Las claves para una buena soldadura en terreno

INDURA en acción
Índice
Diciembre - 2013 / Nº 11
Centro Técnico INDURA
se adjudica 370 becas sociales
A través de una licitación pública, el Centro Técnico INDURA, CETI, está contribuyendo a
la capacitación e inserción laboral de personas de escasos recursos a nivel nacional.
370 personas de escasos recursos de las
Estos cursos están dirigidos a personas que tienen
regiones de Antofagasta, Valparaíso, O’Higgins,
muy pocas posibilidades de ingresar a un instituto
Biobío, Araucanía, Los Ríos, Los Lagos, Aysén
o universidad y que, según Jiménez, “pueden
y Metropolitana, accedieron de manera gratuita
ser personas que buscan una oportunidad de
a cursos de soldadura para Montaje Industrial
aprender un oficio cotizado y demandado en
en los diferentes procesos de soldadura, gracias
el mercado y confían en que nosotros como
a que el CETI se adjudicó mediante licitación
ejecutores les daremos las herramientas para
pública del Servicio Nacional de Capacitación y
insertarse al mundo laboral”.
aproximadamente $2.200.000.000, de los cuales
$970.000.000
al trabajo que realiza el CETI. “Es un
fueron adjudicados
reconocimiento a la experiencia, capacidad y
por
INDURA,
lo
recursos humanos que tenemos en el Centro
que
equivale
a
Técnico como formadores en el rubro, y gracias
un 44% del total
a ello podemos participar en un proyecto de
de
gobierno que tiene por objetivo la reinserción
involucrados.
los
Actualmente, la soldadura está presente
en prácticamente todos los sectores
productivos, tales como la minería,
construcción, naval, forestal, destacando
el montaje de estructuras metálicas de
todo tipo.
Marcela Jiménez, Coordinadora de Capacitación
del CETI, Santiago.
Concurso Pulso
preguntas al experto
Para participar solo debes inscribir tus datos
y responder la encuesta en www.indura.cl,
banner “Concurso Revista Pulso” y ya estarás
participando para ganar:
Haznos tus preguntas sobre soldadura y te responderemos.
Escribe un correo a [email protected]
¿Cuáles son las principales aplicaciones e insumos de soldaduras para
obras de montaje?
Esto depende en gran medida del tipo de construcción que se realiza.
Por ejemplo, si es una termoeléctrica, se montarán paneles de caldera,
en donde el proceso TIG (GTAW), los aportes cromo-molibdeno y el
argón son relevantes. Las aplicaciones en construcción de estanques
también dependerán de los procesos y los materiales; pueden ser
inoxidables o acero carbono en donde se aplicarán procesos manuales
(SMAW) o semiautomáticos (GMAW), según criterios de construcción.
Los alambres tubulares tanto inoxidables como de acero carbono
debido a su mayor productividad, son muy aplicados en este tipo
de obras. En INDURA contamos con una amplia gama de productos
y servicios necesarios para enfrentar, no tan solo éstos, sino que
cualquier tipo de proyecto de construcción que se realice.
¿Qué consideraciones hay que tener respecto de los equipos a utilizar y
las condiciones de las instalaciones del cliente?
*Foto de referencia.
GANADOR PREMIO REVISTA PULSO Nº10
Felicitamos a Mario Fica
Riffo, de Curicó, ganador de
un esmeril angular Metabo
W8-115 y tres discos
multiuso INDURA
Producto INDURA • Poder azul a todo motor.
4/ Indura en Acción • Centro Técnico INDURA se adjudica
370 becas sociales a nivel nacional.
Preguntas al experto
proyectos mayores localizados en terreno, donde las condiciones para soldar serán muy diferentes.
social de nuestros egresados”, menciona
Sorteo 21
de febrero
2014
3/ Capacitación INDURA • Calificación de soldador
para trabajo en terreno.
Las estructuras y piezas de acero fabricadas en talleres y maestranzas, habitualmente son parte de
montos
DAKAR KAYES
THC 2410
Salud y prevención • Seguridad para soldar en terreno.
Las claves para una
buena soldadura en terreno
Técnicos de Capacitación e involucró un monto de
para el Trabajo del Sence y es un estímulo
2/ Soldador INDURA • “Con los conocimientos que te da INDURA,
te manejas en toda posición”
a fondo
En la licitación participaron más de 50 Organismos
La iniciativa es parte del programa Formación
Pulso
La Revista de Soldadores Para Chile
Empleo (Sence) igual número de becas sociales
a nivel nacional.
1/ A Fondo • Las claves para una buena soldadura en terreno.
En obras de montaje, es fundamental observar los voltajes de
alimentación en los puntos donde vamos a conectar nuestros
equipos. Éstos deben ser estables, equilibrados y sin variaciones de
consideración. Para proceso de corte por plasma y procesos TIG,
reforzar las tomas a tierra eléctricas tanto de servicio como protección.
Las cajas de conexiones deben estar bien aisladas eléctricamente así
como también los cables. Respecto de los equipos de soldar, éstos
deben ser los adecuados y con capacidad para el proceso que se realiza.
Asimismo, los equipos deben tener grados de protección IP aptos para
trabajos en terreno. Lo anterior debido a posibles condiciones de polvo
o metales en suspensión, salpicaduras de agua, vibraciones, etc. A los
cuales se ven expuestos los equipos de soldar cuando se encuentran
en condiciones ambientales adversas.
Fuente: Oscar Jiménez, Ingeniero de Procesos INDURA.
www.indura.cl
Aunque la premisa de cualquier proyecto
de ingeniería es realizar la mayor cantidad
de soldadura en taller, también existe una
parte importante que necesariamente
debe realizarse en terreno; por ello la
soldadura de montaje toma bastante
fuerza y valor, dándole un importante
plus a los soldadores que manejan esta
especialidad.
El estar fuera del ambiente controlado que
otorga un taller, implica poner atención
a detalles que influirán en el resultado
de la soldadura, así como también en
la seguridad del soldador. Entre los
principales aspectos a considerar se
destacan.
Agrietamiento
en
frío
por
presencia de hidrógeno: puede
ser
evitada
con
un
correcto
mantenimiento de los electrodos
en hornos de almacenamiento y
transporte, dependiendo del tipo de
electrodo utilizado y el adecuado
precalentamiento de los aceros
soldados.
Selección del proceso y consumibles:
vienen generalmente definidos en
las especificaciones del proyecto y
se relacionan directamente con los
materiales a soldar. Los dos procesos
más comunes para trabajos en terreno
son soldadura al arco con electrodo
revestido (SMAW) y soldadura al arco
con alambre tubular (FCAW). Dentro
del primero, los electrodos 6010 y
7018 concentran el gran porcentaje de
aplicaciones, principalmente por sus
características mecánicas y capacidad
de soldadura en toda posición. La
segunda opción más habitual y que
ha ido tomando fuerza con el tiempo,
es la soldadura con alambre tubular,
que permitió alcanzar velocidades de
avance mayores que con arco manual.
En la soldadura de materiales más
complejos y principalmente cañerías,
el proceso TIG sigue siendo muy
utilizado, por la precisión y buen
control del arco.
Limpieza del material: es determinante
para lograr un cordón de buena calidad.
Aún cuando algunos procesos son más
tolerantes con esta variable, no es
recomendable la presencia de óxido,
aceite y pinturas de las superficies a
ser soldadas.
Selección de los equipos de soldar:
para cualquier proceso de soldadura,
se debe considerar el correcto
dimensionamiento de sus capacidades,
esto significa que el equipo debe
entregar la energía suficiente para
lograr fundir el metal base y el aporte
(electrodo revestido, alambre MIG o
Tubular o varilla según el proceso). El
espesor de los materiales definirá el
diametro del aporte a utilizar y ambos
determinarán la regulación de potencia
del equipo de soldadura.
Posiciones de soldadura: los trabajos
en terreno presentan uniones en
diversas posiciones, las que requieren
mayores destrezas al salir de la
comodidad de las uniones en plano.
Para esto se requiere entrenamiento
adecuado con su respectiva calificación
y certificación. “Es importante
que los soldadores conozcan las
diferentes normas existentes, pues
tienen distintos alcances de acuerdo
al proyecto que se va a ejecutar”,
explica Mauricio Ibarra, Gerente de
Investigación y Desarrollo de INDURA.
SOLDADOR 2.0
“En proyectos en terreno, los soldadores deben enfrentar supervisiones periódicas
de los ingenieros, ser capaces de leer y entender planos, y tener las nociones acerca
de las distintas inspecciones a las que será sometida su soldadura, monitorear
su proceso y por su puesto velar por su seguridad”, Mauricio Ibarra, Gerente de
Investigación y Desarrollo.
soldador INDURA
capacitación
José Martínez, soldador de Duratray y experto en trabajo en terreno:
Calificación de soldador para trabajo en terreno
“Con los conocimientos que te da INDURA,
te manejas en toda posición”
los años se agarra experiencia, cuando reparaba
conocen bien las pautas de procedimiento “Dicen
baldes de minería en Salamanca y hacía trabajos de
‘este cabro sabe’ y la pega es casi segura”.
encarpado, me di cuenta que las ráfagas de viento
helado podían hasta quebrar las piezas mientras
se trabajaba”, cuenta Martínez. Fue entonces que
valoró aún más la adquisición de conocimientos y se
capacitó en el Centro Técnico de INDURA, CETI.
“Había cosas que no sabía; en INDURA aprendí
hacer
precalentamiento
de
las
Para ser un verdadero profesional de la soldadura, no
basta con que el soldador tenga buena mano o use
materiales de calidad, sino que también es importante
que vaya adquiriendo destrezas y conocimientos
que le permitan trabajar en distintas condiciones
y espacios en especial cuando se trabaja fuera del
taller, al aire libre y en posiciones diversas y junto con
ello, tener cómo demostrar y avalar la experticia que
posee.
El Centro Técnico INDURA, CETI, tiene una serie
de alternativas para apoyar esta necesidad de los
especialistas y entre ellas, la calificación de soldador,
que consiste en medir la habilidad de las personas
para realizar soldaduras sanas con distintos procesos
de soldaduras y en distintas posiciones. “Esto es
muy importante en terreno, porque las personas que
tienen estas habilidades calificadas, disminuyen la
tasa de rechazos, por consiguiente, se disminuye la
“Las empresas piden demostrar
que uno es soldador y si ven
que adquirimos calificación con
INDURA avalan nuestro trabajo”
cómo
Los soldadores con experiencia y/o capacitados en soldadura pueden medir sus habilidades con esta calificación que entrega el
Centro Técnico INDURA y así mejorar su empleabilidad.
necesidad de reparaciones por defectos, lo que se
traduce en menores costos de fabricación”, explica
José Lecea, Gerente CETI INDURA.
reconocida en el mercado nacional e internacional,
pues avala la labor del soldador, quien gracias a ella,
tiene más oportunidades de obtener empleo.
Contar con esta calificación, es de gran utilidad para
los soldadores que quieren ampliar su empleabilidad,
pues esta condición es altamente valorada por las
empresas que buscan en el mercado, trabajadores
que cuenten con más y mejores competencias.
En ese sentido, la Calificación CETI es altamente
En cada Calificación de Soldador, CETI entrega un
Informe de Calificación y un carnet de Soldador
Calificado. “Además la Calificación CETI cuenta con
el respaldo y firma de inspectores de soldadura
certificado por la AWS y esto nos diferencia de la
mayor parte del mercado”, puntualiza Lecea.
¿Qué debe hacer para obtener una calificación?
El postulante o empresa debe programar fecha y día para ser evaluado en CETI, presentarse con ropa de
trabajo y calzado de seguridad. Además, la Calificación en CETI entrega elementos de protección personal,
materiales y equipos de soldar, y colación en nuestras instalaciones.
Importante la calificación es para soldadores que tienen experiencia y/o se han capacitado en soldadura.
piezas,
normas y procedimientos, cómo soldar cada tipo
Al “Gordon” no le cuentan cuentos, y si hay alguien
de material y las distintas resistencias a la dureza
que sabe cómo hacer bien labores en terreno es
de los materiales”, dice, agregando que también
precisamente él, con más de 20 años de experiencia
fue muy importante su paso por el CETI, “aprendí
en soldadura. Su nombre es José Martínez y desde
las distintas posiciones de soldadura, cómo soldar
que era joven y veía el taller de su padre, se interesó
vertical, sobrecabeza, etc. Y cómo soldar en terreno,
por conocer el mundo de la soldadura y perfeccionarse
por ejemplo, una viga. Con los conocimientos que te
cada vez más. “Aprendí a soldar cuando estaba
da INDURA te manejas en toda posición”.
en el colegio, a los 16 años ya andaba pegando
chispazos”, dice Martínez, quien con su paso por la
Actualmente es uno de los soldadores estrella de la
Escuela Industrial Víctor Bezanilla Salinas, terminó
empresa Duratray, que se especializa en trabajos
por enamorarse del rubro.
de reparación de tolvas, baldes y maquinaria de la
industria minera. Para sus colegas tiene un mensaje,
Desde su hogar en la ciudad de Melipilla, nos cuenta
“A todos los colegas les conviene capacitarse, porque
que ganó mucha experiencia trabajando en terreno
es un respaldo. Ahora las empresas piden demostrar
en un paso por la ciudad de Salamanca, donde
que uno es soldador, y si ven que adquirió las
se dio cuenta que los factores climáticos son muy
calificaciones con INDURA, dicen ‘estamos bien’ y
relevantes para lograr una buena soldadura. “Con
avalan nuestro trabajo”. Lo mismo pasa cuando se
Ficha Personal
Nombre: José Antonio Martínez González. Edad: 38.
Estado Civil: Casado hace 20 años
con Mirza Palma.
Hijos: Constanza (8).
Trabajo actual: Soldador de la empresa
Duratray, en la mina Los Bronces de Anglo
American Chile.
Pasatiempos: Compartir en familia y realizar
labores domésticas.
Experiencia en soldadura: Labores de soldadura
en terreno en el área minera, especialmente
en la reparación de los gigantescos camiones
Komatsu 930. También ha realizado cursos
en INDURA de Calificación de soldadura TIG,
Soldadura Tubular, entre otros.
Para más información, visite el sitio www.ceti.cl
productos INDURA
Equipos autopropulsados
Poder azul a todo motor
Una excelente opción para procesos de Arco Manual y Soldadura con Alambres Tubulares, especialmente diseñada para trabajos de mantenimiento en terreno,
construcción, reparaciones agrícolas y minería. Esta línea de productos cuenta con un equipo generador que tiene la potencia necesaria para utilizar prácticamente
cualquier herramienta eléctrica auxiliar.
salud y prevención
Seguridad para soldar en terreno
Los equipos autopropulsados Miller han
sido diseñados para un manejo simple
logrando la mayor eficiencia en su trabajo.
A la hora de trabajar en terreno, deben considerarse las condiciones generales de
trabajo para minimizar el riesgo de accidentes.
Bobcat™ 250
Trailblazer® 325
Big Blue® 600X CC/CV
40 - 250
30 - 325
55 - 600
Rango de Voltaje (V)
17 - 28
10 - 35
14 - 40
Ciclo de Trabajo (%)
60
100
40
Características
Rango de Corriente (A)
Los aspectos de seguridad para realizar un trabajo de soldadura con menos riesgo y de calidad son muchos y variados.
Es fundamental el conocimiento del operador respecto del trabajo a realizar, conocer el equipamiento a utilizar para
asegurar un buen resultado de la soldadura, contar con los elementos de protección personal (EPP) adecuados al
proceso y condiciones de trabajo, además de asegurar buenas condiciones de ventilación para evitar cualquier problema
respiratorio.
Corriente al 100% Ciclo de Trabajo (A)
200
325
500
Potencia máxima del Generador (Watts)
11.000
12.000
5.500
4,0
4,8
9,5
Diámetro de electrodo Max. Para torchado (mm)
Se debe tener cuidado además, en que las máquinas y los insumos sean los adecuados al proceso y estén siempre
Peso (Kg)
en buen estado, sin olvidar tener un correcto suministro eléctrico, una ventilación adecuada y conocer las pautas de
Tipo combustible
Aplicaciones Típicas
una plataforma firme y segura, cabo o línea de vida en perfecto estado. O si se va a trabajar con proceso semiautomático
con protección gaseosa (GMAW), se debe considerar la instalación de biombos o elementos similares de manera de
evitar que las corrientes de viento desplacen el gas de protección de la soldadura. En caso de presencia de materiales
combustibles, es muy importante mantener una distancia adecuada que minimice cualquier riesgo de incendio.
209
769
Diesel Gasolina
Diesel
Fabricación
Mantenimiento
Soldadura Estructural
Soldadura de Cañerías
Generador Eléctrico
procedimiento de trabajo.
El uso adecuado de los EPP, tampoco se puede pasar por alto. Por ejemplo si el trabajo es en altura, se debe contar con
227
Diesel Gasolina
Fabricación
Mantenimiento
Soldadura Estructural
Soldadura de Cañerías
La información es referencial y podrá ser modificada sin previo aviso.
Si quieres conocer más detalles de éste u otros equipos de la línea,
llámanos al 600 600 3030 o ingresa a www.indura.cl
Construcción Pesada
Soldadura Estructural
Mantenimiento Minero
Soldadura de Cañerías