BASES FINALS 2016-17 - Ajuntament de Barberà del Vallès

BASES 2016-2017
BASES EN CATALÀ:
La Biblioteca Pública Municipal Esteve Paluzie de l’Ajuntament de Barberà del Vallès convoca
la VI edició del Concurs de Microrelats “Microconcurs La Microbiblioteca”, amb l’objectiu de
promoure la creativitat literària i fomentar la difusió del gènere del microrelat, que es regula
per les següents bases:
1. El concurs es desenvoluparà entre el mesos d’octubre de 2016 i maig de 2017. Cada mes es
seleccionarà un microrelat guanyador de cada categoria que passaran a ser finalistes de la final
absoluta. Només es pot presentar un microrelat diferent per a cadascuna de les convocatòries
mensuals i un per cada categoria (català i castellà). El mateix microrelat no es pot presentar
en ambdós idiomes.
Les persones participants han de tenir, en el moment de participar en aquest concurs, els 14
anys complerts.
2. El microrelat ha de ser original i inèdit (és a dir, que no hagi guanyat cap premi ni hagi estat
publicat ni difós en qualsevol mitjà amb anterioritat als veredictes mensuals), escrit en català o
castellà, segons la categoria en la qual es presenti, i que no excedeixi dels 1.200 caràcters amb
espais i títol inclosos (les citacions literàries entre títol i text s'exclouen del còmput de
caràcters sempre i quan no excedeixin l'extensió habitual a criteri del jurat).
3. Els microrelats es podran presentar a les següents categories:
3.1 Categoria general de microrelat escrit en català.
3.2 Categoria general de microrelat escrit en castellà.
4. Les obres s’han d’enviar per correu electrònic amb l’assumpte “VI Microconcurs” a l’adreça
[email protected]
El text, que ha de portar títol, s’ha d’incloure en el cos del missatge (no com un document
adjunt) i al final han de constar les dades personals (nom i cognoms, direcció postal, localitat,
data de naixement i Document Nacional d’Identitat {DNI, CNI, passaport o similar} o número
del carnet d’usuari de la Xarxa de Biblioteques Municipals de la Diputació de Barcelona) i un
telèfon de contacte.
Es podran signar les obres amb pseudònim o presentar microrelats corals (autoria de més
d'un/a autor/a) sempre i quan s’incloguin les dades personals per a coneixement de
l’organització del concurs.
Els microrelats es podran presentar en cada convocatòria mensual des del dia 1 des de les
00.00h fins al dia 29, 30 o 31 (segons el mes) a les 23.59h, en GTM+1.
També es pot enviar per correu postal certificat a:
Biblioteca Esteve Paluzie (Concurs Microrelats)
Plaça Constitució s/n
08210 Barberà del Vallès (Barcelona).
Es tindrà en compte la data de registre a l’oficina postal.
No fa falta adjuntar plica.
I també es pot dipositar, en sobre tancat, a la bústia de suggeriments ubicada a la mateixa
Biblioteca en horari d’obertura al públic:
Matins: de dimarts a dissabte de 10 a 14 hores.
Tardes: de dilluns a divendres de 16 a 20:30 hores.
(Consultar festius i dies de tancament excepcionals)
Es notificarà la recepció del/s microrelat/s participants via telefònica o telemàtica.
5. Tots els textos seleccionats s’editaran en el blog www.lamicrobiblioteca.blogspot.es i en un
volum col·lectiu en format llibre (edició no venal); aquest últim coincidint amb l’entrega de
premis i la presentació de la següent temporada d’activitats de La Microbiblioteca, el setembre
o octubre de 2017. Per aquest motiu la Biblioteca es reserva el dret de reproducció i difusió de
tots els microrelats participants, encara que no hagin estat seleccionats, així com els
microrelats produïts en el marc dels tallers literaris impartits en la mateixa Biblioteca, en els
seus mitjans corporatius i en aquells que cregui adients sense vulnerar els drets exclusius dels
autors/es.
5.1-La inscripció dels treballs presentats en el Registre de la Propietat Intel·lectual (o organisme
similar del país de residència del/la participant) és responsabilitat de l’autor/a, així com els
efectes de la seva no inscripció davant de tercers, des del moment de la presentació de l’obra al
concurs.
6. El jurat que seleccionarà els microrelats guanyadors de cada convocatòria mensual estarà
format per la Directora i un/a tècnic/a especialista de la Biblioteca Esteve Paluzie de Barberà
del Vallès i per un/a director/a de biblioteca de la Xarxa de Biblioteques Públiques de la
Diputació de Barcelona que s’alternaran en les successives vuit convocatòries del concurs.
Un/a tècnic/a especialista de la Biblioteca Esteve Paluzie actuarà com a secretari/secretària del
concurs sense veu ni vot.
El veredicte de cada mes es farà públic el segon dijous (no festiu) del mes següent de cada
convocatòria mensual en el blog www.lamicrobiblioteca.blogspot.es i a la pàgina web de
l’Ajuntament de Barberà del Vallès www.bdv.cat.
7. Els jurats que dictaminaran els guanyadors absoluts de cada categoria, de l’edició anual del
premi, entre els microrelats guanyadors de cada convocatòria mensual de la VI edició estaran
formats per:
Categoria en català:
Tres persones reconegudes en l'àmbit literari en llengua catalana. Per la present edició es
proposarà la participació de la traductora i escriptora Susana Camps Perarnau i els
escriptors Joaquim Carbó i Masllorens i Roc Casagran Casañas.
Categoria en castellà:
Tres persones reconegudes en l'àmbit literari en llengua castellana. Per a la present edició és
proposarà la participació de l’escriptora Espido Freire, l'escriptor Raúl Brasca i l’escriptor i
director de la revista Quimera Fernando Clemot.
Tant en la categoria en català, com en castellà, una/a tècnic/a especialista de la Biblioteca
Esteve Paluzie actuarà com a secretari/secretària del concurs sense veu ni vot.
El veredicte final es farà públic el dijous 29 de juny de 2017 en el blog
www.lamicrobiblioteca.blogspot.es i a la pàgina web de l’Ajuntament de Barberà del
Vallès www.bdv.cat.
En tots els casos els autors/es
entrevistats.
finalistes i guanyadors/es han d’estar disposats a ser
8. Premis:
8.1 Les persones guanyadores de cada convocatòria mensual de cada categoria rebran
un premi d’un val regal en llibres valorat en 100€ (en el cas d’impossibilitat de recollir-lo, un
lot de llibres pel mateix import que es farà arribar al domicili de la persona guanyadora).
8.2 Les persones guanyadores de la final absoluta de cada categoria rebran un premi de 1000,
00€ (amb les retencions corresponents per llei). Si les persones són residents al territori
Espanyol (península i Illes Balears) hauran de recollir el premi de forma presencial el dia del
lliurament. L’organització no es farà càrrec de cap despesa de transport o desplaçament.
El premi absolut no és acumulable al premi mensual.
9. Els jurats poden declarar desertes tant les convocatòries mensuals com final si consideren
que cap de les obres presentades tenen suficient qualitat.
El jurats que dictaminaran els guanyadors absoluts poden declarar microrelats guanyadors exaequo (en aquest cas es compartirien a parts iguals els imports de les dotacions en premis).
10. Es consideren incompatibilitats per a participar en el concurs:
10.1-Tenir un parentiu de fins a segon grau amb alguna de les persones treballadores de la
Biblioteca Pública Municipal Esteve Paluzie de Barberà del Vallès.
10.2- Les persones treballadores fixes, interines i eventuals de la plantilla de l’Ajuntament de
Barberà del Vallès.
10.3-Qualsevol persona i/o treballador d'una empresa amb relacions pecuniàries amb la
Biblioteca Esteve Paluzie que se’n derivin de la venda i oferta directa de béns i serveis
gestionats pel personal de l’equipament.
10.4-Persones integrants dels jurats mensuals i anual del concurs i els seus parents fins a segon
grau de parentiu.
10.5-Qualsevol persona inhabilitada judicialment amb sentència ferma per a rebre premis en
metàl·lic o en espècie de l'administració pública.
10.6-Els càrrecs electes de l'Ajuntament de Barberà del Vallès i la Diputació de Barcelona.
11. Es crearà una comissió organitzadora del concurs, amb els objectius de fer el seguiment del
mateix, vetllar pel compliment d’aquestes bases i resoldre aspectes no previstos en les
mateixes. Aquesta Comissió Organitzadora (CO en endavant) del Microconcurs estarà formada
per:
-El Regidor delegat en matèria de cultura de l’Ajuntament de Barberà del Vallès.
-El/la Cap de la Secció de Cultura de l’Ajuntament de Barberà del Vallès.
-El/la Director/a de la Biblioteca Pública Municipal Esteve Paluzie.
-El/la tècnic/a especialista designat a tal efecte de la Biblioteca Esteve Paluzie.
11.1-.Qualsevol aspecte no previst a les bases serà resolt per la CO realitzant una interpretació
de les bases atenent a l’esperit i els objectius del premi.
11.2- La CO es reserva la possibilitat de modificar les bases per causes justificades motivant-ne
la resolució.
12-Les dades personals facilitades per les persones participants podran ser incorporades a
fitxers sota la responsabilitat de l’Ajuntament de Barberà del Vallès, amb domicili a l’Avinguda
de la Generalitat 70, amb la finalitat de gestionar la participació al concurs així com realitzar
trameses de difusió cultural de les activitats de la Biblioteca Esteve Paluzie.
Podran exercir els seus drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició (LOPD 15/1999, de 13
de desembre) dirigint una comunicació via correu electrònic a: [email protected]
13. La participació en el concurs suposa la total acceptació d’aquestes bases.
BASES EN CASTELLANO:
La Biblioteca Pública Municipal Esteve Paluzie del Ayuntamiento de Barberà del Vallès
convocan la VI edición del Concurso de Microrrelatos “Microconcurso La Microbiblioteca”, con
el objetivo de promover la creatividad literaria y fomentar la difusión del género del
microrrelato, que se regula por las siguientes bases:
1. El concurso se desarrollará entre los meses de octubre de 2016 y mayo de 2017. Cada mes se
seleccionará un microrrelato ganador de cada categoría que pasarán a ser finalistas de la final
absoluta. Sólo se puede presentar un microrrelato distinto en cada convocatoria mensual y
uno por categoría (catalán y castellano). El mismo microrrelato no se puede presentar en los
dos idiomas.
Las personas participantes, en el momento de participar en este concurso, deberán tener los 14
años cumplidos.
2. El microrrelato debe ser original e inédito (por inédito se entiende que no haya ganado
ningún premio ni se haya difundido en ningún medio con anterioridad a los veredictes
mensuales), escrito en catalán o castellano, según la categoría en la que se presente, y que no
exceda de los 1.200 caracteres con espacios y título incluidos (las citaciones literarias entre
título y texto se excluyen del cómputo de caracteres siempre y cuando no excedan de la
extensión habitual a criterio del jurado).
3. Los microrrelatos se podrán presentar a las siguientes categorías:
3.1 Categoría general de microrrelato escrito en catalán.
3.2 Categoría general de microrrelato escrito en castellano.
4. Las obras se enviarán por correo electrónico con el asunto “ VI Microconcurso” a la
dirección [email protected]
El texto, que debe llevar título, debe incluirse en el cuerpo del mensaje (no como un documento
adjunto) y al final deben constar los datos personales (nombre y apellidos, dirección postal,
localidad, fecha de nacimiento y Documento Nacional de Identidad {DNI, CI, CURP, CC, TI,
pasaporte o similar} o número del carnet de usuario de la Red de Bibliotecas Municipales de la
Diputación de Barcelona) y un teléfono de contacto.
Se podrán firmar las obras con seudónimo o presentar microrrelatos corales (autoría de más de
un/a autor/a) con la obligatoriedad de la inclusión de los datos personales para el conocimiento
de estos por la organización del concurso.
Los microrrelatos se pueden presentar a cada convocatoria mensual desde el día 1 desde las
00.00h hasta el día 29, 30 o 31 (según el mes) a las 23.59h, en GTM+1.
También se pueden enviar por correo postal certificado a:
Biblioteca Esteve Paluzie (Concurso Microrrelatos)
Plaza Constitución s/n
08210 Barberà del Vallès (Barcelona).
Se tendrá en cuenta la fecha de registro en la oficina postal.
No es necesario adjuntar plica.
Y también se pueden depositar, en sobre cerrado, en el buzón de sugerencias ubicada en la
misma Biblioteca en horario de apertura al público:
Mañanas: de martes a sábado de 10 a 14 horas.
Tardes: de lunes a viernes de 16 a 20:30 horas.
(Consultar festivos y días de cierre excepcionales)
Se notificarà la recepción del o los microrrelatos participantes vía telefónica o telemàtica.
5. Todos los textos seleccionados se editarán en el blog www.lamicrobiblioteca.blogspot.es. y en
un volumen colectivo (edición no venal), este último coincidiendo con la entrega de premios y
la presentación de la siguiente temporada de actividades de La Microbiblioteca, durante
septiembre u octubre de 2017. Por este motivo la Biblioteca se reserva el derecho de
reproducción y difusión de todos los microrrelatos enviados, incluso los no seleccionados, así
como los microrrelatos producidos en el marco de los talleres literarios impartidos en la misma,
en sus medios corporatives y en aquellos que crea convenientes sin vulnerar los derechos
exclusives de los autores/as.
5.1-La inscripción de los trabajos presentados en el Registro de la Propiedad Intelectual (u
organismo similar del país de residencia del/la participante) es responsabilidad del autor/a, así
como los efectos de su no inscripción delante de terceros, desde el momento de la presentación
de la obra al concurso.
6. El jurado que seleccionará los microrrelatos ganadores de cada convocatoria mensual estará
formado por la Directora y un/a técnico/a especialista de la Biblioteca EstevePaluzie de Barberà
del Vallès y por una director/a de la Red de Bibliotecas Públicas de la Diputación de Barcelona
que se alternaran en las sucesivas convocatòries del concurso.
Un/a técnico/a especialista de la Biblioteca Esteve Paluzie actuarà como secretario/a del
concurso sin voz ni voto
El veredicto de cada mes se hará público el segundo jueves (no festivo) del mes siguiente a cada
convocatoria mensual en el blogwww.lamicrobiblioteca.blogspot.es y en la página web del
Ayuntamiento de Barberà del Vallès www.bdv.es.
7. Los jurados que dictaminarán los ganadores absolutos de cada categoría entre los
microrrelatos ganadores de cada convocatoria mensual estarán constituidos por:
Categoría en catalán:
Tres personas reconocidas en el ámbito literario en llengua catalana. En la presente edición se
propondrá la participación de la traductora y escritora Susana Camps Perarnau y los
escritores Joaquim Carbó i Masllorens y Roc Casagran Casañas.
Categoría en castellano:
Tres personas reconocidas en el ámbito literario en llengua castellana. En la presente edición se
propondrá la participación de la escritora Espido Freire, el escritor Raúl Brasca y el escritor y
director de la revista Quimera Fernando Clemot.
En las dos categorías un/a técnico/a especialista de la Biblioteca Esteve Paluzie actuará como
secretario/a del concurso sin voz ni voto.
El veredicto final se hará público el jueves 29 de junio de 2017 en el blog
www.lamicrobiblioteca.blogsopot.es y en la página web del Ayuntamiento de Barberà del
Vallès www.bdv.es.
En todo caso los autores/as ganadores y finalistas deberán estar dispuestos a ser entrevistados.
8. Premios:
8.1 Las persones ganadoras de cadaconvocatoria mensual de cada categoría recibirán
un premio de un cheque regalo en libros valorado en 100€ (en el caso de imposibilidad de
recogerlo, un lote de libros por el mismo importe que se hará llegar al domicilio de la
persona ganadora).
8.2 Las persones ganadoras de la final absoluta de cada categoría recibirán un premio de
1000,00€ (con las retenciones que correspondan por ley). Si las personas son residentes en
territorio Español (Península e Islas Baleares) deberán recoger el premio de forma presencial el
día de la entrega. La organización no se hace cargo de ningún gasto en transporte o
desplazamiento.
El premio absoluto no es acumulable al premio mensual.
9. Los jurados pueden declarar desiertas la convocatorias mensuales como la final si consideran
que ninguna de las obras presentadas tienen suficiente calidad.
Los jurados que dictaminaran los ganadores absolutos pueden declarar microrrelatos
ganadores ex-aequo (en este caso se compartirían los importesa partes iguales de la dotación
en premios).
10. Se consideran incompatibilidades para participar en el concurso:
10.1-Tener parentesco hasta segundo grado de parentesco con alguna de las personas
trabajadoras de la Biblioteca Esteve Paluzie de Barberà del Vallès.
10.1-Las personas trabajadoras fijas, interines y eventuales de la plantilla del Ayuntamiento de
Barberà del Vallès.
10.3-Cualquier persona y/o trabajador/a de una empresa con relaciones pecuniarias con la
Biblioteca Esteve Paluzie que se deriven de la venta y oferta directa de bienes y Servicios
gestionados por el personal del equipamiento.
10.4-Personas integrantes de los jurados mensuales y anual del concurso y sus parientes hasta
segundo grado de parentesco.
10.5-Cualquier persona inhabilitada judicialmente con sentencia firme para recibir premios en
metálico o en especie de la administración pública.
10.6-Los cargos electos del Ayuntamiento de Barberà del Vallès y de la Diputación de
Barcelona.
11. Se crearà una comisión organitzadora del concurso, con los objetivos de realitzar el
seguimiento del mismo, velar por el cumplimiento de estas bases y resolver aspectos no
previstos en las mismas. Esta Comisión Organizadora (CO en adelante) del Microconcurso
estarà formada por:
-El Regidor delegado en materia de cultura del Ayuntamiento de Barberà del Vallès.
-El/la Jefe de la Sección de Cultura del Ayuntamiento de Barberà del Vallès.
-El/la Director/a de la Biblioteca Pública Municipal Esteve Paluzie.
-El/la técnico/a especialista designado/a a tal efecto de la Biblioteca Esteve Paluzie.
11.2- La CO se reserva la posibilidad de modificar las bases por causas justificadas motivado la
resolución.
12-Los datos personales facilitados por las personas participantes podrán ser incorporadas a
ficheros bajo la responsabilidad del Ayuntamiento de Barberà del Vallès, con domicilio en la
Avinguda de la Generalitat 70, con la finalidad de gestionar la participación en el concurso así
como realizar envíos de difusión cultural de las actividades de la Biblioteca Esteve Paluzie.
Podrán ejercer sus derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición (LOPD 15/1999, de
13 de diciembre) dirigiendo una comunicación vía correo electrónico a: [email protected]
13. La participación en el concurso supone la total aceptación de estas bases.