Nota de Arturo Álvarez Monte

Trabajo de
Ley 11.317.
N9
Autorización.
'menores.
Autos
"Romero
9.
Inédita.)
En
rio
los
tratado
de
sean
la
los
Sr.
de
Asesor
Dictamen
“l)
del
Este
de
la
1953
entender
para
ción
para
o
los
ra
en
leyes
edad
cuando
y
existe
no
fisico
o
ser
la
regida
justicia
el
por
estimo
nitud
señalada
la
cisión.
"2)
y del
para
de-
Curtis,
Cuichenduc
de
is. 2l
autos
Carlos
en
se
Romero,
Francisco
Oscar
Closas
presentan
Jacinto
ra-
excepción que
analizar
a
me
que
en
correspon-
las
a
le
ni
con
de
los
valederas
son
asignan
se
que
los
acerca
menores.
la
en
mag-
sin
padres;
subestimar
mucho
expo-
genérica
bien
artistica
no
que
razones
más
manera
vocación
que
el
presus-
mente.
-
ya
ello
mismo
frutos
de
tierra
esa
infantiles
menta
sus
que
por
dar
virgen
naturalera
en
son
y facil
dc
cualquier
campo.
al
Atinente
"cuidado
moral
de
los
pa-
los
De
deluego
condicionado
el
en
y Francisco
sus
de
representación
y
las
respecto a sus hijos es obvio
que el lógicamenque no podrá ser otro
te exigido al buen
padre de familia. des-
.
A
señores
dar
y artistica
cripto la capacidad vocacional
los pequeños, opino
que puedan poseer
que un gran porcentaje de niños a quicun
nes
se
desempeño teapara
prepara
lo
harían
tral
determinado
cumplida-
debe
la
cuanto
tender
pa-
Código Civil.
escolar
y "Autoride
la
dictamen
“La
moral
cuidado
educación
obligome
y que
del
de
la
de
en
luego
sociedad
la
de
fundamental
ac-
Petrone"
expedir.
En
nen
de
primer
menores"
tratase
iundamenten
que
impetra.
de
en-
Po-
de
obtenida"
función
que.
requisitos legales. cree asimismo
dio
de tuacitane
alguna controversia
vergencia de la que pudiera salir meen
nosabada
alguna forma la unidad.
o
salud
seguridad de la familia, institución
"El
"La
fisica
zones
el
en
la Com-
en
intitulados
capitulos
los
se
llegas.
el
Francisco
artistica",
zación
los
Estado
sendos
vocación
Williams.
Luz
ciudad.
dirige
don
de» los padres".
insegurimoral
Gui"la
Tennessee
esta
que
salud
dicha
dude
llenan
se
el
Stella
Sergio
2|).
Cá-
tra-
Pero
que
laborales
de
is.
(Sa-
autor-¡ra-
de
solicita
se
que
peligro alguno
menores
director.
¡2 de
intervenir
debe
normales
Teatral
la Justicia
incompetente
cierto
es
las
de
Odeón.
tor‘y
En
fecha
llo-
Ester
Curtis.
y
concretamente
Maria
por
tutro
pañia
está
Civil
de
menores
si bien
con
autor-¡ración
dad
es
pedidos
en
los
que
que
Administrador
casos
de
que
Civil
aliente"
traducida
juris-
Excma.
espectáculos públicos.
en
tiende
der
conformidad
zinc
el
(textual.
la
con
lo
De
Closas
solicitando
al
Menorer:
la
en
declaro
lo
en
ey
resolución
de'Menoru
por
raolución
en
de
Nacional
bajen
de
acuerdo
Apelaciones
A) que,
agosto
no.
te
por
la
y
Asesor
de
sentada
prudencia
mara
o
precep-
intervinite.
Ju
Ministerio
principio
en
cierto.
Marta
menores
Cipriano
Bernardita
excepción que contempla el art. 1° de la
los menores
nomley ".317"
para
que
brados
“puedan continuar
desempeñandose
como
la
de
intérpretes infantiles
obra
teatral
“El gato sobre
el tejado de
tra-
Transcribimos.
sustentada
Menores
Sr.
el
por
donde
en
y
de
ley ".317.
opinion
la
dictada
Maris
chenduc
suma-
al
procedencia
asas.
aplicacion
la
de
respecto.
el
en
concerniente
lll
menors.
según
tudia
tos
lo
jacinto
mero.
‘
mencionados
autos
ha
se
bajo
respectivos hijos
Fran-
y otros” s/Autorización. JuzN. en lo Civil
N9 3. Secret.
(Sentencia de l? Instancia:
cisco
gado
dres"
que
con
plano
todo
menor
que
y
actúan.
que
por
extremada
Huelga
cualquier
en
decir
cir-
97
deba
cunstancia
trabajar,
satisfactoriamente
ción
el
escolar
que
“3)
de
rrentes
Estado
para
peñen
citada
'y para
donde
por
recurrente.
te
para
punto
los
tos
actuados.
las
condiciones
mismo
Facil
la
en
refieren
que
es-
desempeñarse
establecidas
l
is.
a
(le
ya
que
en
y asiha
se
no
los
dado
actúen.
menores
que
administratira
existe
no
juez, de una
párrafo transcripta.
autorización
alguna
del
ha
se
para
dad
que
señor
colegir,
es
lectura
simple
do
a
informe
el
en
y moral.
legal
actuantes
teatral
puedan
mención".
hecho
que
fundamental.
vista
de
menores
representación
estima
autoridad
esta
impedimento
el
que
desde
de
forma
en
mejor comprensión me
al
señor
ella
juez.
“. ..procédase a nocorresponda a la par-
que
existir
no
peticio-
a
esencial:
lo
en
tiiicar
su
remitir
permito
Dice
v.
tan
sólo
La
ha
.\'o
o
ha
se
nistrativo
consejo
producido
que
considero
que
conceda
por
intermedio
para
l’or
98
que
tenga
otro
lado
validez
y
el
acto
en
(le
esa
de
que
Curtis
7 años
y
significa
a
cono-
Menores
de
art.
vedado
Obser-
juez.
Cui-
Romero.
tienen
lO.
solo
tan
respectivamente, lo que
del
virtud
precisamenl° de la ley ll.3l7.
les
en
que,
recordado
te
esta
dada
expresamente.
edad,
su
en
trabajo alguno. Véase si no el
legal que asl lo deprecepto
“Queda prohibido en todo el temenode la República ocupar
a
de edad
en
l2 años
cualquier
ajéna. incluso los tratrabajo por cuenta
Y expresa
a
continuación
bajos rurales".
a
mayo“tampoco puede ocuparse
que
en
res
de esta
edad
que. comprendidos
la_ edad escolar. no hayan completado su
instrucción
obligatoria. Sin embargo, el
Ministerio
tle -.\lenores
respectivo podrá
lo
autorizar
el trabajo de éstos. cuando
la
subsisconsidere
para
indispensable
de sus
o
tencia
de los mismos.
padres _n
hermanos.
siempre que se llene en (or-
actuar
del
texto
clara:
rritorio
de
res
satisfactoria
ma
La
les
para
eu
advierta
escrito
inicial
solicitaron
minimo
ley".
S. que
V.
fs.
de
instruc-
de
la
por
re-
en
los
2|
pre-ut
concretamente
a
"la excepción
dijo- acogerse
contempla el art. l‘-‘ de la ley ll.3l7".
como
excepción —y no para menores
promiscuos representados que cuen-
esta"
los
l2-
es
considere
para
la
padres
pues
para
los
que
sino
casos
que
indispensable
subsistencia
o
los
a
prohibido.
expresamente
de
se
sus
años.
7. 8. 9 y lo
solo
tan
que
trabajen
nores.
exigido
-bien:
se
supra
que
el
escolar
cordado
sentantes
tan
se
“del
órganos
providencia.
sus
el supuesto
8
9.
los
admi-
indispensable
llevandola
señor
Closas.
menores
y De
Ahora
resolución.
una
pues
la autorización
que
listado"
los
que
ción
autori-
ral
entienda
algo más.
Observa
estima-
impedimento fundamen-
desde
el punto
dc vista
legal y moEl señor
actuación.
juez
para dicha
estara de acuerdo
conmigo que para dicha providencia es mejor un dictamen.
tal.
opinión
40)
Defensoría
la
de
chenduc
Napor el Director
DiSocial
y Acción
de Trabajo
y Pre-
Ministerio
del
visión.
48
l's.
providencia. firmada
de Trabajo
fs.
de
(nota
s.
vo
'Dicha
los
de Buenos Aires
por
Dirección de Espectácula actuación de los me-
la
de
observado
'
desem-
se
Ciudad
la
ha
N0
del
obtenido
llaman
la
a
corre
tal
de
intermedio
nores
recu-
teatral.
formalque se ha resuelto
la Municipaliautorización,
aceptara
dad
cimiento
solicitud
la
los
pieza
—asi
cional
recta
autorización
de
manifiestan
fs. 23 que la han
que los menores
autorización
narios-
mente
la
a
substancia
la
en
se
instruc-
los
estudiamos,
que
llenado
de
minimo
en
ley exige. como
que se acompañan
en
atañedero
lo
En
referencia.
de
habra
el
la
particular
comprobantes.
caso
los
hermanos.
de los
En
me-
el
ca-
de
so
autos
no
ha
se
si-
ni
evidenciado.
de demostrar.
el estado
quiera tratado
de inopia de ninguno de los presentan»
lts.
presupuesto
indispensable para que
de
dicha
bien.
excepcion; antes
las constancias
se
de autos
desprenderia
juegue
lo
contrario.
el
tante.
el
art.
trabajo
Como
si ello
6°
la misma
de
de
nocturno
bas-
fuera
no
ley prohibe
años.
señor
resumen.
los
mino
que
dan
de
virtud
en
V.
que
pue-
duempeñandose
obra
la
se
que
los
en
en
representa
Odeón".
Teatro
el
Menores
de
es
practicada
Policía
“Buenos
Aires.
la
por
las
a
5°
punto
ppdo.—
el
que
del
los
2.-Los
María
nardita
del
li-
el
en
escrito
ini-
de
julio
5
so-
upectáculo,
lo
teniendo
Suscripto ya
personal de este
ha
en
tomado
último
en
Actuario.
padres
'De
Ester
la
es-
informar
a
del
máxime
el
conocimiento
Cipriano
del
fecha
con
tendlan
juzde
oficios
indicadas
artistico
declara.
que
compañía
los
de
Curtis.
Closas,
de
Stella
Maria
7. 8. 9 y lO años
Berde
"la
exrespectivamente. solicitan
cepción que contempla el art. 10 de la
ley ll.3l7.
hijos puepam que nuestros
edad.
sino
de-
General
de
Ministerio
de
se
medie
que
respecto,
dictamen
adminis-
prueutación
según afirman
exigida por la
Ciudad
de
la
sea
al
a
pese
la
y que
sido
la
Ís.
a
tan
(ls. 49).
al
dicho
ha
de
la
que
exhiben
obra
notificación
efeclas
Mu-
Buenos
Ai-
calificación
in-
antecedente
es
evidente
que el no ha podido
del
el problema
dentro
ámbito
de compatria potestad. cuestión
petencia de la justicia civil. sino como
acto
de policía administrativa.
voado.
juzgar
de
la
4.-Tambien
del
Sr.
fondo
coincido
de
Asesor
del
con
Menores
los
prohibición general
l°
exceptuar
de
del
la
art.
dictamen
respecto.al
existe
no
a
para
la
art.
el
razón
algupeticionantes de
contempla el
ni de la partiley ll.3l7.
asunto:
na
cular
los menores
Jacinto
Sergio Guichanduc.
Romero'y
del
necesidad
de
Ase-
cabal
consejo:
"informe"
la
Pero
cualquiera
corresponda dar
que
de
que
original
judicial
autos
en
res.
autos
en
menester
es
de
petitorio
que
nivel
asi
cuenta
no
sociedades
—ordenados
cial
bre
reunidos
recabada.
contestación
la
sentido
o
Trabajo
lo demuestra
tuada
que
don
Sr.
autorilación
que en la
la Dirección
de
de
peticionanta
nicipalidad
de juicio suficientes
para
procedencia o improcedencia
autorimción
perar
brados
¡956.
de
considerando:
l.-Encontrándose
elementos
gar
¡9
septiembre
y vistos:
Autos
del
así
existencia
la
el
cuyo
opinión
del
califica
trativo
de
Teatral
criterio
en
una
autorización
Menores
Ma-
director
y
administrativa
no
dictamen.
entenderse
Acerca
Eguilu:
Moyatm
Asesor
el
peticionantes.
un
be
lo
Oscar
de
por
Odeón
Petrone".
3.-Comparto
de
"El
caliente"
Teatro
actor
in-
teatral
zinc
inducida
Compañia
la
primer
Francisco
48 v..
la obra
de
el
en
en
el
dirige
de
tejado
Williams.
Regis.
ciudad.
esta
los
de-
no
infantiles
Lua
constancia
dicta-
S.
impetrada
ya nombrados
menores
continuar
papeles
de
autorización
la
los
y
expuestos.
sentido
el
conceder
para
el
juez.
razonamientos
en
berá
ria
sor
_
En
de
desempeñándose como
continuar
terpretes
gato sobre
Tennmee
IB
de
menores
dan
6°
que
vinculada
con
el
tra-
nocturno.
Tampoco se da el limil2 años en que por excepción pueinfuese
permitirse trabajar cuando
las
de
dispensable para la subsistencia
sus
o
menores
(arpadres o hermanos
ticulo
1°).
En el caso
que se registra en la Ley.
bajo
te
de
de
99
lSl,
52. p.
t.
bia
lo
menor
una
habia
primaria
obligación también
esta
concluido
Susana
fue
decisivo
autorizarla
para
a
espectáculos públicos. aptos pade lB años
menores
ra
(La Ley. t. 48.
jurisprudencia en el
p. 98). Hay también
de que la prohibición legal ressentido
de 12
pecto del trabajo de los menores
admite
absoluta
es
años
excepcioy no
incluso también para trabajos calines.
como
ficados
"espectáculos publicos" (La
Ley._ t. 67. p. 94 y t. 55. p. 6).
actuar
en
niños
Acá, los
todavia
primaria
hasta
ellos
de
papel
varias
tir
por
ciosa
y
aislada.
se
total
de
con
grabado
aún
menos
lelo
la
Catedral
Cantores
No
moral
de
esta
en
del
'actor
de
exitosa
ción
artistica—.
Sr.
carrera
que
su
indiim-
fi-
amor
parainstrumentis-
los
Viena
los
que
pieza
infantil
a
niños
o
del
obra
esto
más
o
de
las
'de
pluma
de
todavia
nes
de
lo
obra
la
por
las
personas
que
de
mayores
en
pone
sentimientos
grave
pc-
o
pen-
impúberes, quie-
tienen
cladiscernimiento
la vida y este riesgo es
es
como
autorizar
no
para
Se
el
consiguiente.
impone. por
minante
negativa
de
y (sta
que
y media
hora
lizada
cuela
por
sólo
pe-
la
vez
salud
de
mañana
dictamen
del
RESUELVO:
autorización
hara
ple
de
a
la
saber
los
si
a
(is. 6
y
Sr.
hacer
cédula
la
bien
de
Asesor
lugar
fs. 21. lo
a
a
que
papelsim-
en
peticionantes, a
Compañia del Teatro
es-
20).
y las
del
No
recabada
por
considera
se
concurren
consideraciones
estas
fundadas
Menores,
fina-
compañia de
puede
también
que
fisica.
ellos
una
y de que
en
regresen
toda
ter-
solihecho
el
por
permanezcan
el teatro
en
labor
su
sus
padres.
peligrar su
algunos
que
altera
se
una
autoriración
la
a
no
niños
los
se
el
del
la
traídas
menores
no
que
bastante
mismos
cuenta
dido.
la
dirige
los
Tennesse'Williams,
a
res-
en
tenga
humanas
chocan
Petrone
y
se
que
espiritus sensibla.'Se
de
ligro la puren
ro
18 años
posible queen
es
7. 8, 9 y lO años?
de
miserias
solvencia
presenta
niños
cuidado
'la
reputa-
resulta
de
menores
para
asi. ¿como
es
actúen
Por
Francisco
aqui
toma.
se
que
su.
guardo de la salud moral de
imposible evitar que'Se den
trasunta
problema realista
que
Por
Madera.
y merecida
dice
se
inapropiado
menores
prohibida
y si
.ella
coro
Pequeños
los
inicial
per-
compañia
precaución,
en
permanencia entre
durante
toda la representación.
incluso
en
los ensayos
previos que deben
haber
existido.
Preaución que obedece.
de una
_evidentemente,. a que se trata
citada
espec-
exagerado
los
con
Cruz
juego
-dc
100
el
con
o
la
a
Sólo
de
la
del
vocación
formulan
que
prodigiosos
tas
de
sustituíble
para
hace
atribuirse
de
v.
anterioridad.
con
lo
los
para
bastidores
actúa.
tenni-
menores
esta
a
al
que
los
camarines
Pero
el escrito
demuutra
samientos
fra-
fs. 47
de
como
padres. en lo que
invoquen una
posible de contener.
ruisen-
bulli-
alguna
los
en
padre.
en
que
también
cuidara
"entradas"
sus
sus
incluso
cumpliendo en
No puede dehaya mucho
calidad
la
de
cada.
lial ha
hacer
a
fácilmente
siendo
menoscabo
táculo,
labor.
actuación
cn
donde
forma
informe
de
esa
en
disco
un
sin
el
entradas.
tres
15 minutos
que
artistico,
El
jugando
o
dice
ellos
alguno de
Según
efectúan
cirse
obra
la
toda
.de
es
todos
entrar
a
alcoba
la
a
y salir de ella;
también
en
fuera
dosamente
edad.
enseñanza
su
circunscribe
se
oportunidades
desarrolla
se
tierna
muy
los obligaría a salir
pasada la medianoche.
se
y
días
los
tienen
terminado
no-han
de
manezcan
ha-
donde
espectaculo y en
quien a no dudar.
no
obli-
14 años,
de
Canales
cir-
un
en
y además
años
l6
enseñanza
su
Con
que
de
trapecista
como
tenía
pero
terminado
trataba
se
actuaba
que
co.
gatoria.
la
Dirección
Odeón
y
a
la
la
de
Municipalidad
Aires.
Rep.
nos
las
Ciudad
fojas
de
Bue-
y oportunamen.
.Man'o
E.
Calatayud
Nacional
Juez
idea
de
sobre
Contra
apelación
los
cuando
y
resolución
esta
de
condiciona
los
encontraban
se
remitidos
ser
incapaces
duistian
que
hablan
formulado
el
solicitaron
v
de
desglose y entrega
acompañada.
documentación
la
M.
fin
bien:
la
a
Sucesión:
Confusión
Concurso:
lnédita.
tancia:
ni"
Civil
Declarados
los
del
confundido
cujus
tran
la
dictado
ha
da.
lo Civil.
en
tinuación
la
opera
cimiento.
confusión
3420
en
el
aunque
instante
el
y
de
se
de
opera
C.
¡unión
la
mismo
heredero
patrimonios
concordantes.
24 de
próximo pasado.
en
nuestro
Código
transmisión
momento
ese
con-
a
fecha
con
que
llamado
La
persona.
se
En
es
sistema
el
la
año
del
“._. Sabido
Bor-
sentencia'que
tnnscribimos
septiembre
rige
en
in-
Juez
de
de
ofrece
(arts.
Civil).
la
dar
entre
la
3410.
Como
de
claro
que
después
del
a
con-
de
quiebra
iallecila
meses
4.
art.
la
del
muer-
cesación
de
haya
que
seis
los
sido
pedi-
del
[alle-
quiebra
dc
innecesario
parece
de paconiusión
supone,
fin
y el
cuando
estado
en
declaración
La
poner
la
herederos.
los
de
con
Traité
eerou.
[alle-
ignore.
del
lo
también
pocas
texto
dispone
comerciante
la
Tam-
etc.
dificultades
Algunos
norma
autores
imporpiensan que ata
ta una
con
el principio de
contradicción
de patrimonios
confusión
(Diaz de Guijarro, J. A., t. 59. p. 492); Thaller-Pcrtes.
sumaria
pagos
dentro
al
que
declarada
trimonios
acep-
aceptación.
indignidad.
la quiebra
producido
y siempre
sucesión
decirlo.
bienes
la
inventario,
la
cesar
cimiento.
re-
patrimode
de
sucesión.
del
ha
se
haciendo
causante.
de
quiebra
legales, merced
te
del
la
ley ll.7l9.
puede ser
miento
da
rige
eta
Sr.
el
Guillermo
Dr.
confusión.
ponen
nulidad
hacen
de
la
de
planteamiento
juridica
cuestión
Nacional
de
encuen-
se
comerciantes.
como
a
han
el
con
ellos
todos
como
al
civil
here-
que
patrimonios
sus
y que.
teresante
la
oposicion
sosteniendo
inscriptos
ley mercantil.
Respecto
concurso
formulan
la
curso
que
consi-
causas
beneficio
declaración
la
bién
de
la
y
patrimonios se haya
[cgis no significa que
muchas
independencia de los
pedido de separación
la
re-
Suce-
de
acreedores
La
sucesorios
autos
causante
resolución
lo
en
12.)
de
estado
en
pertinente
deros
dicha
de
Ins-
li
Nacional
N0
4, Sec.
N9
de
“Nemerpvsky Mu-
juzgado
s/suc.
de
circunstancia
hereditaria
bajo
no
otra
es
derecho
(Fornielles.
la
aludida
la
el
los
por
renuncia.
acep-
ningún
no
73).
ministerio
tación
patrimonios. (Sentencia
N9
definitiva:
nacer
nios:
A.
A.
al
herencia"
confusión
sea
la
como
aceptación
renuncia
transmisión
guiente
operado
ella
precisada
que
tiene
no
transmisión.
la
l.
t.
Ahora
la
de
autor-¡ración
de
pedido
siones.
en
Excma.
manifestaron
interesados
del
la
a
necesarios
representantes
los
que
la
decir
herencia
esa
re-
posteriormente.
pero.
autos
de
Cámara.
interpuso
se
conviene
“la
que
nunciar
siempre
aparece
la
consolidarla:
con
curso
no
claridad.
tación
efecto
sea
Civil
lo
en
la
con
archivese."
te
t. l. p.
confusión
ellas
los
nes.
redero
no
de
obstante
y
et
a
pero
por
banquerouï
juicio
puede que-
nuestro
patrimonios
causas.
numerosas
principalmente.
y
el
interés
sucesión. quiehaber
aceptado el besimplemente. pueden pedir
acreedores
pura
faillites
des
201);
efecto
sin
de
la
101