Llegaron los pastores a toda prisa y encon

IGLESIA CATÓLICA SAN FRANCISCO DE SALES
601 15th Avenue North — Moorhead, MN 56560
Domingo 27 de Diciembre del 2015
Ciclo C
SAGRADA FAMILIA
Llegaron los pastores a toda prisa y encontraron a María y a José, y al niño recostado
en un pesebre.
JESUS, JOSÉ Y MARIA
José era carpintero, Jesús le ayudaba en
sus trabajos, ya que después lo reconocen como
el “hijo del carpintero”.
María se dedicaba a cuidar que no faltara nada en la casa de Nazaret.
OFICINA PARROQUIAL
Horario de Oficina
Lunes a Viernes
8:30 AM. - 12: 00 PM / 1:00 PM. - 5: 00 PM.
Teléfonos: 218-233-4780
218-233-0075
Fax:
218-227-0021
Horario de Misas
Domingo: 8:00 a.m. (en San J uan Geor getown)
10:00 a.m. Misa en Inglés
3:00 p.m. Misa en Español
Martes: 8:00 a.m. Misa en Inglés
Miércoles: 8:00 Misa en Inglés
Jueves: 8:00 Misa en Inglés
Viernes: 7: 15 a.m. Misa en Inglés
Sábado: 4:00 p.m. CONFESIONES
5: 00 p.m. Misa en Inglés
Adoración al Santísimo:
Martes, Miércoles y Jueves
8:30 AM - 10:00 PM
Párroco de St. Francis: Fr. Mike Patnode
Coordinador Ministerio Latino: Hna. Lucy
[email protected]
Los hijos ayudaban a sus mamás moliendo
el trigo y acarreando agua del pozo y a sus papás
en su trabajo. Jesús aprendió a trabajar y a ayudar
a su familia con generosidad. Él siendo Todopoderoso, obedecía a sus padres humanos, confiaba
en ellos, los ayudaba y los quería.
Las familias de hoy, deben seguir este
ejemplo tan hermoso que nos dejó Jesús tratando
de imitar las virtudes que vivía la Sagrada Familia: sencillez, bondad, humildad, caridad, laboriosidad, etc.
La familia es el lugar donde crecen los hijos, donde se forman los cimientos de su personalidad para el resto de su vida y donde se aprende
a ser un buen cristiano. Enseñar a los niños el camino hacia Dios, llevar estas almas al cielo. Esto
se hace con amor y cariño.
“La familia es la primera comunidad de
vida y amor el primer ambiente donde el hombre puede aprender a amar y a sentirse amado,
no sólo por otras personas, sino también y ante
todo por Dios.” (Juan Pablo II)
MINISTERIO GUADALUPANO
Lectura del libro del Eclesiástico:
El Señor honra al padre en los hijos y respalda la autoridad de la madre sobre la prole. El que honra a su padre
queda limpio de pecado; y acumula tesoros, el que respeta
a su madre. Quien honra a su padre, encontrara alegría en
sus hijos y su oración será escuchada; el que enaltece a su
padre, tendrá larga vida y el que obedece al Señor, es consuelo de su madre. Hijo cuida de tu padre en la vejez y en
su vida no le causes tristeza; aunque chochee, ten paciencia con él y no lo menosprecies por estar tú en pleno vigor. El bien hecho al padre no quedará en el olvido y se
tomará a cuenta de tus pecados. Palabra de Dios. Te alabamos Señor.
R/. Dichoso el que teme al Señor.
- Dichosos el que teme al Señor y sigue sus caminos: comerá del fruto de su trabajo, será dichoso, le irá bien. R/.
- Su mujer, como vid fecunda, en medio de su casa; sus
hijos, como renuevos de olivo, alrededor de su mesa. R/.
- Esta es la bendición del hombre que teme al Señor:
“Que el Señor te bendiga desde Sion, que veas la prosperidad de Jerusalén todos los días. R/.
Lectura de la carta del apóstol san Pablo a los Colosenses: Her manos: puesto que Dios los ha elegido a ustedes, los ha consagrado a él y les ha dado su amor, sean
compasivos, magnánimos, afables, pacientes. Sopórtense
mutuamente y perdónense cuando tengan quejas contra
otro, como el Señor los ha perdonado a ustedes. Y sobre
todas estas virtudes, tengan amor, que es el vínculo de la
perfecta unión. Que en sus corazones reine la paz de Cristo, esa paz a la que han sido llamados, como miembros de
un solo cuerpo. Finalmente sean agradecidos. Que la palabra de Cristo habite en ustedes con toda su riqueza. Enséñense y aconséjense unos a otros lo mejor que sepan.
Con el corazón lleno de gratitud, alaben a Dios con salmos, himnos y canticos espirituales; y todo lo que digan y
todo lo que hagan, háganlo en el nombre del Señor Jesús,
dándole gracias a Dios Padre, por medio de Cristo. Mujeres, respeten la autoridad de sus maridos, como lo quiere
el Señor. Maridos, amen a sus esposas y no sean rudos
con ellas. Hijos, obedezcan en todo a sus padres, porque
eso es agradable al señor. Padres, no exijan demasiado a
sus hijos, para que nos se depriman. Palabra de Dios.
A reading from the book of Sirach:
God sets a father in honor over his children;
a mother’s authority he confirms over her
sons. Whoever honors his father atones for
sins, and preserves himself from them. When
he prays, he is heard; he stores up riches who
reveres his mother. Whoever honors his father
is gladdened by children, and, when he prays,
is heard. Whoever reveres his father will live
a long life; he who obeys his father brings
comfort to his mother. My son, take care of
your father when he is old; grieve him not as
long as he lives. Even if his mind fail, be considerate of him; revile him not all the days of
his life; kindness to a father will not be forgotten, firmly planted against the debt of your
sins —a house raised in justice to you. The
Word of the Lord.
R. Blessed are those who fear the Lord.
- Blessed is everyone who fears the LORD,
who walks in his ways! For you shall eat the
fruit of your handiwork; blessed shall you be,
and favored.
A reading from the letter of the Apostle
Paul to the Colossians: Br other s and sisters: Put on, as God’s chosen ones, holy and
beloved, heartfelt compassion, kindness, humility, gentleness, and patience, bearing with
one another and forgiving one another, if one
has a grievance against another; as the Lord
has forgiven you, so must you also do. And
over all these put on love, that is, the bond of
perfection. And let the peace of Christ control
your hearts, the peace into which you were
also called in one body. And be thankful. Let
the word of Christ dwell in you richly, as in
all wisdom you teach and admonish one another, singing psalms, hymns, and spiritual
songs with gratitude in your hearts to God.
And whatever you do, in word or in deed,
do everything in the name of the Lord Jesus,
giving thanks to God the Father through him.
Wives, be subordinate to your husbands, as is
proper in the Lord. Husbands, love your
wives, and avoid any bitterness toward them.
Children, obey your parents in everything, for
this is pleasing to the Lord. Fathers, do not
provoke your children, so they may not become discouraged. The Word of the Lord.
MINISTERIO GUADALUPANO
Lectura del santo Evangelio según san Lucas: Los padres de
Jesús solían ir cada año a Jerusalén para las festividades de la Pascua. Cuando el niño cumplió doce años, fueron a la fiesta, según la
costumbre. Pasados aquellos días, se volvieron, pero el niño Jesús
se quedó en Jerusalén, sin que sus padres lo supieran. Creyendo
que iba en la caravana, hicieron un día de camino; entonces lo
busca-ron, y al no encontrarlo, regresaron a Jerusalén en su busca.
Al tercer día lo encontraron en el templo, sentado en medio de los
doctores, escuchándolos y haciéndoles preguntas. Todos los que lo
oían se admiraban de su inteligencia y de sus respuestas. Al verlo,
sus padres se quedaron atónitos y su madre le dijo: "Hijo mío,
¿por qué te has portado así con nosotros? Tu padre y yo te hemos
estado buscando llenos de angustia". Él les respondió: "¿Por qué
me andaban buscando? ¿No sabían que debo ocuparme en las cosas de mi Padre?" Ellos no entendieron la respuesta que les dio.
Entonces volvió con ellos a Nazaret y siguió sujeto a su autoridad.
Su madre conservaba en su corazón todas aquellas cosas. Jesús iba
creciendo en saber, en estatura y en el favor de Dios y de los hombres. Palabra del Señor. Gloria a ti, Señor Jesús.
YO CONFIESO: Yo confieso ante Dios Todopoderoso y ante ustedes, hermanos, que he pecado mucho de pensamiento, palabra, obra y
omisión. Por mi culpa, por mi culpa, por mi
gran culpa. Por eso ruego a santa María, siempre Virgen, a los ángeles, a los santos y a ustedes, hermanos, que intercedan por mí ante
Dios, nuestro Señor. Amen




A reading from the Gospel according to Luke: Each year Jesus’
parents went to Jerusalem for the feast
of Passover, and when he was twelve years
old, they went up according to festival custom. After they had completed its days, as
they were returning, the boy Jesus remained behind in Jerusalem, but his parents did not know it. Thinking that he was in
the caravan, they journeyed for a day
and looked for him among their relatives
and acquaintances, but not finding him,
they returned to Jerusalem to look for him.
After three days they found him in the temple, sitting in the midst of the teachers,
listening to them and asking them questions, and all who heard him were astounded at his understanding and his answers.
When his parents saw him, they were
astonished, and his mother said to him,
“Son, why have you done this to us?
Your father and I have been looking for you
with great anxiety.” And he said to them,
“Why were you looking for me? Did you not
know that I must be in my Father’s house?”
But they did not understand what he said to
them. He went down with them and came to
Nazareth, and was obedient to them; and
his mother kept all these things in her heart.
And Jesus advanced in wisdom and age
and favor before God and man. The Gospel
of the Lord.
PADRE NUESTRO: Padre nuestro, que estás en
el cielo, santificado sea tu nombre; venga a nosotros tu reino; hágase tu voluntad en la tierra como
en el cielo. Danos hoy nuestro pan de cada día; perdona nuestras ofensas, como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden; no nos dejes caer
en la tentación, y líbranos del mal. Amen
CREDO
Creo en un solo Dios, Padre Todopoderoso, Creador del cielo y de la tierra, de todo lo visible y lo
invisible.
Creo en un solo Señor, Jesucristo, Hijo único de Dios, nacido del Padre antes de todos los siglos:
Dios de Dios, Luz de Luz, Dios verdadero de Dios verdadero, engendrado, no creado, de la misma naturaleza del Padre, por quien todo fue hecho; que por nosotros, los hombres, y por nuestra
salvación bajó del cielo, y por obra del Espíritu Santo se encarnó de María, la Virgen, y se hizo
hombre; y por nuestra causa fue crucificado en tiempos de Poncio Pilato; padeció y fue sepultado,
y resucitó al tercer día, según las Escrituras, y subió al cielo, y está sentado a la derecha del Padre; y de nuevo vendrá con gloria para juzgar a, vivos y muertos, y su reino no tendrá fin.
Creo en el Espíritu Santo, Señor y dador de vida, que procede del Padre y del Hijo, que con el Padre y el Hijo recibe una misma adoración y gloria, y que habló por los profetas.
Creo en la Iglesia, que es una, santa, católica y apostólica. Confieso que hay un solo Bautismo
para el perdón de los pecados. Espero la resurrección de los muertos y la vida del mundo futuro.
Amen.
MINISTERIO GUADALUPANO
SERVICIOS SACRAMENTALES
SERVICIOS LITURGICOS
Domingo 3 de Enero
LECTORES: J osé Mdza, Fr ancisco Val. &Felipe Mar ino
COMUNION: Ricky Balboa & J immy Bor ud
MONAGUILLOS: Anadia Cr uz, Casandr a López
SACRISTIA: Fr ancisco Valenzuela
BIENVENIDA: Cely Valenzuela
SERVIR EL CAFE: Cyntia López & Mónica García
Para Bautizo, Matrimonio, favor comunicarse
con la Hna. Lucy para recibir la información.
Unción de los Enfermos: Por favor avisar a la
parroquia, si quiere que lo visitemos
Confesiones: Todos los Sábados a las 4:00 de
la tarde, y los Domingos antes y después de
misa.
Otros servicios como:
Quinceañeras: Hacer UN AÑO antes los preparativos.
PROPOSITOS DE AÑO NUEVO
Hagamos algo que glorifique a Dios
1.- OLVIDA TUS FRACASOS
Hay muchas personas atrapadas en su
pasado… tenemos que seguir adelante
porque Dios tiene preparadas grandes
bendiciones para el año próximo y el
resto de nuestra vida.
2.- ABANDONA TUS RENCORES
Si existe rencor es porque en realidad
no has perdonado. Los resentimientos
han destruido tantas familias, han arruinado tantas amistades y dividido tantas
iglesias!
3.- RESTAURA TUS RELACIONES
Muchas de nuestras relaciones se han
deteriorado porque hemos hecho y dicho… probablemente la cosa más difícil
de hacer es pronunciar estas palabras:
“Te ofendí… perdóname”
4.- APARTARTE DE TUS PECADOS
Deja esa vida que tanto desagrada a
Dios y acércate a El.
Billetes: $ 243.00
Cheques: $ 162.00
Monedas: $ 3.52
OREMOS POR LOS ENFERMOS DE LA COMUNIDAD
Rosy Aguilar Lugo, Mariano Lazaro Espinoza, Dominga Morin,
Ana Amaya, Angélica Zurita, Leo Romo, Nuris Tavarez, Kevin
Gonzalez, Maria Fonseca, Angel Amaya, Roberto Badillo, Teresa
Gutierrez, Juan Guerrero, Ana Carrasquilla, Juanita Gonzalez.