ostentar.

Esquina del Idioma
Ostentar
Caso 76
ostentar.
(Del latín ostentāre).
1. verbo transitivo. Mostrar o hacer patente algo.
2. Hacer gala de grandeza, lucimiento y boato.
Diccionario de la Lengua Española, 2001
www.rae.es
ostentar. ‘Llevar [algo] de modo que sea bien visible’: «Sobre el pecho ostentaba una
cadena de oro» (Mutis, Álvaro: Ilona llega con la lluvia [Colombia, 1988]); ‘hacer gala o
alarde [de algo que se posee], con el fin de causar admiración’, a menudo como absoluto,
sin complemento directo explícito: «A Ibáñez hijo no le gusta ostentar y hasta hace un
año las oficinas de la empresa eran muy sencillas» (Caras [Chile] 4.8.97); y ‘poseer
públicamente [algo considerado un honor o un privilegio, como un cargo relevante, un
título, etc.]’: «Santiago Casares Quiroga ostentó la cartera de Marina y Gobernación»
(Paniagua, Javier: España: siglo xx. 1898-1931 [España, 1988]); «También la mujer podía
ostentar el título de cacica» (G. Silvestrini, Blanca y M.ª Dolores Luque de Sánchez:
Historia de Puerto Rico: trayectoria de un pueblo [Puerto Rico, 1987]). Es impropio su
empleo como mero equivalente de tener, sin que esté presente la idea de relevancia u
honor: «La ley Helms-Burton ostenta efectos supranacionales y extraterritoriales que
violan los principios más elementales del derecho internacional» ( Revista Hoy [Chile] 28.12.96); «Todos estos cambios se compaginan con la extinción de los 15 escaños que
ostentaba UCD» (El País [España, www.elpais.es] 1.6.86).
Diccionario Panhispánico de Dudas, 2005
www.rae.es
ostentar. Impropiedad por desempeñar, ejercer, tener (un cargo): *Ostenta el grado de
coronel; *Ostenta el cargo de director general.
En español actual, ostentar significa ‘mostrar o hacer patente una cosa’, ‘hacer gala de
grandeza, lucimiento y boato’. No obstante, la Academia emplea la palabra con este sentido
no reconocido, en la definición de plusmarquista.
Martínez de Sousa, José
Diccionario de usos y dudas del español actual, p. 426
Barcelona: SPES Editorial, 2001
Ostentar. No es sinónimo de ‘desempeñar’ o ‘ejercer un cargo’. Significa ‘mostrar o hacer
patente una cosa’; ‘hacer gala de grandeza, lucimiento y boato’.
El País
Libro de estilo, p. 160
Madrid, 2002
Esquina del Idioma, 2007
Página 1 de 2
Francisco Jaime Mejía Garcés, [email protected]
David Correa Roldán, [email protected]
Atentado contra el idioma: usar
ostentar por OCUPAR o DESEMPEÑAR UN
CARGO, EJERCERLO
“Ostentar” significa “mostrar o hacer patente una cosa”. También, “hacer gala de
grandeza, lucimiento y boato”. Nada que ver con el hecho de ocupar o desempeñar un
cargo, aunque quien lo ocupe sea un fanfarrón.
Aroca Sanz, Juan
Diccionario de Atentados contra el Idioma Español, p. 314
Madrid: Ediciones del Prado, 1997
Esquina del Idioma, 2007
Página 2 de 2
Francisco Jaime Mejía Garcés, [email protected]
David Correa Roldán, [email protected]