0 Z\ ]_\aRTR_ RY NTbN P\Zb[VaN_VN

$0 Z\ ]_\aRTR_ RY NTbN P\Zb[VaN_VN$
.TbN]N_NcVcV_ 0Z\]_\aRTR_RYNTbNP\Zb[VaN_VN 9N3b[QNPV[5R`]R_VN[R[P\YNO\_NPV[P\[RY=_\T_NZNQRYN`;NPV\[R`B[VQN`]N_NRY1R`N__\YY\ ,OS/BJETIVOSDE$ESARROLLODEL-ILENIO/$-REPRESENTANLASMETASACORDADASMUNDIALMENTEPARAATENDER LAPOBREZAENSUSMÞLTIPLESDIMENSIONES,AFALTADEACCESOAAGUAPOTABLEYSANEAMIENTOBÈSICOESUNADE ESTASDIMENSIONESLACUALAFECTAAMILESDEMILLONESDEPERSONASENTODOELMUNDO,OS/$-SØLOSEPODRÈN LOGRARCONACCIONESCONCRETAS,ADISEMINACIØNDELCONOCIMIENTOENTRELASCOMUNIDADESPOBRESESELCAMINO ASEGUIR,ASMETASDEAGUAYSANEAMIENTOPUEDENALCANZARSEDÈNDOLEELPODERAINDIVIDUOSFAMILIASY COMUNIDADESPARAQUESEHAGANCARGODESUSPROPIASNECESIDADESDEDESARROLLO 3IGUIENDOELÏXITODE$ONDENOHAYDOCTORLA&UNDACIØN(ESPERIANALCANZAUNHITOMÈSCONLAPUBLICACIØN DE!GUAPARAVIVIR#ØMOPROTEGERELAGUACOMUNITARIA%STANUEVAPUBLICACIØNAPUNTACLARAMENTEHACIA ADELANTEENELCAMINOPARAALCANZARLOS/$-%SUNCOMPLEMENTOALAANTERIORPUBLICACIØN3ANEAMIENTO YLIMPIEZAPARAUNAMBIENTESANOALREFERIRSEESPECÓlCAMENTEALASACCIONESNECESARIASPARAASEGURAREL ACCESOALAGUAPOTABLEANIVELCOMUNITARIO %STEFOLLETOOFRECEUNAGUÓAPRÈCTICASOBRECØMORESOLVERLASCUESTIONESMÈSIMPORTANTESRESPECTOAL ACCESOALAGUA2ESALTAENTREOTRASCOSASLOQUESEPUEDEHACERPARAPURIlCARELAGUAQUESEUSAPARABEBER YCOCINARYCØMOPROTEGERLOSACUÓFEROSRECOLECTARAGUADELLUVIAYALMACENARELAGUAENFORMASEGURA !GUAPARAVIVIR#ØMOPROTEGERELAGUACOMUNITARIAESUNODELOSPRODUCTOSDECONOCIMIENTOCLAVESDE LA)NICIATIVA#OMUNITARIAPOREL!GUADEL0.5$INICIADAYAPOYADAPORELGOBIERNODE3UECIAATRAVÏSDELA !GENCIA3UECADE#OOPERACIØN)NTERNACIONALPARAEL$ESARROLLO!SDIQUEHABILITAALASCOMUNIDADESPARA TENERUNAVIDAMÈSSANAATRAVÏSDEMEJORASENSUACCESOALAGUAYELSANEAMIENTO #ARLOS,INARES#ONSEJERO3UPERIOREN0OLÓTICASDE!GUA0.5$ %L0.5$ESLAREDMUNDIALDELAS.ACIONES5NIDASPARAELDESARROLLOQUEPROMUEVEELCAMBIOYCONECTA ALOSPAÓSESCONLOSCONOCIMIENTOSLAEXPERIENCIAYLOSRECURSOSNECESARIOSPARAAYUDARALOSPUEBLOS AFORJARUNAVIDAMEJOR%STAMOSPRESENTESENPAÓSESTRABAJANDOCONELLOSPARAAYUDARLOSA ENCONTRARSOLUCIONESPROPIASALOSRETOSMUNDIALESYNACIONALESDEDESARROLLO-IENTRASQUEFORTALECEN SUCAPACIDADLOCALLOSPAÓSESAPROVECHANLOSCONOCIMIENTOSDELPERSONALDEL0.5$YDENUESTROAMPLIO CÓRCULODEASOCIADOS 0ARAMÈSINFORMACIØNFAVORDECOMUNICARSECON 0ROGRAMADELAS.ACIONES5NIDASPARAEL$ESARROLLO0.5$$IRECCIØNDE0OLÓTICASDE$ESARROLLO 'RUPODE%NERGÓAY-EDIO!MBIENTE%ASTTH3TREET.UEVA9ORK.9%%55 WWWUNDPORGWATERFAX 3UNDACIØN5ESPERIAN !SDI $ERECHOSRESERVADOS©&UNDACIØN(ESPERIAN ,A&UNDACIØN(ESPERIANINVITAACOPIARREPRODUCIROADAPTARALASCONDICIONESLOCALESCUALQUIERPARTEDE ESTEFOLLETOYSUSILUSTRACIONESSIEMPREYCUANDOLASPARTESUTILIZADASSEDISTRIBUYANGRATUITAMENTEOALCOSTO PERONOCONlNESDELUCRO!NTESDECOMENZARAREPRODUCIRADAPTAROTRADUCIRLAINFORMACIØNDEESTE FOLLETOPORFAVORCOMUNÓQUESECONNOSOTROSPARAEVITARDUPLICARTRABAJOQUEQUIZÈSYAEXISTEYPARAASEGURAR QUETENGALASVERSIONESMÈSRECIENTESDEESTOSMATERIALES !GUAPARAVIVIR #ØMOPROTEGERELAGUACOMUNITARIA POR*EFF#ONANT ,A&UNDACIØN(ESPERIANESUNAORGANIZACIØN SINlNESDELUCROQUEPRODUCEMATERIALES EDUCATIVOSCONELlNDEHABILITARACOMUNIDADES EINDIVIDUOSPARAHACERSECARGODESUPROPIA SALUDYASÓFORTALECERLAJUSTICIASOCIALENEL MUNDO*UNTOCONEL#ÓRCULO%STADOUNIDENSEDEL -OVIMIENTO-UNDIALDE3ALUDDELOS0UEBLOS EXIGIMOSh3ALUDPARATODASYTODOS_9Av 0ARAPONERSEENCONTACTOCONNOSOTROS COMUNÓQUESECON &UNDACIØN(ESPERIAN !DDISON3TREET "ERKELEY#ALIFORNIA%%55 TEL FAX CORREOELECTRØNICOBOOKORDERS HESPERIANORG SITIOWEBWWWHESPERIANORG !GUAPARAVIVIR 0ÈGINA ,ASEGURIDADDELAGUAESUNDERECHO ,ASEGURIDADDELAGUAMEJORALASALUDCOMUNITARIA 5NAHISTORIA)NDUSTRIASYCOMUNIDADESCOMPITENPORELAGUA 0ROBLEMASDESALUDPORFALTADEAGUA !GUAY6)(3)$! 0ROBLEMASDESALUDPORAGUACONTAMINADA !CTIVIDADPARALAEDUCACIØNCOMUNITARIAz#ØMOSABERSIELAGUAESPOTABLE %NFERMEDADESDIARREICAS )NFECCIONESPORGUSANOS 1UÓMICOSTØXICOSENELAGUA 5NAHISTORIA!RSÏNICOEN"ANGLADESH 0LANIlCARLASEGURIDADDELAGUACOMUNITARIA !CTIVIDADPARALAEDUCACIØNCOMUNITARIA$OSCÓRCULOS !CTIVIDADPARALAEDUCACIØNCOMUNITARIA#ØMOEVALUARLACALIDADDELAGUAENLACOMUNIDAD 0LANIlCARMEJORASALSUMINISTRODEAGUA 5NAHISTORIA,OSCAMPESINOSDANUNALECCIØNALOSASESORESTÏCNICOS #ØMOPROTEGERLOSACUÓFEROS 0ASOSPARAPROTEGERCHARCASYPOZOSSUPERlCIALES %LPOZOFAMILIARPROTEGIDO #ØMOPROTEGERUNMANANTIAL #ØMOCAPTARAGUADELLUVIA 5NAHISTORIA#APTACIØNCOMUNITARIADEAGUADELLUVIAEN2AJASTÈN 4RANSPORTESEGURODELAGUA 5NAHISTORIA(OMBRESYMUJERESTRABAJANDOJUNTOS ,ABOMBADEMECATE #ØMOALMACENARELAGUAPOTABLE !CTIVIDADPARALAEDUCACIØNCOMUNITARIA2ECOLECCIØNYALMACENAMIENTODELAGUAPOTABLE #ØMOPURIlCARELAGUAPARABEBERYCOCINAR !SENTARELAGUA &ILTRARELAGUA $ESINFECTARELAGUA &ILTROSPARAELHOGARYLACOMUNIDAD z1UIÏNESRESPONSABLEDELASEGURIDADDELAGUA 5NAHISTORIA,ASASOCIACIONESMEJORANELACCESOALAGUA $ERECHOINTERNACIONALYELDERECHOALAGUA ,ISTADEPALABRASDIFÓCILES $ØNDEOBTENERMÈSINFORMACIØN !GUAPARAVIVIR %LAGUAESESENCIALPARALAVIDA4ODASLASPERSONASANIMALESYPLANTASNECESITAMOSAGUAPARAVIVIRY CRECER3INEMBARGOENMUCHOSLUGARESDELMUNDOLAGENTENOCUENTACONELAGUANECESARIAPARACUIDAR SUSALUD-UCHAGENTETIENEQUERECORRERGRANDESDISTANCIASPARARECOLECTARAGUAYMUCHASVECESEL AGUADISPONIBLENOESPOTABLE #UANDOLAGENTENOCUENTACONELAGUANECESARIAPARALAVIDADIARIASEENFRENTAAMUCHASDIlCULTADES YESTÈENPELIGRODECONTRAERENFERMEDADESGRAVES!DEMÈSSIELAGUADISPONIBLENOESPOTABLE PORQUEESTÈCONTAMINADACONMICROBIOSGUSANOSOQUÓMICOSTØXICOSPUEDETAMBIÏNCAUSARMUCHAS ENFERMEDADES #UANDOUNACOMUNIDADTIENEACCESOAAGUAPOTABLEENFORMAFÈCILYSEGURALASALUDDETODOSES MEJOR3ILASMUJERESSELIBERANDELATAREADIARIADEACARREARYPURIlCARELAGUAELBIENESTARDETODALA FAMILIAMEJORA.I×ASYNI×OSCRECENMÈSSANOSYCONMENOSENFERMEDADESDIARREICASCAUSADASPOREL CONSUMODEAGUACONTAMINADA!DEMÈSMUJERESYNI×ASTIENENMÈSTIEMPOPARAPARTICIPARENLAVIDA COMUNITARIAYASISTIRALAESCUELA %STEFOLLETODESCRIBEDISTINTASFORMASPARARECOLECTARALMACENARYCONSERVARELAGUAASÓCOMOPARA PROTEGERLAYPURIlCARLAPARAQUESEAPOTABLE%STEFOLLETOTAMBIÏNAYUDAAGARANTIZARAMÈSPERSONASLA SEGURIDADDELAGUAACCESOPERMANENTEASUlCIENTEAGUAPOTABLEALCONCIENTIZARALACOMUNIDADACERCA DELOSPROBLEMASRELACIONADOSCONELAGUAYALMOSTRARFORMASDEORGANIZARSEPARALOGRARCAMBIOS ,ASSOLUCIONESQUEAQUÓSEOFRECENPUEDENAPLICARSEENPEQUE×OSSISTEMASDEAGUADECUALQUIER LUGAR-IENTRASLAGENTETENGAVOZPARADECIDIRCØMORECOLECTARCONSERVARYUSARELAGUASEPUEDEN ENCONTRARSOLUCIONESHASTAPARALOSPROBLEMASMÈSDIFÓCILES !GUAPARAVIVIR 9N`RTb_VQNQQRYNTbNR`b[QR_RPU\ #OMOELAGUAESUNANECESIDADBÈSICAPARALAVIDAYLABUENASALUDLASLEYESINTERNACIONALESDElNENEL ACCESOASUlCIENTEAGUAPOTABLEOLASEGURIDADDELAGUACOMOUNDERECHOHUMANO6EALAPÈGINA PARAMÈSINFORMACIØNSOBREDERECHOINTERNACIONALYELDERECHOALAGUA %LAGUAESUNREGALODELANATURALEZAPEROLOQUELANATURALEZANOSPUEDEDARTIENEUNLÓMITE%N MUCHOSLUGARESLACANTIDADDEAGUAPOTABLESEESTÈREDUCIENDOPELIGROSAMENTE$ONDELATIERRAHASIDO PAVIMENTADAYSEHANTALADOLOSÈRBOLESLALLUVIAQUEANTESSEABSORBÓAENLATIERRAYSEALMACENABA ENACUÓFEROSAHORAESARRASTRADAHASTAELMARYSEVUELVEAGUASALADA-UCHADELAGUAQUEQUEDAESTÈ DEMASIADOCONTAMINADAPARAELCONSUMOHUMANO ,AMEJORMANERADEPROTEGERELDERECHOHUMANOALAGUAESENTENDERCØMOELAGUASEVUELVEESCASA YSECONTAMINA,ASEGURIDADDELAGUACOMUNITARIASEPUEDEGARANTIZARSILAGENTETRABAJAUNIDAPARA CONSERVARLOSESCASOSRECURSOSDEAGUAYSIPARTICIPAENLASDECISIONESSOBRECØMOUTILIZARLOS ,AMAYORÓADELAGENTEESTÈDISPUESTAAPAGARUNPRECIOJUSTOPORELSUMINISTRODEAGUAPOTABLE0ERO ENMUCHOSLUGARESELAGUAQUELAGENTENECESITAPARABEBERSEUSAENLAINDUSTRIAYENLAAGRICULTURAO SEVENDEAUNPRECIOQUELAGENTENOPUEDEPAGAR9ASEAQUELAADMINISTRELACOMUNIDADELGOBIERNO UNAEMPRESAPRIVADAOALGUNAASOCIACIØNENTREESTOSTRESGRUPOSLASPERSONASQUEMÈSNECESITANEL AGUADEBENTENERVOZPARADECIDIRSOBREELCOSTOLADISTRIBUCIØNYELUSODELAGUA Pk`]oh]olanokj]oja_aoep]iko]cq] !GUAPARAVIVIR 9N`RTb_VQNQQRYNTbNZRW\_NYN`NYbQP\Zb[VaN_VN 0ARAGARANTIZARELACCESOASUlCIENTE AGUAPOTABLEESIMPORTANTE SABERCØMOCONSERVARPROTEGER ALMACENARYPURIlCARELAGUA0ERO ELCONOCIMIENTONOESSUlCIENTE ,ACOMUNIDADDEBEMOTIVARSE PARACAMBIARLOQUENOFUNCIONAY HACERESTOSCAMBIOSSUSTENTABLESA TRAVÏSDELAORGANIZACIØNYLAACCIØN COMUNITARIAS L]n]_kj_eajpev]n]h] _kiqje`]`(aoeilknp]jpa _kjk_anh]n]ìvàhlnk^hai]* Iq_d]oajbania`]ào mqapeajajmqaran_kjh] oacqne`]`àh]cq]reajajà h]lk^nav]uh]atlhkp]_eñj* 0\[PVR[aVgN_NYNP\Zb[VQNQ`\O_R]_\OYRZN`P\[RYNTbN ,AMAYORÓADELASPERSONASYASABENCUÈLESSONSUSPROBLEMAS5NAMUJERQUEACARREATODOSLOSDÓASEL AGUAPORGRANDESDISTANCIASNONECESITAQUELEDIGANQUEACARREARAGUAESUNTRABAJODURO0EROPUEDE SERQUEELLACREAQUENOTIENEELPODERPARAHACERSUTRABAJOMÈSFÈCIL 5NPROGRAMADEAGUACOMUNITARIAPUEDEHACERQUEUNGRUPODEPERSONASTOMECONCIENCIADEQUE ELPROBLEMADELAGUAESDETODALACOMUNIDAD3ILASPERSONASVENLASEGURIDADDELAGUACOMOUN PROBLEMACOMUNITARIOTAMBIÏNPUEDENVERQUEJUNTOSTIENENELPODERPARAHACERUNCAMBIO$EESTA MANERALACOMUNIDADSECONCIENTIZA %NLASIGUIENTEPÈGINACOMPARTIMOSLATRISTEHISTORIADEUNNI×O4OMÈSQUEMUEREPORFALTADE SEGURIDADDELAGUA!ESTAHISTORIALESIGUELAACTIVIDADQUELLAMAMOSLAhCADENADECAUSASv%STA ACTIVIDADPUEDEAYUDARACONCIENTIZARALAGENTEDESUCOMUNIDAD 0bN[Q\b[T_b]\QR]R_`\[Nà\ZNP\[PVR[PVNQR^bRUNfb[]_\OYRZN^bRY\` ]R_WbQVPNNa\Q\`]bRQR`R_Zs`SsPVY]R[`N_R[b[N`\YbPV[P\Z]N_aVQN !GUAPARAVIVIR ,AHISTORIADE4OMÈS .JOKIVIVÓAENLAALDEADE,UIDOALNORTEDELAPROVINCIADE)NHAMBANE-OZAMBIQUECONSUPEQUE×O HIJO4OMÈS(ASTAHACÓAPOCO4OMÈSERAUNNI×OSANOYFELIZ %NLAALDEAELAGUASEBOMBEABADEUNPOZOPERFORADOPROFUNDO(ACÓAMUCHOSA×OSQUEUN GRUPODEASESORESTÏCNICOSPARAELDESARROLLOCOMUNITARIOHABÓACONSTRUIDOELPOZOYLABOMBA$E VEZENCUANDOSEDESCOMPONÓAALGUNAPARTEDELABOMBAPEROUNODELOSASESORESSIEMPRESABÓA CØMOREPARARLAOPODÓACOMPRARUNREPUESTO0EROLOSASESORESYASEFUERONDELAREGIØN.ADIESABE REPARARLABOMBAYNOHAYDINEROPARACOMPRARREPUESTOS #UANDOLABOMBASEVOLVIØADESCOMPONERLAGENTEDELAALDEADE.JOKICOMENZØAIRABUSCAR AGUAAUNAPOZAQUEESTABAMUYLEJOSDELAALDEA%NESTAPOZATAMBIÏNBEBENMUCHOSANIMALESPOR ESOELAGUAESTÈCONTAMINADACONGUSANOSMICROBIOSYPARÈSITOS-UYPRONTO4OMÈSSEENFERMØ GRAVEMENTECONDIARREAAGUADASEDEBILITØYSEDESHIDRATØ.JOKINOTENÓADINEROPARALLEVARASUHIJO ALCENTRODESALUDQUEESTABAAMUCHASHORASDEDISTANCIA%NPOCOSDÓAS4OMÈSMURIØ =R_\¡]\_^bz,._ZN_b[NPNQR[NQRPNb`N` z0ORQUÏSEMURIØ4OMÈS(AYUNJUEGODEPREGUNTASCOMENZANDOCONh0EROzPORQUÏvQUEAYUDA ALAGENTEARECONOCERLACADENADECAUSASQUELLEVANALAENFERMEDADYLAMUERTE%NESTAACTIVIDAD PREGUNTEALGRUPOhz1UÏCREENUSTEDESQUEPROVOCØLAMUERTEDE4OMÈSv#ADAVEZQUEALGUIEN RESPONDAPREGUNTEh0EROzPORQUÏv!SÓAYUDAALGRUPOAEXPLORARTANTASCAUSASCOMOSEAPOSIBLE0OR EJEMPLO z1UÏCAUSØLAMUERTEDE4OMÈS-URIØDEDIARREAYDESHIDRATACIØN 0EROzPORQUÏTENÓADIARREA0ORQUENOTENÓASUlCIENTEAGUAPOTABLEPARABEBER 0EROzPORQUÏ4OMÈSYSUFAMILIANOTENÓANSUlCIENTEAGUAPOTABLE ,ABOMBADELAALDEANOFUEREPARADA H]^ki^] àh]]hà]oa ào_kilkja ?kjpejöajh]_]àj]®d]op]mqau]jk d]u]jiâolnacqjp]o*P]iêèjlqaàj nacnao]n]qjaoh]^ñj]jpaneknud]_an iâolnacqjp]ol]n]ào_q^nenkpn]o lkoe^hao_]qo]o*Lknafailhk6 H]lkv] à ]cq] aopß hafko 0EROzPORQUÏ.JOKINOHIZOALGOPARAPURIlCARELAGUA (ABÓAPOCALE×APARAHERVIRELAGUAY NOHABÓADINEROPARACOMPRARCLORO %LJUEGODEh0EROzPORQUÏvCONTINÞAYLAGENTEVA DICIENDOLASRAZONESPORLASQUE4OMÈSMURIØ 0ARAMOSTRARLASCAUSASDELAENFERMEDADYMUERTE DE4OMÈSSEPUEDEDIBUJARUNACADENADE CAUSASENUNPAPELOENUNPIZARRØNOHACER LACADENACONCARTØNOFRANELA0ORCADA RAZØNQUESEMENCIONESEAGREGAUNESLABØN ALACADENA$EESTEMODOLASPERSONAS PUEDENANALIZARLASDIFERENTESCAUSAS QUEHACENQUEELACCESOALAGUA POTABLENOESTÏASEGURADO Pkißoââ ]cq]_kj ie_nkêko = Pkißo ha`] è]nna] D]ulk_] haí]l]n] danrenah]cq] Jkd]u èjankl]n] en]h`k_pkn Jkd]u oqankà nade`n]p]_eîj !GUAPARAVIVIR 9NV[Qbà_VNfYNNT_VPbYab_Nb`N[®fP\[aNZV[N[®YNZNf\_]N_aRQRYNTbN ,AINDUSTRIAYLAAGRICULTURAUSANYCONTAMINANMUCHAMÈSAGUADELAQUELASPERSONASUSANPARA SUSNECESIDADESDIARIAS%STOPONEENRIESGOLASEGURIDADYDISPONIBILIDADDELAGUAENLOSHOGARES #OMOELAGUAESUNDERECHOHUMANOLOSGOBIERNOSSONRESPONSABLESDEAYUDARALAGENTEA SATISFACERSUNECESIDADDESUlCIENTEAGUAPOTABLE#ONFRECUENCIALOSGOBIERNOSNOCUMPLENCONESTE DEBERHASTAQUELAGENTESEUNAPARAEXIGIRQUEELGOBIERNOGARANTICEELDERECHODELASPERSONASALA SEGURIDADDELAGUA )NDUSTRIASYCOMUNIDADESCOMPITENPORELAGUA 0LACHIMADAESUNAPEQUE×AALDEADEAGRICULTORESDEARROZYCOCOENELSURDELA)NDIA,OS CAMPESINOSEN0LACHIMADASIEMPREHANPODIDOVIVIRBIENGRACIASALAABUNDANTELLUVIAYALSUELO FÏRTIL0EROHACEALGUNOSA×OSTODOESTOCOMENZØACAMBIARCUANDOLA#OMPA×ÓA#OCA#OLA CONSTRUYØUNAEMBOTELLADORADEREFRESCOSENLASAFUERASDELAALDEA ,ACOMPA×ÓAPERFORØPOZOSPROFUNDOSPARASACARAGUADELACUÓFEROPARAPREPARARELREFRESCO ,ACOMPA×ÓAUSABAMILLONESDELITROSDEAGUAALDÓA,OSCAMPESINOSVEÓANSALIRLOSCAMIONES DELAFÈBRICALLEVANDODÓATRASDÓAELAGUAQUEANTESREGABASUSCULTIVOS$ESPUÏSDEDOSA×OSDE FUNCIONARLAFÈBRICALOSCAMPESINOSVIERONQUESUSCULTIVOSSESECABANYQUELOSPOZOSDESUS CASASTENÓANMENOSAGUAQUEANTESYELAGUATENÓAUNCOLOREXTRA×O#UANDOCOCINABANARROZCON ELAGUASEPONÓACOLORMARRØNYTENÓAMALSABOR#UANDOBEBÓANAGUAOSEBA×ABANLESCAUSABA SALPULLIDOCALVICIEDOLORENLASARTICULACIONESYPROBLEMASNERVIOSOS,OSCAMPESINOSEMPEZARON ARECOLECTARAGUALEJOSDESUSHOGARESPARAPROTEGERSUSALUD %NUNAÏPOCADESEVERAESCASEZDEAGUAMÈSDEMANIFESTANTESPACÓlCOSENCABEZADOS PORMUJERESDELAALDEASEDIRIGIERONALAFÈBRICADE#OCA#OLAPARAEXIGIRQUELACOMPA×ÓASEFUERA YPAGARAALOSCAMPESINOSPORLAPÏRDIDADELAGUA,ACOMPA×ÓARESPONDIØENVIANDOUNCAMIØN CISTERNAALAALDEATODOSLOSDÓASPEROESTONOERASUlCIENTEPARACUBRIRLASNECESIDADESDIARIAS DELACOMUNIDAD$ESPUÏSDEDÓASDEPROTESTALAPOLICÓADETUVOAHOMBRESYMUJERES -UCHOSMESESDESPUÏSPERSONASMARCHARONALAFÈBRICAYUNAVEZMÈSLAPOLICÓADETUVOA MUCHASDEELLAS %LCONmICTOFUEMUYDUROPARALAGENTEDE0LACHIMADAPEROTAMBIÏNLOSUNIØPARAEXIGIRSU DERECHOALAGUAPOTABLE$ESPUÏSDEVARIOSA×OSELGOBIERNOLOCALCOMENZØAAPOYARALAGENTEY ORDENØQUELACOMPA×ÓADEJARADESACARAGUADELACUÓFEROENÏPOCASDESEQUÓA0EROELGOBIERNO ESTATALAPOYØALACOMPA×ÓAPARAQUESIGUIERAUSANDOAGUADELACUÓFERO%LCONmICTOLLEGØHASTALOS TRIBUNALESDONDEELGOBIERNOLOCALAPOYABAALAGENTEDE0LACHIMADAMIENTRASQUEELGOBIERNO ESTATALAPOYABAALACOMPA×ÓA ,AGENTEDE0LACHIMADACONTINÞASUFRIENDOPROBLEMASDESALUDYSIGUERECOLECTANDOAGUADE MUYLEJOS0EROSUDEMANDAPORELDERECHOHUMANOALAGUAHALLAMADOLAATENCIØNENTODOELPAÓS YELMUNDOYSULUCHAHAINSPIRADOAMUCHOSOTROSALEVANTARSUSVOCES,AGENTEDE0LACHIMADA DICEQUEENUNMUNDODONDENOHAYSUlCIENTEAGUAPOTABLEESABSURDOUSARESTEVALIOSORECURSO PARAPRODUCIRLUJOSASBEBIDASENDULZADASSOBRETODOSIHAYPERSONASQUESEENFERMANPORESTO 0ARAELPROMOTORDESALUDPREGUNTASADISCUTIRENGRUPO s z#ØMOPODRÓALACOMPA×ÓACOMPARTIRELAGUADEFORMAMÈSJUSTA CONLOSCAMPESINOS s z%SELGOBIERNORESPONSABLEDEPROTEGERELDERECHOALAGUAYALA SALUDDELAGENTE s z$EQUÏMANERAPUEDEELGOBIERNOLOCALATENDERMEJORLADEMANDA DEAGUAENSUCOMUNIDAD !GUAPARAVIVIR =_\OYRZN`QR`NYbQ]\_SNYaNQRNTbNR`PN`RgQRNTbN 0ARAQUIENESTIENENQUERECOLECTARY ACARREARAGUAGENERALMENTELASMUJERES YLOSNI×OSYNI×ASLAESCASEZSIGNIlCA RECORRERGRANDESDISTANCIASENBUSCADEL AGUA0ARALOSAGRICULTORESLAESCASEZ DEAGUASIGNIlCAHAMBREYAQUELAS SEQUÓASACABANCONLOSCULTIVOS0ARALOS NI×OSLAESCASEZDEAGUAPUEDESIGNIlCAR DESHIDRATACIØNYMUERTE %NLOSHOSPITALESCLÓNICASYOTROS LUGARESDEATENCIØNDEENFERMOSLAFALTA DEAGUAPARALAVARSEPUEDEHACERQUELAS INFECCIONESSEPROPAGUENDEPERSONAA PERSONA5NAFUENTESEGURADEAGUAPUEDE SERLADIFERENCIAENTRELAVIDAYLAMUERTE ?RP\YRPaN_fNPN__RN_RYNTbN]\_T_N[QR` QVàN[PVN`PNb`NZbPU\`]_\OYRZN`QR`NYbQ 2YNTbN]bRQR]_RcR[V_fa_NaN_ZbPUN`R[SR_ZRQNQR` .ECESITAMOSAGUAPARARECUPERARNOSDEMUCHASENFERMEDADES%LAGUASEUSAPARAPREVENIRYTRATAR LADIARREA6EAELLIBRO$ONDENOHAYDOCTORYELFOLLETO3ANEAMIENTOYLIMPIEZAPARAUNAMBIENTESANO PARATENERINFORMACIØNSOBRECØMOHACERSUERODEREHIDRATACIØNPARATRATARLADIARREA,AVARSE LASMANOSCONAGUAYJABØNDESPUÏSDEIRALBA×OYANTESDECOMEROPREPARARALIMENTOSAYUDAA PREVENIRLASENFERMEDADESDIARREICAS3INOHAYSUlCIENTEAGUAPARALAVARSEHAYMUCHOMÈSRIESGODE ENFERMEDADYMUERTE ¡0bs[aNNTbN[RPR`VaNZ\`, ,AGENTEPUEDESOBREVIVIRMUCHOMÈSSINCOMIDAQUESINAGUA,ACANTIDADPROMEDIODEAGUAQUEUNA PERSONANECESITACADADÓAPARAMANTENERSESANAES N YVa_\` ]N_NOROR_ N YVa_\`]N_N]_R]N_N_ NYVZR[a\`fYNcN_Y\à_Nà\` #N$YVa_\`]N_NRY N`R\]R_`\[NY !N#YVa_\`]N_N YNcN_YN_\]N %STOSUMAØLITROSPORPERSONAALDÓA0EROMUCHASPERSONASSEVENFORZADASACONFORMARSECON MUCHOMENOS/TRASNECESIDADESCOMOSANEAMIENTORIEGOYDARDEBEBERALGANADOCONFRECUENCIA REQUIERENMUCHAMÈSAGUAQUELAQUESENECESITAPARABEBERCOCINARYLAVAR %NLOSLUGARESPÞBLICOSCOMOESCUELASYCENTROSDESALUDGENERALMENTESENECESITAMÈSAGUAQUEEL PROMEDIOUSADOPORUNAPERSONAENSUHOGAR,OSCENTROSDESALUDPOREJEMPLODEBENCONTARCONAL MENOSALITROSDEAGUAALDÓAPORCADAPERSONAATENDIDA !GUAPARAVIVIR .TbNfC65@61. ,OSPROBLEMASDESALUDPORFALTADEAGUAOPORAGUACONTAMINADAPUEDENSERMUYPELIGROSOSEN ESPECIALPARAPERSONASQUEYAPADECENENFERMEDADESCRØNICASODERIESGOMORTALCOMOEL6)(3)$! 0EROAVECESLOSGOBIERNOSYORGANIZACIONESENLUGARESDONDEHAYMUCHO6)(SONMENOSCAPACESDE SATISFACERLASDEMANDASDEAGUAYSANEAMIENTOENSUSCOMUNIDADESPORQUELOSPOCOSRECURSOSQUE TIENENLOSUTILIZANPARAATENDERLACRISISDEL6)(YPORQUELAENFERMEDADPUEDECAUSARLAMUERTEDESUS TRABAJADORES ,AENFERMEDADDEL6)(3)$!./SETRANSMITEDEPERSONAAPERSONAPORELAGUA0EROLAFALTADE AGUAPARALAVARYESTERILIZARLOSINSTRUMENTOSMÏDICOSENHOSPITALESYCENTROSDESALUDPUEDEHACERMÈS DIFÓCILLAPREVENCIØNDEL6)( 29C65UNPR^bRYNTR[aR`RNZs`cbY[R_NOYRNR[SR_ZRQNQR`_RYNPV\[NQN`P\[RYNTbN #UANDOUNAPERSONATIENEBAJASLASDEFENSASACAUSADEL6)(ESMÈSPROBABLEQUESUFRAENFERMEDADES DIARREICASYSURECUPERACIØNESMÈSDIFÓCIL,OSBEBÏSYNI×OSINFECTADOSCON6)(SONPARTICULARMENTE VULNERABLES,OSGUSANOSQUENOSERÓANMORTALESPARAPERSONASSANASPUEDENCAUSARNEUMONÓASI LLEGANALOSPULMONESDEUNAPERSONAINFECTADACON6)(,AGENTEQUETOMAMEDICINASPARAEL6)(PUEDE SUFRIRCOMPLICACIONESPORTOMAROTRASMEDICINASPARACURARLADIARREAYLOSGUSANOS 2YC65UNPRZs`QVS~PVYRYNPPR`\N`b·PVR[aRNTbN]\aNOYR 0ARALASPERSONASCON6)(ESIMPORTANTETENERACCESOAAGUAPOTABLEPARABEBERYLAVARSECERCADESUS CASASASÓCOMOAGUAPARAREGARCRIARANIMALESYOTRASACTIVIDADESDOMÏSTICAS%L6)(DIlCULTAELACCESO ALAGUAYAQUE s ,ASPERSONASCON6)(PUEDENESTARDEMASIADODÏBILESPARARECOLECTARYACARREARAGUA s ,ASFAMILIASENCABEZADASPORNI×OSOANCIANOSPUEDENESTAREXCLUIDASDEDECISIONESSOBREEL AGUAYSANEAMIENTOYPORESTOSUSNECESIDADESNOSEANATENDIDAS s ,ASMUJERESSONLASPRINCIPALESCUIDADORASDEPERSONASCON6)(ADEMÈSDESERMUYAFECTADAS PORESTAENFERMEDAD#UANDOSONTAMBIÏNRESPONSABLESDERECOLECTARYDESINFECTARELAGUALA CARGADETRABAJOESDEMASIADA s %L6)(AUMENTALAPOBREZAYAQUEELCUIDADODELOSENFERMOSESCOSTOSOYSEREDUCEELNÞMERODE PERSONASQUEPUEDENTRABAJARPARAAPORTARINGRESOSALAFAMILIA0ORESOESMÈSDIFÓCILPAGARLOS COSTOSDELAGUA @RTb_VQNQQRYNTbN]N_N]R_`\[N`P\[C65 4ODOSLOSPROMOTORESDESALUDPROMOTORESDEAGUAYSANEAMIENTO YCUIDADORESDEENFERMOSNECESITANCAPACITACIØNSOBRELAS INFECCIONESRELACIONADASCONELAGUAYSANEAMIENTOY SOBRECØMOPROTEGERALASPERSONASCON6)(3)$! !LAHORADEPLANIlCARPROYECTOSDEAGUADEBE TOMARSEENCUENTAALASPERSONASCON6)(ASUS CUIDADORESASÓCOMOALOSNI×OSYNI×ASMUJERES YANCIANOSQUEHAYANSOBREVIVIDOALASPERSONAS QUEHANMUERTOPORCAUSADELVIRUS #UANDOSERESPETELASEGURIDADDELAGUA COMOUNDERECHOHUMANOLASPERSONASMÈS VULNERABLESDELACOMUNIDADTENDRÈNCUBIERTASSUS NECESIDADESYTODOSESTARÈNMÈSSEGUROSYSANOS 9N`]R_`\[N`P\[C65@61.[RPR`VaN[NTbN]\aNOYR ObR[NNYVZR[aNPV[fZRQVPV[N`NONW\P\à\=R_\ `\O_Ra\Q\[RPR`VaN[[bRà_\PbVQNQ\fN]\f\ !GUAPARAVIVIR =_\OYRZN`QR`NYbQ]\_NTbNP\[aNZV[NQN 0UEDESERDIFÓCILSABERSIELAGUAESPOTABLEONO!LGUNASDELASCOSASQUECAUSANPROBLEMASDESALUD SEPUEDENNOTARFÈCILMENTEVIENDOOLIENDOOPROBANDOELAGUA/TRASSØLOSEPUEDENCONOCERSIELAGUA SEANALIZAVEALAPÈGINA!LSABERCØMOSECONTAMINAELAGUAYSEGUIRLOSPASOSPARAEVITARQUESE CONTAMINESEPUEDENPREVENIRMUCHOSPROBLEMASCAUSADOSPORAGUACONTAMINADA ¡0Æ:<@./[email protected]@=<A./92, %STAACTIVIDADAYUDARÈALASPERSONASA SABERQUEELAGUAPODRÓACONTENERALGO PELIGROSOAUNQUENOSEPUEDAVER#OMO LOSMICROBIOSYLOSQUÓMICOSTØXICOSSON INVISIBLESMUCHASVECESESDIFÓCILSABER CUÈNDOELAGUAESPOTABLE 4IEMPOAMINUTOS -ATERIALESBOTELLAS TRANSPARENTESLODOSAL AZÞCARAGUAPURIlCADA =N`\'!NTESDELAACTIVIDADLLENECUATROBOTELLASTRANSPARENTESCONAGUAHERVIDACLORADAO PURIlCADADEALGUNAOTRAFORMA!GREGUEUNACUCHARADADELODOAUNADELASBOTELLASAOTRAUNA CUCHARADADEAZÞCARYAOTRAUNACUCHARADADESAL!GITEBIENLASBOTELLAS$EJELACUARTABOTELLA TALCUAL0RESENTELASBOTELLASALGRUPO =N`\'0IDAALASPERSONASDELGRUPOQUEHUELANELAGUADETODAS LASBOTELLAS$ESPUÏSINVÓTELOSAPROBARELAGUADECUALQUIERADE LASBOTELLAS%SCASISEGUROQUENADIEVAABEBERELAGUACONLODO PEROMUCHOSBEBERÈNDELASOTRASTRESBOTELLAS =N`\ '$ESPUÏSDEQUEVARIASPERSONASHAYANPROBADOEL AGUAPREGÞNTELESPORQUÏNOTOMARONDELAGUATURBIA$ESPUÏS PREGÞNTELESQUÏSABORTENÓAELAGUAYQUÏCREENQUETENÓAz!LGUIEN BEBIØDELAGUASIMPLE0REGÞNTELESCØMOSABENQUEESSØLOAGUAY QUENOCONTIENEALGOQUENOPUEDENVEROLEROSABOREAR =N`\!'#OMIENCEUNADISCUSIØNSOBRELASDIFERENTESCOSASQUEPUEDENCONTAMINARELAGUA 0UEDENINCLUIRSELOSMICROBIOSQUECAUSANDIARREAGUSANOSQUECAUSANESQUISTOSOMIASISY PESTICIDASUOTRASSUSTANCIASQUÓMICASz%XISTENRAZONESPARACREERQUEESTASCOSASSEENCUENTREN ENELAGUAz(AYALGUNAOTRAFORMAADEMÈSDEVERYOLERELAGUAPARASABERSIESPOTABLE !GUAPARAVIVIR .[NYVgN_RYNTbN]N_NcR_`VR`]\aNOYR !LANALIZARELAGUAENUNLABORATORIOOCONEQUIPOSPARAPRUEBASDECALIDADPODEMOSSABERELTIPOY LACANTIDADDECONTAMINACIØNQUEPRESENTA%LANÈLISISDELAGUAPUEDEHACERSEPORPROFESIONALESQUE LLEVANMUESTRASDELAGUALOCALAUNLABORATORIOPARAANALIZARLAS,ASPRUEBASDELABORATORIOSUELENSER NECESARIASPARAENCONTRARCONTAMINANTESQUÓMICOS%STASPRUEBASSONÞTILESPEROPUEDENSERCOSTOSAS %LAGUATAMBIÏNPUEDEANALIZARSECONUNEQUIPODEPRUEBASPARAVERSITIENEMICROBIOS5NEQUIPO DEPRUEBASLLAMADOPRUEBADEÈCIDOSULFHÓDRICO(3ENAGUAESMUYCOMÞNPARAIDENTIlCARMICROBIOS ENELAGUA.OESCOSTOSOPRUEBASCUESTANAPROXIMADAMENTEUNDØLARYDARESULTADOSRÈPIDAMENTE 0EROESTAPRUEBAAVECESCONFUNDEORGANISMOSVIVOSINOFENSIVOSCONMICROBIOSPELIGROSOSYNOMUESTRA SIHAYQUÓMICOSOHUEVOSDEPARÈSITOSDA×INOS/TROPROBLEMA CONESTAYOTRASPRUEBASDECALIDADDELAGUAESQUESØLOINDICAN SIELAGUAESTÈCONTAMINADAENELMOMENTOYLUGARENELQUESE TOMALAMUESTRA =_bRON QR5@ ,ASPRUEBASDECALIDADDELAGUATIENENMUCHASVENTAJASY PUEDENUSARSEEXITOSAMENTEBAJOCIERTASCONDICIONES0ERO NOSUSTITUYENALPLANDEANÈLISISDELAGUACOMUNITARIANIALA PROTECCIØNDELASFUENTESDEAGUANIALSENTIDOCOMÞN 2[SR_ZRQNQR`QVN__RVPN` ,ADIARREALADISENTERÓAELCØLERAYLATIFOIDEASONCAUSADASPORMUCHOSTIPOSDEMICROBIOSQUESE ENCUENTRANENELEXCREMENTOHUMANOELAGUACONTAMINADALASMOSCASYOTROSINSECTOSYENLACOMIDA ,ADIARREAPUEDESERUNSIGNODEALGÞNTIPODEINFECCIØNPORPARÈSITOSYGUSANOS%STASENFERMEDADES PUEDENSERCAUSADASTAMBIÏNPORFALTADESANEAMIENTOADECUADOYDEAGUASUlCIENTEPARALAHIGIENE PERSONAL @VT[\`QRYN`R[SR_ZRQNQR`QVN__RVPN` %LSIGNOMÈSCOMÞNDELASENFERMEDADESDIARREICASSONLASDEFECACIONESFRECUENTESYAGUADAS0UEDE ACOMPA×ARSEDElEBREDOLORDECABEZATEMBLORESESCALOFRÓODEBILIDADYVØMITO#OMOEXISTENMUCHAS CAUSASPARALADIARREAYLADISENTERÓAELTRATAMIENTOADECUADODEPENDEDELTIPODEDIARREAQUESEA %STOSSIGNOSPUEDENAYUDARLEASABERQUÏENFERMEDADDIARREICATIENELAPERSONA s #ØLERADIARREACOMOAGUADEARROZDOLORYRETORCIJONESINTESTINALESSEVEROSVØMITO s 4IFOIDEAlEBREDOLORYRETORCIJONESINTESTINALESSEVEROSDOLORDECABEZADIARREAO ESTRE×IMIENTO s 'IARDIADIARREADEAPARIENCIAGRASOSAmOTAYHUELEMALGASYERUCTOSCONOLORAHUEVOS PODRIDOS s $ISENTERÓABACTERIANA3HIGELOSISDIARREACONSANGRElEBREDOLORYRETORCIJONESINTESTINALES SEVEROS s $ISENTERÓAAMEBIANADIARREACONSANGRElEBREDOLORYRETORCIJONESINTESTINALESSEVEROS !GUAPARAVIVIR 0Z\a_NaN_YN`R[SR_ZRQNQR`QVN__RVPN` %LMEJORTRATAMIENTOPARALADIARREAESDARALENFERMOABUNDANTESLÓQUIDOSYCOMIDA%NLA MAYORÓADELOSCASOSNOSENECESITANMEDICINAS%STASENFERMEDADESDIARREICASNECESITAN TRATAMIENTOSESPECIALES s ,OSANTIBIØTICOSPUEDENSERVIRMUYBIENPARATRATARLADISENTERÓAAMEBIANA0ARASABERCUALES ANTIBIØTICOSUSARCONSULTEALGÞNPROMOTORDESALUDOALGÞNLIBRODESALUDENGENERALCOMO $ONDENOHAYDOCTOR s %LMEJORTRATAMIENTOPARALATIFOIDEASONLOSANTIBIØTICOSPORQUEPUEDEDURARSEMANASEINCLUSO MESESYLLEVARHASTALAMUERTE s %LMEJORTRATAMIENTOPARAELCØLERAESTOMARSUERODEREHIDRATACIØNYMUCHOSLÓQUIDOSYCOMIDA FÈCILDEDIGERIRPARAREPONERLOSNUTRIENTESPERDIDOSPORLADIARREAYELVØMITO,OSANTIBIØTICOS SØLODEBENUSARSEENLOSCASOSMÈSSEVEROS 3IUNAPERSONATIENEDIARREACONSANGREOlEBREALTAOESTÈMUYENFERMADEBEIRAUNCENTRODESALUD 0Z\]_RcR[V_YNQVN__RNfYNQV`R[aR_~N #OMOMUCHASENFERMEDADESDIARREICASESTÈNRELACIONADASCONLAFALTADEHIGIENEYSANEAMIENTOYCON AGUAYCOMIDACONTAMINADASLOMEJORPARAPREVENIRLASESPROTEGERLASFUENTESDEAGUAYMEJORAREL SANEAMIENTO6EAELFOLLETO3ANEAMIENTOYLIMPIEZAPARAUNAMBIENTESANOPARAMÈSINFORMACIØNSOBRE LAPREVENCIØNDELADIARREAATRAVÏSDELSANEAMIENTOCOMUNITARIOSEGURO s .OUSEAGUADEFUENTESNOPROTEGIDAS s &ILTREOPURIlQUEELAGUAPARAHACERLAPOTABLEVEAPÈGINASA s 5SEELSANITARIOYLÈVESELASMANOSDESPUÏSDEUSARLO s ,ÈVESELASMANOSCONJABØNANTESDEPREPARARALIMENTOS s #OCINEBIENLACOMIDAYPROTÏJALADELOSMICROBIOS s ,AVELOSBIBERONESYUTENSILIOSDECOCINACONAGUAHIRVIENDOPARAMATARMICROBIOS AR[R_b[NS\_ZNQRYNcN_`R YN`ZN[\`PR_PNQRY `N[VaN_V\]bRQR]_RcR[V_ ZbPU\`PN`\`QRQVN__RN !GUAPARAVIVIR 6[SRPPV\[R`]\_Tb`N[\` !LGUNOSGUSANOSYOTROSPARÈSITOSANIMALESDIMINUTOSQUEVIVENENELAGUASUPERlCIALPUEDENENTRAR ALOSINTESTINOSDELASPERSONASYCAUSARENFERMEDADES,OSMÈSGRANDESPUEDENVERSEPEROLAMAYORÓA NO%STOSGUSANOSYPARÈSITOSPUEDENINFECTARAUNAPERSONAQUESEMETEENAGUACONTAMINADALAUSA PARALAVAROBEBEROQUECOMEMOLUSCOSOPLANTASSINCOCINAR 0Z\]_RcR[V_V[SRPPV\[R`]\_Tb`N[\` s s s s s s s %VITEELCONTACTOCONAGUACONTAMINADA -ANTENGALOSRESIDUOSANIMALESFUERADELAGUA 5SEELSANITARIOYLÈVESELASMANOSDESPUÏSDEUSARLO #OCINEBIENLACOMIDAYPROTÏJALADELOSMICROBIOS ,ÈVESELASMANOSCONFRECUENCIAYCØRTESELASU×AS 5SEZAPATOSPARAEVITARQUELOSGUSANOSENTRENATRAVÏSDELOSPIÏS !SIENTElLTREYDESINFECTEELAGUAPARABEBER 4b`N[\QR4bV[RN %LGUSANODE'UINEAESUNALOMBRIZLARGAYDELGADAQUEVIVEBAJOLAPIELYCAUSAUNADOLOROSAHERIDAEN ELCUERPO,ALOMBRIZQUEPARECEUNHILOBLANCOPUEDEMEDIRMÈSDEUNMETRODELARGO%LGUSANODE 'UINEASEENCUENTRAENZONASDE«FRICA)NDIAY-EDIO/RIENTE @VT[\`QRYTb`N[\QR4bV[RN' s s s !PARECEUNAINmAMACIØNDOLOROSAENELTOBILLOLAPIERNAUOOTRAPARTEDELCUERPO $ESPUÏSDEUNOSDÓASSEFORMAUNAAMPOLLAQUELUEGOSEREVIENTAYDEJAUNALLAGA%STO GENERALMENTESUCEDEALBA×ARSEOESTARDENTRODELAGUA3EPUEDEVERLAPUNTADELGUSANODE 'UINEACOMOUNHILOBLANCOSALIENDODELAHERIDA$URANTEUNASEMANAELGUSANOVASALIÏNDOSE DELCUERPO 3ILAHERIDASEENSUCIAYSEINFECTAOSIELGUSANOSEROMPEALTRATARDESACARLOELDOLORYLA INmAMACIØNAUMENTANHASTANOPODERCAMINAR .`~`R]_\]NTNRYTb`N[\QR4bV[RNQRb[N]R_`\[NN\a_N' B[N]R_`\[NV[SRPaNQN P\[b[NYYNTNNOVR_aN `RZRaRNb[NPUN_PN 2YTb`N[\`RN`\ZN ]\_YNYYNTNf]\[R`b` UbRc\`R[RYNTbN B[N`QVZV[baN`]bYTN` QRNTbN`RP\ZR[Y\` UbRc\`QRTb`N[\ <a_N]R_`\[NOROR QRYNTbNf`Ra_NTN YN`]bYTN`P\[Y\` UbRc\`QRTb`N[\ !.YTb[\`QRY\ÙbRc\`]\P\N ]\P\`RP\[cVR_aR[R[Tb`N[\` ONW\YN]VRY1R`]bz`QRb[ N\N]N_RPRb[NQ\Y\_\`NYYNTN PbN[Q\RYTb`N[\_RcVR[aNYN ]VRY]N_N]\[R_`bÙbRc\` 0ARATRATARELGUSANODE'UINEAVEAUNPROMOTORDESALUDOALGÞNLIBRODESALUDENGENERALCOMO $ONDENOHAYDOCTOR!DEMÈSSEDEBENTOMARMEDIDASPARAPREVENIRFUTUROSCONTACTOSCONLOSGUSANOS 0ARAPREVENIRELGUSANODE'UINEAVEAENLAPÈGINA0ASOSPARAPROTEGERCHARCASYPOZOSYENLA PÈGINA&ILTRODETELA !GUAPARAVIVIR 2`^bVà\`\ZVN`VÒVYUN_gVN`V` %STAINFECCIØNESCAUSADAPORUNTIPODEGUSANOESQUISTOSOMAQUEENTRAENLASANGREDESPUÏSDE NADAROBA×ARSEENAGUASCONTAMINADAS,AENFERMEDADPUEDECAUSARSERIOSDA×OSALHÓGADOYRI×ONES YPUEDELLEVARALAMUERTEDESPUÏSDEUNOSMESESOA×OS !VECESNOHAYSIGNOSTEMPRANOS%NALGUNASZONASUNSIGNOCOMÞNESSANGREENLAORINAO EXCREMENTO%NZONASDONDELAENFERMEDADESMUYCOMÞNLAGENTEDEBEHACERSEPRUEBASAÞNSITIENE SIGNOSLEVESODOLORABDOMINAL 9\`R`^bVà\`\ZN``R]_\]NTN[N`~' B[N]R_`\[NV[SRPaNQN \_V[N\QRSRPNR[RYNTbN ".`~`RV[SRPaNb[N]R_`\[NNYYNcN_`R \ONN_`RR[NTbNQ\[QRNYTbVR[ V[SRPaNQ\UN\_V[NQ\\QRSRPNQ\ 9N\_V[N\YNÙRPR` P\[aVR[R[UbRc\`QRTb`N[\` .YZNQb_N_Y\ÙbRc\`Y\` Tb`N[\`R[a_N[R[PN_NP\YR` ^bRRàs[R[RYNTbN !9\`Tb`N[\`WcR[R``NYR[ QRY\`PN_NP\YR`fR[a_N[ R[\a_N]R_`\[N 0Z\a_NaN_YNR`^bVà\`\ZVN`V` ,AESQUISTOSOMIASISESMEJORTRATARLACONMEDICINAS0ARASABERQUÏMEDICINAUSARVEAUNPROMOTORDE SALUDOUNLIBRODESALUDENGENERALCOMO$ONDENOHAYDOCTOR 0Z\]_RcR[V_YNR`^bVà\`\ZVN`V` ,AESQUISTOSOMIASISNOSEPROPAGADIRECTAMENTEDEPERSONA APERSONA,OSGUSANOSQUECAUSANLAENFERMEDADDEBENVIVIR PARTEDESUVIDADENTRODEUNCIERTOTIPODECARACOLDEAGUA 0ARAPREVENIRLAESQUISTOSOMIASISSEPUEDENHACERPROGRAMAS PARAMATARESTOSCARACOLES%STOSPROGRAMASSØLOTENDRÈNÏXITO SILAGENTETOMALAMEDIDAPREVENTIVAMÈSBÈSICANUNCAORINAR NIDEFECARENOCERCADELAGUA 0N_NP\Y !GUAPARAVIVIR >b~ZVP\àeVP\`R[RYNTbN 4ODASLASFÈBRICASQUEPRODUCENALIMENTOSTEXTILESPLÈSTICOSCOSMÏTICOSFÈRMACOSYPESTICIDAS ARROJANDESECHOSQUÓMICOSENLASFUENTESDEAGUA%STOHACEQUEELAGUA NOSEAPOTABLEYQUESEAPELIGROSAHASTAPARABA×ARSE OREGAR%STOSQUÓMICOSSONGENERALMENTE INVISIBLESYMUYDIFÓCILESDEDETECTAR 9\`^b~ZVP\àeVP\`]bRQR[YYRTN_NYNTbNQRZbPUN`ZN[R_N` ,AÞNICAMANERADESABERQUÏQUÓMICOSHAYENELAGUAESCONUNAPRUEBADELABORATORIO9LAÞNICA MANERADEASEGURARQUEELAGUAESTÈLIBREDEQUÓMICOSTØXICOSESEVITARQUESECONTAMINEDESDESU ORIGEN0ARAPREVENIRLACONTAMINACIØNPORQUÓMICOSTØXICOS s ,ASFÈBRICASDEBENHACERSERESPONSABLESDELTRATAMIENTODESUSDESECHOS s )NDUSTRIASCOMOLAMINERÓAYLAEXTRACCIØNDEPETRØLEONODEBENHACERSEENLUGARESDONDEHAYA RIESGODECONTAMINARELAGUA s ,OSGOBIERNOSDEBENlJARNORMASPARAEVITARLACONTAMINACIØNINDUSTRIALDELASFUENTESDEAGUAY GARANTIZARQUEESTASNORMASSECUMPLAN s ,OSAGRICULTORESQUEUSENPLAGUICIDASYFERTILIZANTESDEBENUSARLOSENCANTIDADESLIMITADASY ASEGURARSEDEQUEESTOSQUÓMICOSNOLLEGUENALASFUENTESDEAGUA !RSÏNICOEN"ANGLADESH !LGUNOSQUÓMICOSTØXICOSEXISTENENFORMANATURALENLATIERRA#UANDOESTOSQUÓMICOSENTRANENELAGUAQUE BEBEMOSPUEDENSERMORTALES%STOESMUYINUSUALPEROALAUMENTARLAESCASEZDEAGUAAUMENTAELRIESGO DECONTAMINARSEPORTØXICOSNATURALES %LPEORCASODEENVENENAMIENTODEAGUAPORQUÓMICOSTØXICOSOCURRIØEN"ANGLADESHEN-UCHA GENTEEMPEZØATENERSERIOSPROBLEMASDESALUDCOMOLESIONESENLAPIELCÈNCERDA×OSNERVIOSOS ENFERMEDADESDELCORAZØNYDIABETESMUCHAGENTEMURIØ&UEUNODELOSMÈSGRANDESDESASTRESDESALUD PÞBLICAQUEJAMÈSSEHAYAVISTOYNADIESABÓAQUÏLOESTABACAUSANDO %NLOSCIENTÓlCOSDESCUBRIERONQUELACAUSADELASENFERMEDADESERAELARSÏNICOUNQUÓMICOTØXICO QUEHABÓAENELAGUAPARABEBER-UCHOSA×OSANTESELGOBIERNOCONAPOYODEAGENCIASINTERNACIONALES HABÓACONSTRUIDOMILESDEPOZOSPERFORADOSPARADARAGUAPOTABLEALAPOBLACIØN!NTESDETENERLOSPOZOS LAMAYORÓADELAGENTEBEBÓAAGUASUPERlCIALCONTAMINADAMUCHASVECESPORMICROBIOSQUECAUSABAN MUERTESPORDIARREAYOTRASENFERMEDADES#UANDOSECONSTRUYERONLOSPOZOSNADIESABÓAQUESEDEBÓA ANALIZARELAGUAPARADETECTARARSÏNICO !CTUALMENTEHAYMUCHOSPROGRAMASEN"ANGLADESHQUEOFRECENlLTROSDEAGUAESPECIALESY NUEVASFUENTESDEAGUALIBRESDEARSÏNICO0EROzQUÏSEPUDOHABERHECHOALPRINCIPIOPARAEVITAREL ENVENENAMIENTO%LMISTERIOSIGUESINRESOLVERSEz3ERÈQUETANTASPERSONASSEENVENENARONACAUSADEUN PROYECTODEDESARROLLOCREADOPARASALVARVIDAS,ARESPUESTANOESSENCILLA,AÞNICAMANERADEPREVENIREL ENVENENAMIENTOPORQUÓMICOSTØXICOSESSABERQUÏHAYENELAGUANATURALMENTEYEVITARCUALQUIERACTIVIDAD QUEPUEDAENVENENARELAGUA 0ARACONOCERUNMÏTODODEBAJOCOSTOPARAELIMINARELARSÏNICOENELAGUAVEA$ØNDEOBTENERMÈS INFORMACIØNENLAPÈGINA !GUAPARAVIVIR =YN[V·PN_YN`RTb_VQNQQRYNTbNP\Zb[VaN_VN #UANDOLAGENTETOMAMAYORCONCIENCIADELOSPROBLEMASQUEENFRENTAPARASATISFACERLASNECESIDADES DESEGURIDADDELAGUAENSUCOMUNIDADVEALAPÈGINAENTONCESESTÈLISTAPARADARELSIGUIENTEPASO ,ASCOMUNIDADESPUEDENTRABAJARUNIDASPARAPLANIlCARLASEGURIDADDELAGUA 9N`ZbWR_R`QROR[]N_aVPV]N_R[YN]YN[V·PNPV[QRYNTbN ,ASMUJERESTIENENNECESIDADESDEAGUADIFERENTESALASNECESIDADESQUETIENENLOSHOMBRES 'ENERALMENTESONLASMUJERESQUIENESRECOLECTANYPURIlCANELAGUAPARATODALAFAMILIAPEROSON LOSHOMBRESQUIENESCONFRECUENCIASEENCARGANDECONSTRUIRYMANTENERLOSSISTEMASDEAGUA $EBIDOAESTASDIFERENCIASENTRELASNECESIDADESYLABORESDEHOMBRESYMUJERESESMUYÞTILORGANIZAR ACTIVIDADESDEPLANIlCACIØNQUEGARANTICENLAPARTICIPACIØNDELASMUJERES 1<@0Â?0B9<@ %STAACTIVIDADAYUDAALASMUJERESA REmEXIONARACERCADESUSNECESIDADESDE AGUAYDELOSOBSTÈCULOSQUEDEBENENFRENTAR PARASATISFACERESTASNECESIDADES 4IEMPOMINUTOSAHORA -ATERIALESPAPELGRANDEPARA DIBUJARLÈPICESDEDIBUJO =N`\'$IVIDAALLOSPARTICIPANTESENGRUPOSDENOMÈSDEPERSONASCADAUNO$ÏACADAGRUPO PAPELYLÈPICESDEDIBUJO =N`\'#ADAGRUPODIBUJACÓRCULOSENELPAPELUNOMÈSPEQUE×ODENTRODEUNOMÈSGRANDE =N`\ '#ADAPERSONADIBUJADENTRODELCÓRCULOGRANDEALGUNODELOSPROBLEMASDEAGUA SANEAMIENTOYSALUDQUEAFECTANATODALACOMUNIDAD$ENTRODELCÓRCULOMÈSPEQUE×ODIBUJALOS PROBLEMASQUEAFECTANESPECIALMENTEALASMUJERES3IALGUIENNOPUEDEDIBUJARPUEDEESCRIBIRSUS IDEAS =N`\!'0ARAINICIARLADISCUSIØNREÞNAATODOSLOS PARTICIPANTESENUNSØLOGRUPO s z%NQUÏSEDIFERENCIANLOSPROBLEMASDIBUJADOSEN LOSCÓRCULOS s z%NQUÏSEPARECEN s z%XISTENSOLUCIONESPARALOSPROBLEMASENAMBOS CÓRCULOSQUEASEGURENQUELOSPROBLEMASDELAS MUJERESRECIBIRÈNSUlCIENTEATENCIØN %STAACTIVIDADTAMBIÏNSEPUEDEHACERCONHOMBRES /RGANICEUNGRUPOFORMADOSØLODEHOMBRESYPIDAQUE CADAGRUPODIBUJECÓRCULOSPEQUE×OS5NODELOSCÓRCULOS PEQUE×OSREPRESENTALOSPROBLEMASQUEAFECTANPARTICULARMENTEALASMUJERESYELOTROLOS PROBLEMASQUEAFECTANALOSHOMBRES %NLAPUESTAENCOMÞNPIDAALOSHOMBRESQUEPIENSENCØMOPUEDENAYUDARAMEJORARLAS CONDICIONESDELACOMUNIDADALATENDERALGUNOSDELOSASUNTOSQUEAFECTANALASMUJERES%STO PODRÓAINCLUIRLACONSTRUCCIØNDESANITARIOSMÈSCERCADELOSHOGARESACARREARAGUAPASARMÈS TIEMPOCONLOSHIJOSETC0UEDESERMEJORQUELASMUJERESHABLENSOBRESUSASUNTOSENPRIVADO ANTESDEQUELOSHOMBRESHABLENDELOSSUYOSENESPECIALENCOMUNIDADESDONDEHAYFUERTES DIFERENCIASDEOPINIØNENTREHOMBRESYMUJERES !GUAPARAVIVIR 2cNYbN_YN`RTb_VQNQQRYNTbNP\Zb[VaN_VN %VALUARLASEGURIDADDELAGUACOMUNITARIAPUEDEAYUDARALASPERSONASAELEGIRLASMEJORESFUENTES DEAGUAPOTABLE4AMBIÏNPUEDEAYUDARLESADETECTARFUENTESDECONTAMINACIØNACTUALESOPOSIBLES PROBLEMASPARAELFUTURO ,ASACCIONESPARAEVALUARLASEGURIDADDELAGUAPUEDENSIGNIlCARUNLARGOPROCESOQUEINVOLUCRA ATODALACOMUNIDADYQUEINCLUYEMUCHOSDELOSPASOSDELAPLANIlCACIØNDEUNPROYECTODEAGUA/ PUEDESERUNPROCESOMÈSCORTOREALIZADOPORUNPEQUE×OGRUPOACARGODELASEGURIDADYELSUMINISTRO DELAGUAPOTABLEDELACOMUNIDAD,OMÈSIMPORTANTEESESCUCHARATODALACOMUNIDADENESPECIALA QUIENESRECOLECTANYPURIlCANELAGUATODOSLOSDÓAS 0Z\RcNYbN_YNPNYVQNQQRYNTbNR[YNP\Zb[VQNQ (ABLECONLAGENTEQUEUSAYCUIDAELAGUA z(AYALGUIENENLACOMUNIDADRESPONSABLE DEPOZOSTUBERÓASUOTROSSISTEMASPARA ABASTECIMIENTODEAGUAz(AYALGUIENENLA COMUNIDADRESPONSABLEDELSANEAMIENTO z1UÏGRUPOSOPERSONASRECOLECTANACARREAN PURIlCANYALMACENANELAGUALAMAYORÓADELAS VECES%STASPERSONASDEBENPARTICIPARENLA EVALUACIØNYENCUALQUIERMEJORAALASFUENTES DEAGUA (AGAUNALISTAJUNTOCONLOSRESPONSABLES DELAGUADETODASLASFUENTESDEAGUADELA ZONA4OMENOTADELOQUELAGENTEDICESOBRE LACALIDADYCANTIDADDELAGUAPARABEBER4OME NOTADELTRABAJOQUEIMPLICARECOLECTARELAGUA YASEGURARQUESEAPOTABLEYDECUÈNTOTIEMPO PASALAGENTEHACIENDOESTETRABAJO 0UEDEHACERPREGUNTASCOMOESTASz#UÈNTAAGUASEUSAADIARIOz3EUSANDIFERENTESFUENTESDEAGUA PARABEBERCOCINARBA×ARSEDARDEBEBERALOSANIMALESREGARYOTRASNECESIDADESz(AYSUlCIENTE AGUAPARATODASESTASNECESIDADESz(AYALGUNAFUENTEODEPØSITODEAGUAPARAEMERGENCIAS (AGAUNMAPADELASFUENTESLOCALESDE AGUAYDELASFUENTESDECONTAMINACIØN 5NMAPADELACOMUNIDADPUEDEMOSTRAR DØNDESEENCUENTRANLASFUENTESDEAGUA ENRELACIØNCONLOSHOGARESDELASPERSONAS YLASFUENTESDECONTAMINACIØN5NMAPA DEBETAMBIÏNMOSTRARLUGARESIMPORTANTES DELTERRENOCOMOCAMINOSCALLESCASASY OTROSEDIlCIOSGRANJASCAMPOSSANITARIOS ALCANTARILLASYVERTEDEROS :N]NP\Zb[VaN_V\ !GUAPARAVIVIR 6ISITETODOSLOSLUGARES DONDELAGENTERECOLECTAAGUA $ISTINTASFUENTESDEAGUAPUEDENTENER PROBLEMASYSOLUCIONESDIFERENTES6ISITE MANANTIALESPOZOSAGUASSUPERlCIALES RÓOSARROYOSLAGOSYCHARCASYSITIOS DECAPTACIØNDEAGUADELLUVIA%NCADA FUENTEDEAGUAINICIEUNADISCUSIØN SOBRECØMOSEUSAESAAGUAYSIALGUIEN PIENSAQUEPUEDEESTARCONTAMINADA LNACQJP=OL=N=E@AJPEBE?=N LNK>HAI=O@A=??AOK=H=CQ=6 Aoèbé_ehhhac]n]h]bqajpaà]cq]; ?qßjpkpeailkpki]pn]an]cq]àh] bqajpa]h]o_]o]o; H]bqajpa`]]cq]oq·_eajpapk`kah]ík; Ah]cq]_kjmqìie_ko d]_amqah]_kie`]oal] i]h*Ah]nnkvoa]^h]j`] uoalkja_khkni]nnñj _q]j`koa_k_ej]_kj ]cq]mqa_kjpeaja iq_dklhkikqkpnko iap]hao* LNACQJP=OL=N=E@AJPEBE?=N LNK>HAI=O@A?=HE@=@@AH=CQ=6 Ah]cq]aopßpqnê]koq_e]; Ah]cq]aoà_khknatpn]ík(_kiknkfkkjacnk; D]ulnk^hai]o]h_k_ej]n_kjao]]cq]; D]ulnk^hai]o]hh]r]n_kjao]]cq]; Ahf]^ñjjkd]_a ^qaj]aolqi] _q]j`kah]cq] _kjpeaja_eanpko iejan]hao(uao iâoèbì_ehh]r]n h]nkl]* Hkobnefkhao jkoa_k_ej]j êaj_q]j`kah ]cq]_kjpeaja iq_d]o]hu kpnkoiejan]hao( ]qjmqaah]cq] oa]lkp]^ha* !GUAPARAVIVIR LNACQJP=OL=N=?KJOE@AN=N IAFKN=OAJH=OBQAJPAO@A=CQ=6 H]bqajpaaoqjlkvk(qj]]_amqe]kqj aop]jmqa]êanpkmqajkpeajalnkpa__eîj; H]cajpaoaikf](oa^]í](kh]r]nkl]_an_] à`kjàah]cq]oana_kha_p]; D]uo]jep]nekoàbko]k]cq]ojacn]o_an_] àh]bqajpaà]cq]; D]u^]oqn]àjpnkàh]bqajpaà]cq]k iqu_an_]àahh]; Ah]cq]jacn]knkf] lqaàpajaniq_dkdeannk( ah_q]hlqaà`]ï]nh]o pqânì]ouhkoqpajoeheko à_k_ej]*Ah]cq]lqaà lkjanoankf]lknkpnko iejan]haoklknpn]^]fko àiejanì]nìk]nne^]* #OMPLETEELMAPADELASFUENTESLOCALES DEAGUAYLASFUENTESDECONTAMINACIØN $ESPUÏSDELAVISITAHAGACAMBIOSENELMAPA PARAQUESEMUESTRELANUEVAINFORMACIØN0OR EJEMPLOLASFUENTESDEAGUACONTAMINADASYLAS FUENTESSEGURASSEPUEDENMARCARCONCOLORES DIFERENTESYSEPUEDENAGREGARNUEVASFUENTES DECONTAMINACIØN 5NAEVALUACIØNDELAGUACONDUCEADIFERENTES TIPOSDEACCIØNSEGÞNLOSPROBLEMASQUE SEENCUENTRENYLASDECISIONESQUETOMELA COMUNIDAD !GUAPARAVIVIR =YN[V·PN_ZRW\_N`NY`bZV[Và_\QRNTbN $ESPUÏSDEHACERUNAEVALUACIØNDELAGUAODEUSAROTROSMÏTODOSPARACONOCERLOSPROBLEMASDE SEGURIDADDELAGUAENSUCOMUNIDADSEPUEDEEMPEZARAPLANIlCARMEJORAS !LHACERUNPLANPARAMEJORARELSUMINISTRODEAGUACOMIENCEUTILIZANDORECURSOSLOCALESQUE INCLUYANLASFUENTESDEAGUALOCALESLAGENTEQUESABECONSTRUIRPOZOSMEJORADOSTANQUESOCISTERNAS OINSTALARTUBERÓASOLASPERSONASMAYORESQUERECUERDANCØMOSERECOLECTABAELAGUAA×OSATRÈS%S PREFERIBLEMEJORARLASFUENTESDEAGUAEXISTENTESANTESDEINTENTARCREARFUENTESNUEVAS 6QR[aV·PN_`\YbPV\[R`]\`VOYR` ,ASACCIONESQUELACOMUNIDADDECIDATOMARDEPENDENDECUÈLESSONLOSPROBLEMASMÈSURGENTESOMÈS FÈCILESDERESOLVERENPRIMERLUGAR,OIMPORTANTEESHACERUNPLANQUETOMEENCUENTALASCAUSASQUE ORIGINANLOSPROBLEMASYQUEADEMÈSRESPONDAALASNECESIDADESDETODALACOMUNIDAD 3IELAGUAESESCASAODEDIFÓCILACCESOCONSTRUIRTANQUESDECAPTACIØNDEAGUADELLUVIATANQUESDE ALMACENAMIENTOOUNSISTEMADEAGUAENTUBADAAYUDAAACERCARELAGUAALACOMUNIDADVEALASPÈGINAS A3IESTONOESPOSIBLEzSEPODRÓACOMPARTIRELTRABAJODERECOLECCIØNDELAGUADEMANERAQUE SEAMÈSJUSTOYMÈSFÈCILPARATODOS3IYAEXISTEUNSISTEMADEAGUAzLACOMUNIDADPODRÓAMEJORARLOS MÏTODOSDERECOLECCIØNREPARARTUBERÓASOBOMBASDESCOMPUESTASPROTEGERMEJORLASFUENTESDEAGUA YCONSERVARMÈSAGUA3IESUNPROBLEMAQUEDEBERESOLVERELGOBIERNOzLACOMUNIDADPUEDESOLICITAR APOYOALGOBIERNO 3IELAGUAESTÈCONTAMINADAPORMICROBIOSSEPUEDEMEJORARLAFUENTEDEAGUAOSEPUEDEPURIlCAR ELAGUAPARAHACERLAPOTABLE,ACOMUNIDADPUEDEDISCUTIRACERCADECUÈLOPCIØNESLAMÈSFÈCILElCAZ YSUSTENTABLEALARGOPLAZO0ARASABERCØMOMEJORARLASFUENTESDEAGUAVEALASPÈGINASA0ARA CONOCERLOSDIFERENTESMÏTODOSPARAPURIlCARELAGUAVEALASPÈGINASA 3ITIENEDUDASDEQUEELAGUAESTÏCONTAMINADACONQUÓMICOSNODEBEUSARLAHASTAQUESEHAGA UNAPRUEBADECALIDADDELAGUAVEALAPÈGINA3ILAPRUEBAMUESTRAQUEELAGUAESTÈCONTAMINADASE DEBERÓATOMARMEDIDASPARAQUENOHAYAMÈSCONTAMINACIØNYBUSCAROTRAFUENTEDEAGUA 9\`]_\Z\a\_R`QR`NYbQfQR`RTb_VQNQQRYNTbN]bRQR[ NfbQN_NZRW\_N_YN`RTb_VQNQQRYNTbNP\Zb[VaN_VN !GUAPARAVIVIR ¡>bz\OàsPbY\ÙNf]N_N]YN[V·PN_b[]_\fRPa\QRNTbN, 0UEDEHABERMUCHASRAZONESPORLAS CUALESUNACOMUNIDADNOTIENEAGUA POTABLECOMOFALTADEDINEROFALTADE CONOCIMIENTOSOBRELACONSTRUCCIØN DESISTEMASDEAGUAFALTADEAPOYO DELGOBIERNOOFALTADEPARTICIPACIØN COMUNITARIA0ARAALCANZARLAMETA DEASEGURARELACCESOAAGUAPOTABLE SEDEBEIDENTIlCARLOSOBSTÈCULOSY SUPERARLOSUNOAUNO %SMÈSPROBABLEQUELASPERSONAS MEJORENSUSFUENTESDEAGUAYMANTENGAN UNSISTEMADEAGUACUANDOVEN s BENElCIOSINMEDIATOSPARALA B[]_\fRPa\QRNTbNQROROR[R·PVN_Na\Q\`Y\` COMUNIDADTALESCOMOMÈSAGUA ZVRZO_\`QRYNP\Zb[VQNQ]\_VTbNY MÈSFÈCILACCESOOMENOSENFERMEDADES s BAJOCOSTO s SØLOPEQUE×OSCAMBIOSENLARUTINADIARIA s 2ESULTADOSPOSITIVOSCOMOMENOSLODOMENOSZANCUDOSOMÈSAGUAPARALOS HUERTOSFAMILIARES 9N``\YbPV\[R`Ràs[QR[a_\QRYNP\Zb[VQNQ !LOLARGODELAHISTORIATODASLASCULTURASHANDESARROLLADOMANERASDEENCONTRARYPROTEGERELAGUA,A GENTEHAUTILIZADOVARASADIVINADORASINVENTADOAPARATOSPARACARGARYTRANSPORTARELAGUAPLANTADO ÈRBOLESPARAATRAERLLUVIAYAPROBADOLEYESQUEIMPULSANATRIBUSYALDEASVECINASACOMPARTIRELAGUA EVITARCONmICTOSYCONSERVARESTEPRECIADORECURSOPARALASFUTURASGENERACIONES ,OSCAMPESINOSDANUNALECCIØNALOSASESORESTÏCNICOS 5NGRUPODEASESORESTÏCNICOSPARAELDESARROLLOCOMUNITARIOLLEGØAUNAALDEAENLASIERRA COLOMBIANAPARAAYUDARALOSHABITANTESACOMBATIRLADIARREACONUNPROYECTOPARAPROTEGERSUS RECURSOSDEAGUA#UANDOVISITARONELMANANTIALDELAALDEAVIERONQUEELGANADOYLAEROSIØN ESTABANDA×ANDOELMANANTIAL,OSASESORESSUGIRIERONSOLUCIONES SENCILLASPONERUNACERCADEALAMBREDEPÞASPARAPROTEGEREL MANANTIALOLLEVARELGANADOAPASTARAOTRAPARTE ,OSCAMPESINOSNOESTABANCONVENCIDOSCONESTASIDEAS0ODÓAN PREVERQUEALGUIENROBARÓAELALAMBREDEPÞASENPOCOTIEMPOYNO TENÓANSUlCIENTETIERRAYDINEROPARAHACERPASTURASADECUADASPARA SUGANADO0EROALRECONOCERELPROBLEMASELESOCURRIØUNASOLUCIØN QUEPODRÓAFUNCIONAR4ODOSENLAALDEASALIERONASEMBRARUNAS PLANTASCONESPINASRÓOARRIBADELMANANTIAL%STOHIZOQUEELGANADO BEBIERAAGUARÓOABAJODELMANANTIALYRESOLVIØELPROBLEMA !GUAPARAVIVIR 0Z\]_\aRTR_Y\`NPb~SR_\` -UCHAGENTEDEPENDEDELAGUADERÓOSARROYOSLAGOSYESTANQUESAGUASUPERlCIALCOMOSUÞNICA FUENTEDEAGUAPARABEBER#OMOELAGUASUPERlCIALAMENUDOESTÈCONTAMINADANODEBEUSARSEPARA BEBERSINOSEPURIlCAANTESVEALASPÈGINASAPARACONOCERFORMASDEPURIlCARELAGUA,AS MEJORESALTERNATIVASALAGUASUPERlCIALSONUSARAGUADELACUÓFEROOCAPTARYALMACENARAGUADELLUVIA VEALAPÈGINA %LAGUADELACUÓFEROSEPUEDERECOLECTARPORMEDIODEMUCHOSTIPOSDEPOZOS.ORMALMENTEEL AGUADELACUÓFERONOTIENEMICROBIOSPORQUESEPURIlCAALINlLTRARSEATRAVÏSDELAARENAYLATIERRA 3INEMBARGOELACUÓFEROSEPUEDECONTAMINARCONMINERALESNATURALESCOMOELARSÏNICOCONFUGASDE ALCANTARILLASFOSASSÏPTICASYLETRINASESCURRIMIENTOSDEBASUREROSOQUÓMICOSINDUSTRIALES ,ASAMENAZASMÈSSERIASALOSACUÓFEROSSONLOSSISTEMASDESANEAMIENTOMALCONSTRUIDOSLOS BASUREROSLADEFORESTACIØNELPASTOREOEXCESIVOLACONTAMINACIØNINDUSTRIALYELABUSODESUSTANCIAS QUÓMICAS ,AMEJORMANERADERESGUARDARELAGUASUPERlCIALYLOSACUÓFEROSESPROTEGIENDOTODALAZONADONDE ELAGUASEJUNTALLAMADAZONADECAPTACIØN#UANDOUNAFUENTEDEAGUASEDESARROLLAMÈSGENTETIENDE AVIVIRAHÓLOQUECOMPLICALAPROTECCIØNDELAZONADECAPTACIØN%NLOSLUGARESDONDEHAYMUCHA ACTIVIDADINDUSTRIALELAGUASEPUEDEUSARENEXCESOOCONTAMINARYLAGENTEQUEMÈSLANECESITATAL VEZNOTENGALOSMEDIOSNECESARIOSPARAPREVENIRELPROBLEMA%STOSDOSPROBLEMASSØLOSEPUEDEN RESOLVERPORMEDIODELAORGANIZACIØNCOMUNITARIAYLASASOCIACIONESENTREORGANIZACIONESGOBIERNOSY COMUNIDADESVEALASPÈGINASAYLAPÈGINA 1VàV[a\àV]\`QR]\g\` (AYDIFERENTESTIPOSDEPOZOSPARASACARAGUADELACUÓFERO%LMÈSSIMPLEESELPOZOCAVADOAMANO QUEAVECESSELLAMAPOZOSUPERlCIAL%LPOZOMÈSCAROLLAMADOPOZOPERFORADOOTUBULARESUNTUBO ANGOSTODENTRODEUNAPERFORACIØNPROFUNDACONUNABOMBAENLAPARTEDEARRIBA %LMEJORPOZOPARAUNACOMUNIDADDEPENDEDELAPROFUNDIDADDONDESEENCUENTRAELACUÓFEROYDE LOSRECURSOSDISPONIBLESPARACAVARPERFORARYCONSTRUIRELPOZO0EROUNPOZOESÞTILSØLOSILAGENTE PUEDESACARAGUADEÏL0ORESOLOSPOZOSSIMPLESYPOCOPROFUNDOSDONDELAGENTESACAELAGUACON CUBETASPUEDENSERMEJORESQUELOSPOZOSCAROSQUENECESITANBOMBAS!NTESDECAVARUNPOZO ASEGÞRESEDEQUEELTIPODEPOZOQUEQUIERECAVARSEAELMEJORPARALASNECESIDADESDETODOS 0ARASABERSIELAGUAESTÈCONTAMINADAEN CUALQUIERTIPODEPOZOAVERIGàESIHAY s LETRINASTUBOSDEALCANTARILLABASUREROS OGANADOAMENOSDEMETROSDELPOZO s ACTIVIDADINDUSTRIALCOMOMINERÓA POZOSPETROLEROSOBASUREROS INDUSTRIALESCERCANOSQUEPUEDAN AFECTARELACUÓFERO s AGUASNEGRASOESCURRIMIENTOS SUPERlCIALESQUEENTRANALPOZO s GENTEQUESEPARAENELBORDE DELPOZOOQUEUSABALDESSUCIOS CUANDOSACAAGUA !GUAPARAVIVIR =N`\`]N_N]_\aRTR_PUN_PN`f]\g\``b]R_·PVNYR` ,OSPOZOSPOCOPROFUNDOSCAVADOSAMANOPUEDENDARAGUADULCEYPOTABLE0EROELAGUASEPUEDE SECAROSEPUEDECONTAMINARFÈCILMENTE$URANTEELTIEMPODELLUVIASLOSESCURRIMIENTOSPUEDENLLEGAR HASTAUNACHARCAOPOZODEAGUALLEVANDOALAVEZMICROBIOSYOTROSCONTAMINANTES,ASCONDICIONES LODOSASALREDEDORDELASCHARCASFACILITANQUELOSMICROBIOSSEACUMULENENLOSPIESDEPERSONASY ANIMALESQUEUSANELAGUA,OSBALDESYLASCUERDASCERCADELBORDEDELPOZOTAMBIÏNPUEDENACUMULAR MICROBIOSYCONTAMINARFÈCILMENTEELAGUACUANDOSEBAJANALPOZO ,ACONTAMINACIØNSEPUEDEPREVENIRCONUNASSIMPLESMEJORAS0OREJEMPLOUNAMEJORAES ASEGURARSEDEQUESØLOSEBAJENALAGUABALDESYCUERDASLIMPIOS%LEVARLATIERRAALREDEDORDELHOYOO FORRARLAPARTESUPERIORCONTABIQUEOUNANILLODECONCRETOTAMBIÏNPROTEGEELAGUA!LFORRARELHOYO SETIENELAVENTAJAADICIONALDEHACERMÈSDIFÓCILQUEELPOZOSESEQUEOCOLAPSE !NTESDEPERFORARNUEVOSPOZOSOHACERMEJORASCOSTOSASALOSSISTEMASDEAGUACONSIDEREHACER PEQUE×ASMEJORASCOMOÏSTASPARAHACERLASFUENTESDEAGUAMÈSSEGURAS :RW\_N`NPUN_PN`\]\g\`NOVR_a\` 0\[à_bfNR`PNY\[R`QR]VRQ_NUNPVNQR[a_\QRY]\g\]N_N^bRYNTR[aR ]bRQN`NPN_NTbNQR`QRRYYaVZ\R`PNY[`V[aR[R_^bRZ\WN_`R @VRZ]_Rb`RRYYaVZ\R`PNY[`RP\;b[PN`RZRaNNYNTbN <P\[cVR_aNYNPUN_PNR[b[]\g\QRaNY S\_ZN^bRYNTR[aR]bRQN`NPN_NTbN P\[b[NPbR_QNfb[ONYQRYVZ]V\` ;VcRYQRNTbNNYa\ ;VcRYQRNTbNONW\ :RW\_N`N]\g\``VZ]YR`f]\g\``b]R_·PVNYR` =\g\`b]R_·PVNY`V[ZRW\_N` /\PNQRY]\g\RYRcNQN]N_N^bR [\R[a_R[Y\`R`Pb__VZVR[a\` !=N_aR`b]R_V\__RS\_gNQN P\[aNOV^bRfb[N]R^bRN ]YNaNS\_ZNQRQ_R[NWR "=\g\`VZ]YR]_\aRTVQ\P\[ b[N]YNaNS\_ZNQRQ_R[NWR fb[PN[NYQRR`Pb__VZVR[a\ /\PNQRY]\g\]_\aRTVQN P\[ON__VYfaN]N #=\g\`VZ]YR]_\aRTVQ\P\[b[N ]YNaNS\_ZNQRQ_R[NWRb[PN[NY QRR`Pb__VZVR[a\fb[WN_Q~[ )-0/24!.4% .UNCABEBAAGUADIRECTAMENTEDEUNACHARCA3EPUEDENELIMINARALGUNOSMICROBIOS SISElLTRAELAGUAYSEDEJAASENTAR-ÏTODOSDEPURIlCARELAGUASEDESCRIBENENLASPÈGINASA !GUAPARAVIVIR 2Y]\g\SNZVYVN_]_\aRTVQ\ -UCHASCOMUNIDADESTIENENPOZOSPERFORADOSQUEFUERONCONSTRUIDOSPORELGOBIERNOYALGUNA AGENCIADECOOPERACIØNINTERNACIONAL5NODELOSMOTIVOSPARAHACERESTETIPODEPOZOESPROTEGER MEJORELAGUADELACONTAMINACIØNCAUSADAPORPERSONASYANIMALES0ERODESPUÏSDEØA×OSDE HABERSECONSTRUIDOMUCHOSDEESTOSPOZOSYANOSEPUEDENUSARPORQUELABOMBASEDESCOMPONE LOSREPUESTOSYANOESTÈNDISPONIBLESOLASPERSONASQUEPUEDENRESOLVERELPROBLEMAYANOVIVEN ENLACOMUNIDAD%LACCESOALAGUASEPUEDEVOLVERINSEGURO%NALGUNASZONASDE«FRICALOSPOZOS PERFORADOSAHORASEESTÈNCAMBIANDOPORPOZOSFAMILIARESPROTEGIDOSQUEPRESERVANLACALIDADDELAGUA YGARANTIZANSUSEGURIDAD 1[QRPNcN_b[]\g\ #UANDOSEQUIERECAVARUNPOZOLAMEJORSE×ALDEQUEHABRÈAGUAESLAPRESENCIADEOTROSPOZOS ENLOSALREDEDORES0EROSISONPERFORACIONESPROFUNDASPUEDESERUNASE×ALDEQUEELACUÓFEROESTÈ DEMASIADOPROFUNDOPARALLEGARAÏLCAVANDOAMANO/TRABUENASE×ALESLAPRESENCIADURANTETODOEL A×ODEPLANTASQUENECESITANMUCHAAGUAPARASOBREVIVIR%SMÈSPROBABLEQUEHAYAAGUAENLASZONAS BAJASQUEENLASZONASALTAS0EROSISECAVAUNPOZOENUNAZONABAJAESNECESARIOPROTEGERLODELOS ESCURRIMIENTOSDELAGUADELLUVIA 0Z\UNPR_b[]\g\SNZVYVN_]_\aRTVQ\ 5NPOZOPROTEGIDOESTÈFORRADOPORDENTROYTIENE UNACUBIERTADELOSAUNTORNOYUNAPLATAFORMA DEDRENAJE#ADAUNADEESTASMEDIDASAYUDAA PROTEGERELPOZO3ISEINSTALANTODASELLASYSE MANEJAELAGUACONCUIDADOSEPUEDECONSIDERAR UNPOZOMUYSEGURO #AVARUNPOZOYFORRARLOESDIFÓCILYPELIGROSO %SMEJORQUESØLOLOHAGANPOCEROSCAPACITADOS YCONEXPERIENCIA 2YS\__\QRY]\g\ ,OSPOZOSTRADICIONALES GENERALMENTENOESTÈNFORRADOS %NSUELOSMUYlRMESELFORRO PUEDEPARECERINNECESARIO0ERO ESBUENOFORRARPORLOMENOSLOS PRIMEROSAMETROSAPARTIR DELASUPERlCIEPARAEVITARQUELAS PAREDESLATERALESSEDERRUMBEN3I SEFORRATODOELPOZOSELOGRARÈQUE LAFUENTEDEAGUASEAMÈSCONlABLE PEROSERÈMÈSCOMPLICADO PROFUNDIZARELPOZOENELFUTURO5N POZOSEPUEDEFORRARCONPIEDRA TABIQUECOCIDOOCONCRETO 9\`]_VZR_\` "NZRa_\`S\__NQ\` =\g\a\aNYZR[aR S\__NQ\ !GUAPARAVIVIR 0Æ:<5.02?B;.0B/62?A.129<@. 5NAVEZQUEELPOZOSEHAFORRADOLASIGUIENTEETAPADEPROTECCIØNCONSISTEENPONERLEUNACUBIERTA DELOSADECONCRETO,ACUBIERTAAYUDAAEVITARQUEELAGUARESIDUALCONTAMINADAUOTROSOBJETOS CAIGANALPOZO4AMBIÏNPERMITEQUEELPOZOSEAMÈSSEGUROPARA LOSNI×OSYSEAUNLUGARLIMPIODONDESEPUEDENPONERLOSBALDES MIENTRASLAGENTERECOLECTAAGUA 9NPbOVR_aNQRORNWbàN_OVR[R[YN]N_aR`b]R_V\_QRYS\__\9VZ]VR b[YbTN_]YN[\]N_NP\YN_YNY\`NQRP\[P_Ra\fZN_^bRb[P~_PbY\QRY aNZN\QRYNPbOVR_aNQRZ\Q\^bR^bR]NR[RY]\g\5NTNb[N_\P\[ aNOV^bR`NY_RQRQ\_QRYP~_PbY\ZN_PNQ\2àRN_\R`RYZ\YQRQRYNY\`N 5NTNb[Z\YQR]N_NYNY\`N 1RWRb[UbRP\R[YNY\`N]N_N^bR]N`Rb[ONYQR\`RV[àNYRb[N O\ZON2YaNZN\QRYUbRP\QR]R[QRQRYaV]\QRO\ZON\ONYQR^bR `RcNfNNb`N_]R_\R[TR[R_NYRYUbRP\QROR`R_Y\`b·PVR[aRZR[aR NZ]YV\]N_N^bRb[ONYQRQRYVa_\`]bRQN]N`N_]\_zY@R]bRQRb`N_ b[aNZO\_QRYNaNZs`T_N[QR®^bRYR^bR]Nb[ONYQR®P\Z\Z\YQR ]N_NRYUbRP\ =\[TNcN_VYYNQR ZVY~ZRa_\`QR[a_\QRYZ\YQRQRYNY\`N]N_NS\_ZN_b[ R[_RWNQ\P\[R`]NPV\`QRPR[a~ZRa_\` >bVaRRYR[_RWNQ\QRcN_VYYNfUNTNb[NZRgPYNQRP\[P_Ra\P\[ ]N_aR` QRT_NcN]N_aR`QRN_R[NQR_~\f]N_aRQRPRZR[a\@V[\UNf T_NcNQV`]\[VOYRb`R!]N_aR`QRN_R[Nf]N_aRQRPRZR[a\CVR_aNRY P\[P_Ra\QR[a_\QRYZ\YQRUNàNYYR[N_YNZVaNQ=\[TNRYR[_RWNQ\QR cN_VYYNR[PVZNQRYP\[P_Ra\Z\WNQ\.T_RTbRRYP\[P_Ra\_RàN[aRf[VcRYR YNY\`NP\[b[NZNQR_N 1RWR^bRYNY\`N`RPb_R]\_U\_N>bVaRRYaNZO\_QRYNaNf_RYYR[RRY UbRP\PR[a_NYP\[N_R[NZ\WNQNCbRYcNN]\[R_RYaNZO\_R[PVZNQRYN N_R[NfUNTNb[N_\P\[aNOV^bR`NY_RQRQ\_QRzYQRWN[Q\$"ZVY~ZRa_\` QRR`]NPV\R[a_RY\àNOV^bR`fRYZ\YQR9YR[RP\[P\[P_Ra\RYR`]NPV\ R[a_RY\àNOV^bR`fRYZ\YQRfQRWR^bR`RPb_R]\_U\_N1R`]bz` QRU\_N^bVaRY\àNOV^bR`fRYZ\YQRfQzYRS\_ZNNYPbRYY\]_\aRPa\_ =N_N^bRRYPbRYY\]_\aRWNY\ZRW\_]\`VOYRb[NaN]NZRasYVPNQROR NWbàN_OVR[`\O_RzY 1RWRYNY\`NaR_ZV[NQNPb_N_`R]\_Y\ZR[\` Q~N`ZN[aR[Vz[Q\YN UZRQNa\Q\RYaVRZ]\1R`]bz`QR^bRUNfN`RPNQ\]\_Zs`\ZR[\` $Q~N`]\[TN!OY\^bR`QRZNQR_NQR]bYTNQN`QRNYa\QRONW\QR Y\`!YNQ\`QRYNY\`N]N_NYRcN[aN_YNQRY]V`\¢.U\_NONVYR`\O_RRYYN B[NY\`NOVR[URPUN[\`R_\Z]R_sN[P\[cN_VN`]R_`\[NÒNVYN[Q\ `\O_RRYYN=\[TNb[NPN]NQRZ\_aR_\`\O_RRYO\_QRQRYS\__\QRY]\g\ fP\[PbVQNQ\]\[TNYNPbOVR_aNR[`bYbTN_:N[az[TNYNaN]NQN\ONW\YN `\ZO_N]\_ Q~N`]N_NRcVaN_^bRRYZ\_aR_\`RNT_VRaRP\[RY`\Y =\[TNcN_VYYN`fb[ Z\YQR]N_NRYUbRP\ CVR_aNRYP\[P_Ra\]N_NUNPR_YN Y\`NfS\_ZRRYPbRYY\]_\aRPa\_ :\YQRRRYPbRYY\]_\aRPa\_ =\[TNYNY\`NPb_NQNR[`bYbTN_ !GUAPARAVIVIR A\_[\ONYQRfPNQR[N 5NTORNOESUNEJEADAPTADOCONUNAMANIJAQUEHACEMÈSFÈCILSUBIRELBALDEYPERMITEENROLLAR LACUERDAOLACADENADELBALDE3IDESPUÏSSEINSTALAUNABOMBADEAGUAELTORNOSEPUEDEQUITAR FÈCILMENTE!MARREUNBALDERESISTENTEALlNALDELACADENAOCUERDA,ACADENAESMEJORPORQUE CRECERÈNMENOSMICROBIOSENELLAPEROTAMBIÏNESCARA,ACUERDAESMÈSBARATAYSEPUEDECAMBIAR FÈCILMENTESISEROMPE,OSBALDESDEMETALDURANMÈSQUELOSBALDESDEPLÈSTICO4AMBIÏNPUEDEN HACERBALDESDURADEROSCONLLANTASYCÈMARASDEGOMAUSADAS .a_NcVR`RY\`]\àR`P\[ ]R_[\`R[PVZNQRYa\_[\]N_N ·WN_RYa\_[\R[`bYbTN_ 0\_aR_N[b_N`R[Y\` ]\àR`]N_N`\àR[R_ RYa\_[\ .·_ZRY\`]\àR`R[ ON`R`QRP\[P_Ra\N PNQNYNQ\QRY]\g\ 2[_\YYRNYNZO_RNY]VRQRY\` ]\àR`]N_NRcVaN_^bR`R Re]N[QN[fNT_VRaR[RYP\[P_Ra\ =YNaNS\_ZNQRQ_R[NWR ,APLATAFORMADEDRENAJELLEVAAGUARESIDUALYESCURRIMIENTOSLEJOSDELPOZOAUNAZONADEDRENADO SITUADAUNPOCOMÈSABAJO!SÓSEEVITAQUELAZONACERCANAALPOZOSEVUELVAFANGOSAYSECONVIERTAEN UNCRIADERODEMICROBIOSEINSECTOS,OSMICROBIOSPUEDENCRECERENLASGRIETASASÓQUEESIMPORTANTE ASEGURARSEDEQUELAPLATAFORMAESTÏBIENCONSTRUIDA =YNaNS\_ZNQR N ZRa_\`QRQVsZRa_\ 0N[NY]N_NY\`R`Pb__VZVR[a\` QR!N#ZRa_\`QRYN_T\ `VR`]\`VOYR 6IERTACONCRETOCONUNAPROFUNDIDADDEMILÓMETROSCONUNBORDEEXTERIORELEVADODEMILÓMETROS DEALTURA4ODALAPLATAFORMADEBEESTARREFORZADACONVARILLADEMILÓMETROSPARAEVITARQUESEAGRIETE !GUAPARAVIVIR 0Z\ZN[aR[R_b[]\g\ %LAGUADEPOZOSECONTAMINAFÈCILMENTECUANDOSEUSANBALDESYCUERDASSUCIASPARASACARELAGUA 0ARANOENSUCIARELAGUAMANTENGAUNBALDEJUNTOALPOZOYÞSELOPARALLENAROTROSRECIPIENTES5NLUGAR PARALAVARSELASMANOSANTESDERECOLECTARAGUADELPOZOTAMBIÏNAYUDARÈAPREVENIRLACONTAMINACIØN s -ANTENGAELBALDELIMPIO s #UELGUEELBALDEENLAMANIJADELTORNO s -ANTENGALACUBIERTADELPOZOENSULUGAR s 3IEMPREUSEELMISMOBALDEPARASACARAGUADELPOZO s -ANTENGALAPLATAFORMAYELCANALDEESCURRIMIENTOLIMPIOS s -ANTENGALACUERDAOCADENADELBALDEENROLLADAENELTORNO s %NGRASEELSOPORTEDELAMANIJAREGULARMENTEPARAFACILITARSUUSO s .ODEJEQUELOSNI×OSJUEGUENENELPOZOOCONLABOMBA s 5NACERCAPUEDEMANTENERALEJADOSALOSANIMALES 2YONYQRPbRYTN QRYNZN[VWN]N_N ZN[aR[R_Y\YVZ]V\ A\_[\ 0bOVR_aN QRY]\g\ 0N[NYQR R`Pb__VZVR[a\ 0ARAAPROVECHARELAGUAQUESEESCURREPLANTEUNÈRBOLOUNHUERTODONDEELAGUADRENA3INOPUEDE PLANTARUNÈRBOLOUNHUERTOHAGAUNHOYOENLATIERRAYRELLÏNELOCONPIEDRASOGRAVAPARAQUEELAGUA SEINlLTREAHÓ%STOTAMBIÏNEVITARÈLACRÓADEZANCUDOS !GUAPARAVIVIR 0Z\]_\aRTR_b[ZN[N[aVNY ,OSMANANTIALESSONLUGARESDONDEELAGUADELACUÓFEROSALEALASUPERlCIEENFORMANATURAL#OMOEL AGUADEMANANTIALSElLTRAENLASROCASYELSUELOYSEMUEVERÈPIDAMENTEPUEDECONSIDERARSEPOTABLE SIEMPREYCUANDONOSECONTAMINEENLASUPERlCIE0ARASABERSIUNMANANTIALESPOTABLEBUSQUELA FUENTEREALDELMANANTIALDONDESALEDELATIERRAYHAGAESTASPREGUNTAS s z(AYUNARROYOUOTRAAGUASUPERlCIALQUEENTREALSUBSUELOCUESTAARRIBADELMANANTIAL3IES ASÓLOQUEPARECESERUNMANANTIALPUEDESERENREALIDADAGUASUPERlCIALQUEmUYEUNACORTA DISTANCIAPORDEBAJODELSUELO%NESECASOPROBABLEMENTEESTARÈCONTAMINADAOPUEDESERQUE SØLOmUYADURANTELATEMPORADADELLUVIAS s z(AYGRANDESHUECOSENLASROCASARRIBADELMANANTIAL$ESERASÓOBSERVEELAGUADELMANANTIAL DESPUÏSDEUNAFUERTELLUVIA3IESTÈMUYTURBIAOLODOSAESPROBABLEQUETENGACONTAMINACIØN DEAGUASUPERlCIAL s z%XISTELAPOSIBILIDADDECONTAMINACIØNPORRESIDUOSHUMANOSOANIMALESCERCAOJUSTOARRIBA DELMANANTIAL%STOPUEDEINCLUIRPASTIZALESPARAGANADOLETRINASFOSASSÏPTICASUOTRAACTIVIDAD HUMANA s z%STÈMUYSUELTOOARENOSOELSUELOAMETROSALREDEDORDELMANANTIAL%STOPUEDEPERMITIRQUE ENTRENALACUÓFEROESCURRIMIENTOSSUPERlCIALESCONTAMINADOS =_\aRWNRYs_RNNY_RQRQ\_QRYZN[N[aVNY 0ROTEGERUNMANANTIALESMÈSBARATOQUECAVAROPERFORARUNPOZO9UNAVEZQUEUNMANANTIAL ESTÈPROTEGIDOESRELATIVAMENTEFÈCILINSTALARTUBERÓADESDEELMANANTIALHASTAUNLUGARCERCANOALA COMUNIDAD0ARAPROTEGERELÈREAALREDEDORDELMANANTIALPONGAUNACERCAAMETROSALAREDONDAY CAVEUNAZANJADEDRENAJEPARADESVIARESCURRIMIENTOSSUPERlCIALESYRESIDUOS3ISEPLANTANÈRBOLES CERCADELMANANTIALSEPROTEGERÈAÞNMÈSLAFUENTEDEAGUASEEVITARÈLAEROSIØNYSEHARÈMÈS AGRADABLELARECOLECCIØNDELAGUA B[NPR_PNNY_RQRQ\_QRYZN[N[aVNYZN[aR[Q_sNYRWNQ\`NY\`N[VZNYR` !GUAPARAVIVIR 0\[à_bfNb[aN[^bRQRPN]aNPV[QRNTbN 5NMANANTIALPROTEGIDOTAMBIÏNDEBETENERUNTANQUEDECAPTACIØNCUBIERTOHECHODEMAMPOSTERÓA TABIQUEOCONCRETOCONUNTUBOPARASUDESBORDAMIENTO ,OSMANANTIALESPUEDENESTARLEJOSDEDONDELAGENTEVIVELOQUECOMPLICALARECOLECCIØNDELAGUA 3IELAGUASEENTUBADESDEELMANANTIALELTANQUEDECAPTACIØNSECONSTRUYEDEMODOQUEDIRIJAELAGUA HACIALOSTUBOSPARAEVITARQUEELAGUASECONTAMINE =N_aR`QRb[aN[^bRQRPN]aNPV[ ._R[N\T_NcN AbO\]N_NQRÒ\_QNZVR[a\ P\[ZNYYN]N_NZN[aR[R_ SbR_NNY\`V[`RPa\` 2YNTbN ¸bfR QR`QRN^b~ AbO\QR`NYVQN AbO\QR]b_TN ]N_NQ_R[N_RY aN[^bR :NYYN]N_N ·Ya_N_YNaVR__N .^b~`RcRRYaN[^bRQRPN]aNPV[`V[b[NPN_NYNaR_NY]N_N]\QR_\O`R_cN_`bV[aR_V\_ 9\àbO\`fY\àN[^bR`QRPN]aNPV[[RPR`VaN[YVZ]VN_`R_RTbYN_ZR[aR ,OSTANQUESDECAPTACIØNSEDEBENREVISARCONSTANTEMENTEPARAASEGURARQUEELMANANTIALCONTINÞE DANDOAGUAPOTABLE3EDIMENTOSHOJASANIMALESMUERTOSYOTRASCOSASSEPUEDENACUMULARENLOS TUBOSYENELTANQUEYPUEDENBLOQUEARLOSTUBOSOCONTAMINARELAGUA!LPONERMALLADEALAMBREENEL TUBODEACCESOALTANQUESEEVITAQUEENTRENCONTAMINANTESPORLOSTUBOS0ARAASEGURARUNmUJOESTABLE DEAGUAESNECESARIOLIMPIARLAMALLADEVEZENCUANDO !GUAPARAVIVIR 0Z\PN]aN_NTbNQRYYbcVN ,ACAPTACIØNDEAGUADELLUVIAESUNADELASFORMASMÈSSEGURASYEFECTIVASDERECOLECTARAGUA%LAGUA DELLUVIAESPOTABLEEXCEPTOENZONASDONDEELAIREESTÈMUYCONTAMINADO,ACAPTACIØNDEAGUADE LLUVIAESUNABUENASOLUCIØNTANTOPARALAESCASEZCOMOPARALASEGURIDADDELAGUA B`\QRb[aRPU\QRYsZV[NQRRàN\]N_NPN]aN_NTbNQRYYbcVN 1R]`Va\`]N_NPN]aN_fNYZNPR[N_NTbNQRYYbcVN 3EPUEDENPONERTANQUESSOBREELPISOJUNTOALACASAPARARECIBIRELAGUADELLUVIAQUECAEDELTECHO 4AMBIÏNSEPUEDENUSARTECHOSDELÈMINADEESTA×OODEMETALCORRUGADOPARACAPTARAGUADELLUVIA ,OSTECHOSDEPAJANOSIRVENPORQUEATRAPANMUCHATIERRAQUEPUEDEENSUCIARELAGUA,OSTECHOS FABRICADOSCONPLOMOOALQUITRÈNCONTIENENQUÓMICOSTØXICOSQUECONTAMINANELAGUA#OMOENELTECHO CAENHOJASSECASTIERRAYEXCREMENTODEAVESSEDEBEDEJARQUELAPRIMERALLUVIADELA×OESCURRAPOREL TECHOYLOLAVE ,OSDEPØSITOSSUPERlCIALESSEUSANPARACAPTARELAGUAQUEESCURRESOBREELSUELO%SPOSIBLE CONSTRUIRUNDEPØSITOSIMPLEPARAALMACENARAGUAALCAVARUNHOYOENLATIERRAYFORRARLOCONARCILLA AZULEJOCONCRETOOPLÈSTICO%STOSDEPØSITOSSIRVENPARADARLEAGUAALGANADOOPARATENERAGUAPARA BA×ARSE3IUNDEPØSITOSEUSAPARAALMACENARAGUAPARABEBERDEBECERCARSEPARAMANTENERFUERAALOS ANIMALES!DEMÈSELAGUADEBEPURIlCARSEPARAHACERLAPOTABLEUSANDOLOSMÏTODOSDESCRITOSENLAS PÈGINASA %LAGUARECOLECTADAENTECHOSOENDEPØSITOSTAMBIÏNSEPUEDEENVIARACISTERNASPARASU ALMACENAMIENTO%STAESUNABUENAMANERADEMANTENERELAGUAFRESCA4AMBIÏNESMÈSBARATOQUE CONSTRUIROCOMPRARTANQUES !GUAPARAVIVIR 0Z\TN_N[aVgN_NTbN]\aNOYRR[b[aN[^bRQRPN]aNPV[QRNTbNQRYYbcVN 0ARAQUESEAPOTABLEELAGUARECOLECTADADEBEMANTENERSELIBREDECONTAMINACIØN0ARAGARANTIZARQUE ELAGUADELLUVIACAPTADASEAPOTABLE s ,IMPIEELTANQUEYELTUBODEENTRADAANTESDELATEMPORADADELLUVIAS s $EJEQUELAPRIMERALLUVIAESCURRAPORELTANQUEDECAPTACIØNPARAQUELOLIMPIE s 4APEELTANQUEYCUBRALOSTUBOSDEENTRADACONUNlLTROOUNAMALLAPARAIMPEDIRQUEENTREN INSECTOSHOJASYTIERRA%STOEVITARÈLACRÓADEZANCUDOS s !SEGÞRESEDEQUEELAGUASØLOSESAQUEPORMEDIODELLAVESYNOCONBALDESUOTROSRECIPIENTES QUESESUMERJANDENTRODELTANQUE s 0ARAMAYORSEGURIDADAGREGUECLOROALTANQUEVEALAPÈGINAOCONECTEUNlLTRODEAGUAAL TANQUE s 4RATEDENOAGITAROREMOVERELAGUAPARAQUEENCASODEHABERTIERRAOMICROBIOSSEMANTENGAN ENELFONDO #APTACIØNCOMUNITARIADEAGUADELLUVIAEN2AJASTÈN ,ASCOMUNIDADESDELDESIERTODEL4AREN2AJASTÈN)NDIAHANRECOLECTADOTRADICIONALMENTEAGUA DELLUVIADEMUCHASFORMAS5NMODOPARACAPTARELAGUADELLUVIAESCONESTANQUESCOMUNITARIOS LLAMADOSNAADI#UALQUIERPERSONADELPUEBLOINCLUSOQUIENESVANDEPASOPUEDEUSARAGUADEL NAADI0ARAPROTEGERELAGUATODOSLOSHABITANTESDELPUEBLOTRABAJANPARACUIDARELNAADI,EYES ANTIGUASPROHÓBENCORTARCUALQUIERÈRBOLCERCADELOSBORDESDELNAADIOENLAZONADONDEELAGUADE LLUVIASEACUMULAYESCURREHACIAELNAADI%LGANADOSEMANTIENEALEJADODELNAADIYALASPERSONAS NOSELESPERMITEORINARODEFECARENSUSALREDEDORES5NAVEZALMESENLOSDÓASDELUNANUEVAEL PUEBLOENTEROTRABAJASACANDOLAARENAYLOSSEDIMENTOSQUESEHAYANACUMULADOENELNAADI%STE TRABAJOHACEMÈSPROFUNDOELESTANQUEYAYUDAAQUITARLOSMICROBIOSQUESEHAYANDEPOSITADOENEL FONDO$ESPUÏSDELIMPIARELNAADILOSHABITANTESDELPUEBLODEJANQUEELAGUASEASIENTEPARAQUESE VUELVACLARAOTRAVEZ$EESTAFORMALACOMUNIDADSEUNEPARAPROTEGERELPRECIADODONDELAGUA !GUAPARAVIVIR A_N[`]\_aR`RTb_\QRYNTbN 4RANSPORTARAGUADESDELAFUENTEHASTADONDELAGENTELANECESITAESUNTRABAJODURO!DEMÈSSEDEBE TENERCUIDADOENMANTENERELAGUALIBREDECONTAMINACIØNMIENTRASSEESTÈTRANSPORTANDO .PN__RN_NTbNR`b[a_NONW\Qb_\ !CARREARAGUAESUNODELOSTRABAJOSMÈSPESADOSENCUALQUIERCOMUNIDAD1UIENESLOHACENSONA MENUDOLASMUJERESYLASNI×AS4RANSPORTARPESADASCARGASDEAGUASOBRELAESPALDAOCONUNACINTAEN LACABEZAPUEDECAUSARFRECUENTESDOLORESDECABEZAYESPALDAYDEFORMACIONESDELACOLUMNA)NCLUSO LASMUJERESEMBARAZADASPUEDENPERDERSUSBEBÏSACAUSADELESFUERZO ,OSPROYECTOSPARAMEJORARELABASTECIMIENTODEAGUAPUEDENREDUCIRESTACARGA!LGUNASVECES CAMBIOSSIMPLESPUEDENHACERQUESEAMÈSFÈCILACARREARELAGUA3EPUEDENCONSTRUIRSISTEMASDEAGUA PARAQUENOSEANECESARIOTRANSPORTARLAPORGRANDESDISTANCIASOLASCASASSEPUEDENCONSTRUIRMÈS CERCADELAFUENTEDEAGUA-OTIVARALOSHOMBRESPARAQUEAPOYENESTAIMPORTANTETAREAAYUDARÈA MEJORARLASALUDDELACOMUNIDAD .TbNR[abONQN ,OSSISTEMASENTUBADOSPARATRANSPORTARAGUATIENENMUCHASVENTAJAS!LENTUBARELAGUASEREDUCEEL RIESGODECONTAMINACIØNYHAYMENOSLUGARESDONDESEPUEDENCRIARZANCUDOSOCARACOLES5NSISTEMA DEAGUAENTUBADADEBEPLANEARSECUIDADOSAMENTETOMANDOENCUENTACUÈNTAAGUASENECESITACUÈNTA ESTÈDISPONIBLEYCUÈNTASERÈNECESARIAENELFUTURODEBIDOALCRECIMIENTODELACOMUNIDAD 3EPUEDEENTUBARELAGUADECASICUALQUIERFUENTEPEROLOSMANANTIALESYREPRESASSONLASMÈS COMUNES,AFUENTEMENOSCOSTOSAESLAQUEESTÈCUESTAARRIBA DEDONDEVIVELACOMUNIDADDETALFORMAQUEELAGUAmUYE CUESTAABAJOPORLAFUERZADELAGRAVEDAD ,AMAYORÓADELOSSISTEMASENTUBADOSCONDUCEN ELAGUAAUNGRANTANQUEDEALMACENAMIENTO3E PUEDEAPLICARCLOROALTANQUEOPONERUNlLTROPARA PURIlCARELAGUA%LAGUASEENTUBADESDEELTANQUE DEALMACENAMIENTOHASTALASTOMASDEAGUA ENLASCASASDELAGENTEOCENTROSPÞBLICOSDE RECOLECCIØNALREDEDORDELACOMUNIDAD 5NSISTEMADEAGUAENTUBADANECESITA MANTENIMIENTOCONTINUO,LEVARUNREGISTRO DEDØNDESEPONENLASTUBERÓASAYUDAA EVITARACCIDENTESYFACILITALABÞSQUEDAY REPARACIØNDETUBOSROTOS,ASFUGASPUEDEN DESPERDICIARMUCHAAGUAYPERMITIREL CONTACTOCONAGUASNEGRASUOTROTIPODE CONTAMINACIØNDELSUELO3ILOSTUBOSSE REPARANCONYUTECÈ×AMOALGODØNO CUEROLOSMICROBIOSSEPUEDENINSTALAR AHÓYCONTAMINARELAGUADELOSTUBOS 2[PbNY^bVR_`VàRZNQRNTbNR[abONQNR`Zbf VZ]\_aN[aRN`RTb_N_`RQR^bRUNfNNYTbVR[ _R`]\[`NOYRQR_R]N_N_Y\`QN\`QRYNàbOR_~N` !GUAPARAVIVIR (OMBRESYMUJERESTRABAJANDOJUNTOS #UANDOELCOMITÏDEAGUADEUNPEQUE×OPOBLADODE-ÏXICOESTABAPLANEANDOENTUBARAGUA DEUNMANANTIALPARAELPUEBLODECIDIØQUETENÓASUlCIENTEDINEROPARAINSTALARUNATOMADE AGUACOMPARTIDAPORCADACASAS%NLAASAMBLEADELPUEBLOLOSHOMBRESDELCOMITÏDEAGUA ANUNCIARONQUELASTOMASSEUSARÓANPARASUMINISTRARAGUAPARABEBERYCOCINAR%STOERABUENO PARAELPUEBLODIJERONPORQUEAHORALASMUJERESNOPASARÓANTODOELDÓAACARREANDOAGUADELRÓO EHIRVIÏNDOLAPARAHACERLAPOTABLE 5NAMUJERENLAASAMBLEASEPUSODEPIEYPREGUNTØhz9QUÏHACEMOSPARALAVARLAROPAv 5NODELOSHOMBRESDELCOMITÏDIJOh0UEDENSEGUIRLAVANDOLAROPAENELRÓOCOMOSIEMPRELOHAN HECHOv/TRAMUJERSELEVANTØYPREGUNTØhz9DØNDEVAMOSABA×ARALOSNI×OSv%LHOMBREDIJO h0UEDENSEGUIRBA×ANDOASUSHIJOSENELRÓOCOMOSIEMPRELOHANHECHOv.UEVAMENTESELEVANTØ UNAMUJERYPREGUNTØhz9QUÏHACEMOSCONNUESTROSHUERTOS.ECESITAMOSAGUAPARACULTIVAR NUESTRASHORTALIZASv ,ASMUJERESSINTIERONQUESUSVOCESNOHABÓANSIDOESCUCHADAS$IJERONQUENOHABÓAUNASOLA MUJERENELCOMITÏDEAGUAASÓESQUELASNECESIDADESDELASMUJERESNOIBANASERATENDIDAS ,ASMUJERESEXIGIERONQUELASINTEGRARANALCOMITÏDEAGUAPARAAYUDARAHACERUNNUEVOPLAN%L RESTODELAASAMBLEAESTUVODEACUERDO %LNUEVOCOMITÏDEAGUAPROPUSOUNNUEVOPLAN%NLUGARDEUNATOMAPORCADACASAS INSTALARÓANUNATOMAYUNLAVADEROPORCADACASAS!UNQUETENDRÓANQUECAMINARPARA RECOLECTARAGUATAMBIÏNPODRÓANLAVARROPABA×ARASUSHIJOSYLIMPIARELMAÓZAHÓMISMOENEL PUEBLO,ALLAVESEUSARÓAPARAELAGUADEBEBERYELLAVADEROPARATODOLODEMÈS%STOAYUDARÓA AASEGURARQUEELAGUADEBEBERSEMANTUVIERALIMPIAYAPROVECHARÓANELAGUAJABONOSADEL LAVADEROPARAREGARSUSHORTALIZAS %LPLANTAMBIÏNTUVOACEPTACIØNENTRELOSHOMBRESPORQUELESDARÓAUNLUGARPARALAVARSUS HERRAMIENTASTODOSLOSDÓASALREGRESARDELOSCAMPOSDEMAÓZ$EESTAMANERALOSHABITANTESDEL PUEBLOATENDIERONMUCHASDESUSNECESIDADESALMISMOTIEMPO !GUAPARAVIVIR /\ZOR\QRNTbNQR]\g\` %LAGUAmUYECUESTAABAJO3ENECESITAUNABOMBAPARAMOVERELAGUACUESTAARRIBA%XISTENMUCHOS TIPOSDEBOMBASINCLUYENDOBOMBASQUEUSANELECTRICIDADGASENERGÓASOLAROENERGÓAHUMANAPARA SACARAGUA3IUNABOMBAESDIFÓCILDEUSAROSEDESCOMPONECONFRECUENCIALAGENTEVUELVEARECOLECTAR AGUADEFUENTESCONTAMINADAS 0Z\RYRTV_b[NO\ZON #OMOLABOMBAPUEDESERLAPIEZAMÈSCOSTOSADEUNSISTEMADEAGUAESIMPORTANTEELEGIRELTIPODE BOMBAADECUADOPARASUHOGAROCOMUNIDAD!LAHORADEELEGIRUNABOMBACONSIDEREESTOSPUNTOS s 4ANTOHOMBRESCOMOMUJERESDEBENPARTICIPARENLASELECCIØNDELABOMBACOMUNITARIA s 5NABOMBADEBEDISMINUIRELESFUERZONECESARIOPARASACARAGUA s 5NABOMBADEBESERMANEJABLEPORUNAMUJERSINAYUDA s 5NABOMBADEBESERCONlABLE3IUNABOMBAREQUIEREELECTRICIDADOCOMBUSTIBLESCAROSO DIFÓCILESDECONSEGUIRENTONCESNOSIRVE s 5NABOMBADEBESERFÈCILDEREPARARCONREPUESTOSACCESIBLES5NABOMBAQUESEDESCOMPONE CONFACILIDADPEROESMUYSENCILLADEREPARARPUEDESERMEJORQUEUNABOMBAQUESØLOSE DESCOMPONECADAA×OSPEROQUENOPUEDESERREPARADAFÈCILMENTEPORLAGENTEDELALOCALIDAD 9NO\ZONQRZRPNaR'b[NZN[R_NON_NaNfSsPVYQR`NPN_NTbN 4ODASLASBOMBASTIENENALGOENCOMÞN SISEDESCOMPONENYANOHAYAGUA0ARA LAMAYORÓADELASPERSONASLAMEJORBOMBA ESAQUELLAQUEPUEDENCONSTRUIROPERARY REPARARELLASMISMAS ,ABOMBADEMECATESEBASAENUN ANTIGUODISE×OCHINO3EUSAPARASACARAGUA DEPOZOSCAVADOSAMANOOPERFORADOSDE HASTAMETROSDEPROFUNDIDAD3EHACECON UNARUEDADEMETALCOMOPOLEAUNACUERDA CONPEQUE×OSDISCOSDEHULEADHERIDOSUN TUBODEPLÈSTICOPORDONDEPASALACUERDAY UNAGUÓAPARALACUERDAENELFONDODELPOZO #UANDOUNAPERSONADAVUELTALARUEDAEL AGUASUBEYSALEPORUNALLAVEENLAPARTE SUPERIORDELPOZO#OMOSØLOSUBEUNA PEQUE×ACANTIDADDEAGUACONCADAVUELTA DELARUEDASENECESITAMUYPOCAFUERZAYSU MANEJOESSIMPLE ,OMEJORDEESTABOMBAESSUBAJOCOSTO YLAFACILIDADCONLAQUESEREPARA,ACUERDA ESLAPIEZAQUEMÈSSEROMPEYAUNQUESE REMIENDEENVEZDECAMBIARLALABOMBAAÞN FUNCIONA,ABOMBADEMECATESEUSAEN MUCHASPARTESDELMUNDO%NCADALUGARLA GENTEHACAMBIADOELDISE×OPARAADAPTARLO ASUSNECESIDADESYALOSMATERIALES DISPONIBLESPARACONSTRUIRLAYREPARARLA ?bRQNQROVPVPYRaN \]\YRNP\[ZN[VWN B[V[A 0bR_QN AbO\QR =C0 @bRY\ /NYQR ;VcRYQRNTbN 1V`P\`QRUbYR 0\[P_Ra\P\[=C0 R[S\_ZNQR±B² ]N_NTbVN_YNPbR_QN 9NO\ZONQRZRPNaR`RUNPRP\[ ]VRgN`Qb_NOYR`QRONW\P\à\ !GUAPARAVIVIR 0Z\NYZNPR[N_RYNTbN]\aNOYR %LAGUASEPUEDECONTAMINARFÈCILMENTEALMOMENTODERECOLECTARLATRANSPORTARLAYMIENTRASSE ALMACENA0ARAGARANTIZARQUESEAPOTABLEELAGUADEBEMANEJARSECONCUIDADOMIENTRASSEACARREAY DEBEALMACENARSEENRECIPIENTESQUELAPROTEJANDEUNACONTAMINACIØNPOSTERIOR%LAGUAALMACENADA ENTANQUESDESCUBIERTOSOENTANQUESCONPAREDESAGRIETADASOCONTAPASSUELTASOMALHECHAS SECONTAMINAFÈCILMENTECONRESIDUOSANIMALESYMICROBIOS,APLANIlCACIØNYELAPOYODETODALA COMUNIDADSONNECESARIOSPARAMANTENERELAGUAPOTABLEPARATODOS ?20<92006Æ;F.9:.02;.:62;A<129.4B.=<A./92 %STAACTIVIDADMOTIVAALAGENTE APENSARACERCADECØMOEL AGUAOBTENIDADEUNPOZOUN MANANTIALOUNALLAVESEPUEDE CONTAMINARANTESDEQUESE CONSUMAENELHOGAR%STA ACTIVIDADSEPUEDEHACERCON CUALQUIERNÞMERODEPERSONAS 4IEMPOHORA -ATERIALES#INTAADHESIVATRESDIBUJOSQUE MUESTRAN $OSPERSONASRECOLECTANDOAGUADEUNPOZO UNMANANTIALOUNALLAVE 5NNI×OTOMANDOUNVASODEAGUATURBIA /TRONI×OTOMANDOUNVASODEAGUACLARA =N`\',AFACILITADORACOMPARTECONELGRUPOELDIBUJODE LASPERSONASRECOLECTANDOAGUA%LGRUPOCOMENTALOQUE ESTÈSUCEDIENDOHABLANDODELASPERSONASCOMOSIFUERAN DESUPROPIACOMUNIDADz#ØMOSELLAMANz#ADACUÈNTO RECOLECTANAGUAz%SPOTABLEELAGUAQUEESTÈNRECOLECTANDO $ESPUÏSDELADISCUSIØNELDIBUJOSEPEGAENLAPARED =N`\'%LGRUPOOBSERVAELDIBUJODELNI×OTOMANDOAGUA TURBIA,AFACILITADORAEXPLICAQUEÏSTEESELHIJODEUNADE LASPERSONASDELPRIMERDIBUJOQUEESTÈTOMANDOELAGUA RECOLECTADAELDÓAANTERIOR%LDIBUJOSEPEGAENLAPARED DEBAJODELPRIMERDIBUJO,AFACILITADORAPREGUNTAhz1UÏPASØ ENTREAYERYHOYPARAQUEELAGUASEHAYACONTAMINADOv%L GRUPODISCUTESOBRETODASLASMANERASPOSIBLESCOMOPUDO HABERSECONTAMINADOELAGUA =N`\ ',AFACILITADORAMUESTRAELDIBUJODELNI×OTOMANDO AGUACLARAYLOPEGAENLAPAREDDEBAJODELOSDIBUJOS ANTERIORES%XPLICAQUEESTEESELHIJODELAOTRAPERSONAQUE ESTABARECOLECTANDOAGUAENELPRIMERDIBUJOYPREGUNTA hz1UÏHAHECHOESTAPERSONAPARAMANTENERLIMPIAELAGUA PARABEBERv!CONTINUACIØNELGRUPOCOMENTALASCOSASQUE SEDEBENHACERPARAQUEELAGUAPARABEBERNOSECONTAMINE YCØMOESTASCOSASSEPUEDENHACERENSUCOMUNIDADYEN SUSHOGARES !GUAPARAVIVIR 9NcRY\`_RPV]VR[aR`QRNTbNfZN[az[TNY\`YVZ]V\` %LAGUAALMACENADASEPUEDECONTAMINARCUANDOLAGENTELATOCACONLASMANOSSUCIASCUANDOSEPONE ENUNRECIPIENTESUCIOCUANDOLECAETIERRAOPOLVOYCUANDOSEUSANVASOSSUCIOS0ARAEVITARQUEEL AGUADESUHOGARSECONTAMINEHAGALOSIGUIENTE s ,ÈVESELASMANOSANTESDERECOLECTAROACARREARAGUA s ,AVEELRECIPIENTEQUEUSAPARAACARREARAGUA s !CARREEAGUAENUNRECIPIENTECERRADO%STOADEMÈSEVITARÈ QUESEDERRAME s ,IMPIEAMENUDOELRECIPIENTEDONDEALMACENAELAGUAEN SUCASA s %VITEPONERLOSRECIPIENTESDEAGUASOBREELPISOY MANTÏNGALOSFUERADELALCANCEDEANIMALES 9\`_RPV]VR[aR`P\[O\PN s 6IERTAELAGUASINTOCARLABOCADELRECIPIENTEOUTILICE Rà_RPUN`\[Y\`Zs``RTb_\` UNCUCHARØNLIMPIOYDEMANGOLARGOPARASACAREL ]N_NNYZNPR[N_NTbN AGUADELRECIPIENTE s ,AVETODOSLOSVASOSQUESEUSANPARABEBER s .UNCAALMACENEAGUAENRECIPIENTESQUEHAYANSIDOUSADOSCONPLAGUICIDASOQUÓMICOS PELIGROSOSINCLUSOAUNQUELOSHAYALIMPIADO s $ESERPOSIBLENOPURIlQUEMÈSAGUADELAQUENECESITAADIARIONORMALMENTEMENOSDELITROS PORPERSONAPORDÓAPARABEBERYCOCINAR AN]RY\àN[^bR`fYN`PVàR_[N` ,ASCISTERNASCERRADASSONMÈSSEGURASPARAALMACENARAGUAQUELOSDEPØSITOSABIERTOSPORQUELOS ZANCUDOSYLOSCARACOLESNOPUEDENVIVIRENTANQUESCERRADOS,ASCISTERNASDEBENUBICARSELOMÈS CERCAPOSIBLEDELLUGARDONDESEUSAN .`RT_R`RQR^bRUNfNb[ObR[Q_R[NWR $ONDESEAQUELAGENTERECOLECTEAGUA ELAGUASALPICA#UANDOELAGUASE ENCHARCASECONVIERTEENUNCRIADERO DEZANCUDOSQUEPROPAGANPALUDISMOY OTRASENFERMEDADES,OSPOZOSLASTOMAS DEAGUALASSALIDASDELOSTANQUESDE ALMACENAMIENTOYOTRASFUENTESDEAGUA DEBENTENERUNDRENAJEAPROPIADOQUE PERMITAQUEELAGUASALPICADAmUYALEJOSO SEINlLTREENELSUELOSINFORMARCHARCOS A\ZNQRNTbNP\Zb[VaN_VNP\[Q_R[NWR 2cVaRYN`]z_QVQN`QRNTbN 5NAGRANCANTIDADDEAGUASEPUEDEPERDERPORFUGASEVAPORACIØNCUANDOELAIRESECAELAGUAO INlLTRACIØNCUANDOELSUELOABSORBEELAGUA0ARACONSERVARAGUAREPAREOCAMBIELOSTUBOSTOMAS DEAGUAYTANQUESROTOSENCUANTOAPAREZCANFUGAS,ASFUGASTAMBIÏNSONUNASE×ALDEPOSIBLE CONTAMINACIØNPORQUELOSMICROBIOSYLASUCIEDADENTRANENLOSTANQUESYTUBOSATRAVÏSDELASGRIETAS 3EPUEDEREDUCIRLAEVAPORACIØNALTAPARLOSTANQUESDEALMACENAMIENTO3IELAGUASEALMACENAEN ESTANQUESOZANJASALHACERLOSMÈSPROFUNDOSHAYMENOSAGUAEXPUESTAALAIREYSEREDUCELACANTIDAD QUESEPIERDEPOREVAPORACIØN !GUAPARAVIVIR 0Z\]b_V·PN_RYNTbN]N_NOROR_fP\PV[N_ %SMEJORPROTEGERYUSARUNAFUENTEDEAGUASEGURAQUEPURIlCARAGUADEUNAFUENTECONTAMINADACOMO UNRÓOOUNACHARCA0EROELAGUADEBEPURIlCARSESISEHACONTAMINADOSILAGENTENOQUIEREBEBERLAA CAUSADESUCOLOROSABOROSISETRANSPORTAYALMACENAENELHOGAR%LAGUADETUBERÓASTANQUESYPOZOS TAMBIÏNDEBEPURIlCARSEANTESDESUCONSUMOSIEXISTELAPOSIBILIDADDEQUEHAYASIDOCONTAMINADA ,OSMÏTODOSQUEUSTEDELIJAPARAPURIlCARELAGUADEPENDERÈNDECUÈNTAAGUANECESITEDELTIPODE CONTAMINANTEDECØMOLAALMACENARÈYDELOSRECURSOSDISPONIBLES)NDEPENDIENTEMENTEDECØMO SEPURIlQUELOMEJORESlLTRARELAGUAODEJARQUESEASIENTEYVACIARLAENOTRORECIPIENTEANTESDE DESINFECTARLA ,OSMÏTODOSQUEAQUÓSEMUESTRANNOHACENELAGUAPOTABLESICONTIENEQUÓMICOSTØXICOS%LAGUA CONTAMINADACONQUÓMICOSTØXICOSNUNCAESSEGURAPARABEBERBA×ARSEOLAVARROPA0UEDEPROVOCAR CÈNCERSARPULLIDOABORTOSESPONTÈNEOSUOTROSPROBLEMASDESALUD 0ARAELIMINARLOSMICROBIOSDELAGUASIGAESTOSPASOS 1RWR^bRRYNTbN`RN`VR[aR]\_NYTb[NÙ\_N`fcNP~RYNR[b[_RPV]VR[aR YVZ]V\\S~Ya_RYNb`N[Q\ B[·Ya_\QRaRYN 0N_O[ ARYN·[N ._R[N =VRQ_N` B[·Ya_\QRPN_O[ \ 6EALASPÈGINASAPARACONOCERMÏTODOSDEASENTARYlLTRARELAGUA 1R`V[SRPaRRYNTbNb`N[Q\QRRà\`Zza\Q\`' 5R_cV_ \ 1R`V[SRPPV[`\YN_ \ .T_RTN_ PY\_\ \ .T_RTN_WbT\QR YVZN\YVZ[ 6EALASPÈGINASAPARAMÈSINFORMACIØNSOBRELOSMÏTODOSDEDESINFECCIØN %STOSMÏTODOSBÈSICOSPARAPURIlCARELAGUANECESITANPOCOEQUIPAMIENTOOINCLUSONOLO NECESITAN0ARACONOCEROTROSMÏTODOSPARAASENTARELAGUAQUETOMANMÈSTIEMPOPEROQUE ELIMINANLAMAYORÓADELOSMICROBIOSVEA!SENTARELAGUAENLAPÈGINA0ARASABERCØMOHACER lLTROSPARAPURIlCARMAYORESCANTIDADESDEAGUAVEAENLAPÈGINA&ILTRODECERÈMICAYENLA PÈGINA&ILTROLENTODEARENA !GUAPARAVIVIR .`R[aN_RYNTbN #UANDOELAGUASEASIENTAELLODOYOTROSSØLIDOSASÓCOMOLOSMICROBIOSYGUSANOSQUECAUSAN ENFERMEDADESSEDEPOSITANENELFONDO!LALMACENARAGUAPORØDÓASSEREDUCEELNÞMERODE MICROBIOSQUECONTIENE0EROALGUNOSMICROBIOSCOMOLAGIARDIANOSEELIMINANAUNQUESEALMACENE ELAGUAPORMUCHOTIEMPO0ORESOLOMEJORESUSAROTROMÏTODODESPUÏSDEASENTARELAGUACOMO lLTRARLAAGREGARLECLOROODESINFECTARLAPORACCIØNSOLAR 2YZza\Q\QRYN` cN`VWN` %LMÏTODODELASVASIJASASIENTAELAGUAYPERMITEQUELOSMICROBIOSYELMATERIALSØLIDOSE DEPOSITENENELFONDO%STEMÏTODOESMÈSSEGUROQUEASENTARELAGUAENVASIJAPERONOELIMINA COMPLETAMENTELOSMICROBIOS$ESPUÏSDEUSARELMÏTODODELASVASIJASDEBEDESINFECTARSEEL AGUAVEALAPÈGINA $ÓADEMA×ANA,LENELAVASIJACONAGUA4ÈPELAYDEJEQUEEL AGUASEASIENTEPORDÓAS $ÓADEMA×ANA,LENELAVASIJACONAGUA4ÈPELAYDÏJELAREPOSAR DURANTEDÓAS,ATIERRADELAVASIJAEMPEZARÈAASENTARSE $ÓADEMA×ANA6ACÓEELAGUACLARADELAVASIJAENLAVASIJA VACÓAASEGURÈNDOSEDENOREVOLVERLOSSEDIMENTOSQUE QUEDARONALFONDODELAVASIJA%LAGUADELAVASIJAAHORA ESTÈLISTAPARABEBER%LAGUASUCIAQUEQUEDAENELFONDODE LAVASIJASEPUEDETIRAR,AVELAVASIJAYLLÏNELACONAGUA 4ÈPELAYDÏJELAASENTARPORDÓAS $ÓADEMA×ANA6ACÓEELAGUACLARADELAVASIJAALA VASIJAPARABEBER,AVELAVASIJAYLLÏNELACONAGUA $ÓADEMA×ANA6ACÓEELAGUACLARADELAVASIJAALA VASIJAPARABEBER,AVELAVASIJAYLLÏNELACONAGUA $ESPUÏSDEALGUNOSDÓASLAVELAVASIJADEAGUACLARAVASIJACONAGUAHIRVIENDO3IUSAUNAMANGUERA mEXIBLELIMPIACOMOSIFØNPARAPASARAGUADEUNAVASIJAALAOTRALOSSEDIMENTOSSEREVOLVERÈNMENOS QUESIINCLINALASVASIJAS B`\QR]YN[aN`]N_NPYN_V·PN_fN`R[aN_NTbN %NMUCHOSLUGARESLAGENTEUSAPLANTASPARAPOTABILIZARELAGUA5NADELASPLANTASQUESEUSACON FRECUENCIAESLASEMILLADEMORINGA%LÈRBOLQUEDAESTASSEMILLASSECONOCETAMBIÏNCOMOMORANGO MARANGOÈNGELAPALODEACEITEENLASISLASDEL#ARIBEYÈRBOLDELASPERLASEN'UATEMALA 0ARAUSARSEMILLADEMORINGA 3EQUELASSEMILLASDURANTEDÓAS -UELALASSEMILLASHASTAHACERLASPOLVO3ENECESITAN SEMILLASDEMORINGAMOLIDASPARACLARIlCAR LITROSDEAGUA -EZCLEELPOLVOCONUNPOCODEAGUAPARAHACERUNA PASTAYAGRÏGUELAALAGUAQUEQUIERECLARIlCAR @RZVYYN`QRZ\_V[TN 2EVUELVADURANTEAMINUTOS-IENTRASMÈSRÈPIDOSEREVUELVEMENOSTIEMPOSENECESITAPARA CLARIlCARELAGUA 4APEELRECIPIENTEYDÏJELOENREPOSOPARAQUEELAGUASEASIENTE$ESPUÏSDEØHORASVACÓEELAGUA ENUNRECIPIENTELIMPIO4ENGACUIDADODEDEJARLOSSØLIDOSENELPRIMERRECIPIENTE !GUAPARAVIVIR 3VYa_N_RYNTbN (AYMUCHASFORMASDElLTRARELAGUAPARAQUITARLELOSMICROBIOS!LGUNOSlLTROSCOMOLOSDESCRITOS ENLAPÈGINAREQUIERENEQUIPAMIENTOESPECIALPARASUCONSTRUCCIØNPEROPUEDENlLTRARGRANDES CANTIDADESDEAGUAYHACERLAPOTABLE/TROSlLTROSCOMOLOSQUESEDESCRIBENENESTAPÈGINANO NECESITANEQUIPAMIENTOESPECIALYSONFÈCILESDEUSAR3IRVENPARAlLTRARCANTIDADESMENORESDEAGUA ANTESDEDESINFECTARLA 3VYa_\QRPN_O[ %STElLTROESFÈCILDECONSTRUIRYFUNCIONABIENPARAATRAPAR LAMAYORÓADELOSMICROBIOSQUESEENCUENTRANENPEQUE×AS CANTIDADESDEAGUA#OMOLOSMICROBIOSlLTRADOSPUEDENCRECER ENELCARBØNSIELlLTROSEUSAADIARIOESIMPORTANTEQUITARY LIMPIARCONFRECUENCIAELCARBØNOCADAVEZQUEELlLTROSEDEJE DEUSARPORALGUNOSDÓAS 0N_O[ ARYN·[N #ONUNINSTRUMENTOPUNTIAGUDOHAGAHOYOSENELFONDO ._R[N =VRQ_N` DEUNRECIPIENTE -UELACARBØNHASTAQUESEAUNPOLVOlNOYENJUÈGUELO CONAGUALIMPIA%LCARBØNACTIVADOESELMÈS RECOMENDABLEPEROELCARBØNCOMÞNFUNCIONACASI TANBIENCOMOELACTIVADO_.5.#!53%"2)15%4!3$% #!2"»._3/.6%.%./ 0ONGACAPASDEPIEDRAGRAVAYARENAENELRECIPIENTE #OLOQUEUNATELAlNAYUNACAPADECARBØNENCIMA 6IERTAAGUAENELlLTROYRECOLECTEAGUAPARABEBERDESDEELRECIPIENTEDEBAJODELlLTRO 3VYa_\QRaRYN %N"ANGLADESHYENLA)NDIASEHACEUNlLTROCONTELADE SARIUNATELACONUNTEJIDOMUYlNOPARAREDUCIR LACANTIDADDEMICROBIOSDELCØLERAQUEPODRÓAHABEREN ELAGUAPARABEBER#OMOELMICROBIODELCØLERASEPEGA AMENUDOAUNANIMALDIMINUTOQUEVIVEENELAGUAAL lLTRARESTOSANIMALESTAMBIÏNSElLTRANLAMAYORÓADE LOSMICROBIOSDELCØLERA%STEMÏTODOTAMBIÏNlLTRALOS GUSANOSDE'UINEA 3EPUEDECONSTRUIRUNlLTRODETELAAPARTIRDE PA×UELOSLINOUOTRATELA,ATELAVIEJAFUNCIONAMEJORQUE LANUEVAPORQUELASlBRASGASTADASTIENENLOSPOROSMÈS PEQUE×OSYSONMEJORESPARAlLTRAR $EJEQUEELAGUASEASIENTEENUNRECIPIENTEDETAL FORMAQUELOSSØLIDOSSEDEPOSITENENELFONDO $OBLELATELAVECESYESTÓRELAOÈTELASOBRELABOCADEUNJARRØNDEAGUA 6IERTAAGUALENTAMENTEDENTRODELJARRØNATRAVÏSDELATELA 5TILICESIEMPREELMISMOLADODELATELA3ILADAVUELTALOSMICROBIOSENTRARÈNALAGUA$ESPUÏSDEUSAR LATELALÈVELAYDÏJELAALSOLPARAQUESESEQUE%STODESTRUYELOSMICROBIOSQUEQUIZÈSQUEDARONENLA TELA$URANTELATEMPORADADELLUVIASDESINFECTELATELACONCLORO !GUAPARAVIVIR 1R`V[SRPaN_RYNTbN $ESINFECTARELAGUAMATALOSMICROBIOS3ISEHACECORRECTAMENTELADESINFECCIØNPERMITEQUEEL AGUASEATOTALMENTEPOTABLE,OSMÏTODOSMÈSEFECTIVOSSONHERVIRELAGUALADESINFECCIØNSOLARO ELUSODECLORO 5R_cV_RYNTbN (ERVIRELAGUAPORMINUTOMATATODOSLOSMICROBIOS0ONGAELAGUAAHERVIRAFUEGOFUERTE5NAVEZ QUEEMPIECEAHERVIRDEJEQUEHIERVAPORMINUTOCOMPLETOANTESDERETIRARLAOLLA PARAENFRIARLA%NZONASMONTA×OSASELAGUADEBEHERVIRPORMINUTOSPARA ELIMINARLOSMICROBIOSPORQUEELAGUAHIERVEAUNATEMPERATURAMÈS BAJAENLOALTODELASMONTA×AS !LHERVIRELAGUACAMBIADESABORYTARDAMUCHOEN ENFRIARSEASÓESQUENOSEPUEDEBEBERDEINMEDIATO5NA VEZQUEELAGUAHERVIDASEHAYAENFRIADOVIÏRTALAEN UNABOTELLAYAGÓTELAVIGOROSAMENTE%STOAGREGAAIRE ALAGUAYMEJORASUSABOR 1R`V[SRPPV[`\YN_@<16@ ,ADESINFECCIØNSOLARESUNAMANERAMUYEFECTIVAPARAPURIlCARELAGUACONTANSØLOLALUZDELSOLYUNA BOTELLA&ILTRARYASENTARELAGUAPRIMEROLAHARÈNMÈSCLARAPORLOQUESEDESINFECTARÈMÈSRÈPIDO,A DESINFECCIØNSOLARFUNCIONAMEJORENPAÓSESCERCADEL%CUADORPORQUEESAHÓDONDELALUZDELSOLESMÈS FUERTE-IENTRASMÈSALNORTEOALSURESTÏDEL%CUADORMAYORSERÈELTIEMPOQUENECESITAPARAQUELA DESINFECCIØNSOLARSEAEFECTIVA0ARAMAYORINFORMACIØNACERCADELADESINFECCIØNSOLARVEALAPÈGINA $ØNDEOBTENERMÈSINFORMACIØN ,IMPIEUNABOTELLATRANSPARENTEDEPLÈSTICOOVIDRIO ,LENE¢PARTESDELABOTELLACONAGUAYAGÓTELADURANTESEGUNDOS%STOAGREGARÈ BURBUJASDEAIREALAGUA,UEGOTERMINEDELLENARLABOTELLA,ASBURBUJASDEAIRE AYUDARÈNADESINFECTARELAGUAMÈSRÈPIDO 0ONGALABOTELLAENUNLUGARABIERTODONDENOHAYA SOMBRAYDONDENOLAPUEDANALCANZARLASPERSONAS OLOSANIMALESCOMOPOREJEMPLOELTECHODELA CASA$EJELABOTELLAALSOLPORLOMENOSHORAS ENUNDÓASOLEADOODÓASSIESTÈNUBLADO "EBADIRECTAMENTEDELABOTELLA%STOEVITARÈUNA POSIBLECONTAMINACIØNPORCONTACTOCONLASMANOSU OTROSRECIPIENTES 7bT\QRYVZ[ !LAGREGARELJUGODEUNLIMØNALITRODEAGUAPARA BEBERSEDESTRUIRÈNLAMAYORÓADELOSMICROBIOSDEL CØLERAUOTROTIPODEMICROBIOS%STONOHACEELAGUA COMPLETAMENTEPOTABLEPEROPUEDESERMEJORQUENO DARLENINGÞNTRATAMIENTOENZONASDONDEELCØLERAES UNAAMENAZA!GREGARJUGODELIMØNALAGUAANTESDE USARLADESINFECCIØNSOLAROELMÏTODODELASVASIJAS AUMENTALAEFECTIVIDADDEESTOSMÏTODOS B`RYVZ[]\_PNQNYVa_\QRNTbN !GUAPARAVIVIR 0Y\_\ %LCLOROESBARATOYFÈCILDEUSARPARAMATARLAMAYORÓADELOSMICROBIOSDELAGUAPARABEBER%L PROBLEMADELCLOROESQUESISEUSAMUYPOCONOMATALOSMICROBIOSNIHACEELAGUAPOTABLE3ISEUSA DEMASIADOELAGUATENDRÈMALSABORYLAGENTENODESEARÈBEBERLA ¡0bs[a\PY\_\`RQRORNT_RTN_NYNTbN, ,ACANTIDADDECLORONECESARIAPARADESINFECTARELAGUADEPENDEDECUÈNCONTAMINADAESTÏDECUÈNTOS MICROBIOSTENGAYDEQUÏTIPO-IENTRASMÈSMICROBIOSHAYAENELAGUAMAYORCANTIDADDECLOROSE NECESITAPARAELIMINARLOS%SIMPORTANTEUSARSUlCIENTECLOROPARAQUEUNAPARTEQUEDEENELAGUA DESPUÏSDEELIMINARLOSMICROBIOS%LCLOROQUEQUEDASELLAMACLOROLIBRE²STEMATARÈCUALQUIER MICROBIONUEVOQUEENTREALAGUA3IELAGUATIENECLOROLIBRETENDRÈUNLEVEOLORYGUSTOACLORO %STOINDICAQUEELAGUAESPOTABLE3ITIENEDEMASIADOCLOROELOLORYELSABORSERÈNMUYFUERTESY DESAGRADABLES 0ARAUSARLACANTIDADADECUADADECLORONECESITASABERCUÈNCONCENTRADAESLASOLUCIØNDECLORO QUEVAAUTILIZAR%LCLOROSECONSIGUEENDISTINTASFORMASGASPOLVOBLANQUEADORHIPOCLORITODEALTA CONCENTRACIØN(4(YBLANQUEADORLÓQUIDOPARAELHOGAR#OMOELBLANQUEADORPARAELHOGARESLA FORMAMÈSCOMÞNDECLOROESTELIBROMUESTRACØMODESINFECTARAGUACONBLANQUEADORPARAELHOGAR %LBLANQUEADORPARAELHOGARPUEDETENERDISTINTASCANTIDADESDECLORO,ASMÈSCOMUNESSONY ,AMANERAMÈSSIMPLEDEMEDIRLACANTIDADDEBLANQUEADORNECESARIAESHACERPRIMEROUNASOLUCIØN MADREAPROXIMADAMENTEDECLOROYDESPUÏSAGREGARESTASOLUCIØNALAGUAQUEDESEADESINFECTAR 0RIMEROPREPARELASOLUCIØNMADRE !GREGUETAZADEBLANQUEADORAUNA BOTELLADECERVEZAVACÓAYLIMPIA ,LENELABOTELLACONAGUALIMPIA !GITELABOTELLADURANTESEGUNDOS $ÏJELAREPOSARDURANTEMINUTOS ,ASOLUCIØNMADREESTÈLISTA 3IHAYMUCHOMATERIALSØLIDOENELAGUAELCLOROSERÈMENOSEFECTIVOPARAMATARMICROBIOS0ARA ASEGURARSEDEQUEELCLOROSEALOMÈSEFECTIVOPOSIBLEPUEDElLTRARELAGUACONUNATELAUOTROTIPODE lLTROVEALAPÈGINAODEJARQUEELAGUASEASIENTEPARAQUEELMATERIALSØLIDOSEDEPOSITEENELFONDO 6ACÓEELAGUACLARAENUNRECIPIENTELIMPIOYDESPUÏSAGREGUECLORO .T_RTbRRàN`PN[aVQNQR`QRYN`\YbPV[ZNQ_RNYNTbNPYN_Nf R`]R_R]\_Y\ZR[\` ZV[ba\`N[aR`QROROR_YN@VRYNTbN Ràsab_OVN[RPR`VaN_sRYQ\OYRQRYN`\YbPV[QROYN[^bRNQ\_ !GUAPARAVIVIR 3VYa_\`]N_NRYU\TN_fYNP\Zb[VQNQ #ONALGUNOSlLTROSSEPUEDEOBTENERAGUACASITANPOTABLECOMOLAQUEHASIDOHERVIDAOPURIlCADAPOR DESINFECCIØNSOLAROCONCLORO 3VYa_\YR[a\QRN_R[N]N_NRYU\TN_ %STEESUNODELOSMÏTODOSMÈSSEGUROSEFECTIVOSYECONØMICOS PARAlLTRARELAGUADELHOGAR%STElLTROPUEDEPURIlCARPORLO MENOSLITROSALDÓASUlCIENTEPARAUNAPEQUE×AFAMILIA %QUIPAMIENTOPARAFABRICARUNlLTROLENTODEARENA s 5NRECIPIENTEAPRUEBADEAGUACOMOUNBIDØNDE LITROSOUNTANQUEDETABIQUEOCONCRETO!SEGÞRESE DEQUEELRECIPIENTENOHAYASIDOUSADOPARAGUARDAR MATERIALESTØXICOS s 5NAMANGUERADEMILÓMETROSDEDIÈMETROCON MUCHOSHOYOSPEQUE×OSENLOSPRIMEROSCENTÓMETROS ,APARTECONHOYOSSEPONDRÈENELFONDODELBIDØN s 5NAVÈLVULAOLLAVE s 5NACANTIDADPEQUE×ADEGRAVA s !RENADERÓOLAVADA s 4ELADETEJIDOlNO AN]NQR P\[P_Ra\ CVR_aNRY NTbNN^b~ =VRQ_N ]YN[N 9YNcR ARYN·[N ._R[N :N[TbR_N 4_NcN /VQ[QRYVa_\` 0Æ:<3./?60.?B;369A?<92;A<12.?2;.=.?.295<4.? ,IMPIEELRECIPIENTEYDESINFÏCTELOCONBLANQUEADORENPOLVO 4ALADREUNHOYOA bDELAPARTESUPERIORDELRECIPIENTEPARACOLOCARLALLAVE%L HOYODEBESERDELMISMODIÈMETROQUELALLAVESILALLAVETIENEUNDIÈMETRODE MILÓMETROSELHOYODEBETENERMILÓMETROSDEANCHO !JUSTELALLAVEENELHOYOYFÓJELACONMASILLAQUEENDUREZCA3ISEUSAUNRECIPIENTEDE TABIQUELAVÈLVULAOLLAVESEPUEDElJARENLAPAREDCONCEMENTO 0REPARELAMANGUERACOLECTORA0ARAESTOHAGAMUCHOSHOYOSPEQUE×OSCONUNTALADRO OUNCLAVOENLOSPRIMEROSCENTÓMETROSDELAMANGUERASELLELAPUNTAYPØNGALAEN FORMADEAROENELFONDODELBIDØNCONLOSHOYOSHACIAABAJO #ONECTEELOTROEXTREMODELAMANGUERAALALLAVE3ELLELASJUNTURASCONABRAZADERASO ALAMBRE 0ONGAUNACAPADEGRAVADECENTÓMETROSDEESPESORENELFONDODELBIDØNCUBRIENDO LAMANGUERACOLECTORA#UBRALAGRAVACONUNATELAlNAYLLENEELBIDØNCONARENADERÓO LIMPIAHASTAUNOSCENTÓMETROSDEBAJODELALLAVE$ESPUÏSCUBRALAARENACONOTRA TELAlNA #ONSTRUYAUNATAPAPARAELRECIPIENTEQUETENGAUNHOYOPORDONDESEVIERTAELAGUA #OLOQUEUNAPIEDRAPLANAOUNPLATODEBAJODELHOYOPARAEVITARQUELAARENASE REVUELVACUANDOVIERTAELAGUA 0URGUECOMPLETAMENTEELlLTROCONAGUA5NAVEZQUEELlLTROESTÏLIMPIOESTARÈLISTO PARASUUSODIARIO !GUAPARAVIVIR 0Z\b`N_fZN[aR[R_b[·Ya_\YR[a\QRN_R[N $ESPUÏSDEALGUNOSDÓASDEUSOUNACAPADELAMAVERDEBACTERIASYALGASCRECERÈENCIMADELA ARENA%STACAPAAYUDAAPURIlCARELAGUA0ARAQUEESTACAPAFUNCIONELAARENADEBESIEMPREESTAR CUBIERTACONAGUA,LENEELlLTROCADADÓAYSAQUEELAGUAENPEQUE×ASCANTIDADES3IELlLTROSEVACÓA COMPLETAMENTEPERDERÈSUEFECTIVIDADYDEBERÈLIMPIARSEYVOLVERSEALLENAR #ADACIERTOTIEMPOCUANDOLASALIDADEAGUAPORLALLAVESEVUELVALENTALIMPIEELlLTRO$EJEQUETODA ELAGUASALGADELlLTROYQUITELALAMAJUNTOCONAPROXIMADAMENTECENTÓMETRODELACAPASUPERIORDE ARENA$ESPUÏSDEMUCHASLIMPIEZASCUANDOMÈSDELAMITADDELAARENASEHAYARETIRADOREEMPLACE TODALAARENAYLAGRAVACONMATERIALESNUEVOSYLIMPIOSYEMPIECEDENUEVOELPROCESO%STOPUEDESER NECESARIOØVECESALA×O :RW\_N`NY·Ya_\YR[a\QRN_R[N 3ISEASIENTANLOSSØLIDOSDELAGUAANTESDElLTRARLAELlLTRONECESITARÈMENOSMANTENIMIENTOPORQUEEL AGUAESTARÈMÈSLIMPIAALMOMENTODEENTRAR3ISEDEJAQUEELAGUAmUYACOMOCASCADASEAGREGARÈAIRE ALAGUAYMEJORARÈELSABOR %XISTEUNlLTROQUEUSACLAVOSDEHIERROPARAlLTRARARSÏNICODELAGUAELARSÏNICOSEPEGAALHIERRO 0ARASABERMÈSSOBREESTElLTROVEALAPÈGINA$ØNDEOBTENERMÈSINFORMACIØN 3VYa_\QRPR_sZVPN 3EPUEDEFABRICARUNlLTRO PEQUE×OYEFECTIVOCONBARRO COCIDORECUBIERTOCONPLATA COLOIDALUNASUSTANCIAQUE MATALOSMICROBIOS#ON ENTRENAMIENTOBÈSICOUN ALFAREROLOCALPUEDECONSTRUIR FÈCILMENTEESTOSlLTROS0ARA APRENDERCØMOFABRICARYDAR ACONOCERESTOSlLTROSVEALA PÈGINA$ØNDEOBTENERMÈS INFORMACIØN 0bOVR_aNQR]YsàVP\ 3VYa_\QRPR_sZVPN 9YNcRQR]YsàVP\ 3VYa_\QRPR_sZVPNQR[a_\QRb[NPbORaNQR]YsàVP\ 3VYa_\YR[a\QRN_R[NP\Zb[VaN_V\ 0ARAABASTECERDEAGUAPOTABLEATODOUNBARRIOOPOBLADOSEPUEDENCONSTRUIRlLTROSMÈSGRANDESQUE SECONECTENALASFUENTESDEAGUASUPERlCIALOALOSSISTEMASDEAGUAENTUBADA%NLOSSITIOSDONDELA ÞNICAFUENTEDISPONIBLEDEAGUAESSUPERlCIALUNlLTROLENTODEARENACOMUNITARIOESUNABUENASOLUCIØN PARAPURIlCARGRANDESCANTIDADESDEAGUACONPOCOESFUERZO%STOSlLTROSNECESITANUNINGENIEROPARA QUESECONSTRUYANEINSTALENCORRECTAMENTEASÓQUENOSEDESCRIBENAQUÓ0ARASABERMÈSACERCADELOS lLTROSLENTOSDEARENACOMUNITARIOSVEALAPÈGINA$ØNDEOBTENERMÈSINFORMACIØNYLAINFORMACIØN DECONTACTOPARAEL#ENTRO)NTERNACIONALDE!GUAY3ANEAMIENTO !GUAPARAVIVIR ¡>bVz[R`_R`]\[`NOYRQRYN`RTb_VQNQQRYNTbN, %NTODOELMUNDOLAGENTESEESTÈORGANIZANDOPARAGARANTIZARSUDERECHOASUlCIENTEAGUAPOTABLE !LGUNASPERSONASPIENSANQUELASCOMPA×ÓASPRIVADASPUEDENBRINDARMEJORESSERVICIOSQUELOS GOBIERNOS0EROCUANDOLASCOMPA×ÓASPRIVADASTOMANELCONTROLDELOSSERVICIOSDEAGUAPRIVATIZACIØN DELAGUAAMENUDOELEVANLOSPRECIOSYOBLIGANALAMAYORÓADELASPERSONASAREDUCIRDRÈSTICAMENTE LACANTIDADDEAGUAQUEUSAN%STOPUEDEPROVOCARSERIOSPROBLEMASDESALUDCOMOLASENFERMEDADES DIARREICAS4AMBIÏNOBLIGAALAGENTEAENCONTRARLUGARESDONDEPUEDEOBTENERAGUAGRATIS%STOTOMA MUCHOTIEMPOYESFUERZOYELAGUAQUEENCUENTRAPUEDENOSERPOTABLE #UANDOLOSGOBIERNOSYLASCOMUNIDADESTRABAJANJUNTASPUEDENLOGRARUNBUENPLANPARAGARANTIZAR LASEGURIDADDELAGUAQUESIRVAESPECIALMENTEALAGENTEMÈSNECESITADA ,ASASOCIACIONESMEJORANELACCESOALAGUA %N'HANAUNPAÓSDE«FRICAOCCIDENTALALGUNOSGRUPOSCOMUNITARIOSHANTOMADOELPROBLEMADE LASEGURIDADDELAGUAENSUSPROPIASMANOS%NELPEQUE×OPOBLADODE3AVELUGULAPARAESTATAL #OMPA×ÓADE!GUADE'HANAABASTECEDEAGUAALACOMUNIDAD,OSMIEMBROSDELACOMUNIDADSON RESPONSABLESDElJARTARIFASDISTRIBUIRELAGUAYREPARARELSISTEMADETUBERÓAS!ESTOLELLAMANUNA ASOCIACIØNGOBIERNOCOMUNIDAD 4ANTOLACOMUNIDADCOMOELGOBIERNOOBTIENENBENElCIOSCONESTAASOCIACIØN#OMOLACOMUNIDAD ESRESPONSABLEDEADMINISTRARELAGUASEGARANTIZAELACCESOALLÓQUIDOPORMEDIODELATOMAPOPULAR DEDECISIONES3IALGUNASPERSONASNOPUEDENPAGARELCOSTODELAGUALACOMUNIDADCUBREELPAGO HASTAQUEELLASPUEDANHACERLO,ASNECESIDADESDELASPERSONASSESATISFACENPORQUESELESRESPETA PORSERMIEMBROSDELACOMUNIDADNOPORTENERDINEROPARAPAGAR,A#OMPA×ÓADE!GUADE'HANA SEBENElCIAPORQUELACOMUNIDADSIEMPREPAGAPORELSERVICIODEABASTECIMIENTODEAGUA %LSISTEMACOMUNITARIODE3AVELUGUSEESTÈUSANDOCOMOMODELOPARAPEQUE×OSPOBLADOSEN TODO'HANA!LADMINISTRARSUPROPIOSISTEMADEAGUALAGENTEDE3AVELUGUHADEMOSTRADOQUELA PRIVATIZACIØNNOESLAÞNICAMANERADESUMINISTRARAGUA$ESDEQUESE INICIØLAASOCIACIØNGOBIERNOCOMUNIDADHAYMENOSENFERMEDADES YTODOSTIENENAGUASUlCIENTE3UÏXITOHADEMOSTRADOQUELA TOMAPOPULARDEDECISIONESYLARESPONSABILIDADCOMUNITARIA SONUNAMANERADEAUMENTARLASEGURIDADDELAGUA !GUAPARAVIVIR 1R_RPU\V[aR_[NPV\[NYfRYQR_RPU\NYNTbN %LACCESOALAGUAPOTABLEENCANTIDADESSUlCIENTESESRECONOCIDOCOMOUNDERECHOHUMANOPOR MUCHASLEYESYACUERDOSINTERNACIONALES5NODEESTOSACUERDOSLLAMADO#OMENTARIO'ENERAL DECLARA h%LDERECHOHUMANOALAGUADAATODOSELDERECHOATENERAGUASUlCIENTEPOTABLE ACEPTABLEACCESIBLEFÓSICAYECONØMICAMENTEPARAUSOPERSONALYDOMÏSTICO %SNECESARIAUNACANTIDADADECUADADEAGUAPOTABLEPARAPREVENIRLAMUERTE PORDESHIDRATACIØNREDUCIRELRIESGODEENFERMEDADESRELACIONADASALAGUAY PARASATISFACERLASNECESIDADESDECONSUMOPREPARACIØNDEALIMENTOSEHIGIENE PERSONALYDOMÏSTICAv /TROSACUERDOSINTERNACIONALESQUEPROTEGENELDERECHOHUMANOALAGUAINCLUYEN s s s s s s s ,A#ARTADELAS.ACIONES5NIDAS ,A$ECLARACIØN5NIVERSALDELOS $ERECHOS(UMANOS ,A#ONVENCIØNDE'INEBRA ,A$ECLARACIØNSOBREEL $ERECHOAL$ESARROLLO ,A#ONVENCIØNSOBRELOS $ERECHOSDEL.I×O ,A$ECLARACIØNDE%STOCOLMO %L#OMPROMISODE-ARDEL0LATA s s s s s s s ,A$ECLARACIØNDE$UBLÓN !GENDA ,A$ECLARACIØNDEL-ILENIODE *OHANNESBURGO %L#ONSEJO%UROPEODE$ERECHODEL -EDIO!MBIENTE ,A2ESOLUCIØNSOBREEL$ERECHOAL!GUA ,A#ARTA!FRICANADELOS$ERECHOS (UMANOSYDELOS0UEBLOS %L0ROTOCOLODE3AN3ALVADOR ,AMAYORÓADELOSPAÓSESHANACEPTADOLASDISPOSICIONESDEALGUNASODETODASESTASCONVENCIONES,OS GOBIERNOSTIENENLARESPONSABILIDADDEPROTEGERLASFUENTESDEAGUAPARAELUSOCOMÞNDETODOS#OMO OTROSDERECHOSELDERECHOALAGUASØLOEXISTESILAGENTELOUSAYLODElENDE-IENTRASELAGUASEVUELVE CADAVEZMÈSESCASAYSECONVIERTEENUNAFUENTEDECONmICTOENTODOELMUNDOLASCOMUNIDADESLOS GOBIERNOSYLASAGENCIASINTERNACIONALESDEBENHACERUNGRANESFUERZOPARADEFENDERELDERECHOALAGUA HOYYENELFUTURO R` TbN _N N Y 2 Rà [b .TbN R`cVQ N 2YNTbN§ R`QRa\Q\` !GUAPARAVIVIR 9VàNQR]NYNO_N`QVS~PVYR` !CUÓFEROAGUAQUEmUYEBAJOLATIERRA,OSACUÓFEROSSONUNAFUENTEDEAGUAPOTABLEENPOZOSY MANANTIALES,OSACUÓFEROSTAMBIÏNSELLAMANMANTOSFREÈTICOS%LNIVELDEAGUADELOSACUÓFEROSCAMBIA DEPENDIENDODELACANTIDADDELLUVIAYDELUSOQUESELEDÏALAGUAYALATIERRA !GUAPOTABLEAGUAQUENOESTÈCONTAMINADACONGUSANOSMICROBIOSOQUÓMICOSTØXICOSESSEGURAPARA BEBERBA×ARSEYLAVARLAROPA !GUASUPERlCIALCUANDOLALLUVIACAEALSUELOSECONVIERTEENAGUASUPERlCIALQUEmUYEENLOSRÓOSY RIACHUELOSOQUEDAENLASLAGUNASOLOSLAGOS !LGASPLANTASMUYPEQUE×ASQUECRECENENELAGUAYENLUGARESHÞMEDOS "ACTERIASORGANISMOSMUYPEQUE×OSQUENOSEPUEDENVERASIMPLEVISTA!LGUNASBACTERIASSONBUENAS YOTRASSONDA×INASPARALASALUDHUMANA²STASÞLTIMASSELLAMANCONFRECUENCIAMICROBIOS #ISTERNAUNTANQUEGRANDEPARARECOLECTARYALMACENARAGUA #LOROUNQUÓMICOUSADOPARAMATARMICROBIOSYDESINFECTARELAGUA #LOROLIBREELCLOROQUEQUEDAENELAGUAYQUEEVITAQUECREZCANNUEVOSMICROBIOSENELAGUA DESINFECTADA #ØLERAUNAENFERMEDADCAUSADAPORUNABACTERIAQUEVIVEENELAGUA #ONSERVACIØNEVITARQUELOSRECURSOSDELATIERRASEDESPERDICIENODESTRUYAN #UENCAUNAZONADONDETODAELAGUASEESCURREHACIAELMISMORÓO %SQUISTOSOMIASISUNAENFERMEDADCAUSADAPORGUSANOSQUEVIVENENCARACOLESENELAGUALLAMADA TAMBIÏNBILHARZIASIS %VAPORACIØNCUANDOELAGUASESECAPORELAIRE 'IARDIAUNPARÈSITOQUECAUSADIARREAAMARILLAYMALOLIENTEDOLORABDOMINALYERUCTOSCONSABORA AZUFRE 'USANODE'UINEAUNALOMBRIZLARGAYPLANAQUEPARECEUNHILOBLANCO6IVEDEBAJODELAPIELYCAUSA MUCHODOLORENELTOBILLOPIERNAODONDESEAQUESEENCUENTRE )NlLTRACIØNCUANDOELAGUASEABSORBEENLATIERRA 0ARÈSITOUNANIMALMUYPEQUE×OQUEVIVESOBREODENTRODENUESTROCUERPOYNOSCAUSAENFERMEDADES 0URIlCARELAGUAHACERPOTABLEELAGUA 4ORNOLAPARTEDEUNPOZOPROTEGIDOQUESIRVEPARABAJARYSUBIRELBALDEMÈSFÈCILMENTE 3EGURIDADDELAGUAACCESOPERMANENTEASUlCIENTEAGUAPOTABLE 3UERODEREHIDRATACIØNUNABEBIDAHECHACONAZÞCARSALYAGUAOCONALGÞNCEREALYAGUAQUESIRVE PARARETENERLÓQUIDOSYRECUPERARSECUANDOUNAPERSONAESTÈDESHIDRATADA 4ANQUEDECAPTACIØNUNTANQUECONSTRUIDOENELLUGARDONDEELAGUADEMANANTIALSALEALASUPERlCIE PARAPODERBEBERELAGUA 4IFOIDEAUNAINFECCIØNINTESTINALQUESEPROPAGADELASHECESALABOCAPORCOMIDAOAGUACONTAMINADA :ONADECAPTACIØNUNAZONADETIERRAQUECAPTAELAGUADELALLUVIAODEPEQUE×OSRÓOSYRIVERASYLA MANDACUESTAABAJOHACIAUNRÓOMAYOR5NAZONADECAPTACIØNTAMBIÏNSELLAMACUENCA !GUAPARAVIVIR 1[QR\OaR[R_Zs`V[S\_ZNPV[ 0ARAMÈSINFORMACIØNSOBRELA)NICIATIVA#OMUNITARIAPOREL!GUADEL0.5$VISITE HTTPWWWUNDPORGWATERYPORCORREOELECTRØNICOBDPWATER UNDPORG %L0.5$COLABORACONDIFERENTESORGANIZACIONESENLASSIGUIENTESINICIATIVASRELACIONADAS CONELAGUAQUECUBRENDIVERSOSTEMASINCLUYENDOFORTALECIMIENTODECAPACIDADES GOBERNABILIDADYGÏNERO s s s s s s s s 'LOBAL7ATER0ARTNERSHIPHTTPWWWGWPFORUMORG 3)/#!-HTTPWWWSDNPUNDPORG #AP.ET#APACITY"UILDINGFOR)NTEGRATED7ATER2ESOURCE-ANAGEMENTHTTPWWWCAPNETORG "ANCO-UNDIAL0.5$7ATERAND3ANITATION0ROGRAMMEHTTPWWWWSPORG 0ROGRAMAMUNDIALDEEVALUACIØNDELOSRECURSOSHÓDRICOS HTTPWWWUNESCOORGWATERWWAPINDEX?ESSHTML 'ENDERAND7ATER!LLIANCEHTTPWWWGENDERANDWATERALLIANCEORG 'LOBAL'IVINGHTTPWWWGLOBALGIVINGCOM &UNDACIØN(ESPERIANHTTPWWWHESPERIANORG 0ARAPONERSEENCONTACTOCONOTROSPROGRAMASDEABASTECIMIENTODEAGUAENTODOELMUNDO VISITE &RESH7ATER!CTION.ETWORKHTTPWWWFRESHWATERACTIONNET )2##ENTRO)NTERNACIONALDE!GUA0OTABLEY3ANEAMIENTO)2#HTTPWWWESIRCNL 3ARAR4RANSFORMACIØN3#HTTPWWWSARARTORG 3/$)33OLAR$ISINFECTIONHTTPWWWSODISCH 3TREAMSOF+NOWLEDGE'LOBAL#OALITIONOF7ATERAND3ANITATION2ESOURCE#ENTRES HTTPWWWSTREAMSNET 7ATER!IDHTTPWWWWATERAIDORGUK 7ATSAN7EB7ATERAND3ANITATION.ETWORKSFOR$EVELOPING#OUNTRIESHTTPWWWSKATCHWATSANWEB 7%,,2ESOURCE#ENTRE.ETWORKFOR7ATER3ANITATIONAND%NVIRONMENTAL(EALTH HTTPWWWLBOROACUKWELL /RGANIZACIØN-UNDIALDELA3ALUD/-3n!GUA3ANEAMIENTOY3ALUD HTTPWWWWHOINTWATER?SANITATION?HEALTHES 0ARAINFORMACIØNSOBREUNMÏTODODEBAJOCOSTOPARAELIMINARELARSÏNICOENELAGUA BUSQUEINFORMACIØNSOBREELh+ANCHAN!RSENIC&ILTERvENESTESITIOWEB HTTPWEBMITEDUWATSANWB?lLTER?MONITORING?PLANHTM 0ARAINFORMACIØNSOBRElLTROSDECERÈMICADEBAJOCOSTOVISITELAPÈGINAPRINCIPALDE #ERAMISTASPORLA0AZ HTTPWWWPOTPAZORGPFPHOGARYHTTPWWWPOTPAZORGCFEGIFYPORCORREOELECTRØNICO POTTERSFORPEACE YAHOOCOM 2EDACCIØNINVESTIGACIØNYCOORDINACIØNDELPROYECTO*EFF#ONANT 2EVISIØNTÏCNICAYEDITORIALPARAEL0.5$2ON3AWYER 2EDACCIØNEINVESTIGACIØNADICIONALYCOORDINACIØNDELAEDICIØNENINGLÏS0AMELA&ADEM $IRECCIØNDEARTEYCOORDINACIØNDELAVALIDACIØNCOMUNITARIA4RACY0ERKINS $ISE×OYPRODUCCIØN)×AKI&ERNÈNDEZDE2ETANA $ISE×ODEPORTADA)×AKI&ERNÈNDEZDE2ETANAY3ARAH7ALLIS #OORDINACIØNDELAEDICIØNENESPA×OL+ATHLEEN6ICKERY 4RADUCCIØN-ERCEDESDEL6ALLE #ORRECCIØNDEESTILO3YLVIA(ERNÈNDEZ $IBUJOS2OSSINA#AZALIDE"ARRIOS(EIDI"RONER*EFF#ONANT'IL#ORRAL2OZA$O2EGINA&AUL$OYLE 3ANDY&RANK*ESSE(AMM(ARIS)CHWAN*UNE-EHRA)NNOSANTO.AGARA'ABRIELA.Þ×EZ4RACY0ERKINS 0ETRA2ÚHR2OUENDAAL9OLY3TROEVE3ALLY3UTTON+ORSDE7AARD$AVID7ERNER-ARY!NN:APALAC %STEMATERIALSECREØCONLOSAPORTESDEMUCHASPERSONASYORGANIZACIONESENTODOELMUNDO0ORSUASESORÓAY COMENTARIOSCRÓTICOSAGRADECEMOSA!L(ASSAN!DAM)NGVAR!NDERSSON0ATRICK!POYA#HRISTINE"ACHMAN 4IMOTHY"YAKOLA$ANIEL"RENEMAN3ANDY#AIRNCROSS2YAN#ASE'ILLES#ORCOS+ARL&LECKER2ACHEL'OLDEN +ELLY'RAM2OSS%(AGAN7ILBUR(OFF(ARRY*EENE+ATE+ELLY%CKHARD+LEINAU-!-ANSUR2EGULA -EIERHOFER(ANNAH-ELNITSKY%RIC-INTZ0ETER-ORGAN+ARA.ELSON-ARGARET.ELSON#INDY0ARKER2OB 1UICK2AM#HARITRA3AH2ON3AWYER#ASSANDRA3COTT"RIONY3EOANE%LIZABETH3HAPIRO3ALLY3UTTON!NNELLE 4AYLOR*OHN5RNESS2ORY6ILLALUNA!NGELINA:AMBONI .UESTROAGRADECIMIENTOALOSGRUPOSQUEPARTICIPARONENLASSESIONESDEVALIDACIØNCOMUNITARIACONVOCADASPOR #LIMATE$EVELOPMENT)NITIATIVES-UKONO$ISTRICT5GANDA.'/&ORUMFOR5RBAN7ATERAND3ANITATION +ATMANDÞ.EPAL%34!-/3,ICHINGA-OZAMBIQUE#UERPODE0AZ%L0ARAÓSO%L3ALVADOR0HILIPPINE#ENTER FOR7ATERAND3ANITATION"ARANGAY-ACATAD&ILIPINAS !GRADECEMOSAESTOSINDIVIDUOSEINSTITUCIONESQUECOLABORARONCONSUAUTORIZACIØNPARAELUSODELOSSIGUIENTES MATERIALES$RINKING7ATER3OURCE0ROTECTIONPOR)NTERNATIONAL7ATERAND3ANITATION#ENTRE&IELDWORKERS'UIDETO ,OW#OST7ATER3OURCE)MPROVEMENTSPOR3ALLY3UTTONARTEGRÈlCADEWWWSODISCHPOR%!7!'3!.$%#ARTE GRÈlCADE#ERAMISTASPORLA0AZY3!.)4%#.ATURAL&ARMING0RODUCTIONWITHOUT$ESTRUCTIONEDITADOPOR.ATURAL &ARMING.ETWORK:IMBABWE-EDIO!MBIENTEY3ALUD!SOCIACIØNDE3ERVICIOS#OMUNITARIOSDE3ALUD!3%#3! 'UATEMALA !GRADECEMOSTAMBIÏNA!GENCIA%SPA×OLADE#OOPERACIØN)NTERNACIONAL!%#)/lCINA4ÏCNICADE#OOPERACIØN /542%!#(-INISTERIODE3ALUD:IMBABWE h!GUAPARAVIVIR#ØMOPROTEGERELAGUACOMUNITARIAvFUECREADOPORLA &UNDACIØN(ESPERIANPARAEL0.5$ENCOOPERACIØNCONLOSASOCIADOS DELA)NICIATIVA#OMUNITARIAPOREL!GUA5NFOLLETOCOMPLEMENTARIO ACERCADELSANEAMIENTOLLAMADOh3ANEAMIENTOYLIMPIEZAPARAUN AMBIENTESANOvTAMBIÏNFUEPRODUCIDOPARAEL0.5$%STOSFOLLETOS SONPARTEDEUNLIBRODELA&UNDACIØN(ESPERIANLLAMADO5NAGUÓA COMUNITARIAPARALASALUDAMBIENTAL ,A'UÓACOMUNITARIAABARCARÈTEMASRELACIONADOSTALESCOMOEL MANEJODEAGUASSERVIDASYELDESECHODEBASURAADEMÈSDEOTRAS ÈREASDELASALUDAMBIENTALCOMOLAMINERÓAYLAPERFORACIØNPETROLERA LACONTAMINACIØNINDUSTRIALYLASILVICULTURA%SPERAMOSQUEELLIBRO COMPLETOSEPUBLIQUEENINGLÏSENYENESPA×OLELA×OSIGUIENTE #ONELlNDEHACERMÈSÞTILESLOSMATERIALESEDUCATIVOSQUE PRODUCIMOSSOLICITAMOSLOSCOMENTARIOSDELASPERSONASQUELOSUSAN 3IUSTEDTIENEALGUNASUGERENCIAQUEPODRÓAAYUDARNOSAMEJORARh!GUA PARAVIVIR#ØMOPROTEGERELAGUACOMUNITARIAvPORFAVORPØNGASEEN CONTACTOCONNOSOTROSENLASIGUIENTEDIRECCIØN 0ARAPEDIRCOPIASDEESTEFOLLETOPORFAVORCOMUNÓQUESECON &UNDACIØN(ESPERIAN !DDISON3TREET "ERKELEY#!%%55 TELFAX CORREOELECTRØNICOBOOKORDERS HESPERIANORG SITIOWEBWWWHESPERIANORG 3UNDACIØN5ESPERIAN !SDI

0 Z\ ]_\aRTR_ RY NTbN P\Zb[VaN_VN

Documentos relacionados

Productos

Apoyo

0 Z\ ]_\aRTR_ RY NTbN P\Zb[VaN_VN

Documentos relacionados

Añadir este documento a la recogida (s)

Añadir a este documento guardado

Sugiéranos cómo mejorar StudyLib