El Comité del Consejo de Seguridad sobre Sanciones Contra

COMUNICADO DE PRENSA
SC/12532
24 DE SEPTIEMBRE DE 2016

CONSEJO DE SEGURIDAD
El Comité del Consejo de Seguridad
sobre Sanciones Contra ISIL
(Da’esh) y Al-Qaeda Elimina Dos
Designaciones en su Lista de
Sanciones
El 24 de septiembre de 2016, el Comité del Consejo de Seguridad en cumplimiento con las
resoluciones 1267 (1999) y 1989 (2011) y 2253 (2015) referente a ISIL (Da’esh), Al-Qaida e
individuos y entidades asociadas a esta eliminó los nombres especificados a continuación de las
Sanciones contra ISIL (Da’esh) y Al-Qaeda.
Por lo tanto, la inmovilización de activos, la prohibición de viajar y el embargo de armas establecido
en el párrafo 2 de la Resolución 2253 (2015) del Consejo de Seguridad ya no es aplicable los
nombres que figuran abajo.
A. A. Individuos asociados con ISIL (Da-esh) y Al-Qaeda
QDi.285 Nombre: 1: MUHAMMAD 2: ABDALLAH 3: HASAN 4: ABU-AL-KHAYR
Nombre (escritura original): ‫محمد ع بد هلل ح سن ال خ ير أب و‬
Título de Cortesía: na Cargo: na Fecha de nacimiento: a) 19 de jun. 1975 b) 18 de jun. 1975
Lugar de nacimiento: Al-Madinah al-Munawwarah, Arabia Saudita Alias de Buena calidad:
a) Mohammed Abdullah Hassan Abul-Khair b) Muhammad Abdallah Hasan Abu-al-Khayr
c) Muhammad Bin- 'Abdullah Bin-Hamd Abu-al-Khayr d) Abdallah al-Halabi e) Abdallah al-Halabi alMadani f)Abdallah al-Makki g) Abdallah el-Halabi h) Abdullah al-Halabi i) Abu 'Abdallah al-Halabi
Alias de baja calidad: a)Abu Abdallah al-Madani b) Muhannad al-Jaddawi Nacionalidad: Arabia
Saudita Número de Pasaporte: Arabia Saudita A741097, emitido el 14 de nov. 1995 (y expira el
19 de sep. 2000.) Número de identificación nacional: 1006010555 Domicilio: na Fecha de
inclusión: 24 de agosto 2010 Otros Datos: Figura en la Lista de 2009 de las 85 personas
buscadas por el gobierno de Arabia Saudita.
QDi.297 Nombre: 1: HASSAN 2: MUHAMMAD 3: ABU BAKR 4: QAYED
Nombre (escritura original): ‫ح سن محمد ق اي د ب كر أب و‬
Título de Cortesía: na Cargo: na Fecha de nacimiento: a) 1963 b) 1969 Lugar de nacimiento:
Marzaq, Libia Alias de buena calidad: a) Hasan Muhammad Abu Bakr Qa'id b) ‫أب و ق اي د ب كر‬
‫( محمد ال ح س ين‬Al-Husain Muhammad Abu Bakr Qayid) c) Muhammad Hassan Qayed d)Mohammad
Hassan Abu Bakar e) Hasan Qa'id f) Muhammad Hasan al-Libi Alias de Baja calidad: a) Abu
Yahya al-Libi (‫( )أب و ال ل ي بي ي ح يى‬conocido prominentemente por este nombre de guerra) b) Abu
Yahya c) Sheikh Yahya d) Abu Yahya Yunis al Sahrawi e) Abu Yunus Rashid f) al-Rashid g) Abu
al-Widdan h) ‫( ي ون س ال صحراوي‬Younes Al-Sahrawi; Younes Al-Sahraoui) Nacionalidad: Libia
Número de Pasaporte: Libia 681819/88 Número de identificación nacional: 5617/87
Domicilio: Wadi' Ataba, Libia (domicilio anterior en 2004) Fecha de inclusión: 15 de sep. 2011
Otros datos: Alto dirigente de Al-Qaida (QDe.004) quien, a fines de 2010 era responsable de
supervisar a otros oficiales superiores de Al-Qaeda. En 2010, fue comandante de Al-Qaida en el
Pakistán y proveedor de asistencia financiera a los combatientes de Al-Qaida en el Afganistán.
También ha sido un estratega principal de Al-Qaida y comandante sobre el terreno en Afganistán, e
instructor en un campamento de entrenamiento de Al-Qaida. El nombre de la madre es Al-Zahra
Amr Al-Khouri (alias: al Zahra’ ‘Umar).
Los nombres de las personas y entidades eliminadas de la Lista de Sanciones contra ISIL (Da’esh)
y Al-Qaeda en virtud de una decisión del Comité pueden encontrarse en la sección "Comunicados
de Prensa" de la página web del Comité. Puede encontrarse información adicional acerca de la Lista
de Sanciones contra ISIL (Da’esh) y Al-Qaeda en esta página del sitio web del Comité:
www.un.org/sc/suborg/en/sanctions/1267/aq_sanctions_list/procedures-for-delisting.
La Lista de Sanciones contra ISIL (Da’esh) y Al-Qaeda es actualizada regularmente de acuerdo con
información relevante proveída por los Estados Miembros y organizaciones internacionales y
regionales. La Lista de Sanciones contra ISIL (Da'esh) y Al-Qaeda será actualizada en día Lunes, 26
de septiembre de 2016, para reflejar la eliminación del día de hoy de los individuos anteriormente
citados. Se puede acceder a la Lista en el sitio web del Comité a través del siguiente
URL: www.un.org/sc/suborg/en/sanctions/1267/aq_sanctions_list.
La Lista de Sanciones Consolidada del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas también es
actualizada después de los cambios hechos a la Lista de Sanciones contra ISIL (Da’esh) y Al-Qaeda.
Una versión actualizada de la Lista Consolidada puede ser consultada a través del siguiente
URL: www.un.org/sc/suborg/en/sanctions/un-sc-consolidated-list.