SONIA MATTALIA ALONSO. Miradas defin de siglo

RESENAS76
765
SONIA MATTALIA ALONSO. Miradasdefin de siglo: Lecturas modernistas. Valencia: Grupo
de Estudios Iberoamericanos y Tirant lo Blanc Libros. Universidad de Valencia, 1997.
El libro sc inicia con pr6logo sugestivamente denominado "trayecto"y se produce
como tejido de miradas, de lecturas, miradasdefin de siglo, lectura modernistas. Mattalia
se apoya en el concepto de Rafael Gutierrez Girardot de desriraculizacion del arte como
gesto dcl siglo XIX. El titulo muestra el lugar de la mirada de la autoria, vincula el acto de
la critica con la experiencia'del viaje, un viaje cuyo horizonte es "el cambio vivido, sofado
y propuesto por los modernistas para Ilegar a su desilusion y cuestionamiento".
El primer capitulo -"Transformaci6n cultural y renovacion estetica"
sitha el
modernismo en el proceso de occidentalizaci6n o europeizacion de lacultura latinoamericana
donde se plantean las oposiciones centrales del debate intelectual de fin de siglo entre las
que sobresale el enfrentamiento entre nacionalismo y cosmopolitismo. Mattalia entra de
ileno acuestiones como la definici6n de la institucion literariay ci espacio dcl arte y el artista
en la modernidad, dialogando y confrontando con criticos latinoamericanos como Rama,
Ramos, Gutierrez Girardot, Schulman.
Para la critica la mirada modernista "oscila entre Iafascination y la distancia critica
ante los cambios", a veces autocelebratoria, otras apocaliptica, que delinca un nuevo espacio
para la producci6n literaria. Doble tarca: La religaci6n cultural del continente que aspira
a conformar un espacio cultural unificado y un imaginario continental, definido por scias
de identidad comunes.
La racionalizaci6n de los procedimientos y la consolidation de Iaautonomia estetica
otorga una nueva funci6n a las letras. Entre los grupos vanguardistas sefalados por
Williams la autora sitaa a los modernistas entre los innovadores y defensivos que intentaban
obtener proteccion para potenciar un determinado concepto de lo artistico, y los que
radicalizaron la propuesta innovadora y la unieron a la promocion alternativa de sus nuevos
productos. Posici6n instersticial quc todavia no se convierte en opositora.
En ci fin de siglo la difcrcnciacion entre ci discurso politico y ci discurso estetico
supone ladcsccntralizacion de la inteligenciay la socialization de Bello; unaredefinition
dci objeto artistico quc tcndcra a una rcsacralizacion dci arte y a Iainvestigation de los
procedimientos de produccion. "Lamania dcl estilo" supone la conj uncion de americanismo
y cosmopolitismo. Leer America se sitha como un leer/releer Espafia, "el retorno de los
El texto rescata ci papel dcl modernismo
galcotes" de los que habla Hcnriqucz
catalain". En lo que se refiere al nexo quc une identidad, idioma y literatura podriamos
asumir quc tal ncxo se establece a partir de la construccion de idiotismos gencralizadores
quc garanticen la cohesion colectiva, en las sucesivas definiciones que han pretendido fijar
de mancra englobadora la identidad americana". Es en ci cspacio de Ia literatura donde
aparecen estos relatos.
En el segundo capitulo "Autonomiay mercado literario en los cuentos deAzul" trabaja
sobre puntos nodales: la necesidad de instrumentalizar el efecto dcl texto litrario y ci ansia
de recuperar para la literatura un espacio sacralizado, cultural con una tatctica deliberada de
consumo, un nuevo productor literario que sea capaz de captar y conmover la nueva
sensibi/idad producidapor lamodcmnizaci~n. Doblc movimiento: literaturizar ci periodismo
y masificar Ia literatura.Ambos alimcntaindose mutuamente en ambigua relation con ci
lector.
lo
Urefia.
766
RESENAS
766
A juicio de la autora el concepto de historia sufre una variacion sustancial. Se altera
el modelo realista de representaci6n exhibiendo las marcas de artificio de la literatura y, en
la fragamentacion, cambia su principio constructivo. En Ia cancidn del oro modernista se
entremezclan la conciencia de la desdichay el deseo de laopulenciaen dobley contradictoria
vision. Alli se evidencia esa mirada del poeta "deseante fobica, critica y fascinada".
En el ltimo capitulo Mattalia trabaja las relaciones entre sueio y desilusion de la
modernidad en las imigenes de la ciudad. El libro recorre las cronicas de Marti y de Gomez
Carrillo donde una ciudad escindida se debate para armonizar con el carnaval modernos,
articuhindose en un imaginario contrastivo-la ciudad nuestra y Ia de los otros. "En esa
voluntad de suturar Iaescisi6n, Ialetra finisecular afirmani su autonomia y encontrara un
lugar donde legitimarse lugar de denuncia, en tanto que muestra, y lugar de utopia, en tanto
que proyecta una ciudad ideal". La desestructuraci6n de Iamirada revela la desestructuracion
del Sujeto lirico que en "Amor de ciudad grande" enuncia, con una cierta obscenidad, uno
de los sentimientos claves de la poesia moderna: la opulencia del asco, Ia angustia por
hartura, por saciedad "i Me espanta Iaciudad! /Toda estIiliena de copas por vaciar, o huecas
copas".
La escritura critica de Mattalia se construye sobre los aportes de la critica cultural y
recoge las ma's fecundas lineas de Iatradicion de la historiografia literaria. Su "mirada" le
de siglo.
permite entrgarnos una lectura diferente y enriquecedora del modernismo de
fin
UniversidadNacionalde Tucumn
CARMEN PERILLI DE RUSH
PETER ELMORE. Lafdibrica de Ia memoria. La crisis de Ia representacion en la novela
historica latinoamericana. Lima: Fondo de Cultura Economica, 1997.
En una memorable escena de La guerradel fin del mundo, el Baron de Cafiabrava le
pregunta a su interlocutor, ci periodista miope, como va a lograr que las futuras generaciones
brasilefias
no olviden nunca los terribles acontecimientos de Canudos, y el periodista le
responde de un modo tajante: "Dc la ilnicamanera que se conservan las cosas. Escribiendolas".
La determinacion que pone en sus palabras no desconoce los inmensos obstatculos de la
cmpresa. Una serie de preguntas la asedian: que nos mueve a escribir sobre ci pasado?,
cuiles son las condiciones en que podemos hacerlo?, ,qu trazas de verdad podemos
comunicar a nuestro relato? A estas y otras cuestiones se propone responder Peter Elmore
en ci espacio literario que trazan cinco famosas novelas latinoamericanas: El siglo de las
luces, Yo el supremo, La guerra
delfin
del mundo, Noticias del imperio y El general en su
laberinto.
En un estudio de 1993, Latin America 's New HistoricalNovel, Seymour Menton ya
positivista y
habia dibujado ese espacio aunque con una intencion diferente, de orden
taxonomico.Establecido ci minucioso inventario de las novelas latinoamericanas que se
cuAles son las caracteristicas que les
ocupan con la historia -se preguntaba Menton-
ma's
otorgan la condicion de "novelas historicas" y,
ma's
aim, de "nuevas novelas historicas"~?
Elmore no se encuentra tan interesado en estas cuestiones de genero aunque sin duda algunas