cuestionario demográfico para el nuevo paciente - Mid

CUESTIONARIO DEMOGRÁFICO PARA EL NUEVO PACIENTE
Fecha de Hoy: ___________________
Nombre del Paciente: ______________________________________ Fecha de Nac.: ______________
Raza
¨ Blanco/Caucásico ¨ Negro/Afroamericano ¨ Asiático ¨ Nativo Americano
¨ Nativo de Alaska ¨ Nativo Hawaiano ¨ Nativo de las Islas del Pacífico ¨ Otro:
_________________
Idioma Preferido:
¨ Inglés
¨ Español
¨ Lenguaje de Señas
¨ Otro: __________________________
Origen Étnico:
Hispano ¨ Sí ¨ No
Empleo Migratorio y de Temporada:
¿Alguna vez ha trabajado usted o alguien de su hogar en la agricultura?
¨ Sí ¨ No
Durante los últimos dos años, ¿se ha mudado usted o alguien de su hogar a otra área (establecido un
hogar temporal) para trabajar en la agricultura?
¨ Sí ¨ No
Durante los últimos dos años, ¿ha trabajado usted o alguien de su hogar en la agricultura sin necesidad
de mudarse de casa? ¨ Sí ¨ No
¿Ha dejado de viajar para trabajar en la agricultura usted o alguien de su hogar a consecuencia de la
jubilación o una discapacidad?
¨ Sí ¨ No
Estado Civil:
¨ Soltero ¨ Casado
¨ Divorciado ¨ Viudo ¨ Unión de Hecho
________________________________________________________
Firma del Paciente
New Patient Demographics Questionnaire – Spanish (Ortho) 03/28/2014
________________
Fecha
For Office Use
Room #
Height: _____________Weight:____________
BP: _______________ Pulse______________
ANTECEDENTES MÉDICOS-NUEVO PACIENTE
Fecha________________
Nombre: ______________________________________________Fecha de Nac._________________________ Edad: _____________________
Familiares que han sido pacientes en esta oficina: _____________________________________________________________________________
Médico de Atención Primaria: ______________________________________________________________________________________________
¿Quién lo remitió a esta oficina:
MD
Entrenador
Familia
Sala de Emergencias
Otro: __________________________________
Nombre de Escuela/Equipo/Pueblo: ________________________________Nombre del Entrenador: _____________________________________
Ocupación: __________________________________________________Empleador:_________________________________________________
¿Para qué parte del cuerpo lo estamos atendiendo?
Marque con un círculo.
Dedo del pie Talón Pie Tobillo Pierna Mano Rodilla Muslo Cadera Espalda Cuello Hombro Clavícula Brazo Codo Muñeca Dedo Otra:
_______________________
Derecho
Izquierdo
Bilateral
Fecha de Lesión / Inicio de Síntomas: _______________________________ Si es una lesión, describa cómo sucedió:
______________________________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________________________
Describa los síntomas: _________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________________________
Intensidad:
¿Qué tan intenso es el dolor?
Cualidad:
¿Cómo es el dolor?
Duración:
El dolor es:
Contexto:
Desde que comenzó mi problema:
Síntomas asociados: ¿Tiene…
Factores:
(Escala de 0-10)_________________________________________________________
Agudo
Constante
Sordo
Hinchazón?
Agacharse
Apagado
Pulsante
Intermitente ¿Lo despierta el dolor cuando duerme?
Está mejorando
Moretones?
¿Qué es lo que empeora los síntomas?
Torcerse
Punzante
Está empeorando
Debilidad?
Estar parado
Estar sentado
Entumecimiento?
Caminar
Ejercicio
Escaleras
Levantar objetos
Ardiente
Sí
No
No ha cambiado
Hormigueo?
Acuclillarse
Hincarse
Actividades por encima de la cabeza
Toser / Estornudar
¿Qué es lo que mejora los síntomas?
Hielo
Calor
Reposo
Elevación
¿Qué medicamentos está tomando o ha tomado antes para este problema? _________________________________________________________
¿Lo han atendido antes para esta condición?
Sí
No
Sala de Emergencias
Sí
No
Describa el tratamiento:
______________________________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________________________
New Patient Intake Form, Dr. Cullen – Spanish (Ortho) 03/28/2014
Nombre del Paciente: __________________________________________________
Fecha de Nacimiento: __________________________
A continuación, marque con un círculo los síntomas que correspondan:
SÍNTOMA: A continuación, marque los síntomas que correspondan.
Gastrointestinal (GI): Agruras / Úlceras
Cardiaco: Dolor de Pecho / Palpitaciones
Respiratorio: Falta de Aire / Tos crónica
Musculoesquelético: Hinchazón de una extremidad / Aumento de
debilidad
General: Fiebre / Escalofríos / Sarpullido
Neurológico: Adormecimiento / Hormigueo / Dolor radicular
Hematológico: Émbolo Pulmonar / Trombosis Venosa Profunda
Genitourinario (GU): Sangre en la Orina / Piedras en los Riñones
Psiquiátrico: Depresión / Trastornos del Sueño
Oídos, Nariz, Garganta (Otorrinolaringología): Dolor de Garganta /
Cambios Auditivos
Ojos: Visión Borrosa / Visión Doble
Alergia: Nueva Alergia a Medicamentos / Otro
Si no ha tenido NINGUNO, marque
la casilla a continuación.
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
Situación Laboral (si corresponde)
¿Cuál es su situación laboral actual?
__ Desempleado actualmente
__Trabajo normal
__Trabajo ligero
__ No estoy trabajando a causa de esta condición
__Jubilado
__Estudiante
¿Cuándo supone que va a volver al trabajo normal?______________________
¿Cuándo supone que va volver al trabajo? _________________________
Firma___________________________________________________Fecha______________________
ROS, Dr. Cullen – Spanish (Ortho) 03/2014
AUTORIZACIÓN PARA EL ACCESO A INFORMACIÓN MÉDICA PROTEGIDA
El paciente, o una persona legalmente habilitada para hacerlo, tiene que rellenar, fechar y firmar esta
autorización. Si la autorización es para notas de psicoterapia, no se debe usar para ningún otro tipo de
información médica protegida.
Esta información será facilitada a y/o recibida por personas que no estén sujetas a las leyes federales de
privacidad de información médica. Dichas personas pueden, a su vez, facilitar la información médica protegida a
terceros, y es posible que dicha información médica ya no sea protegida por las leyes federales de privacidad de
información médica. Usted no está obligado a autorizar la facilitación de información.
Nombre (en letra de molde): _____________________________ Fecha de Nac.: ________________
Por la presente autorizo a Orthopedic Services at MCMC a otorgar acceso verbal a la información médica
protegida que se encuentre en mi actual expediente clínico para ayudarme durante el tiempo que yo reciba
atención médica en las clínicas ambulatorias, las cuales incluyen Columbia Hills Family Medicine, Columbia Crest
Clinic, Columbia River Women's Center, Columbia View Clinic, River View Clinic, Columbia Crest Dermatology,
Water’s Edge Medical Clinic, Orthopedic Services at MCMC, Gorge Urology, Healthy Weight and Treatment
Center y MCMC Occupational Health.
Principal: ______________________________________________________________________
(Nombre de persona que tendrá acceso)
Parentesco
Secundaria: ____________________________________________________________________
(Nombre de persona que tendrá acceso)
Parentesco
Al poner mis iniciales en los espacios a continuación, autorizo específicamente el acceso a la siguiente
información médica protegida, de existir tal información.
_____ Información económica, de seguro, o de facturación
_____ Información clínica de mi expediente clínico activo
Para incluir los siguientes apartados en el acceso o facilitación de información, ya sea clínica o económica, hay
que poner sus iniciales en cada uno que corresponda:
_____ Expedientes relacionados con el VIH/SIDA
_____ Información relacionada con el análisis genético
_____ Información sobre los diagnósticos, tratamientos o remisiones relacionados con drogas y alcohol
_____ Información de salud mental, notas de psicoterapia (se requiere otro formulario)
Usted tiene derecho a inspeccionar o recibir una copia de la información en su expediente clínico. Tiene derecho
a una copia de esta autorización. Puede revocar esta autorización en cualquier momento notificando por escrito
al personal de la clínica, el cual hará el cambio en su expediente. Tiene derecho a limitar el plazo de vigencia de
este acuerdo poniendo aquí una fecha de vencimiento: _______________________________
__________________________________________________
Fecha: ____________________
(Firma del Paciente)
_____________________________/_____________________
Fecha: ____________________
(Firma de Persona Legalmente Autorizada para Firmar en Nombre del Paciente) / Parentesco
Verificación del documento de identificación de la persona a la que se le ha dado acceso.
Inclúyase esta autorización en el expediente clínico del paciente.
Authorization for Access to PHI – English & Spanish (Ortho) MW 01-24-2014
This form may not be altered without approval by the Privacy Officer at MCMC