JamLab • M

JamLab
Guía de inicio rápido
Español
JamLab
Español
JamLab - Guía de inicio rápido
Felicidades por la compra de JamLab de M-Audio. El objetivo de esta guía consiste en proporcionarle la información básica
que necesitará para empezar a utilizar JamLab y GT Player Express en cualquier sistema Mac OS X o Windows XP. Para una
información más detallada, consulte los documentos PDF adicionales incluidos en el CD-ROM de JamLab.
Instrucciones de instalación para Windows XP
1.
Introduzca el CD-ROM ‘M-Audio JamLab’ en la unidad de CD-ROM.
2.
Haga doble clic sobre el archivo instalador. Siga las instrucciones del instalador que aparecerán en la pantalla.
3.
A continuación, aparecerá el contrato de licencia del usuario final (EULA). Si acepta las condiciones de este contrato,
seleccione la opción “Acepto las condiciones del contrato de licencia” y, a continuación, pulse “Siguiente”.
4.
Pulse “Instalar”.
5.
En algunos momentos de la instalación, es posible que el sistema le indique que el controlador que está instalando
no ha pasado la prueba del logotipo de Windows. Seleccione “Continuar” para proseguir con la instalación.
6.
Pulse “Finalizar” para concluir la instalación de JamLab.
Instrucciones de instalación para MacOS X
IMPORTANTE: NO conecte JamLab a su computadora sin antes haber instalado los drivers adecuados en su sistema.
Conecte la interfaz JamLab sólo cuando las instrucciones así lo especifiquen.
1.
Introduzca el CD-ROM de drivers M-Audio en la unidad de CD-ROM.
2.
Para explorar el contenido del CD, haga doble clic sobre el icono del CD que aparecerá en su escritorio
3.
Haga doble clic sobre el icono JamLab.pkg M-Audio.
4.
Se ejecutará el instalador de los drivers. Siga las instrucciones que aparecerán en pantalla.
5.
Verá la pantalla de introducción. Pulse “Continuar”.
6.
Aparecerá la pantalla ReadMe (Léame) con importante información sobre el proceso de instalación. Cuando la haya
leído, pulse “Continuar”.
7.
A continuación, aparecerá el contrato de licencia del usuario final (EULA). Si acepta los términos del contrato, pulse
“Continuar” y “Aceptar” para proceder con la instalación.
8.
Seleccione la unidad de disco duro en la que desee realizar la instalación y pulse “Continuar”.
9.
En la siguiente pantalla pulse “Instalar” e introduzca su contraseña de administrador para continuar con la
instalación. Introduzca su nombre y contraseña y pulse “OK”.
1
Español
IMPORTANTE: NO conecte JamLab a su computadora sin antes haber instalado los drivers adecuados en su sistema.
Conecte la interfaz JamLab sólo cuando las instrucciones así lo especifiquen.
10.
Pulse “Continuar instalación”.
11.
Aparecerá un diálogo informándole de que la instalación se ha realizado con éxito. Acto seguido, el sistema le
pedirá que reinicie su equipo para dar por finalizado el proceso. Pulse “Reiniciar”.
12.
Una vez reiniciado el sistema, conecte su JamLab a un puerto USB libre. A partir de este momento, JamLab estará
lista para su uso.
Conexión de su equipo a la interfaz JamLab
< JamLab dispone de una salida estéreo 1/8”. Las salidas 1 y 2 (Outs 1 & 2) siempre funcionarán como sus salidas
izquierda y derecha predeterminadas. Por favor, conecte la salida estéreo 1/8” a los canales izquierdo y derecho,
respectivamente, de sus monitores, mezclador o de cualquier otro sistema de monitorización.
< Así mismo, puede conectar unos auriculares a la salida estéreo 1/8” de la parte anterior de la unidad para escuchar
la monitorización o una pre-escucha privada.
< La entrada 1⁄4” de JamLab acepta señales procedentes de instrumentos, como la de una guitarra.
Reproducción a través de JamLab
Una vez haya instalado y conectado JamLab a su equipo, abra el panel de control de JamLab (Panel de control en Windows
XP o Preferencias del sistema en Mac OS X) y ajuste el volumen de entrada a su gusto. Ahora ya puede escuchar sus
interpretaciones... Si desea agregar efectos a sus interpretaciones, lea las instrucciones de instalación de GT Player
Express.
Instrucciones de instalación de GT Player Express para Windows XP
2
1.
Introduzca el CD-ROM ‘M-Audio JamLab’ en la unidad de CD-ROM.
2.
Explore el CD y haga doble clic sobre el archivo “GT Player Express Setup”. Siga las instrucciones del instalador que
aparecerán en la pantalla.
3.
Aparecerá la pantalla de bienvenida. Pulse “Siguiente”.
4.
A continuación, aparecerá el contrato de licencia del usuario final (EULA). Si acepta las condiciones de este contrato,
seleccione la opción “Acepto las condiciones del contrato de licencia” y, a continuación, pulse “Siguiente”.
5.
Seleccione la ubicación de la instalación. Pulse “Siguiente”.
6.
Seleccione carpeta para los plug-ins VST. Pulse “Siguiente”.
7.
Los archivos necesarios comenzarán a copiarse en su sistema. Pulse “Siguiente”.
8.
El proceso de instalación continuará. Pulse “Finalizar”.
9.
A continuación, aparecerá un icono GT PLAYER EXPRESS en su escritorio. Haga doble clic sobre el mismo para iniciar
GT Player Express.
JamLab
Instrucciones de instalación de GT Player Express para Mac OS X
1.
Para instalar GT Player Express, simplemente arrastre el icono GT Player Express hasta su unidad de disco duro. Es
recomendable colocar esta carpeta dentro de la carpeta Aplicaciones.
2.
Seguidamente, haga doble clic sobre la carpeta GT Player Express para abrir la aplicación. Tras esta acción, GT
Player Express instalará la versión ‘VST plug-in’ de sí mismo. Pulse “Continuar”.
3.
Cuando haya leído la importante información relativa a la versión ‘VST Plug-in’, pulse “Continuar”.
4.
Seleccione un disco de destino para la instalación y luego pulse “Continuar”.
5.
Pulse “Actualizar” para ejecutar la instalación básica.
6.
Una vez finalizada la instalación, aparecerá un diálogo informándole de que la instalación se ha realizado con éxito.
Pulse “Cerrar”. Ahora ya puede comenzar a usar GT Player Express.
Si desea usar GT Player Express para agregar efectos a su música, lea la información adicional incluida en el CD-ROM de
JamLab. Consulte así mismo la información incluida en este CD-ROM para instrucciones más detalladas sobre la instalación
y resolución de problemas.
[email protected] – Servicio de asistencia técnica vía correo electrónico a su disposición. Normalmente, recibirá una
respuesta en el transcurso de un día laborable.
www.m-audio.com – Visite la página web de M-Audio para novedades, noticias, preguntas frecuentes o actualizaciones
relacionadas con su producto. A menudo puede encontrar aquí la solución a su problema, por lo que se ahorrará una
llamada al servicio técnico.
JamLab
Tested to comply with
FCC standards
FOR HOME OR STUDIO USE
060320_JamLab_QS_ES01
060322_JLab_QSG_ES01
3
Español
Contacto con M-Audio
(626) 633-9055 - Las líneas telefónicas del servicio técnico de M-Audio están abiertas de 7:00h a 19:00h PST, de lunes a
viernes.