installation instructions

INSTALLATION INSTRUCTIONS
PS Series Industrial Power Supply
Part Number
PS12-050D
PS24-050D
PS12-075D
PS24-075D
PS24-150D **
PS24-300D **
PS24-600D
PS24-500D
*
AC-Input
Voltage Range
93 – 264VAC
Universal Input
Output Power
max.
115VAC/230VAC
selectable
93 – 132VAC
187 – 264VAC
50 / 60Hz
75 Watt
115VAC
93 – 132VAC
150 Watt
300 Watt
600 Watt
12.0VDC / 3.5A
24.0VDC / 2.0A
12.0VDC / 6.0A
24.0VDC / 3.0A
24.0VDC / 6.0A
24.0VDC / 12.0A
24.0VDC / 24.0A
* Output Voltage
Adjustment Range
12.0 – 14.0VDC
24.0 – 28.0VDC
12.0 – 14.0VDC
24.0 – 28.0VDC
24.0 – 28.0VDC
24.0 – 28.0VDC
24.0 – 28.0VDC
500 Watt
24.0VDC / 20.0A
24.0 – 28.0VDC
50 Watt
Output
Recommended Circuit
Breaker (Characteristic C)
5A
10A
16A
20A
Adjustable by potentiometer with a screwdriver.
** For CE compliance to EN 61000-3-2 (PFHC: Power Factor Harmonic Current) use on 115VAC or with a transformer providing
isolation from the public power mains)
Operating temperature range:
Natural Air Convection Cooling
-25°C - +70°C max
-13°F - +158°F max
Free Space Requirements:
Top and Bottom: 3.15 in (80 mm)
Both Sides: 1.97in (50mm)
Output Power Derating:
above +50°C (122°F) ! 2%/K
Storage temperature range:
-25°C – +85°C max
-13°F – +185°F max
Connections:
Plugable screw type terminal COMBICON.
22-10 AWG (0.5-6.0mm2) wire
Recommended tightening torque 0.5 to 0.7Nm (4.5 to 6.2lb.in.)
Use all terminals.
Ambient air temperature measured
0.39in (10mm) below power supply
Use a screwdriver with 0.1378 (3.5 mm) blade width (Automationdirect.com part DN-SS3).
Case material:
Input current:
" PSxx-050D
" PSxx-075D
" PS24-150D
" PS24-300D
" PS24-500D
" PS24-600D
Aluminium (chassis) and Zinc-plated steel (cover)
@ Vin=115VAC
1.2A typ.
1.7A typ.
3.0A typ.
5.4A typ.
9.5A typ.
10.5A typ.
@ Vin=230VAC
0.7A typ.
0.9A typ.
1.7A typ.
3.3A typ.
N/A
6.4A typ.
Power Consumption
" PSxx-050D
" PSxx-075D
" PS24-150D
" PS24-300D
" PS24-500D
" PS24-600D
@ Vin=115VAC
62 Watt typ.
87 Watt typ.
168 Watt typ.
338 Watt typ.
545 Watt typ.
660 Watt typ.
@ Vin=230VAC
60 Watt typ.
86 Watt typ.
165 Watt typ.
330 Watt typ.
N/A
652 Watt typ.
To Install:
1. Read and follow Safety and Installation Instructions on the back of this page.
2. Hook top of power supply’s DIN rail clip on DIN rail.
3. Use Screwdriver to extend lower portion of DIN rail clip.
4. Rotate power supply into DIN rail and release lower portion of clip.
5. Verify the DIN rail clip is securely fastened on DIN rail.
6. Connect wires as indicated on power supply.
http:// www.automationdirect.com
Rev: 02/03
Safety Instructions:
" Before installation read these instructions carefully and
completely. These installation instructions cannot cover
every possible installation, operation or maintenance
situation. Further information can be obtained from the
product data sheets, which can be downloaded, from the
Internet at http://www.automationdirect.com.
" The power supplies are constructed in accordance with
the safety requirements of IEC/EN60950, UL 19950,
UL508 and UL 1604. They are approved (BG-mark) in
accordance with EN60950, EN50178 and fulfill the
requirements of the Low Voltage Directive (LVD). They
are UL and cUL approved in accordance to UL1950
(recognized), UL508 (listed) and UL1604 class I, Div. 2
Groups A, B, C and D hazardous locations (listed)
" Before any installation, maintenance or modification
work ensure that power source is off and properly
secured to remain off. Touching of any live components
or improper handling of this power supply can result in
death, severe personal injury or substantial property
damage. Safe operation is dependent on proper storage,
handling, installation and operation.
" Compliance with the relevant national regulations (in the
USA, Europe or other countries) must be ensured.
Before operation is started the following conditions must
be ensured:
$ Connections to mains supply in compliance with
national regulations (NEC, NEMA, VDE0100 and
EN50178).
$ Use of stranded wires; all strands must be fastened
in the terminal blocks (Potential danger of contact
with the case).
$ Power supply and mains cables must be sufficiently
fused.
$ Degree of protection I to IEC536. The non-fused
protective earth connection must be connected to the
FG terminal.
$ All output wires must be rated for the power supply
output current and must be connected with the
correct polarity.
$ Sufficient cooling must be ensured.
" Never work on the power supply if power is applied!
Risk of electric arcs and electrical shock, which can
cause death, severe personal injury or substantial
property damage.
" Warning: Hazardous voltages and components storing
a very substantial amount of energy are present in this
power supply during normal operating conditions.
However, these are inaccessible. Improper handling may
result in an electric shock or serious burns! Do not open
the power supply until at least 5 minutes after it has
been disconnected from the mains on all poles.
$ Only trained personnel may open the power supply.
$ Do not introduce any objects into the power supply.
The output voltage adjustment potentiometer may
only be actuated using an insulated screwdriver.
$ Keep away from fire and water
http:// www.automationdirect.com
Installation Instructions:
" This power supply is designed for professional indoor
systems. In operation the power supply must not be
accessible. It may be installed and put into service by
qualified personnel only.
" Do not operate without Protective Earth (PE) connection!
To comply with EMC and safety standards (CE mark,
approvals) the power supply must be operated only if PE
terminal is connected to the non-fused earth conductor.
" The correct mounting position for optimal cooling
performance must be observed. Do not cover any
ventilation holes. Observe free space requirements
and power derating as specified on the front of this
sheet.
" The internal fuse is not accessible. It is not to be
replaced by the user. If this internal fuse has blown, the
power supply has an internal defect and, for safety
reasons, must be discarded or, if under warranty,
returned. For continued protection against risk of fire, do
not replace internal fuse with a fuse of different type or
rating.
" Recycling: The unit contains elements that are suitable
for recycling, and components that need special disposal.
You are therefore requested to make sure that the power
supply will be recycled at the end of its service life.
" WARNING: To minimize the risk of potential safety
problems, follow all applicable local and national codes
that regulate the installation and operation of your
equipment. These codes vary from area to area and it is
your responsibility to determine which codes should be
followed, and to verify that the equipment, installation,
and operation are in compliance with the latest revision
of these codes.
$ Equipment damage or serious injury to personnel
can result from the failure to follow all applicable
codes and standards. We do not guarantee the
products described in this publication are suitable for
your particular application, nor do we assume any
responsibility for your product design, installation, or
operation.
$ If you have any questions concerning the installation
or operation of this equipment, or if you need
additional information, please call us at
770-844-4200.
$ This publication is based on information that was
available at the time it was printed. At
Automationdirect.com, we constantly strive to
improve our products and services, so we reserve
the right to make changes to the products and/or
publications at any time without notice and without
any obligation. This publication may also discuss
features that may not be available in certain revisions
of the product.
Rev: 02/03
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Serie PS
Código de
Pedido
Rango de Tensión Máx. Potencia
de Entrada-CA
de Salida
PS12-050D
PS24-050D
PS12-075D
PS24-075D
PS24-150D **
PS24-300D **
PS24-600D
93 – 264VAC
Entrada Universal
50 Vatios
115VAC/230VCC
75 Vatios
PS24-500D
*
Suministro Eléctrico Industrial
Salida
* Rango de Ajuste de
Tensión de Salida
12.0 – 14.0VCC
24.0 – 28.0VCC
12.0 – 14.0VCC
24.0 – 28.0VCC
24.0 – 28.0VCC
24.0 – 28.0VCC
24.0 – 28.0VCC
24.0 – 28.0VCC
93 – 132VCA
187 – 264VCA
50 / 60Hz
150 Vatios
300 Vatios
600 Vatios
12.0VCC / 3.5A
24.0VCC / 2.0A
12.0VCC / 6.0A
24.0VCC / 3.0A
24.0VCC / 6.0A
24.0VCC / 12.0A
24.0VCC / 24.0A
115VAC
93 – 132VCA
500 Vatios
24.0VCC / 20.0A
seleccionable
Cortocircuito recomendado
(Característica C)
5A
10A
16A
20A
Ajustable por medio de potenciómetro con un destornillador.
** Para el cumplimiento CE de EN 61000-3-2 (PFHC: Power Factor Harmonic Current, Corriente Armónica de Factor Eléctrico)
utilice el equipo con 115 VCA o con un transformador que aísle al mismo de la red pública de suministro eléctrico.
Rango de Temperatura de
Funcionamiento:
-25°C - +70°C máx Requisitos de Espacio Libre: Parte Superior e Inferio: 3.15 pulgadas (80mm)
-13°F - +158°F máx
Ambos Lados: 1.97 pulgadas (50mm)
Refrigeración por Convección de Aire Natural
Reducción de Potencia de
Salida:
Por encima de +50°C (122°F) ! 2%/K
¡Medición de temperatura ambiente del aire 0,39 pulgadas
(10mm) por debajo del sistema de suministro eléctrico!
Storage temperature range: -25°C – +85°C máx (-13°F – +185°F máx)
Conexiones:
Terminal de tipo rosca enchufable COMBICON.
Cable 22-10 AWG (0.5-6.0mm2)
Par de ajuste recomendado de 0,5 a 0,7Nm (de 4,5 a 6,2lb.in.).
Utilización en todos los terminales.
Utilice un destornillador con ancho de punta de 0,1378 (3,5 mm) (Pieza AutomationDirect DN-SS3).
Material de la carcasa:
Aluminio (estructura) y acero cincado (cubierta)
Corriente de Entrada: @ Vin=115VCA
@ Vin=230VCA
Consumo Eléctrico: @ Vin=115VCA
@ Vin=230VCA
"
PSxx-050D
Tipo 1.2A
Tipo 0.7A
"
PSxx-050D
"
PSxx-075D
Tipo 1.7A
Tipo 0.9A
"
PSxx-075D
Tipo 87 Vatios
Tipo 86 Vatios
"
PS24-150D
Tipo 3.0A
Tipo 1.7A
"
PS24-150D
Tipo 168 Vatios
Tipo 165 Vatios
"
PS24-300D
Tipo 5.4A
Tipo 3.3A
"
PS24-300D
Tipo 338 Vatios
Tipo 330 Vatios
"
PS24-500D
Tipo 9.5A
N/A
"
PS24-500D
Tipo 545 Vatios
N/A
"
PS24-600D
Tipo 10.5A
Tipo 6.4A
"
PS24-600D
Tipo 660 Vatios
Tipo 652 Vatios
Tipo 62 Vatios
Tipo 60 Vatios
Para llevar a cabo la Instalación:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Lea y siga las Instrucciones de Instalación y Seguridad al dorso de esta página.
Cuelgue la parte superior del clip del riel DIN del sistema de suministro eléctrico sobre el riel DIN.
Utilice el destornillador para extender la porción inferior del clip del riel DIN.
Gire el suministro eléctrico para introducirlo en el riel DIN y suelte la porción
inferior del clip.
Compruebe que el clip del riel DIN se encuentra ajustado de manera segura sobre el riel DIN.
Conecte los cables según se indica en el suministro eléctrico.
http:// www.automationdirect.com
Rev: 02/03
Instrucciones de Seguridad:
" Antes de la instalación lea detenidamente la totalidad de estas
instrucciones. Las presentes instrucciones de instalación no
recogen todas las situaciones posibles de instalación,
funcionamiento o mantenimiento. Es posible encontrar
información adicional en la oficina del distribuidor local o en la hoja
de especificaciones de producto, que se puede descargar desde
Internet en la dirección http://www.automationdirect.com.
" Los suministros eléctricos se interpretan de conformidad con los
requisitos de seguridad de IEC/EN60950, UL 60950, UL508 y UL
1604. están aprobados (marca BG) de conformidad con
EN60950, EN50178 y cumplen los requisitos de la Directiva de
Baja Tensión (Low Voltage Directive, LVD). Poseen la aprobación
UL y cUL de conformidad con UL60950 (reconocida), UL508
(relacionadas) y UL1604 clase I, Div. 2 Grupos A, B, C y D
ubicaciones peligrosas (relacionadas)
" Antes de cualquier obra de modificación, mantenimiento o
instalación asegúrese de que la toma de corriente se encuentra
desconectada y no se va a conectar de nuevo. El incumplimiento
de las instrucciones, el contacto con cualquier componente bajo
corriente o la manipulación inadecuada de este suministro
eléctrico puede causar daños importantes a la propiedad, lesiones
personales graves o la muerte. Un funcionamiento adecuado y
seguro depende de un almacenamiento, manejo, instalación y
operación adecuados.
" Deberá garantizar el cumplimiento de las normativas nacionales
correspondientes (en EE UU, Europa y otros países). Antes de la
puesta en funcionamiento deberán satisfacerse las siguientes
condiciones:
$ Conexión al suministro eléctrico de conformidad con las
normativas nacionales (VDE0100 y EN50178).
$ Si se utilizan cables trenzados, todos las hebras deberán
fijarse a los bloques del terminal. (Peligro potencial de contacto
con la carcasa)
$ El suministro eléctrico y los cables deberán estar
suficientemente protegidos con fusibles.
$ Grado de protección I según IEC536. La conexión puesta a
tierra de protección sin fusible deberá conectarse al terminal
FG.
$ Todos los cables de salida deben tener capacidad para la
corriente de salida de suministro eléctrico correspondiente y
deben estar conectados con la polaridad correcta.
$ Deberá garantizarse una refrigeración adecuada.
" ¡No haga ninguna manipulación en el sistema de suministro
eléctrico si este está proporcionando energía! Riesgo de
descarga de arco y electrochoque que pueden ocasionar la muerte,
lesiones personales graves o daños a la propiedad importantes.
" Advertencia: En condiciones normales de funcionamiento, en el
sistema de suministro eléctrico se encuentran presentes tensiones
peligrosas y piezas con una importante cantidad de electricidad
almacenada. Aunque el sistema no es accesible, una
manipulación inadecuada puede causar un electrochoque o
quemaduras graves. No abra el suministro eléctrico hasta que
hayan transcurrido al menos 5 minutos después de haber
desconectado todos los polos de la toma de corriente.
$ El suministro eléctrico sólo puede ser abierto por personal
formado a tal efecto.
http:// www.automationdirect.com
$ No introduzca ningún objeto en el suministro eléctrico. El
potenciómetro de ajuste de tensión de salida sólo puede
accionarse utilizando un destornillador con aislante.
$ Mantenga el sistema alejado del fuego y del agua
Instrucciones de Instalación:
" Este suministro eléctrico está diseñado para sistemas
profesionales de interior. Durante el funcionamiento no es posible
acceder al suministro eléctrico. Sólo puede ser montado y puesto
en servicio por personal cualificado.
" ¡No lo utilice sin conexión PE! Para cumplir con las normas de
seguridad y de EMC (marca CE, permisos) el suministro eléctrico
sólo deberá ser accionado cuando el terminal PE se encuentre
conectado al conductor puesto a tierra sin fusibles.
" Para obtener un rendimiento óptimo de la refrigeración se debe
respetar la posición correcta de montaje. No cubra ningún
orificio de ventilación. Deje un espacio libre de 50 mm (2
pulgadas) como mínimo por encima y por debajo del suministro
eléctrico. Tenga en cuenta la reducción de potencia.
" El fusible interno no es accesible, ya que no puede ser sustituido
por el usuario. Si se funde este fusible interno, esto significa que el
suministro eléctrico tiene un defecto interno y, por motivos de
seguridad, deberá ser enviado a su distribuidor local. En el caso de
que este fusible interno deba ser sustituido in situ, reemplácelo
solo con un fusible del mismo tipo y tensión para obtener una
protección continua contra el riesgo de incendio.
" Reciclaje: La unidad contiene elementos reciclables y piezas que
precisan de eliminación especial. Usted deberá asegurarse de que
el sistema de suministro será reciclado adecuadamente al concluir
su vida útil.
" ADVERTENCIA: Para minimizar el riesgo de posibles
problemas de seguridad, cumpla con todas las normas
locales y nacionales aplicables que rigen la instalación y
funcionamiento de sus equipos. Dichas normas variar según
la zona y es su responsabilidad determinar qué normas se
tienen que cumplir, así como verificar que los equipos, la
instalación y el funcionamiento cumplan lo previsto en las
versiones vigentes de dichas normas.
$ El incumplimiento de los códigos y normas aplicables
puede causar daños en los equipos o lesiones graves al
personal. No garantizamos que los productos descritos en
la presente publicación resulten adecuados para su
aplicación particular, ni asumimos responsabilidad alguna
con respecto al diseño, instalación o funcionamiento del
producto de usted.
$ Si tiene alguna consulta con respecto a la instalación o
funcionamiento del presente equipo, o si necesita
información adicional, sírvase llamarnos al número
770-844-4200.
$ La presente publicación se basa en la información
disponible en el momento de su impresión. En
Automationdirect.com, nos esforzamos de manera
continua para mejorar nuestros productos y servicios, por
lo que nos reservamos el derecho a efectuar cambios en
los productos o publicaciones en cualquier momento, sin
previo aviso y sin compromiso alguno. Esta publicación
podrá incluir asimismo características que pueden no estar
disponibles en determinadas revisiones del producto.
Rev: 02/03