El Gall de Ripoll 19171117 - Arxiu Comarcal del Ripollès

DE
ic
NUMERO83
it
RIPOLL 17 NOVBRE. DE 1917
l)
5EmRNARIU
BEFCHWUELi
iU5TRI- ‘1
TU IlE PLIICER1)M ‘ PDRTiWU BELI
p
)nS
sus autores
se Jevuelven.los originaes aun que no se
pub’iquen
o’
Trimestre.
1’5.O
ptas.
-,-,_,.,
bes
Dr,
publicados son res-
o
C1RCUbU
bIBERA[i
RUTUNOmI5TR
Númerosuelto10 cónts
los articulos
y administración,
Redacción.SanPedro,18, pral.
flu esfrct_viciorict
2e/
triumfo
Sus fundamentosy causas
1
La lucha, la fiebre,
¡Y de que manera!
El
11 de Noviembre
el
ansia,
los deseos,
todo en fin, ha
del aflo 191’! ha pasado
los elementos ‘vitales de cada población española
mas sagrados deberes que le impone la patria.
pasado
ya.
con toda su
severidad Y
han ejercido uno de los
Y Ripoli, como parte integrante de la misma no permitió que sus de
rechos fueran vulnerados ni escarnecidos .y ni corta ni perezosa se pre
sentó nuestra villa cual era de esperar, acudiendo a los comicios para la
elección de los hombres que en l•nanana
debian de regir su ‘patrimonio.
Y la lucha fué bien marcada, las plazas y calles y sobretodo los pues
tos cercanos a los locales en que se albeigaba.n
las urnas,
viéronse en
extremo concurridas ya muy de mañana, engrosando la concurrencia
a
medida que los vecinos algo distanciados del casco de nuestra población
iban llegando para emitir su votó.
La animación aumentaba,
el anhelo crecia y todo hacia prever que el
resultado de la contienda, seria un orgullo ms
para nuestro pueblo,
puesto que la, victoria desde un principio dábase por descóntado
que la
obtendria la candidatura de Coalición Popular que patrocinaba la mayoria
de nuestro Ayuntamiento.
Y los deseos del pueblo vióronse cumplimentados
a las cinco de la
tarde en cuya hora se terminaron los escrutinios de todas las secciones
haciéndose público que nuestra candidatura habia triunfado en toda la línea.
Semblantes risueños, aplausos. vitores a la hontade y escenas altamente
emotivas, fueron las muestras de satisfacción qué por doquiera se notaba.
Y verdaderamente
nO cabia ni para más, ni era de esperar se hiciera menos.
Dos años hacia, ya que se esperaba este dia. ¿Ha dado el resultado
apetecido?
Confesamos que no, puesto que nuestro ideal consistia
en
derrotar para’ siempre al que solo estorbo pI’actica para el progi eso de
nuestra villa,
Ha salido nuestro enemigo común nuevamente triunfante de la urna.
Nos condolemos de ello como buenos patricios, pero nos place saber que
jamás se sentará en el sillón del Consistorio con la autoridad del que sabe
‘cuenta con la confianza dól pueblo.
‘
Presumo ya, cuantas falsedades los adversa
rios achicarán para hacerse más llevadera ante el
público la pena que les causa la tremenda derro
ta sufrida.
Cabizbajos é irónicos no permitirán que tras.
luzca cuanto su conciencia les dicté, y todo ello
por creerse que al mostrarse fuertes e irrefiexibles
ante un pueblo, equivale a ser dueío y sefior de
todas las situaciones habidas y por conocer.
Y la verdad que ante todo reviste al ser hu
mano, dejará por ellos de resplandecer; la ence
rrarán cual ignomininso criminal y con el jugo que
desprenda, causa de sus muchas martirios, no
solamente lavarán sus manos, si que también sus
sucios labios para mostrars más perfectos y
Sa
nos ante la sociedad que los escupe y recrimina.
Y tergiversarán cuanto a mano les venga. Dis
frazarán, incluso sus más intimos sentimientos,
mofándose si es preciso de cuantos allegadas con
viéciones estén’ poseidos, mientras y tanto su as
querosa figura de ambición aparente resplandecer
de la oscura luz de la ignominia.
Recorrerán a los resultados del caciquismo;
Atribuirán a la presión de los fabricantes. Furi
damentarán, si bien cosa baladí, a chanchullos en
las listas electorales. Dirán que el poder oficial.
En fin, no dejarán de argumentar falsamente y a
sabiendas cuanto crean preciso para salir del
atolladero en que se hallan metidos.
Y quien calla otorga y quién ignorante sea,
falto de razón les precisa que continue para seguir
medrentando a su cuenta y explotación.
Les apetecen rehenes de borregos y solo de
ellos se valen. Jamás preferirán elementos de
más positivo• resultado. La coz, pudiera serles
nociva a su pretención.’ Se apartan de ella y pre
tenden asegurarse de que no les alcance el resul
tado del senttdo común.
Pero a su desfachatez perjudicial, sucédese la
razón común de todo un pueblo y este respondió
como se esperaba.
Sabia .que no podia fiarse de la legalidad del
combate que le preparaba su enemigo y. ni corto
ni perezoso el buen patriota se hechó a la calle ya
muy de maíana emitiendo su voto y trabajando
durante el dia con fé y entusiasmo para lograr el
EL GALLDE
2
RIPOLL
Deixem-lo despreciat
Y de carbasses rodeijat.
El Dissapte
buen fin que la viUa anstaba, procurando conven
cer a los indifrentes y despertando a os que se
En defensa a
veritat
hallaban Iurmiendo.
Par1m dei dissate
passat.
No se empleó el tiempo en vano. Comprendió
el sentida común que el dia era corto y que no
Puix a tot honrt feu’ indignar
era preciso malgastarlo en fútiles discusiones con
L’indecencia amb qu&l Condal van
contrarios que se sabia de antemano no servirían
‘[pr1ar
para convencerles. Se hizo trabajo práctico, vigi
Fou
un
mitin
tan
asquerós
lándose a un tiempo la legalidad de la elección,
Que no pdia eser mes fasiigós.
evitándose la compra de votos en lo posible y
procurando no fuera un hecho al cambio de candi
daturas.
Dos bretols ja coneguts
Se procuró que en todos los colegios figurara
De tothom per grans barruts.
un compacto número de amigos para defender
posibles agresiones de enemigos, evitándose con
Foren els que amb mes afany
ello coacciones escandalosas.
Predicaren sois lengany.
Circularon por nuestras calles y plazas grupos
de amistades para vigilar las armas ilegales de
OI posar ela ,,punts sobre a la i
que pudieran valerse nuestros enemigos para salir
Parlém d’en Romana y del nifio
victoriosos.
[calabazi
Siguiéronse los pasos de los electores y can’
didatos contrarios, sin’distinción
de figura ni posición social, y con
toda valentía, con aquel deber
que impone siempre la defensa
dé la legalidad, seevitaron indig
DISTRITOS
aidads que se preparaban, ya
CANDIDATOSTRIUNFANTESVOTOS
sea desbaratando coacciones des
_______________________
caradas y no tolerando’ que la
miseria fuera circunstancia para
ANO I15
que nuestros enemigos de la mis
451
Primero
M—Luis Vaquer.
ma se aprovecharan para aumen
-
-
-
En Romana igualment
Deshonrá a la bona gent.
-
Arribarit molt més enilá
Puix que fins als morts insult.
—
Retragué els antepassats
Pera dime barbaritata.
El’s que en el mes profons del cor
Els guardém un gran recort,
-
DOs fabricants mólt apreciata
Foren per eh maltractats.
La política
¡farsant!
No. es fa pas insultant:
....
RESULTADOS
COMPARATIVOS
DELASDOS
ELECCiONES El públich
MUNICIPALES,
ULTIMAMENTE
CELEBR
!DAS
No volguent
-
377
M—José Andreu.
tar sus votos.
372--M—Ramón Meix.
Los contrarios a la prosperi
324
m—Francisco Boix.
dad de nuestra villa, querian ga
nar a toda costa, pero supimos
140
Segundo (matadero)
m—José Suriñach.
arrancarles a tiempo el antifaz
M—Juan Salvans.
g9
que les cubria, ysu asquerosa fi.
gura y proceder ante el pueblo
quedó en relieve.
ANO 1917
Amenazas habian pero nin
423
Primero
M—Toms Borreli
guna entró al desarrollo.
415.
M—Juan Sérdá
Estos son los fundamentos de
406
M—Luis Teixidor
,
a victoria pero-las causas de ellos
288
m—Francisco
Castelis
son más principalísimaS.
286
m—Ramón Parramón
Tema largo para hoy seria.
No creo fuera pesado pero si ase
Segundo (matadero)
M—Juan Pous
164
guro que, dentro la brevedad posi
M—Eudaldb Busquets
160
ble, los pondré de manifiesto ante
132
m—José Campás
el pueblo sensato,
Me complazco por hoy, en
Notas: La M.mayúscula significa mabria
dar cabida a un cuadro compara
La ni. minúscula significa minoria.
tivo de las elecciones municipa
les habidas en los aí’ios 1915 y
presente.
De él, sacará consecuencias no muy
El noyet tant carbassejat
halagüeí’i as para nuestros adversarios.
JAIME SALVANS
Seus dubt& habia tupinat.
-
-
-
-
els va contestar
per eH votar.
.Molt bé diu en Masoliver;
Molts aplausos y a l’urna poch paper.
*
El
Diumenge
-
,,
A n’en Romana
-
Y es preparaba
u corria
la prof essó
per cállir earbassó.
Corria tot el• ienge
passat’
Com un boig desconcertat.
-
—
Com que’s un home que te tant
Per aixó es presentá solet
[.salero
[al Matadero
De por de quedar penjat
No volgué ningú al seu costat.
-
—
(Per més que hi ha qui’ns asegura
Que ni tampoeh trobá un gós de tura)
El diumenge al matí
De poch deixa d’existir.
-
—
-
Ficantse amb camises d’onze vares
Anaven per rompreli les-barres.
-
seva boca’ desenfrenada
Insultabaa
la decarada
Un carnicer
Y els morros
es va enfadar
u va escalfar.
‘La
AUCA
B’ÁCTUALITAT
=
-
Sapiguent dir sois barbaritats
Y calumnies als mes honrats.
Amb tot istil poétich
-
La
Oom ja hem suposat
Majoria ha g.uanyat
-
Y la colla d’en Romana
-
D’aquesta célebre victoria
En tindrém grata memoria
*
**
L’infortunat tremolaba
Mentres les hi matxacaba.
Altres companys amatents
De poch li trenquen les dents.
-
-
-
(El niño calabazino
perdió enterarnent el tino)
No poguent enganyar a la gent
EL trist home ja no está content.
Acabí& (per distracció)
Predicant la religió.
Com era de suposar
Als nacionalistes va enganyar.
La religió aquest papanates
La tea la sola de les sabates.
Els fills pródicha del Fomept
Quedaren del tot malament.
-
Ha tingut de quedar amb gana.
¡La Justicia ha triumfat!
Vots son trumfos y acabat.
-
Noye
El qu’auaba en candidatura
Feu el paper de la trista figura.
tan insignificant
No mereix que’nparlém
tant.
3
EL GALL DE RIPOLL
FUNERARIA
Y la derrota fou tant aclaparant
Que marxá a caseta rabiant.
7ota
lfrmón
Y per ferse passar la tristor
Aná a Pernau a festa major.
Baguisperfeccionats
TOTES MENES
—---—DE
L’auca queda acabada
Y fius una altre vegada.
Especialitaten.elsdeLuxe
No v&guent esser mes tossut
Es despedeix el
PÍU3
______________
MENUT
KTKIRIKT.....
ANUNCIÓ OFIOLAL
—
En Lluis Gayoiá vingué a fer eleccións tot
presumit.
Y portaba bastó.
Y a mes del bastó, poca vergonya.
Dos elements de ecñaoja lan/e.
Y el noy Lluis tan pobret que’s.
Figureu.vos si ho es, que fins e! bastÓ que
portaba era enmatllevat.
Que’n respongui En A. V.
*
**
Y el noy Lluis amb eh Romana.
Que’! segueixi.
Al cap de val], tot serán boIet.
*
**
¡Ay pobre L!uiset!
Estudies a la Universitat?
—Si senyor, y amb molt d’entussiasme.
—Y que niés practiques?
—La política embustera.
—Bravo.
Dintre poch, serás a les classes de
Sant Boy.
**
*
En Roura cura borres, está tot disgustat.
Y es comprén; mal podrá curar burres, si no
entent amb les rnalalties de les seues besties.
OASINO DE RLPOLL
En aquestespayósy cómo
l’ra’ ‘hi ptant
exhibint les interessants pelícoles SOBORNO,
LUCILE,
la Jzja del Circo, les que en gran
manera iñteran
alpúbiich,
puixque a mida de la
seua projecció,
creix
l’•interés
del mateix,seguint
amb gran entussiasrne la forma amb que’s deseo
n les emocionants escenes deis dos films
vegentse amb aytal motiu niolt concorregut dit
local.
Es de creurer que l’entussiasme seguirá pre
aieixent y que fins aumentará ja que l’Enipresa
a mes d’aquest boriich programa de pelícoles,
segueix presentant en escena les meliors atrac—
cións fins avuy conegudes, comptant a mes anib
la cooperació musical de l’orquesta “L’Aliansa
Ripol/esa” y el jove pianista En Miquel Vives.
Tot aixó fá, que’i públich surtí del Teatre tot
cnrnplascut,
aiegrantse tothom de passar tan
bones vetilades.
REFRÁN
EDICTO
—
HAGO SABER: Que habiendo sido acordada
por este Ayuntamiento y Vocales asociados en
Junta municipal la forma de hacer efectivo el cupo
de Consumos de esta localidad y los recargos.
legalmente autorizados para el año 1918, y dis
puesta la práctica de gestiones para lograr los
conciertos gremiales a que e contrae el segundo
de los medios señalados en el art. 258 del vigente
Reglamento de Consumos, se convoco a los indi
viduos que en el casco y radio de esta población
cosechen, fabriquen, especulen o trafiquen en
grande o pequefía escala con las especies tarifa
das, a fin de que concurran a estas Casas Consis
toriales el dia veintiuno del actual a las diez y seis
horas, si desearan solicitar y aceptar el concierto
de todas o alguna de aquellas, para lo cual es
indispensable que lo acuerden las dos terceras
partes de los interesados y que entre estos paguen
más de la mitad del importe total de las cuotas
que por contribución territoril e industrial, rela
cionadas con la especie o especies objeto del
concierto, deban satisfacer todos los que han de
entrar en el mismo, en cuyo caso autorizarán
plenamente a uno o dos de ellos que formalicen el
contrato y se entiendan con el Ayuntamiento en
cuantos incidentes ocurran.
Ripoll a 14 Noviembre de 1917
El Alcaide,
JUAN SERDÁ
REFRÁN
Dá Seguros sobre enfermedades y dá Cré
dito a sus asegurados
Desde el dia 1•o de Agosto, está trasladada en la
Calle de! Obispo Morgades. N.o 15
REPRESENTANTE:
CARLOS ESPONA
I
iscur
Mrsica
b’niuist
de los Amores de Ana
Arriba en Lluiset,
el dissapte al dematí
per a feme un discurs,
a les nou de la nit.
Tan tost baixá del tren,
buscá a la camarilla
passeijantse amb bastó
per a tota la vila
Y alguns en el passar
solianli cridar:
I
I_. L...
¡Lluis! ¿Quío discurs ens farás?
¡Lluis! ¿Lo has ben estudiat?
¡Lluis! ¿Com te va aixó
d’estudiar
Universitat?
EL DISCURS
Abans de comensar,
s’en treu un paperás,
y comensa a passeijarse,
per a tot l’empostissat,
Y encarantse amb l’auditori,
tal com l’hi habien manat,
diu que n’es un robatori,
tal com s’ha administrat.
Y algunsperprotestar
sol’ianli
cridar
¡Lluisi
Donchs qu’es ¡o que estás fent
¡Liutal Anont tensl’enteniment?
¡Lluis! Tu ves creyent
aquesta geflt
quanirás molt malament
111
Després de maltractar,
a mitja humanitat
nos uuná una Hiçoneta,
de las de Univei sitat.
Ademés vogué ter veurer,
que. n’era un gran sabiás,
diguen-nos qu’etud1aoa,
la carrera i’Auvocat.
Y alguns per p otestar
solian Ii cridar.
REFRÁN
¡Lluis! ¿Donchs que’s lo qu’estas fent?
etc. etc.
lv
Almacén de Muebles
“LA AUXILIADORA”
k.
II
Don JUAN SERDÁ PALAU, Alcalde Constitu
cional de Ripoil.
*
**
Els d’en Romana diuen que si han perdut les
eleccións es perqué sois son quatre gats.
Ja era hora de que hovejesseu.
Y are recordeuvos donchs que jamay eis
menys poden gobernar ais més.
bfErTI35IM5
Carrer Berenguer, 10. (al costat de cA la Paula)
REFRANj
Jo’t donaré un consell
ben amnagat de la gent,
pera que te’n pugas vaidre,
y tingas molt mes seny.
Val mes agafis lo llibre,
y estudiis
diay nit,
deixan te d’altres cabories,
que’n treurás molt mes profit.
Y al veurel per los carers,
encare van dihent:
Lluis! ¿Donchs que’s lo qu’estas fent?
etc, etc.
BEMOL
Mi
Banquet de la Victoria.— S’ organitza
un BANQUET d’ entussiasme en celebració de la
victoria obtinguda pera nostra candidatura de Coa
lició Popular.
Oportunament es farán publiques les condi
cions, día y lloch.
Visita.—Hem tingut ocasió de saludar a nos
tre bon amich Antón Busquets y Punset, qui ha
estat per breus moments e la nostra Vila, ahont
feya temps no habia estat.
Sempre es grat renovar moments de conversa
amical.
Que sien mes sovinteres aqueixes escapades
del devot de les montanyes.
Mort.—En máquina ‘1numero, ens sopta la
mala nova de la mort de ‘o Miquel Nonó, el popu
lar Xela. En la impossibilitat de parlar extensa
ment d’una figura tant coneguda, en l’actual nú
mero, ho farém en el vinent.
Vagi’l nostre més sentit pésam a la familia
del finat y que Deu hagi perdonat al amich Nonó
premiantli la seva honradesa singular.
Ripoli: Imprenta Santa Maria de Juan Puig
EL GALL DE RIPOLL
4
1
célebres
UIflCtS
1
Singer
coser
parc:
Sonlasúnicas1eg!tiinas
quese velldeñ
hoydia
VENTAS
ALCONTADO
VENTAS
A PLAZOS
REPAHACIONES
BETOBAS
CLASES
1
ACEITE,AGUJAS,PIEZASSUELTASyACCESORIOS
1
José Bartróns. 1
19
J
CALLEDESANPEDRO,N.°
flO L L
L7L
áuns
diccosir
TES
..-
-
Veildesa plaçosi al coffiptat
del Prat,
núm 7—RJPOLL
Jaurne T i1i y- IIerrTr:it Carrer
CA
EENJ
Taller
derepara
ci6ns
Aquesta casa es la que ven més económic puix com que
ven directament, no gast a en comissions ni propagandes.
IC)LL
GRANDIOSO
ACONTECIMIENTO
PARA
MÁIANA
DOMINGO
ebut
de
£isselle
Colosales
películas
cupletiáta
Orqøesta“LaAlianza”