23603-Caring for Asthma

Recursos y apoyo
para ayudarle a
controlar el asma
Cómo cuidar
el asma
Programa Healthy Outlook
Program® (Programa para
un futuro sano)
Vivir con asma puede ser difícil, pero es
posible controlar los síntomas y tomar
mejor control de su condición para que
no entremeta en sus actividades diarias.
Si se informa del asma y sus síntomas,
podrá prevenir que se convierta en la
condición mortal que puede ser.
El asma es una condición que causa la
inflamación y obstrucción de las vías
respiratorias de los pulmones, lo que
dificulta la respiración. Una persona
asmática puede controlar más el asma
si evita algunas de las cosas que pueden
causar un ataque, por ejemplo, el polvo,
polen y el moho. Su médico puede ayudarle
a identificar cuáles son sus “disparadores”.
El tratamiento del asma se trata de evitar
estos disparadores y usar los medicamentos,
y con frecuencia incluye el uso de
inhaladores o medicamentos inyectados.
El programa Cómo cuidar el asma de
Aetna* identifica a los miembros de Aetna
que corren o pueden correr el riesgo de
desarrollar asma y ofrece materiales
informativos sobre temas relativos a la
importancia de reconocer los disparadores
y el uso apropiado de los equipos médicos
y medicamentos, entre otros. Una vez que
se le identifique como una persona que
corre riesgo de sufrir un ataque o cuya
condición puede estar empeorando, y si es
elegible para participar en el programa, le
enviaremos un paquete de inscripción por
correo para que participe en el programa
voluntario Cómo cuidar el asma.
Si opta por participar en el programa, tendrá
acceso a:
■
■
una línea de teléfono sobre el manejo de
las enfermedades las 24 horas del día, los
7 días de la semana
nuestros recursos informativos en Internet,
incluyendo las preguntas que debe
formularle a su médico, una lección
interactiva sobre cómo evitar los
disparadores y una presentación sobre
cómo usar sus medicamentos para el asma.
Si su condición asmática es considerada
severa o de “alto riesgo”, probablemente
también reciba llamadas y asistencia
constante de un enfermero administrador
de casos que puede ayudarle a seguir su
plan de bienestar.
Aetna usa a LifeMasters Supported Self
Care, Inc., una compañía con experiencia
en el control de las enfermedades, para
proporcionar ciertos servicios a algunos
participantes del programa.
*Aetna es la marca utilizada para los productos y servicios proporcionados por una o más de
las compañías subsidiarias del grupo Aetna. Los beneficios médicos referidos dentro y fuera
de la red son suscritos por: Aetna Health Inc., Aetna Health of California Inc., Aetna Health
of the Carolinas Inc. y/o Aetna Health of Illinois Inc.; y en Arizona y Texas, por Aetna Health
Inc. En el caso de cuentas autofinanciadas, su empleador ofrece la cobertura médica con
servicios administrativos proporcionados únicamente por Aetna Life Insurance Company.
Para Virginia, los números de póliza incluye: GR-67603-5; GR-9; GR-29; GR-27; GR-7; GR89296; GR-89297; GR-700-W; GR-70-W; GR-96124; GR-96125; HMO/VA NAMEAMEND-1 05.02;
HMO/VA GA-1 01/02; HMO/VA que enmienda a GA ELR-1 05/02; HMO/VA COC-1 07/99; HMO/VA
AMEND-URGENT-1 07/01; HMO/VA COC-AMEND-3 07/02; HMO/VA SB-1 10/02; y HMO/VA
SUPSVSEND-4 01/02.
21.03.315.2 (9/05)
Cómo podemos ayudarle...
Herramientas para cuidar
de su asma
Como participante de nuestro programa
Cómo cuidar el asma, puede recibir
todos o algunos de los siguientes
productos, dependiendo de la gravedad
de su condición y sus necesidades:
■
una evaluación personalizada por
un profesional médico capacitado
diseñada para determinar los factores
de riesgo y las necesidades informativas
■
asesoramiento informativo
personalizado sobre temas pertinentes
a su asma y alergias (por ejemplo,
fisiología y síntomas, uso y
cumplimiento con el régimen de
medicamentos, dieta y ejercicios,
la importancia de dejar de fumar,
el uso de dispositivos de control)
■
Materiales informativos, es decir,
libros y folletos, con información
sobre el control de la depresión,
un efecto secundario común de
las enfermedades crónicas
■
Medidores de la capacidad pulmonar
máxima/espaciadores (disponibles bajo
receta y si son cubiertos por su plan,
y sujetos a los deducibles o copagos
de su plan)
■
Atomizadores (disponibles bajo
receta y si son cubiertos por su plan,
y sujetos a los deducibles o copagos
de su plan)
■
Boletín semestral sobre el asma
Cómo cuidar el asma
Si necesita información actualizada sobre su
plan médico o desea información adicional
sobre su condición, puede visitar:
■
■
Nuestro sitio de Internet seguro del
miembro Aetna Navigator™, que
le proporciona una única fuente de
Internet sobre la salud e información
sobre sus beneficios.
Nuestro sitio de Internet merecedor de
premios e interactivo para el consumidor
Aetna InteliHealth®, donde podrá
obtener información médica, dental y
sobre el bienestar provista por la Facultad
de Medicina de Harvard.
Si entiende lo que causa que el asma se
vuelva un problema, de los pasos necesarios
para prevenir y evitar estos disparadores,
y entiende la mejor forma de reaccionar
si efectivamente sufre un ataque, podrá
reducir la probabilidad de faltar al trabajo
y a la escuela y prevenir la necesidad de
ir a la sala de emergencias.
Hable con su médico
La comunicación con su médico es esencial
si quiere controlar con éxito el tratamiento
de su asma.
Le animamos a trabajar de cerca con
su médico y mantenerse personalmente
involucrado en su atención médica. Su
médico puede ayudarle a identificar sus
disparadores y desarrollar estrategias para
tratarlos, inclusive hacer cambios a su
estilo de vida y ambiente.
Al aumentar activamente su conocimiento
de su condición y al tomar los pasos
necesarios para controlarla, usted podrá
empezar a tomar control de su asma.
Para ayudarle con esto, probablemente
advirtamos a su médico si usted muestra
señales o síntomas de que su condición
está empeorando para que pueda ayudarle
a prevenir las complicaciones asociadas
con el asma.
Si usted necesita este documento en otro idioma, por favor llame a Servicios al Miembro al
1-888-98-AETNA (1-888-982-3862).
Este material tiene sólo fines informativos y no es una oferta de cobertura ni una recomendación
médica. Sólo contiene una descripción parcial y general de los beneficios del plan o de los programas
y no constituye un contrato. La información contenida en este documento no constituye una
recomendación médica como cada circumstancia individual es distinta Aetna hace los arreglos para la
prestación de los servicios médicos. Sin embargo, Aetna no es un proveedor de servicios médicos y por
lo tanto no puede garantizar ningún resultado o consecuencia de los mismos. La disponibilidad de un
plan o programa puede variar por área de servicio geográfica y por diseño del plan. Algunos beneficios
médicos están sujetos a limitaciones o a máximos de visitas. La información proporcionada por Aetna
InteliHealth puede ser utilizada únicamente con fines informativos, no constituye recomendación
médica y no pretende sustituir la atención médica adecuada que le brinda un médico. Aetna no
recomienda la auto-administración de los problemas de salud, ni fomenta ninguna forma específica de
tratamiento médico. Usted debe consultar a su proveedor médico para que le de las recomendaciones
y le brinde la atención adecuada a sus necesidades médicas específicas. Si bien se cree que la
información dada en el presente documento es exacta a la fecha de su impresión, está sujeta a cambios.
21.03.315.2 (9/05)
©2005 Aetna Inc.
Permita que nuestro
programa Cómo cuidar
el asma le ayude a tomar
control de su asma.
Para más información,
hable con su administrador
de beneficios o visite
nuestro sitio de Internet
en: www.aetna.com