informe técnico (s.a.p.) n° 76/2010

SUBSECRETARÍA DE PESCA
INFORME TÉCNICO (S.A.P.) N° 76/2010
CAPTURA DE INDIVIDUOS VIVOS DE LA ESPECIE LOBO MARINO COMÚN
(Otaria flavescens) PARA FINES DE EXHIBICIÓN, SOLICITADO POR SOCIEDAD
COMERCIAL MELINKA Y CIA. LTDA., XII REGION.
I.
OBJETIVO
El presente informe técnico tiene por objetivo analizar una solicitud de captura de ejemplares
vivos de lobos marinos comunes con fines de exhibición, presentada por la empresa
Sociedad Comercial Melinka y CIA. Ltda.
II.
ANTECEDENTES
1. Mediante OFICIO ORD. (DZ5/10 N° 084) el Director Zonal de Pesca de Magallanes y
Antártica Chilena (C.I. SUBPESCA N° 7868, del 19 de agosto de 2010), entrega
antecedentes técnicos para la captura de 30 ejemplares vivos de lobo marino común
(Otaria flavescens), por parte de la empresa Sociedad Comercial Melinka y CIA. Ltda.
2. Así mismo, mediante carta (C.I. SUBPESCA N° 8288 del 02 de septiembre del 2010), de
la Sra. Veronica Saldivia, en representación de la empresa Sociedad Comercial Melinka y
CIA. Ltda., entrega mayores antecedentes y aclaraciones solicitadas por esta
Subsecretaría de Pesca, para una correcta evaluación de la solicitud. Estos antecedentes
entregados son;



Carta de compromisos de compra en el extranjero para la exportación de los
animales. El solicitante entrega una carta del Sr. Michail Krokhin, Director de
Pavlovskaya Sloboda quien acredita ser dueño de zoológicos y acuarios en
Moscú, Rusia.
Antecedentes legales de la empresa Sociedad Comercial Melinka y CIA. Ltda.
Fotografías de los terrenos en Punta Arenas donde se pondrán las
instalaciones en las cuales se van a disponer los ejemplares previo a su
exportación.
3. Posteriormente, mediante carta (CI SUBPESCA 9291 del 01 de octubre del 2010), la
peticionaria entrega los TTR referente al proyecto técnico incluyendo entre los principales
aspectos; Método que utilizará para capturar los animales, condiciones de transporte de
los animales capturados.
4. Así mismo en este mismo ingreso la peticionaria entrega una carta de compromiso, en la
cual existe un compromiso de la empresa a instalar una piscina con las dimensiones y
condiciones adecuadas para mantener transitoriamente los ejemplares con el objeto de
adaptarlos al cautiverio antes de comercializarlos.
1
SUBSECRETARÍA DE PESCA
5. Así mismo, mediante carta (CI SUBPESCA 10055 del 20 de octubre) legalizada ante
notario público, el peticionario se compromete a instalar 3 piscinas de 4x5m y 1,30m de
profundidad, dos para la cuarentena y una para la recepción y mantención temporal de los
ejemplares, todas rodeadas de un área (total) seca de 3396 m2 constituida por arena y
piedras.
6. Por último mediante MEMO (D.Z.V. N°542/10) el Director Zonal de Pesca de Magallanes y
Antártica Chilena, de acuerdo a nuevos antecedentes disponibles, recomienda la captura
de 30 ejemplares vivos de lobo marino común, por parte de la empresa Sociedad
Comercial Melinka y CIA. Ltda.
2. a)
Identificación del Peticionario
Nombre o Razón Social:
RUT:
Representante Legal:
RUT:
Domicilio:
FONO-FAX:
E-mail:
2. b)
Sociedad Comercial Melinka y CIA. Ltda.
77.979.520-9
Teresa Matilde Saldivia Moraga
6.316.095-4
Bellavista N° 56-A, Punta Arenas
56-61-281367/56-61-281468
[email protected]
Identificación de la especie principal
Nombre Especie
Lobo marino común
Nombre científico
Otaria flavescens
Estado de Conservación
- Fuera de Peligro*
- Preocupación menor (LC)**
* Yañez et al (1996). Museo de Historia Natural ** IUCN
III.
ANÁLISIS
-
La solicitud presentada por la Sociedad Comercial Melinka y CIA. Ltda. considera
capturar 30 ejemplares de la especie lobo marino común, en las loberas del litoral de la
XII Región de Magallanes y Antártica Chilena.
-
La especie objetivo de la solicitud se encuentra actualmente protegida mediante una
veda extractiva (D.Ex. MINECON N° 1892/09), publicada el 14 de diciembre de 2009, por
un período de tres (3) años. Sin embargo, en esta veda se exceptúa una captura anual
de 200 ejemplares vivos, para fines de exhibición pública en centros no itinerantes
ubicados en el territorio nacional o extranjero.
-
Los últimos censos esta especie, indican que en que en la XII Región la estimación de la
abundancia es de 4.473 lobos comunes1.
-
Existe información que los lobos marinos ha acentuado las interacciones con las
actividades de pesca, generando en algunos casos importantes pérdidas económicas al
1
FIP N° 2000-22: Cuantificación poblacional de lobos marinos en la XII Región.
2
SUBSECRETARÍA DE PESCA
sector artesanal, debido a la destrucción de los aparejos y artes de pesca y consumo de
la pesca atrapada en éstos.
IV.
-
Debido a lo anterior, la autoridad administrativa ha propiciado el desarrollo de mesas de
trabajo orientadas al desarrollo de planes de manejo para disminuir las interacciones de
esta especie con las actividades de pesca. Entre las medidas de mitigación
recomendadas se plantea la posibilidad de permitir la captura de ejemplares vivos para
fines de exhibición en centros no itinerantes.
-
La especie solicitada, Otaria flavescens no es sujeto de protección especial por la
Convención CITES, suscrita por Chile. Así mismo la IUCN lo tiene catalogado como de
Preocupación Menor, y hasta la fecha no ha ingresado a la clasificación oficial de su
estado de conservación que establece para estos efectos el Reglamento de clasificación
de especies publicado mediante D.S. Nº 75/2005 de MINSEGPRES.
-
De acuerdo a lo anterior, se estima que el número de animales que se solicita capturar
(30), no tiene efectos adversos en la estabilidad poblacional del recurso lobo marino
común, y que la actividad solicitada, se enmarca dentro de las acciones que se pretende
impulsar dentro del Plan de Manejo para disminuir o mitigar las interferencias de esta
especie con las actividades de pesca.
-
Por su parte, en el presente año se ha autorizado la captura para fines de exhibición a las
empresas; Luna y Galaz S.A. (120 ejemplares en la X Región), y a Guigus-Buin Marino
(49 ejemplares en la II y IV Regiones), quedando como remanente de la cuota, 31
ejemplares para el presente año.
-
Los procedimientos de captura, transporte y mantención en cautiverio que se propone
utilizar, se detallan en los TTR y se marcan dentro de los estándares y procedimientos
exigidos hasta la fecha en el país.
METODOLOGÍA
El proyecto deberá ejecutarse mediante el empleo de embarcaciones artesanales, que serán
facilitadas en forma exclusiva por Sociedad
Comercial Melinka y Cía. Ltda.Las
embarcaciones contarán con todo el equipamiento y material necesarios para efectuar las
operaciones de captura de los lobos marinos, que se realizarán por medio de redes y lazos
en la Región de Magallanes, en coordinación con el personal de SERNAPESCA el cual
supervisará y certificará se realicen las actividades de acuerdo a lo informado, asegurando el
buen manejo de la captura y manipulación de los animales y así obtener la Certificación
Sanitaria y de origen que permita el adecuado envió de estos.
Luego se procederá con la cuarentena de los mismos, en una piscina de 5 x 4 x 1,30 mts
rodeada de arena y piedras con una bomba de reciclaje de agua de mar y los procedimientos
de cuidado requeridos para que los animales puedan ser transportados en óptimas
condiciones a cargo de personal calificado por vía aérea a la ciudad de Santiago para que al
término de la distancia sean reembarcados por la misma vía a su destino final.
3
SUBSECRETARÍA DE PESCA
V. ÁREA DE CAPTURA
A continuación se indican las potenciales áreas de captura:
VI.
Nº
Áreas
Latitud
Longitud
1
Golfo Xaultegua
53º07’S
73º03’W
2
Seno Wickham
53º13’S
71º56’W
3
Canal Abra
53º20’S
73º46’W
4
Isla Carlos III
53º34’S
72º25’W
5
Islotes Nelson
54º39’S
71º53’W
6
Rocas Nicholson
55º00’S
71º17’W
7
Rocas Phillips
55º13’S
70º51’W
RECOMENDACIÓN
De acuerdo a lo indicado en el punto III. Análisis se recomienda autorizar a la Sociedad
Comercial Melinka y CIA. Ltda., la captura, mantención en cautiverio y exportación de 30
ejemplares juveniles (15 machos y 15 hembras) de lobo marino común bajo las siguientes
condiciones.
1.
De la captura de ejemplares:
1.1. Las capturas se deberán efectuar en loberas de la XII Región de Magallanes y Antártica
Chilena, por un período de 1 año, a contar de la fecha de la publicación del extracto de
la resolución que le autorice a realizar las actividades solicitadas.
1.2. Las faenas de captura podrán ser iniciadas una vez que el Servicio Nacional de Pesca
apruebe las instalaciones que el requirente habilitará para mantener transitoriamente los
animales capturados.
1.3. La faena de captura deberá ser coordinada e informada, con a lo menos 48 horas de
anticipación, a la oficina más próxima del Servicio Nacional de Pesca, indicando el
número de ejemplares a capturar; lugar, fecha y hora propuestas en que se efectuará
dicha captura; destino de los animales a capturar; nombre, domicilio y RUT de las
personas que efectuarán la captura; matrícula del o los vehículos de transporte, en el
caso de utilizar embarcaciones, se deberá señalar su nombre y número de matrícula.
1.4. Las faenas de captura deberán efectuarse mediante el empleo de lazos o redes y no se
permitirá el uso de anestésicos o sedantes.
4
SUBSECRETARÍA DE PESCA
1.5. La captura de ejemplares no podrá ser efectuada dentro de áreas protegidas decretadas
oficialmente, sean estas públicas, públicas-privadas o privadas, así como acuáticas o
terrestres.
1.6. Bajo ningún modo se podrán hacer capturas de ejemplares de Lobo fino austral
(Arctocephalus australis), el cual tiene bastante presencia en la Región, inclusive con
colonias mixtas con el lobo marino común, y que según la normativa vigente, solo se
pueden capturar ejemplares para fines de exhibición dentro del territorio nacional.
1.7. Asimismo no se deberá capturar ejemplares en colonias reproductivas durante los
meses de enero y febrero.
2.
Del transporte de ejemplares:
2.1. Los animales recién capturados serán transportados en camiones cerrados y jaulas
individuales hasta el centro de mantención temporal que dispondrá la empresa para
albergarlos con el fin de adaptarlos al cautiverio (acostumbrarlos a vivir en recintos
delimitados y a recibir alimento), su transporte requerirá de Guía de Libre Tránsito
otorgada por el Servicio Nacional de Pesca, la que señalará el número de ejemplares
capturados, fecha y localidades de captura, destino de los animales, nombre y RUT de
las personas que efectuaron la captura, placa patente del vehículo de transporte.
2.2. El traslado de los ejemplares con fines de despacho hacia otras instalaciones dentro o
fuera del país deberá cumplir las siguientes condiciones:
a) El transporte de ejemplares requerirá de una Guía de Libre Tránsito la que deberá
solicitarse en la Oficina del Servicio Nacional de Pesca más cercano al centro de
mantención temporal en que se encuentren los animales a transportar.
b) La solicitud deberá ir acompañada del respectivo certificado sanitario donde conste el
buen estado de salud de cada uno de los ejemplares a trasladar. La Guía de Libre
Tránsito emitida por el Servicio Nacional de Pesca, especificará para cada ejemplar
trasladado, nombre común, nombre científico, sexo, lugar de origen, destino, breve
descripción, fecha conocida o estimada de nacimiento, tiempo de transporte. Esta
guía tendrá una duración de hasta 72 horas y sólo será válida para el trayecto entre el
lugar de origen y el lugar de destino especificados en la misma.
c) Durante el traslado, los ejemplares deberán contar con una asistencia apropiada.
d) La manipulación de los lobos marinos, deberá efectuarse en la forma más rápida y
cuidadosa posible, de manera de no causarles incomodidad, acaloramiento, estrés, o
daño físico. Además deben adoptarse las medidas que eviten que los manipuladores
de los animales puedan ser lesionados por éstos.
e) El transporte deberá efectuarse en contenedores o jaulas que cumplan las
condiciones consideradas en la Guía de Transportes CITES para mamíferos marinosfocas (CITES Parcker`s Guideline. Marine Mammals-Seals).
5
SUBSECRETARÍA DE PESCA
f) Los animales no podrán ser mantenidos en los contenedores de transporte por un
período mayor del consignado en la Guía de Libre Tránsito, salvo fuerza mayor
debidamente acreditada.
3.
De la mantención de ejemplares en cautiverio:
3.1. Los ejemplares serán mantenidos durante el período de adaptación al cautiverio y
previos a su comercialización en instalaciones que el requirente dispondrá para estos
efectos2, las cuales consistirán en 3 piscinas de 4x5m y 1,30m de profundidad, dos para
la cuarentena y una para la recepción y mantención temporal de los ejemplares, todas
rodeadas de un área (total) seca de 3396 m2 constituida por arena y piedras.
3.2. Estas instalaciones deberán estar localizadas en Punta Arenas, Sector Pampa Alegre
calle Pje Miramar Nº 011563, y corresponde a un varadero con amplio sitio y a orilla de
playa y descritas en la solicitud presentada.
3.3. La calidad del agua utilizada en las piscinas de mantención como en las de cuarentena,
deberá contralarse diariamente. La salinidad deberá mantenerse en el rango de 24 a 36
partes por mil, es decir, entre 24 y 36 gramos de sal (NaCl) por litro de agua. Los niveles
de acidez o alcalinidad (PH) deberán estar en el rango de 7,2 a 8,2. Las concentraciones
de amonio y bacterias coliformes en el agua deberán ser mantenidas a un nivel mínimo y
controladas al menos un vez por semana. Todos los desechos mayores (fecas, restos de
alimento, etc.) deberán ser removidos diariamente de las piscinas. Sin perjuicio que el
agua de las piscinas sea sometida a filtración o tratamiento, deberá realizarse una
renovación o reemplazo parcial y periódico del agua.
3.4. El alimento que se suministre a los animales deberá ser de calidad adecuada para el
consumo humano. Los animales deberán ser alimentados en forma individual y por
mano, y con una frecuencia de al menos dos veces al día, excepto indicación en
contrario del veterinario. El alimento congelado deberá ser mantenido a una temperatura
máxima de -18º Celcius. La refrigeración sólo se deberá utilizar para mantener el
alimento por poco tiempo o para descongelarlo; una vez descongelado, el alimento
deberá ser usado dentro de las 24 horas siguientes. La descongelación del alimento no
deberá realizarse a temperatura ambiente.
3.5. Los animales mantenidos en los recintos deberán tener una ficha de registro en la que
se indique: fecha y lugar de captura, sexo, condición sanitaria y tipo y cantidad de
alimento suministrado diariamente.
3.6. La instalación deberá contar con la asesoría de un profesional veterinario a cargo del
control sanitario periódico de los animales en cautiverio, y de personal auxiliar entrenado
y en número suficiente para el cuidado, observación y mantenimiento diario de los
ejemplares, control de la calidad del agua, preparación y manipulación de los alimentos,
y limpieza de las piscinas.
2
Ver cartas de compromiso firmadas ante notario público
6
SUBSECRETARÍA DE PESCA
3.7. Los animales que no puedan ser adiestrados y acondicionados al cautiverio en el
período de dos semanas, deberán ser devueltos al lugar donde fueron capturados,
previa evaluación sanitaria del veterinario de la instalación.
4. De la información a la autoridad pesquera
4.1. El peticionario deberá entregar un informe de avance a los seis (6) meses de iniciadas
las capturas, en este informe el solicitante deberá entregar antecedentes detallados de la
experiencia en terreno (sitio y día de las capturas), acompañado de fotografías y
características técnicas de los equipos utilizados y las metodologías empleadas durante las
capturas.
4.2. El peticionario deberá entregar un informe sanitario emitido por un profesional de área
de la Medicina Veterinaria, en la etapa de mantención en cautiverio, de modo de cumplir con
de los estándares exigidos tanto en el país como internacionalmente.
4.3. El peticionario deberá entregar un informe final con antecedentes detallados de las
campañas de captura, de los traslados y mantenimiento de los ejemplares, así como un
detalle de las exportaciones (fecha de envió, país, etc.). Estos informes, el de avance y final,
constituyen un requisito para el otorgamiento de nuevas autorizaciones.
4.4. Lo anterior, sin perjurio de que esta Subsecretaria de Pesca solicite información
adicional para fines de manejo, administración y procesos de control.
4.5. El solicitante deberá avisar de manera oportuna la fecha y localización exacta de las
jornadas de capturas al Servicio Nacional de Pesca correspondiente, para su control y
fiscalización.
AFL
03/11/2010
7