Theme 6 Days 3-4 Theme Text Collection: El blog de Bem

El blog de Bem
Lagos, Nigeria
¡Hola, fans del fútbol! Lo siento pero no he estado en mi blog por un
tiempo, pero es la temporada de fútbol (lo que en Estados Unidos llaman
“soccer”). ¿Habrá algún niño en toda Nigeria que no sea fan del fútbol?
Además, pasa algo más en mi vida que les quiero contar.
La historia comienza con mi deporte favorito, y con el hecho de que yo,
Bem Okah, no soy siempre el embajador del tacto. Me pongo impaciente
con la gente muy rápidamente, o eso me dice mi papá prácticamente todos
los días. La semana pasada después del entrenamiento, perdí los estribos e
insulté a mis compañeros de fútbol con palabras desagradables.
35
SRC_F_G5.6_FPP_Sp.indd 35
7/30/15 4:08 PM
Supongo que debo retractarme un poco. Durante las últimas vacaciones,
visitamos a la familia de mi papá. Viven al norte de Nigeria, donde la vida
es bastante dura. Muchas familias no tienen ni electricidad. Cuando se
hace de noche tienen que leer y trabajar a la luz de una vela, de la luna
o absolutamente nada. Mis primos allí están tan locos como yo por el
fútbol, pero si soy sincero, definitivamente juegan mejor. Pero esto es lo
asombroso—no juegan con pelotas normales. ¡Las hacen ellos mismos!
Adjunto una foto que tomé con mi teléfono para que la puedan ver ustedes
mismos.
Cuando regresé a mi casa, me prometí que haría algo al respecto. No es
justo que mi equipo tenga uniformes elegantes, buenos zapatos y pelotas de
fútbol de verdad para nuestros partidos. Todos somos nigerianos, ¿verdad?
¿Entonces qué nos hace tan especiales? Si les digo la verdad, ni jugamos tan
bien, pero no le digan al entrenador que dije eso.
36
SRC_F_G5.6_FPP_Sp.indd 36
7/30/15 4:08 PM
En el último entrenamiento de la semana, Omar, nuestro central, estaba
fanfarroneando como siempre sobre el dinero de su familia, su nuevo auto
y las vacaciones sofisticadas que harán este año. Después de escuchar por
unos 10 segundos, perdí la paciencia y le dije que de vez en cuando estaría
bien si pensaba en alguien más que no fuera él mismo.
El entrenador me dijo que me tranquilizara y que respirara
profundamente antes de ser tan maleducado. Omar se veía petulante, lo
que me puso aún más loco. Luego, cometí el error de mostrarle estas fotos.
Cuando se rió de los unifomes de mis primos, sus pobres zapatos y la pelota
de fútbol que habían hecho, perdí los estribos por completo. -Eres egoísta y
estás podrido y echado a perder, Omar-, le dije enojado.
El entrenador me dijo que me tranquilizara. Luego dejó que se fuera el
resto del equipo y me preguntó qué pasaba. Al principio estaba demasiado
enojado para hablar. Luego describí la situación de mis primos y cuánto les
gustaba el fútbol. Eso le hizo hablar de un nuevo invento asombroso y entre
los dos tramamos un plan.
37
SRC_F_G5.6_FPP_Sp.indd 37
7/30/15 4:08 PM
El entrenador reunió al equipo al día siguiente, y yo me disculpé con
Omar por ser tan maleducado, frente a todos. No fue fácil, pero lo hice.
Luego el entrenador nos mostró la foto de un invento, una pelota de fútbol
que tiene un giroscopio y una pila dentro. Cada vez que pateas o lanzas la
pelota, el giroscopio recoge energía cinética y la envía a la pila, donde se
almacena. Más tarde por la noche, se puede enchufar una lámpara en la
pelota ¡y la pila da unas tres horas de luz!
-Pero nosotros ya tenemos electricidad cuando queremos- señaló
Omar. “A veces, él puede ser realmente molesto” pensé en silencio.
El entrenador le dijo que sí, que tenemos suficiente electricidad aquí
en la ciudad, pero que algunas personas en el campo no la tienen. Le dijo a
Omar que pensara en las fotos que le mostré ayer de mis primos jugando al
fútbol. No tienen electricidad.
Omar se encogió de hombros como diciendo “no es mi problema” y el
entrenador lo vio. Ahí fue cuando se enojó. -Esto es lo que vamos a hacer
Omar. El equipo va a conseguir suficiente dinero para comprar diez de estas
pelotas de fútbol especiales, y luego las vamos a enviar al pueblo donde
viven los parientes de Bem.
Omar ya no estaba tan petulante. De hecho, se veía un poco
avergonzado. ¿Y yo? ¡No veía la hora de comenzar!
Termino por ahora,
Bem Okah
38
SRC_F_G5.6_FPP_Sp.indd 38
7/30/15 4:08 PM