México - Palladium Hotel Group

Palladium
The
Experience
Mayan Riviera
MEXICO
Grand Palladium Colonial Resort & Spa
Grand Palladium Kantenah Resort & Spa
Grand Palladium White Sand Resort & Spa
Grand Palladium Riviera Resort & Spa
The Royal Suites Yucatán by Palladium
Destination:
Mexico
Mayan Riviera
Riviera Nayarit
Mexico City
Mexico
is a federal republic formed by 32 federal
entities; the official name of the country is the
United Mexican States and the capital of all of the federal powers
is Mexico City, whose territory has been designated as Distrito
Federal (Federal District).
The surface area of Mexico occupies nearly 2 million km2. This
large territory is home to 103 million people, which makes it the
largest Spanish-speaking country, although Spanish is not the
only language spoken in Mexico.
The Mayan Riviera is the world renowned touristic area situated
along the Caribbean Sea in the state of Quintana Roo, Mexico.
Similar to Cancun, the beaches of the Mayan Riviera are
distinguished by having a fine, white sand and a beautiful,
turquoise blue sea. The region is geologically formed by a large
limestone plateau, which has the particularity of being
permeable; over time numerous networks of small caves and
subterranean caverns, also known as “cenotes” or water-filled
caves have been formed, some of which are accessible to the
public. The archaeological sites of Tulum and Chichén-Itzá (one
of the new Seven Wonders of the World) are also some of the
most popular excursion options.
México
es una república federal compuesta de 32
estados. El nombre oficial del país es el de
Estados Unidos de México con su capital en Ciudad de
México, o Distrito federal, como se le designa habitualmente.
Riviera Maya es conocida mundialmente por su belleza ya que
está situada a lo largo del mar Caribe, en el estado de Quintana
Roo.
La superficie de México es de unos 2 millones de km2 y alberga
a 103 millones de habitantes, lo que lo convierte en el país de
habla hispana más grande del mundo, aunque el español no es
el único idioma hablado en México.
Compartiendo similitudes con Cancún, las playas de Riviera
Maya se distinguen por su arena fina y blanca y unas aguas
cristalinas de color turquesa. Desde un punto de vista geológico,
esta región se ha formado sobre una meseta de piedra caliza
que tiene la particularidad de ser permeable. A lo largo de los
años, esta carácterística ha facilitado la formación de cuevas,
conocidas en la zona como “cenotes”, algunas de ellas, abiertas
al público. Las ruinas de Tulum y Chichen-Itza (una de las Siete
Nuevas Maravillas del Mundo) son sólo algunas de las
excursiones más populares.
www.fiestahotelgroup.com
Palladium
Experience
Stay at one, enjoy all four!
The four Grand Palladium Resorts are set on a lush beachfront property of spectacular tropical gardens. Take a stroll on the
environmentally-friendly trails and observe the impeccably maintained gardens, relax in your spacious and modern room, pamper yourself
at the state of the art spa, snorkel in the crystal blue water, dine on delicious cuisine, watch a live show, or have a cocktail in one of our
many bars. The options are endless for all ages at the Grand Palladium Resorts in the world renowned Mayan Riviera.
¡Alójate en uno, disfruta de los cuatro!
Los cuatro resorts Grand Palladium están situados frente a la playa, inmersos en un espectacular jardín tropical. Disfruta paseando por
sus senderos verdes que han sido construidos respetando el medio ambiente y observa los jardines, su mantenimiento impecable…
Encuentra el relax en sus modernas y espaciosas habitaciones, mímate en el modernísimo spa del resort, haz snorkel en aguas
cristalinas, comparte una deliciosa cena o disfruta de un cocktail en uno de sus bares. En los resorts Grand Palladium en Riviera Maya,
las opciones son infinitas para huéspedes de todas las edades.
PALLADIUM HOTELS & RESORTS
Simply
All Inclusive
At
Palladium Hotels & Resorts and The Royal Suites we believe in quality and variety. Boasting 9 thematic “a la carte” restaurants
(Mexican, Japanese,Mediterranean, Steak House, Italian, Chinese, Brazilian, BBQ Grill & International Cuisine) as well as 5 buffet
style restaurants with Show Cooking and 26 bars distributed throughout the complex, guests will find an exciting and delicious selection
to choose from. Guests may also enjoy the facilities of our Spa & Wellness Center and our wide selection of activities and shows without
additional charge. All inclusive done the right way: The Palladium Way!
En
Palladium Hotels & Resorts y The Royal Suites creemos en la calidad y la variedad. 9 restaurantes temáticos “a la carta”
(mexicano, japonés, cocina mediterránea, Steak House, italiana, china, brasileña, BBQ grill y cocina internacional),
5 restaurantes buffet con “show cooking” y 26 bares distribuidos por todo el complejo. Los huéspedes, además, pueden disfrutar de
las instalaciones de nuestro Spa & Wellness Center y de nuestra amplia variedad de actividades y espectáculos, sin cargo alguno. Todo
incluido: Estilo Palladium!
www.fiestahotelgroup.com
Personalized
Service
Your time
with us is not just a vacation, wedding, honeymoon or event. It’s an experience. Our attention to detail,
combined with our friendly team of employees are at your service for unforgettable memories. A welcoming
check-in, a greeting at every corner, a smile on our staff’s faces... let us show you what Mexican hospitality is all about. Because service
and details are what separate a good vacation from a truly incredible one...
El tiempo
que pasas con nosotros es mucho más que unas simples vacaciones, una boda, una luna de miel o un
evento. Es una experiencia. La atención que prestamos a los detalles, combinado con la dedicación de
nuestro personal siempre a tu servicio, te proporcionará un recuerdo inolvidable. Déjanos enseñarte la hospitalidad mexicana.
Sabemos que el servicio y los detalles, son las características que diferencian unas buenas vacaciones de unas vacaciones inolvidables.
PALLADIUM HOTELS & RESORTS
Mind, Body & Soul
Spa & Wellness
Featuring
one of the largest and most complete Spas in the Mayan Riviera, the Renova Spa boasts a state of the art
gym, Jacuzzi, pool, sauna and steam baths for a total wellness experience. Indulge yourself with a luxurious
massage or choose among the wide variety of other beauty treatments available (extra charge).
Nuestro
Resort cuenta con uno de los Spas más completos de Riviera Maya, el Spa Renova, que cuenta con un gimnasio
dotado de los últimos aparatos, jacuzzi, sauna, y baños de vapor que proporcionan una experiencia de bienestar
total. Mímate con un masaje de lujo o elige entre una extensa variedad de tratamientos de belleza (cargo adicional).
www.fiestahotelgroup.com
Services & Treatments:
Gymnasium with lockers dressing room and
air conditioning
Jacuzzi
Pool
Dry and wet sauna
Vapor bath
Footbath
Hydro-massage*
Waterfalls*
Eco-meditative cold bath*
Relax area*
Massages (Swedish, sports, reflexology,
Vichy, couple´s massages, etc)*
Unisex hair salon*
Facial and body treatments and
exfoliations*
Waxing*
Manicures and pedicures*
Wide range of therapies*
*Additional Charge
Open everyday / Air conditioned /
Adults only area
Servicios y Tratamientos disponibles:
Gimnasio con vestuarios y taquillas y aire
acondicionado
Jacuzzi
Piscina
Sauna (seca y húmeda)
Baños de vapor
Hidromasaje*
Cascadas*
Baño frío “eco-meditativo”*
Zona de relax*
Masajes (suecos, deportivos, reflexología,
Vichy, masajes en pareja, etc)*
Peluquería Unisex*
Tratamientos de belleza, corporales y
faciales; exfoliantes*
Cera*
Manicura y pedicura*
Extensa variedad de terapias*
*Cargo adicional
Abierto cada día / Aire Acondicionado /
Área para adultos
PALLADIUM HOTELS & RESORTS
Unforgettable
Entertainment
With
a daily program of sports activities and entertainment for all ages on the beach and at the pool, shows and games every
night at the theatre, and a complete activities program that includes: stretching, volleyball, aerobics, archery, salsa &
merengue lessons, beach Olympics, water polo, water aerobics, darts, Spanish lessons, mini golf tournament, soccer, playstation
tournament, pool tournament, table tennis tournament, sand castle competition, treasure hunt, basketball tournament, karaoke and
much, much more, guests of all ages can find something they’ll enjoy. The Mini-disco for kids, the Sunset Boulevard disco (ages 18+),
and live music are also fun options to end a perfect day in the Caribbean.
Nuestros
resorts cuentan con un programa diario de actividades deportivas para todas las edades en la playa y en la
piscina. Espectáculos y juegos organizados cada noche, y una gran variedad de actividades para todos:
stretching, voleibol, aerobic, tiro con arco, clases de salsa y merengue, juegos de playa, fútbol… Además, hay torneos de playstation,
billar, ping-pong, construcción de castillos de arena, búsqueda del tesoro, karaoke y mucho más. Todos los huéspedes podrán encontrar
algo para disfrutar de su tiempo libre. La Mini-disco para niños, o la discoteca Sunsent Boulevard, para jóvenes (de 18 años de edad en
adelante), y la música en vivo, son algunas de las muchas posibilidades que ofrece el resort para finalizar un día perfecto en el Caribe.
www.fiestahotelgroup.com
Perfect for all
Ages
The
Grand Palladium Resorts in the Mayan Riviera are an ideal choice for a family. With connecting rooms especially designed
for families and groups, children’s menus in the restaurants, ecological tours of the resort to learn about the nature and
culture of the area and arts and crafts, children of all ages will have plenty to choose from. The Baby Club (ages 1-3), Mini Club (ages
4-12) and Black & White Junior’s Club (ages 13+) are great options for kids to have fun and interact with others their age from all over
the world!
Los
resorts Grand Palladium en Riviera Maya son la elección ideal para una familia. Poseen habitaciones comunicadas
especialmente diseñadas para familias y grupos, menús para niños en los restaurantes, excursiones ecológicas dentro del
complejo donde podrán enriquecerse conociendo la cultura de la zona y su artesanía. En definitiva, actividades para todas las edades. El
Baby Club (para edades de 1-3 años), el Mini-Club (edades entre 4-12 años) y Black & White Junior’s Club (13+ años), permitirán a los
más pequeños interactuar con otros niños de su edad provenientes de todo el mundo.
PALLADIUM HOTELS & RESORTS
VITAL INFORMATION
Ctra. Federal Chetumal, Puerto Juarez,
km 256,100 Playa del Carmen, 77710
GPS-Pos. 20°26’42.45”N, 87°17’11.49”W
All the guests staying in of the resorts can make use
of all the services offered in the different facilities.
BUFFET RESTAURANTS
La Hacienda Restaurant:
Italian corner, Mexican corner and Show
Cooking
Tikal Restaurant:
Italian corner, Mexican corner and Show
Cooking
El Gran Azul Restaurant:
Italian corner and Show Cooking
Kabah Restaurant:
Italian corner, Mexican corner and Show
Cooking
La Laguna Restaurant:
Italian corner and Show Cooking
(*Restaurant schedule may be subject to change,
depending on occupancy)
THEME RESTAURANTS
Appropriate dress required
Mare Nostrum: Mediterranean style cuisine
Sumptuori Restaurant: Japanese style cuisine
La Adelita Restaurant: Mexican cuisine
El Dorado Restaurant: Steak house
Portofino Restaurant: Italian style cuisine
Rodizio Restaurant: Brazilian cuisine
Bamboo Restaurant: Asian style cuisine
Ribs & More Restaurant: Grill and barbecue style
Punta Emilia Bar: “A la Carte” dinner “rice&fish”
28 BARS DISTRIBUTED THROUGHOUT THE
COMPLEX
SPORTS & LEISURE
Aerobics, Golf on nearby world renowned courses*,
aquatic gym, table tennis, petanque, waterpolo,
darts, participatory “fun games”,
minigolf, archery, six tennis courts, two beach
volley nets, one multi functional court, two
basketball courts, two paddle courts, two soccer
and football fields.
Water sports at the beach:
Catamaran, kayak, snorkeling, pedal boats, windsurfing, excursions *, scuba diving courses *, sailing
courses *, windsurfing course *.
(*with extra charge)
SPA & WELLNESS
State ot the art Spa with variety of treatments and
services.
www.fiestahotelgroup.com
The Resorts
DATOS ÚTILES
Ctra. Federal Chetumal, Puerto Juarez,
km 256,100 Playa del Carmen, 77710
Fact Sheet
GPS-Pos. 20°26’42.45”N, 87°17’11.49”W
Los huespedes tienen acceso a todas las instalaciones
y servicios de los otros resorts Grand Palladium dentro
del complejo.
RESTAURANTES BUFFET
Restaurante La Hacienda:
Cocina italiana, cocina mexicana y show
cooking
Restaurante Tikal:
Cocina italiana, cocina mexicana y show
cooking
Restaurante El Gran Azul:
Cocina italiana y show cooking
Restaurante Kabah:
Cocina italiana, cocina mexicana y show
cooking
Restaurante La Laguna:
Cocina italiana y show cooking.
(sujeto a cambios dependiendo de la ocupación)
RESTAURANTES TEMÁTICOS
Se requiere vestimenta apropiada
Mare Nostrum: Cocina mediterránea.
Restaurante Sumptuori: Cocina japonésa
Restaurante La Adelita: Cocina mexicana
Restaurante El Dorado : Steak House
Restaurante Portofino: Cocina italiana
Restaurante Rodizio: Cocina brasileña
Restaurante Bamboo: Cocina china
Restaurante Ribs & More: Cena al estilo grill y
barbacoa
Punta Emilia Bar: “A la Carta” especialidades en
“arroz & pescado”
28 BARES DISTRIBUIDOS EN EL
COMPLEJO
DEPORTES & OCIO
Aerobic, Cursos de Golf en un campo de
prestigio*, aquagym, pingpong, petanca, waterpolo, dardos, juegos de equipo, minigolf, tiro con
arco, seis pistas de tenis, dos pistas de vóley
playa, una pista multifuncional, dos pistas de
baloncesto, dos pistas de pádel, dos campos de
fútbol y fútbol americano
Deportes acuáticos en la playa:
Catamarán, kayak, snorkling, windsurf,
excursiones*, cursos de buceo con bombona*,
cursos de navegación*, cursos de windsurf*.
(*cargo extra)
SPA & WELLNESS
En el Spa encontrarás una gran variedad de
tratamientos y masajes.
PALLADIUM HOTELS & RESORTS
Grand Palladium Colonial Resort & Spa
Grand Palladium Kantenah Resort & Spa
Grand Palladium Riviera Resort & Spa
Grand Palladum White Sand Resort & Spa
www.fiestahotelgroup.com
Our
spacious, fully-equipped rooms are ideal for a
comfortable, relaxing experience. All rooms boast the
most modern comforts, while Junior Suites feature jacuzzi,
bathrobe and slippers, Mayan Suites feature an additional
lounge, Mayan Suites feature a private entrance, large terrace over
the lake and charming outdoor shower. Ask about our variety of
room options: the Grand Palladium Resorts in Mayan Riviera offer
ideal rooms for the needs of all types of travelers.
ROOM TYPES
Standard:
Two Double beds or King Size bed. Shaving mirror, hairdryer,
bathroom amenities, safe, telephone, satellite/cable TV, internal
channel with movies, Iron and ironing board, minibar refilled daily,
tea and coffee making facilities, desk, air conditioning thermostat
in room, ceiling fan, alarm clock, MP3 docking station, terrace /
balcony with table and chairs
Junior Suites:
Two Double beds or King Size bed. Includes all of Standard Room
plus: pull-out Queen Size sofa bed, bathrobe and slippers and
hydromassage bathtub
Suites:
Two Double beds or King Size bed. Includes all of Junior Suite plus:
additional spacious living room with one or two sofa beds
Mayan Suite: Especially designed for couples. King Size bed,
private entrance from outside, large bathroom with hydro-massage
bathtub, outside Mayan-style shower. Adults (18+) only. Large
terrace or balcony. Mayan Suites in White Sand Resort located on
the lake
Nuestras
habitaciones están equipadas con todos los
detalles y te permitirán vivir una experiencia
cómoda y relajante. Todas las habitaciones disponen del confort
más moderno. Mientras las Junior Suites poseen jacuzzi, set de
albornoz y zapatillas, las Suites Mayas cuentan con un cuarto de
estar adicional, una amplia terraza al pie del lago y una ducha
exterior. Infórmate sobre los distintos tipos de habitaciones. Los
resorts de Grand Palladium en Riviera Maya satisfacen los deseos
del viajero más exigente.
TIPOS DE HABITACIONES
Standard:
Dos camas dobles o una cama king, secador, accesorios de baño,
caja fuerte, teléfono, TV satélite, canal interno de películas, plancha
y tabla de planchar, mini-bar, cafetera y tetera en la habitación,
mesa, aire acondicionado, ventilador de techo, despertador,
estación MP3, terraza equipada con mesas y sillas
Junior Suites:
Dos camas dobles o una cama tamaño king. Incluye todos los
servicios de una habitación estandard y además: sofá-cama queen
size, albornoz y zapatillas y bañera de hidromasaje
Suites:
Dos camas dobles o una cama tamaño king. Incluye todos los
servicios de una Junior suite y además, una sala de estar adicional
con uno (o dos) sofás – cama
Mayan Suites:
Diseñada especialmente para parejas. Cama king, entrada privada
desde el exterior, amplio baño con bañera de hidromasaje, ducha
estilo maya en el exterior. Sólo para adultos. Amplia terraza o
balcón. Las Mayan Suites del White Sand están ubicadas en la
orilla del lago
PALLADIUM HOTELS & RESORTS
Your Dream
Wedding & Honeymoon
Make
your dream wedding or vow renewal ceremony a reality in our resort. Tropical and romantic, the Grand Palladium Resorts
feature special packages for all imaginations and budgets. Celebrate your wedding with the ocean in the background at our
spectacular beachfront gazebo or submerge yourself in exotic, natural surroundings on a private terrace surrounded by lush gardens.
Brand new chapel is available for religious ceremonies for up to 100 people. For more information on our special wedding, vow renewal
and honeymoon packages for all imaginations and budgets, please visit www.palladiumweddings.com.
Celebra
la boda de tus sueños o tu renovación de votos en nuestro resort. En un entorno romántico y tropical, el complejo
Grand Palladium ofrece paquetes especiales adecuados a todos los bolsillos. Celebra tu boda con el océano como
escenario en nuestra espectacular pérgola o sumérgete en un entorno exótico y natural en nuestra terraza privada rodeada de
frondosos jardines. El resort cuenta con una capilla recién inaugurada donde se pueden celebrar ceremonias religiosas con capacidad
hasta 100 personas. Para más información sobre nuestros paquetes especiales de bodas, de renovación de votos o lunas de miel, por
favor consulta www.palladiumweddings.com.
www.fiestahotelgroup.com
A different type of
Business
Meetings, Conventions & Events
The Grand Palladium Resort boast eleven spacious rooms fully equipped with all the necessary technology and services for any type of
celebration, as well as 12 fully equipped Conference rooms and 1 luxury Convention Center for capacity from 40 to 600 people. Meetings,
Incentives, Events and Conventions in a refreshing and exotic environment. Please contact our Events & Banquets team, they would be
delighted to send you an individualized proposal according to your needs and desires.
Reuniones, Convenciones y Eventos
Los resorts Grand Palladium albergan once salas equipadas con toda la tecnología y los servicios necesarios para celebrar cualquier
evento. Cuentan con once salas de conferencias y un centro de convenciones capaz de albergar de 40 a 600 personas. Reuniones,
incentivos, convenciones y eventos en una atmósfera refrescante y exótica y con atención al detalle - es el sitio ideal para un evento de
éxito. Contacta con nuestro equipo de organización de eventos. Será un placer poder enviarte una propuesta personalizada que
satisfaga tus deseos y necesidades.
PALLADIUM HOTELS & RESORTS
Respect for the
Environment
In
all the Palladium and The Royal Suites Resorts we are committed to the efficient usage of natural resources, encouraging our staff,
guests and suppliers to participate in our environmental policies. The use of biodegradable products, low energy lighting, recycling
of solid residue, and re-use of materials that can be utilized for other purposes are a fundamental part of our policy. In order to increase
living standards in the area, we also promote the use of local products and foster eco-cultural actions and learning of sustainable
development. The Grand Palladium Resorts in the Mayan Riviera have been awarded the Green Globe Award and the Kuoni Green Planet
Award.
En
todos los resorts Palladium nos comprometemos a fomentar el uso consciente de los recursos naturales, motivando a que
tanto nuestro personal como los huéspedes y los proveedores lleven a cabo conductas que respeten el medio ambiente. La
utilización y uso eficiente de productos químicos biodegradables, el reciclaje de residuos sólidos urbanos y la reutilización de materiales
que puedan ser aprovechados para diferentes usos, suponen una pieza clave en nuestra política. Para fomentar también la riqueza de
la región, procuramos potenciar el consumo de productos locales y promover acciones eco-culturales y de concienciación del desarrollo
sostenible. Los resorts Grand Palladium el la Riviera Maya han recibido los premios Green Globe y el Kuoni Green Planet.
www.fiestahotelgroup.com
The Royal Suites
by Palladium
Adults-only, luxury & exclusivity
For those looking for a relaxing,
peaceful and exclusive stay
PALLADIUM HOTELS & RESORTS
The Royal Suites Yucatán
by Palladium
A
new concept in luxury and exclusivity, this adults-only resort located within the grounds of the Grand Palladium Resorts, offers its
guests the best of both worlds: the privacy and pampering of a smaller sized, VIP resort and total access to the wide variety of
facilities and services at the neighboring five star Grand Palladium Resorts. Let yourself by spoiled by our attentive butlers and staff, relax and get away
from it all on the beach while sipping a Caribbean cocktail, dine on lobster and gourmet cuisine at the exclusive restaurant - the choices are endless
at The Royal Suites Yucatán by Palladium.
Un nuevo
concepto de lujo y exclusividad. Este resort, sólo para adultos, situado en el complejo del Grand Palladium, ofrece a sus
huéspedes lo mejor de los dos mundos: la privacidad y el mimo de un resort VIP de pequeño tamaño y el acceso total a la
extensa variedad de servicios que ofrecen los colindantes resorts Grand Palladium de cinco estrellas. Déjate mimar por nuestro servicio de mayordomía,
relájate y huye de todo en la playa disfrutando de un cocktail… Una cena con langosta acompañada de una cocina gourmet en un restaurante exclusivo. Las
posibilidades son infinitas en el resort The Royal Suites Yucatán by Palladium.
www.fiestahotelgroup.com
The most luxurious rooms
Butler Service
Butler Service
VIP area of beach with waiter service
Bali beds
Private pool with towel and waiter
service
Exclusive gourmet restaurant and bar
Room service
Priority reservations in “a la carte”
restaurants at the Grand Palladium
Resorts
Private lobby and concierge service
Shuttle golf cart service
Nightly turndown service
Pillow Menu
DVD Menu
Internet
Newspapers, snacks and coffee in lobby
Servicio de mayordomía
Area VIP en la playa con servicio de
camarero
Camas balinesas
Piscina privada con servicio de toalla y
de camarero
Restaurante gourmet exclusivo
Servicio de habitaciones
Reserva prioritaria “a la carta” en los restaurantes del resort Grand Palladium
Lobby privado y servicio de conserjería
Carrito de Golf
Servicio de cortesía nocturno
Menú de almohadas
Menú DVD
Internet gratuito
Periódicos, café y snacks en el lobby
Where even the smallest details are our
priority
PALLADIUM HOTELS & RESORTS
Grand Palladium Colonial Resort & Spa
Grand Palladium Kantenah Resort & Spa
Grand Palladium White Sand Resort & Spa
Grand Palladium Riviera Resort & Spa
The Royal Suites Yucatán by Palladium
Playa del Carmen, 77710
Tel.: +52 9848 772 100
Fax.: +52 9848 772 101
[email protected]
MEXICO
Riviera Nayarit
Palladium Vallarta Resort & Spa
The Royal Suites Punta de Mita by Palladium
DOMINICAN REPUBLIC
Punta Cana
Grand Palladium Bávaro Resort & Spa
Grand Palladium Punta Cana Resort & Spa
Grand Palladium Palace Resort Spa & Casino
The Royal Suites Turquesa by Palladium
JAMAICA
Lucea / Montego Bay
Grand Palladium Jamaica Resort & Spa
Grand Palladium Lady Hamilton Resort & Spa
The Royal Suites Sunset by Palladium (coming soon)
BRAZIL
Salvador de Bahía
Grand Palladium Imbassaí Resort & Spa
Call Center EUROPE:
Desde España: 902 42 42 52
From outside Spain: +34 971 31 28 01
Fax: +34 971 31 06 37
Email: [email protected]
Call Center NORTH AMERICA:
From USA: +1888 237 1226 (Toll Free)
Fax: +52 984 877 2101
International: +52 984 873 4825/26
Email: [email protected]
www.fiestahotelgroup.com