agrop swp - Novatop systém

AGROP SWP
Tablero multicapa de madera maciza
DOCUMENTACIÓN TÉCNICA
DOCUMENTACIÓN TÉCNICA
ÍNDICE
Surtido (Tablero de tres capas) ............................................................................................................................................. 3
Surtido (Tablero de cinco capas) ......................................................................................................................................... 4
Especificaciones técnicas AGROP SWP ....................................................................................................................... 5–6
Hoja de datos técnicos AGROP STAT ........................................................................................................................... 7–8
Hoja de datos técnicos AGROP BAZ ......................................................................................................................... 9–11
Hoja de datos técnicos AGROP FREE .................................................................................................................... 13–14
Hoja de datos técnicos NOVATOP STATIC .......................................................................................................... 15–16
Hoja de datos técnicos NOVATOP STATIC – BAZ ........................................................................................... 17–18
Paneles de suelo y de revestimiento .............................................................................................................................. 19
Dimensionamiento preliminar ................................................................................................................................... 21–24
Ejemplo de planeamiento de acuerdo con Z-9.1.-572 ............................................................................... 25–27
Carácteres para clasificación de calidad .............................................................................................................. 28–30
Opciones de maquinado .............................................................................................................................................. 31–33
Ejemplos de maquinado ............................................................................................................................................... 34–35
Superficie estructurada .......................................................................................................................................................... 36
Límites de emisiones de sustancias nocivas ..................................................................................................... 37–38
Embalaje, manipulación y transporte ............................................................................................................................ 39
Almacenamiento y procesamiento ................................................................................................................................ 40
Certificaciones y certificados ...................................................................................................................................... 41–55
PEFC/08 - 32 - 0007
2
www.agrop.cz
CZ – 0132
HT
© 2014 AGROP NOVA a.s.
Versión: 05-14
SURTIDO
AGROP SWP (Tablero de tres capas de madera maciza)
PÍCEA
Formatos estándar
Abeto centroeuropeo
Espesor /
Calidad
14 mm (4-6-4)
16 mm (5-6-5)
19 mm (6-7-6)
No. de pzas. en
paquete
37
30
25
Abeto del Norte
21 mm (6-9-6) 27 mm (6-15-6) 27 mm (9-9-9) 32 mm (9-14-9) 42 mm (9-24-9) 50 mm (9-32-9) 60 mm (9-42-9)
20
18
18
15
12
10
8
A/B
A/C
AB/B
AB/C
B/B
B/C
B/D
C/C
C/D
D/D
Formatos con longitud de 2,75 m - solamente abeto centroeuropeo hasta el espesor de 27 mm (6-15-6)
Formatos con longitud de 6 m
Espesor /
Calidad
19 mm (6-7-6)
No. de pzas. en
paquete
25
21 mm (6-9-6) 27 mm (6-15-6) 27 mm (9-9-9) 32 mm (9-14-9) 42 mm (9-24-9) 50 mm (9-32-9) 60 mm (9-42-9)
20
18
18
15
12
10
Formatos
poco estándar
8
B/C
B/D
Mín.: 0,1 x 0,5
Máx.: 2,5 x 6
C/C
C/D
ABETO BLANCO
ALERCE DE SIBERIA
Formatos estándar
Formatos estándar
Espesor /
Calidad
No. de pzas. en
paquete
AB/C
19 mm (6-7-6) 27 mm (6-15-6)
25
18
Espesor /
Calidad
19 mm (6-7-6)
27 mm (9-9-9)
No. de pzas. en
paquete
25
18
A/B
AB/C
B/C
3
SURTIDO
NOVATOP STATIC
TABLERO DE CINCO CAPAS DE MADERA MACIZA
Formatos estándar (Pícea)
Espesor /
Calidad
45 mm (9-9-9-9-9)
60 mm (9-9-24-9-9)
No. de pzas. en
paquete
10
8
B/B
B/C
B/D
C/C
C/D
D/D
2,5 x 6
5000 mm
4950 mm
2500 mm
NOVATOP STATIC L
sentido longitudinal de fibras de láminas superficiales
4
www.novatop-system.com
2500 mm
NOVATOP STATIC Q
sentido transversal de fibras de láminas superficiales
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
AGROP SWP
AGROP SWP – tablero de varias capas de madera maciza
Descripción
Tableros multicapa AGROP son fabricados de madera aserradiza secada al nivel de un 8%
(o a un 12% en la madera de alerce). Cada capa del tablero está compuesta de láminas
de madera maciza crecida. El tablero de tres capas consta de dos capas exteriores y una
capa central con conducción de fibras perpendicular hacia conducción de fibras de las
dos capas superiores. El tablero de cinco capas tiene dos capas paralelas superficiales de
cada lado y una capa central con conducción de fibras perpendicular hacia conducción de
fibras de las capas superficiales. El espesor de las capas puede variar y a la vez determina
el espesor final del tablero. Láminas de la capa central están encoladas longitudinalmente
y en el sentido de longitud están juntadas a tope o también pueden tener un rasgo continuo. Su espesor es 42 mm como máximo. Las capas exteriores son fabricadas de láminas
continuas en espesores de los 6 mm o los 9 mm y en anchuras desde los 93 mm hasta los
143 mm. En un tablero se mantiene siempre una anchura igual de láminas superficiales
mientras que las láminas están orientadas hacia la superficie con el lado derecho. Juntas
longitudinales de láminas en cada capa están encoladas unas con otras. La cola empleada
es resistente al agua y el proceso de pegamiento de las capas superficiales corresponde
a AW 100, eventualmente a D4 conforme a EN 204. Calidad de rectificación (e.d. de amoladura) equivale al grano 100 (rectificación más gruesa está a la disposición a pedido).
Base técnica
EN 13353
EN 13986
Ö-Norm B3022
DIN 68800
Certificación técnica y de construcción Z-9.1-572
Clase de operación
de tableros
SWP/1 – tableros de madera maciza para empleo en ambiente seco
SWP/2 – tableros de madera maciza para empleo en ambiente húmedo
SWP/3 – tableros de madera maciza para empleo en ambiente exterior
Plantas leñosas maquinadas
pícea (abeto centroeuropeo, abeto del Norte), alerce de Siberia, abeto blanco
Superficie
Todos los tableros AGROP son rectificados como estándar con muela del grano 100. A
pedido se puede emplear rectificación más gruesa del grano 50. Tolerancia del espesor
de rectificación es de ± 0,2 mm.
Formato
El tablero SWP es un material plano de gran formato, fabricado conforme a EN 12775
de acuerdo con dimensiones y construcción establecidas en la tabla "Resumen de
surtido".
Tolerancias de dimensiones conforme a EN 13353:
Tolerancia de anchucha y de longitud nominales ± 2 mm
Forma recta de caras laterales: 1 mm/m
Rectangularidad: 1 mm/m
Anchura de láminas
superficiales
93–143 mm
Calidades de superficie
Superficie de tableros SWP está clasificada en cuatro calidades básicas A, B, C, D y sus
combinaciones. Parámetros de clasificación se pueden ver en la tabla "Carácteres para
clasificación de calidad".
Advertencia: ¡En marcación estándar la calidad mencionada (e.d. marcada) como
primera (e.d. como la primera señalación) coincide con la cara superior (e.d. la cara de
arriba) del tablero SWP en paquete!
Clasificación de calidades de láminas superficiales se realiza conforme a EN 13017-1,
Ö-Norm B 3022 y a procedimientos técnicos de AGROP NOVA a.s.
5
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
AGROP SWP
6
Madera aserradiza para
producción
Madera aserradiza para producción de tableros de madera maciza SWP proviene de
bosques continuamente explotados por suministradores certificados de acuerdo
con PEFC.
Pegamiento
Tableros SWP están encolados en todas las juntas.
Pegamiento cumple con los requisitos siguientes:
AW100 de acuerdo con DIN 68705 y B3008
D4 de acuerdo con EN 204
Láminas superficiales están encoladas unas con otras y a la superficie de la capa
central con cola de melamina (cola de MUF).
Láminas de la capa central están encoladas con cola PVAc.
Retoques con nudos naturales son encolados con cola PVAc.
Material para retoques
Masilla, retoques realizados con nudos naturales de diámetros desde 10 mm hasta
40 mm
Emisiones nocivas
CHCO - Tableros SWP prácticamente no contienen ningún formaldehído, ver "Hojas
de datos técnicos". SWP son producidos sin uso de pentaclorofenol, sin sustancias
de impregnación y solventes orgánicos.
Otros parámetros de SWP
Propiedades físicomecánicas de cada tipo de tableros y valores técnicos y
de construcción están indicados en sus respectivas "hojas de datos técnicos".
Resumen de certificaciones y
certificados
Natureplus - certificado
PEFC - certificado
ISPM - certificado
BAZ NR. Z-9.1.572 - certificado
Declaración de propiedades STAT
Declaración de propiedades FREE
Declaración de propiedades STATIC
Certificado de conformidad de gestión de fabricación SWP/1, SWP/2, SWP/3 - certificado
Límites de emisiones de sustancias nocivas
Análisis de emisiones - certificado de ensayo
Límites de emisiones de formaldehído - certificado de ensayo
Permeabilidad de vapor de agua - certificado de ensayo
Material de desecho
Material de embalaje del producto es liquidado de acuerdo con reglamentos
vigentes de países del comprador. Desechos producidos durante labrado del
producto pueden ser quemados en todas las instalaciones designadas para
combustión de material leñoso (e.d. de desechos leñosos).
www.agrop.cz
HOJA DE DATOS TÉCNICOS
AGROP STAT
AGROP STAT – tablero de carga (e.d. de soporte) de tres capas de madera maciza conforme
a EN 13986
Requisitos
EN 13353, EN 13986
Clases de funcionamiento
SWP/1, SWP/2, SWP/3 de acuerdo con EN 13353
Plantas leñosas
pícea (abeto centroeuropeo, abeto del Norte), alerce de Siberia
Pegamiento
D4 de acuerdo con EN 204
Cola
Cola de melamina
Formatos estándar (mm)
Espesor: 14, 16, 19, 21, 27 (6-15-6), 27 (9-9-9), 32, 42, 50, 60
Anchura: 1040, 1250, 2100, 2500
Longitud: 2500, 2750, 3000, 4000, 5000, 6000
Superficie
rectificada con muela (e.d. lijada) – K 50, 100
Humedad
pícea 8±2%, alerce 12±2%
Densidad
pícea aprox. 490 Kg/m3, alerce aprox. 580 kg/m3
Clase de emisión
de formaldehído
E1 de acuerdo con EN 717-1
valores, ver protocolos de ensayos
Reacción al fuego
D-s2, d0 de acuerdo con EN 13 501-1
Valor de diseño del coeficiente
de conductividad térmica (λ)
para pícea 0,13 W/mK a la densidad de 490 kg/m3 de acuerdo con EN ISO 10456
para alerce 0,15 W/mK a la densidad de 580 kg/m3 de acuerdo con EN ISO 10456
Factor de resistencia de difusión (μ)
200/70 (seco/húmedo) de acuerdo con EN ISO 10456
Absorción sonora
250 – 500 Hz – 0,1
1000 – 2000 Hz – 0,3
Aislación de sonido de aire (dB)
R = 13 x log (ma) + 14
ma – peso uniforme kg/m2
Capacidad térmica
específica (cp)
1600 J/kgK de acuerdo con EN ISO 10456
7
PROPIEDADES MECÁNICAS
AGROP STAT
Requisitos a la densidad y valores característicos de resistencia conforme a EN 13353
ρ
Espesor nominal del tablero (mm)
Método
de ensayo
Propiedad
EN 323
Densidad (kg/m3)
>12 ≤ 20
>20 ≤ 30
>30 ≤ 42
> 42
410
410
410
410
Esfuerzo perpendicularmente al plano del tablero [N/mm2]
fm,0,k
Resistencia a la flexión paralelamente con el sentido de fibras de capas
exteriores
EN 789
35
30
16
12
fm,90,k
Resistencia a la flexión perpendicularmente al sentido de fibras de capas
exteriores
EN 789
5
5
9
9
E0,mean
Módulo de elasticidad paralelamente con el sentido de fibras de capas
exteriores
EN 789
8500
7000
6500
6000
EN 789
470
470
1300
1300
Módulo de elasticidad perpendicular-
E90,mean mente al sentido de fibras de capas
exteriores
Certificados
8
SWP/1
1393-CPD-0018
SWP/2
1393-CPD-0019
SWP/3
1393-CPD-0020
www.agrop.cz
HOJA DE DATOS TÉCNICOS
AGROP BAZ
AGROP BAZ (tablero de tres capas de madera maciza)
Límites de empleo
Los tableros pueden ser aplicados sobre todo como envoltura concurrente (e.d.
coagente) y de refuerzo en producción de paneles de pared, de techo y los de
tejado así que en todos los sitios donde pueden ser empleados tableros contrachapeados de construcción (BFU) y tableros de madera maciza conforme
a DIN 1052 2008 - 12.
Requisitos
Certificación técnica y de construcción Z - 9.1-572
Clases de funcionamiento
20, 100, 100G de acuerdo con DIN 68 800-2 , 1 y 2 de acuerdo con DIN 1052
Plantas leñosas
pícea (abeto centroeuropeo, abeto del Norte), alerce de Siberia
Pegamiento
AW 100 de acuerdo con DIN 68705
Cola
Cola de melamina
Formatos estándar (mm)
Espesor: 14, 16, 19, 21, 27 (6-15-6), 27 (9-9-9), 32, 42, 50, 60
Anchura: 1040, 1250, 2100, 2500
Longitud: 2500, 2750, 3000, 4000, 5000, 6000
Superficie
rectificada con muela (e.d. lijada) – K 50, 100
Humedad
pícea 8±2%, alerce 12±2%
Densidad
pícea aprox. 490 Kg/m3, alerce aprox. 580 kg/m3
Clase de emisión de formaldehído
E1 de acuerdo con EN 717-1, valores, ver protocolos de ensayos
Reacción al fuego
B2 de acuerdo con DIN 4102-4
Valor de diseño del coeficiente de
conductividad térmica (λ)
para pícea 0,13 W/mK a la densidad de 490 kg/m3 de acuerdo con DIN 4108-4
para alerce 0,15 W/mK a la densidad de 580 kg/m3 de acuerdo con DIN 4108-4
Factor de resistencia de difusión (μ)
200/70 (seco/húmedo) de acuerdo con DIN 4108-4
Absorción sonora
250 – 500 Hz – 0,1
1000 – 2000 Hz – 0,3
Aislación de sonido de aire (dB)
R = 13 x log (ma) + 14
ma – peso uniforme kg/m2
Capacidad térmica
específica (cp)
1600 J/kgK de acuerdo con EN ISO 10456
9
PROPIEDADES MECÁNICAS
AGROP BAZ
Valores característicos de resistencia de escogidos tipos de tableros en N/mm2 para dimensionamiento conforme a DIN 1052: 2008 - 12
Tableros con láminas continuas en capas centrales
Tipo del tablero
16
19
22
Número de capas
3
3
3
3
Espesor [mm]
16
19
22
Espesor de láminas
superficiales [mm]
5,0
6,0
Espesor de láminas centrales [mm]
6,0
7,0
27 Tipo a 27 Tipo b
32
42
50
60
3
3
3
3
3
27
27
32
42
50
60
6,0
6,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
10,0
15,0
9,0
14,0
24,0
32,0
42,0
Esfuerzo perpendicularmente al plano del tablero [N/mm2]
fm,0,k
Resistencia a la flexión
paralelamente con el sentido
de fibras de capas exteriores
fm,90,k
Resistencia a la flexión
perpendicularmente al sentido
de fibras de capas exteriores
Em,0
Módulo de elasticidad
paralelamente con el sentido
de fibras de capas exteriores
Em,90
Módulo de elasticidad
perpendicularmente al sentido
de fibras de capas exteriores
fv,k
Resistencia al corte
1,1
G
Módulo de elasticidades cortante
90
34,7
33,1
30,0
25,0
28,9
27,6
24,6
22,4
20,1
6,7
6,7
8,2
10,8
6,2
7,8
11,2
13,4
15,6
10900
10900
10500
9600
11100
10600
9400
8600
7700
1000
900
1400
2300
800
1300
2500
3300
4200
Esfuerzo en el plano del tablero [N/mm2]
fm,0,k
Resistencia a la flexión
paralelamente con el sentido
de fibras de capas exteriores
19,1
19,3
16,8
13,9
20,3
17,3
13,4
11,4
9,7
fm,90,k
Resistencia a la flexión
perpendicularmente al sentido
de fibras de capas exteriores
11,9
11,7
14,2
17,1
10,7
13,7
17,6
19,6
21,3
ft,0,k
Resistencia a la tracción (e.d. r.
de tensión) paralelamente con el
sentido de fibras de capas exteriores
12,8
12,9
11,2
9,3
13,6
11,5
9,0
7,6
6,5
ft,90,k
Resistencia a la tracción (e.d. r. de
tensión) perpendicularmente al
sentido de fibras de capas exteriores
7,9
7,8
9,5
11,4
7,1
9,1
11,7
13,0
14,2
fc,0,k
Resistencia a la compresión
paralelamente con el sentido
de fibras de capas exteriores
19,1
19,3
16,8
13,9
20,3
17,3
13,4
11,4
9,7
fc,90,k
Resistencia a la compresión
perpendicularmente al sentido de
fibras de capas exteriores
11,9
11,7
14,2
17,1
10,7
13,7
17,6
19,6
21,3
fv,k
Resistencia al corte
Em,0
Módulo de elasticidad
paralelamente con el sentido de
fibras de capas exteriores
7300
7400
6400
5300
7800
6600
5100
4400
3700
Em,90
Módulo de elasticidad
perpendicularmente al sentido de
fibras de capas exteriores
4600
4500
5400
6600
4100
5200
6700
7500
8200
G
Módulo de elasticidades cortante
3,0
Observación: El factor kh está tomado en consideración en la tabla.
10
www.agrop.cz
600
PROPIEDADES MECÁNICAS
AGROP BAZ
Valores característicos de resistencia de escogidos tipos de tableros en N/mm2 para dimensionamiento conforme a DIN 1052: 2008 - 12.
Tableros con juntas a tope en la capa central
Tipo del tablero
16
19
22
27 Tipo a
27 Tipo b
32
42
50
60
Número de capas
3
3
3
3
3
3
3
3
3
Espesor [mm]
16
19
22
27
27
32
42
50
60
Espesor de láminas
superficiales [mm]
5,0
6,0
6,0
6,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
Espesor de láminas centrales [mm]
6,0
7,0
10,0
15,0
9,0
14,0
24,0
32,0
42,0
Esfuerzo perpendicularmente al plano del tablero [N/mm2]
fm,0,k
fm,90,k
Em,0
Em,90
Resistencia a la flexión
paralelamente con el sentido
de fibras de capas exteriores
Resistencia a la flexión
perpendicularmente al sentido
de fibras de capas exteriores
Módulo de elasticidad
paralelamente con el sentido
de fibras de capas exteriores
Módulo de elasticidad
perpendicularmente al sentido
de fibras de capas exteriores
34,7
33,1
30,0
25,0
28,9
27,6
24,6
22,4
20,1
3,4
3,3
4,1
5,4
3,1
3,9
5,6
6,7
7,8
10900
10900
10500
9600
11100
10600
9400
8600
7700
500
450
700
1150
400
650
1250
1650
2100
fv,k
Resistencia al corte
1,1
G
Módulo de elasticidades cortante
90
Esfuerzo en el plano del tablero [N/mm2]
fm,0,k
fm,90,k
ft,0,k
ft,90,k
fc,0,k
fc,90,k
fv,k
Em,0
Em,90
G
Resistencia a la flexión
paralelamente con el sentido
de fibras de capas exteriores
Resistencia a la flexión
perpendicularmente al sentido
de fibras de capas exteriores
Resistencia a la tracción (e.d. r.
de tensión) paralelamente con el
sentido de fibras de capas exteriores
Resistencia a la tracción (e.d. r. de
tensión) perpendicularmente al
sentido de fibras de capas exteriores
Resistencia a la compresión
paralelamente con el sentido
de fibras de capas exteriores
Resistencia a la compresión
perpendicularmente al sentido de
fibras de capas exteriores
19,1
19,3
16,8
13,9
20,3
17,3
13,4
11,4
9,7
5,9
5,8
7,1
8,6
5,3
6,8
8,8
9,8
10,7
12,8
12,9
11,2
9,3
13,6
11,5
9,0
7,6
6,5
7,9
7,8
9,5
11,4
7,1
9,1
11,7
13,0
14,2
19,1
19,3
16,8
13,9
20,3
17,3
13,4
11,4
9,7
5,9
5,8
7,1
8,6
5,3
6,8
8,8
9,8
10,7
3,0
Resistencia al corte
Módulo de elasticidad
paralelamente con el sentido de
fibras de capas exteriores
Módulo de elasticidad
perpendicularmente al sentido de
fibras de capas exteriores
7300
7400
6400
5300
7800
6600
5100
4400
3700
2300
2250
2700
3300
2050
2600
3350
3750
4100
Módulo de elasticidades cortante
600
Observación: El factor kh está tomado en consideración en la tabla.
11
NOTA
HOJA DE DATOS TÉCNICOS
AGROP FREE
AGROP FREE – tablero no portante de tres capas de madera maciza con pegamiento sin formaldehído
Requisitos
EN 13353, EN 13986
Clases de funcionamiento
SWP/1, SWP/2 de acuerdo con EN 13353
Plantas leñosas
pícea (abeto centroeuropeo, abeto del Norte), abeto blanco
Pegamiento
D4 de acuerdo con EN 204
Cola
PVAc
Formatos estándar (mm)
Espesor: 14, 16, 19, 21, 27 (6-15-6), 27 (9-9-9), 32, 42, 50, 60
Anchura: 1040, 1250, 2100, 2500
Longitud: 2500, 2750, 3000, 4000, 5000, 6000
Superficie
rectificada con muela (e.d. lijada) – K 50, 100
Humedad
pícea, abeto blanco 8±2%
Densidad
pícea, abeto blanco aprox. 490 Kg/m3
Clase de emisión de formaldehído
E1 de acuerdo con EN 717-1, valores, ver protocolos de ensayos
Reacción al fuego
D-s2, d0 de acuerdo con EN 13 501-1
Valor de diseño del coeficiente de
conductividad térmica (λ)
para pícea, abeto 0,13 W/mK a la densidad de 490 kg/m3 de acuerdo con EN ISO
10456
Factor de resistencia de difusión (μ)
200/70 (seco/húmedo) de acuerdo con EN ISO 10456
Absorción sonora
250 – 500 Hz – 0,1
1000 – 2000 Hz – 0,3
Aislación de sonido de aire (dB)
R = 13 x log (ma) + 14
ma – peso uniforme kg/m2
Capacidad térmica
específica (cp)
1600 J/kgK de acuerdo con EN ISO 10456
13
PROPIEDADES MECÁNICAS
AGROP FREE
Requisitos a la densidad, a la resistencia a la flexión y al módulo de elasticidad en flexión
conforme a EN 13353
Método
de ensayo
Propiedad
ρ
EN 323
Densidad (kg/m3)
Espesor nominal del tablero [mm]
>12 ≤ 20
>20 ≤ 30
>30 ≤ 42
> 42
410
410
410
410
Esfuerzo perpendicularmente al plano del tablero [N/mm2]
fm,0,k
Resistencia a la flexión
paralelamente con el sentido
de fibras de capas exteriores
EN 789
35
30
16
12
fm,90,k
Resistencia a la flexión
perpendicularmente al sentido
de fibras de capas exteriores
EN 789
5
5
9
9
Em,0
Módulo de elasticidad
paralelamente con el sentido
de fibras de capas exteriores
EN 789
8500
7000
6500
6000
Em,90
Módulo de elasticidad perpendicularmente al sentido de fibras de capas
exteriores
EN 789
470
470
1300
1300
Tableros de varias capas de madera maciza encolados con
cola PVAc alcanzan valores de emisión de formaldehído muy
bajos. Como la cola utilizada no contiene ningún formaldehído, valores medidos corresponden al escape en el formaldehído contenido naturalemente en madera.
14
www.agrop.cz
Advertencia:
Gracias al empleo de cola PVAc en fabricación de SWP son
alcanzados los mismos valores de emisión de formaldehído
incluso después de abrir una junta pegada. Estos tableros son
apropidados especialmente para ser empleados como tableros acústicos. Emisión de formaldehído cumple con requisitos
estrictos de estándares japoneses JIS en la clase más alta F****.
HOJA DE DATOS TÉCNICOS
NOVATOP STATIC
NOVATOP STATIC – tablero de varias capas de madera maciza compuesto de dos capas superiores paralelas a cada lado y una
capa central con conducción de fibras perpendicular hacia conducción de fibras de capas superiores.
Empleo
Especialmente para aleros de tejado
Requisitos
EN13353, EN13986
Clases de funcionamiento
SWP/1, SWP/2 conforme a EN 13353
Plantas leñosas
Abeto centroeuropeo
Calidad de superficie
No visual - de construcción (corresponde a C)
Visual - del interior (corresponde a B)
Clasificación de calidades conforme a normas internas de AGROP NOVA a.s.
Formato de gran superficie (mm)
como máx. 12 000 x 2500 (unión con ensambladura solapada)
Formatos estándar (mm)
NOVATOP STATIC L
(conducción longitudinal de fibras)
NOVATOP STATIC Q
(conducción transversal de fibras)
Longitudes: 2.500, 5.000, 6.000
Anchuras: 1.040, 1.250, 2.100, 2.500
Espesores: 45, 60
Longitudes: 4.950
Anchuras: 2.500
Espesores: 45, 60
Tolerancias dimensionales
conforme a EN 13 353
Tolerancia de anchura y de longitud nominales: ± 2 mm
Forma recta de caras laterales: ± 1 mm/m
Rectangularidad: ±1 mm/m
Superficie
Rectificada con muela (e.d. lijada) – K 50, 100
Pegamiento
D4 conforme a EN 204
Cola
Cola de melamina
Clase de emisión de formaldehído
E1 conforme a EN 717-1
Humedad
10 % ± 3 %
Coeficiente de encogimiento
y de hinchamiento
α (%/%) 0,002 – 0,012 %
Densidad
aprox. 490 kg/m3
Reacción al fuego
D-s2,d0 conforme a EN 13501-1
Valor de diseño del coeficiente de
conductividad térmica (λ)
para pícea 0,13 W/mK a la densidad de 490 kg/m3 conforme a EN ISO 10456
Capacidad térmica específica (cp)
1600 J/kgK conforme a EN ISO 10456
Factor de resistencia
de difusión (μ)
200/70 (seco/húmedo) conforme a EN ISO 10456
Capacidad de absorción sonora
250 – 500 Hz – 0,1
1000 – 2000 Hz – 0,3
Aislación de sonido del aire (dB)
R = 13x log (ma) + 14
ma – peso uniforme kg/m2
15
PROPIEDADES MECÁNICAS
NOVATOP STATIC
VALORES DE SECCIÓN TRANSVERSAL
45 mm
60 mm
(9p-9p-9q-9p-9p)
(9p-9p-24q-9p-9p)
Espesor
45 mm
60 mm
Estructura de láminas
9p-9p-9q-9p-9p
9p-9p-24q-9p-9p
Momento de inercia I
6.05E+06 mm4
1.31E+07 mm4
Módulo de sección W
3
4.37E+05 mm3
2.69E+05 mm
Valores de sección transversal de NOVATOP STATIC se refieren a la anchura del tablero de 1 m. Hace falta respetar en particular
deformación por cizallamiento (e.d por esfuerzo cortante) al averiguar la flecha (e.d. el pandeo).
ESTRUCTURA DE LÁMINAS
5000 mm
4950 mm
2500 mm
NOVATOP STATIC L
sentido longitudinal de fibras de láminas superficiales
2500 mm
NOVATOP STATIC Q
sentido transversal de fibras de láminas superficiales
PROPIEDADES MECÁNICAS
Espesor
Propiedad
16
Método de
ensayo
45
(9-9-9-9-9)
60
(9-9-24-9-9)
420
420
ρ
Densidad kg/m3
fm,k
Resistencia a la flexión característica perpendicularmente al plano del tablero (N/mm2)
fm,0,k
Paralelamente con el sentido de fibras de capas exteriores
EN 789
48
35
fm,90,k
Perpendicularmente al sentido de fibras de capas exteriores
EN 789
3,3
6
Em,mean
Valor característico del módulo de elasticidad en flexión perpendicularmente al plano del tablero (N/mm2)
Em,0
Paralelamente con el sentido de fibras de capas exteriores
EN 789
10300
10400
Em,90
Perpendicularmente al sentido de fibras de capas exteriores
EN 789
320
1000
www.novatop-system.com
EN 323
HOJA DE DATOS TÉCNICOS
NOVATOP STATIC – BAZ
NOVATOP STATIC - BAZ – tablero de varias capas de madera maciza con dos capas superiores paralelas a cada lado y una capa
central con conducción de fibras perpendicular hacia conducción de fibras de capas superiores.
Límites de empleo
Los tableros pueden ser aplicados sobre todo como envoltura concurrente (e.d.
coagente) y de refuerzo en producción de paneles de pared, de techo y los de tejado así que en todos los sitios donde pueden ser empleados tableros contrachapeados de construcción (BFU) y tableros de madera maciza conforme a DIN 1052.
Requisitos
Certificación técnica y de construcción Z - 9.1-572
Clases de funcionamiento
20, 100 y 100G de acuerdo con DIN 68 800-2
Plantas leñosas
abeto centroeuropeo
Pegamiento
AW 100 de acuerdo con DIN 68705
Cola
Cola de melamina
Formatos estándar (mm)
Espesor: 45 (9-9-9-9-9), 60 (9-9-24-9-9)
Anchura: 1040, 1250, 2100, 2500
Longitud: 5000, 6000
Superficie
rectificada con muela (e.d. lijada) – K 100
Humedad
pícea 10±3 %
Densidad
pícea aprox. 490 kg/m3
Clase de emisión de formaldehído
E1 de acuerdo con EN 717-1
Reacción al fuego
B2 de acuerdo con DIN 4102-4
Conductibilidad térmica (λ)
0,13 W/mK DIN 4108-4
Resistencia de difusión (μ)
70/200 de acuerdo con DIN 4108-4
Absorción sonora
250 – 500 Hz – 0,1
1000 – 2000 Hz – 0,3
Aislación de sonido de aire (dB)
R = 13x log (ma) + 14
ma –peso uniforme kg/m2
5000 mm
2500 mm
NOVATOP STATIC L
sentido longitudinal de fibras de láminas superficiales
17
PROPIEDADES MECÁNICAS
NOVATOP STATIC – BAZ
Valores característicos de resistencia de escogidos tipos de tableros en N/mm2 para dimensionamiento conforme a DIN 1052: 2008 - 12
Tableros con juntas a tope en la capa central
Tipo del tablero
45
60 Tipo a
Número de capas
5
5
Espesor [mm]
45
60
Espesor de láminas superficiales [mm]
18,0
18,0
Espesor de láminas centrales [mm]
9,0
24,0
Esfuerzo perpendicularmente al plano del tablero [N/mm2]
fm,0,k
Resistencia a la flexión paralelamente con el sentido de fibras
de capas exteriores
29,8
28,1
fm,90,k
Resistencia a la flexión perpendicularmente al sentido de
fibras de capas exteriores
3,1
3,6
Em,0
Módulo de elasticidad paralelamente con el sentido de fibras
de capas exteriores
11400
10800
Em,90
Módulo de elasticidad perpendicularmente al sentido de
fibras de capas exteriores
250
550
fv,k
Resistencia al corte
G
Módulo de elasticidades cortante
Esfuerzo en el plano del tablero [N/mm2]
fm,0,k
Resistencia a la flexión paralelamente con el sentido de fibras
de capas exteriores
24,2
18,4
fm,90,k
Resistencia a la flexión perpendicularmente al sentido de
fibras de capas exteriores
3,4
6,3
ft,0,k
Resistencia a la tracción (e.d. r. de tensión) paralelamente con
el sentido de fibras de capas exteriores
16,1
12,3
ft,90,k
Resistencia a la tracción (e.d. r. de tensión) perpendicularmente al sentido de fibras de capas exteriores
2,3
4,2
fc,0,k
Resistencia a la compresión paralelamente con el sentido de
fibras de capas exteriores
24,2
18,4
fc,90,k
Resistencia a la compresión perpendicularmente al sentido de
fibras de capas exteriores
3,4
6,3
fv,k
Resistencia al corte
Em,0
Módulo de elasticidad paralelamente con el sentido de fibras
de capas exteriores
9300
7100
Em,90
Módulo de elasticidad perpendicularmente al sentido de
fibras de capas exteriores
1300
2400
G
Módulo de elasticidades cortante
Observación: El factor kh está tomado en consideración en la tabla.
18
www.novatop-system.com
600
HOJA DE DATOS TÉCNICOS
PANELES DE SUELO Y DE REVESTIMIENTO
Tablero de tres capas de madera maciza dotado de ranura y lengüeta a lo largo de la circunferencia
Requisitos
EN 13353, EN 13986
Clases de funcionamiento
SWP/1, SWP/2, SWP/3 de acuerdo con EN 13353
Plantas leñosas
Pícea
Pegamiento
D4 de acuerdo con EN 204
Cola
Cola de melamina
Formatos estándar (mm)
Espesor: 19 (6-7-6)
Anchura: 400
Longitud: 2470
Tolerancia dimensional
Tolerancia de labrado en la anchura ±0,2mm
Tolerancia de anchura de rectificación ±0,2mm
Tolerancia de anchura y de longitud ±0,5mm
Superficie
Rectificada con muela (e.d. lijada) – K 120
Humedad
pícea 8±2%
Densidad
pícea aprox. 490 Kg/m3
Clase de emisión de formaldehído
E1 de acuerdo con EN 717-1
valores, ver protocolos de ensayos
Reacción al fuego
D-s2, d0 de acuerdo con EN 13 501-1
Valor de diseño del coeficiente de
conductividad térmica (λ)
para pícea 0,13 W/mK a la densidad de 490 kg/m3 de acuerdo con EN ISO 10456
Factor de resistencia de difusión (μ)
200/70 (seco/húmedo) de acuerdo con EN ISO 10456
Capacidad de absorción sonora
250 – 500 Hz – 0,1
1000 – 2000 Hz – 0,3
Aislación de sonido del aire (dB)
R = 13 x log (ma) + 14
ma – peso uniforme kg/m2
Capacidad térmica específica (cp)
1600 J/kgK de acuerdo con EN ISO 10456
Ranura
Lengüeta
9
19
10
7 5 7
Maquinado de cantos (e.d. de
aristas) (mm)
19
NOTA
C
C
3,0
3,0
5,0
4,0
3,0
2,0
1,5
5,0
4,0
3,0
2,0
1,5
5,0
4,0
3,0
2,0
1,5
5,0
4,0
3,0
2,0
1,5
5,0
4,0
3,0
l
16-60b
16-60b
16-60b
16-60b
16-60b
500
32-60b
27a-60b
32-60b
27a-60b
32-60b
27b-60b
27a-60b
32-60b
27b-60b
27a-60b
22-60b
32-60b
27b-60b
27a-60b
22-60b
1000
45-60b
45-60b
50-60b
42-60b
50-60b
42-60b
50-60b
Columna 1: carga constante [kN/m2]]; el peso propio del tablero está tomado en consideración
Columna 2: categoría de carga móvil perpendicular conforme a DIN 1055-3:2006-03 tabla 1
Columna 3: carga móvil perpendicular q [kN/m2] conforme a DIN 1055-3:2006-03 tabla 1
60
60
60
60
-
60b
60a-60b
60a-60b
60b
60a-60b
60a-60b
60a-60b
60a-60b
60a-60b
60a-60b
45-60b
60a-60b
60a-60b
45-60b
45-60b
2000
50-60b
60
50-60
42-60
-
-
-
60a-60b
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
60b
60a-60b
-
-
-
60a-60b
60b
2500
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
60b
3000
Es indispensable respetar los siguientes valores de flecha (e.d. de pandeo) límite conforme a DIN 1052:2008-12:
wq,inst ℓ / 300
wfin - wG,inst ℓ / 200
wfin - w0 ℓ / 200
Es necesario controlar por separado propiedades de vibratilidad de tableros "SWP AGROP NOVA" de tres capas y cinco
capas en el caso de su empleo en techos.
La tabla sirve para dimensionamiento preliminar de tableros "SWP AGROP NOVA" de tres y cinco capas y no
reemplaza un cálculo estático.
60a-60b
45-60b
45-60b
45-60b
45-60b
45-60b
42-60b
50-60b
42-60
60
45-60b
45-60b
42-60b
50-60
42-60
42-60b
32-60b
1500
Tensión (e.d. luz) ℓ [mm]
Viga simple: Carga perpendicularmente al plano del tablero y paralelamente con el sentido de fibras de capa superficial
La tabla sirve para dimensionamiento preliminar de tableros "SWP AGROP NOVA" de tres y cinco capas conforme a Z- 9.1-572
e indica tipos aplicables de tableros con tensión (e.d. luz) y carga estándares en la categoría de rendimiento no. 1 conforme
a DIN 1052:2008-12.
La carga (e.d. carga constante y carga móvil) es determinada como una carga equilibrada a través de la longitud total de la viga
perpendicularmente al plano del tablero.
C
3,0
C
2,5
A
C
2,5
A
C
2,5
3,0
A
3,0
A
C
2,0
2,5
A
2,0
2,5
A
2,0
C
C
1,5
C
C
1,5
2,0
C
1,5
2,0
A
C
1,0
A
C
1,0
1,5
C
1,0
1,5
A
1,0
2,0
1,5
A
1,0
qk
[kN/m2]
Cat.
Carga móvil
[kN/m2]
gk
Carga constante
DIMENSIONAMIENTO PRELIMINAR
AGROP SWP Y NOVATOP STATIC
21
22
A
C
C
C
A
A
C
C
C
A
A
C
C
C
A
A
C
C
C
A
A
C
C
C
1,0
1,0
1,0
www.agrop.cz
1,0
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
16-60b
16-60b
16-60b
16-60b
16-60b
500
27a-60b
22-60b
19-60b
27a-60b
22-60b
19-60b
27a-60b
22-60b
22-60b
19-60b
16-60b
22-60b
19-60b
16-60b
750
45-60b
42-60b
32-60b
42-60b
32-60b
27b-60b
42-60
42-60b
32-60b
42-60b
32-60b
27a-60b
32-60b
27b-60b
27b-60b
22-60b
1000
45-60b
45-60b
60a-60b
45-60b
60
50-60
42-60
45-60b
45-60b
45-60b
45-60b 45-60b
42-60
42-60b
60
45-60b
45-60b
42-60
50-60
45-60b
45-60b
50-60
42-60
42-60b
50-60
42-60
42-60b
32-60b
1250
Tensión (e.d. luz) ℓ [mm]
Columna 1: carga constante [kN/m2]]; el peso propio del tablero está tomado en consideración
Columna 2: categoría de carga móvil perpendicular conforme a DIN 1055-3:2006-03 tabla 1
Columna 3: carga móvil perpendicular q [kN/m2] conforme a DIN 1055-3:2006-03 tabla 1
60a-60b
45-60b
45-60b
60a-60b
45-60b
60a-60b
60a-60b
45-60b
60a-60b
60a-60b
-
-
-
60a-60b
-
-
-
60a-60b
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
60b
60a-60b
-
-
-
-
60a-60b
-
-
-
60a-60b
60a-60ba
60a-60b
2000
60a-60b
60
60a-60b
60
-
60a-60b
60
45-60b
1750
50-60
l
2250
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
60a-60b
Es indispensable respetar los siguientes valores de flecha (e.d. de pandeo) límite conforme a DIN 1052:2008-12:
wq,inst ℓ / 300
wfin - wG,inst ℓ / 200
wfin - w0 ℓ / 200
Es necesario controlar por separado propiedades de vibratilidad de tableros "SWP AGROP NOVA" de tres capas y cinco
capas en el caso de su empleo en techos.
La tabla sirve para dimensionamiento preliminar de tableros "SWP AGROP NOVA" de tres y cinco capas y no
reemplaza un cálculo estático.
60a-60b
60
60a-60b
60
50-60
-
60a-60b
60
60a-60b
60
50-60
60a-60b
60
50-60
42-60
42-60b
1500
Viga simple: Carga perpendicularmente al plano del tablero y transversalmente al sentido de fibras de capa superficial
La tabla sirve para dimensionamiento preliminar de tableros "SWP AGROP NOVA" de tres y cinco capas conforme a Z- 9.1-572
e indica tipos aplicables de tableros con tensión (e.d. luz) y carga estándares en la categoría de rendimiento no. 1 conforme
a DIN 1052:2008-12.
La carga (e.d. carga constante y carga móvil) es determinada como una carga equilibrada a través de la longitud total de la viga
perpendicularmente al plano del tablero.
5,0
4,0
3,0
2,0
1,5
5,0
4,0
3,0
2,0
1,5
5,0
4,0
3,0
2,0
1,5
5,0
4,0
3,0
2,0
1,5
5,0
4,0
3,0
2,0
1,5
A
1,0
qk
[kN/m2]
Cat.
Carga móvil
[kN/m2]
gk
Carga
constante
DIMENSIONAMIENTO PRELIMINAR
AGROP SWP Y NOVATOP STATIC
A
A
C
C
C
A
A
C
C
C
A
A
C
C
C
A
A
C
C
C
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
1,5
2,0
3,0
4,0
5,0
1,5
2,0
3,0
4,0
5,0
1,5
2,0
3,0
4,0
5,0
1,5
2,0
3,0
4,0
5,0
qk
[kN/m2]
1,5
2,0
3,0
4,0
5,0
l
22-60b
19-60b
19-60b
16-60b
19-60b
16-60b
19-60b
16-60b
19-60b
16-60b
500
32-60b
27b-60b
27a-60b
32-60b
27b-60b
27a-60b
27b-60b
32-60b
27a-60b
27b-60b
27a-60b
22-60b
27b-60b
27a-60b
750
19-60b
22-60b
45-60b
42-60
45-60b
42-60b
42-60
42-60b
32-60b
42-60b
32-60b
42-60b
27b-60b
32-60b
42-60b
45-60b
45-60b
60
50-60
60a-60b
45-60b
50-60 45-60b
60
45-60b
60
60a-60b
45-60b
60a-60b
60
42-60
45-60b
50-60
42-60b
42-60 45-60b
50-60
42-60b
50-60
Tensión (e.d. luz) ℓ [mm]
1000
1250
27a-60b
32-60b
27b-60b
42-60b
32-60b
42-60 45-60b
Columna 1: carga constante [kN/m2]]; el peso propio del tablero está tomado en consideración
Columna 2: categoría de carga móvil perpendicular conforme a DIN 1055-3:2006-03 tabla 1
Columna 3: carga móvil perpendicular q [kN/m2] conforme a DIN 1055-3:2006-03 tabla 1
60a-60b
45-60b
60a-60b
45-60b
60a-60b
60
60a-60b
60a-60b
60a-60ba
60a-60ba
-
60a-60b
-
60a-60b
60a-60b
-
60
60a-60b
60b
-
60
-
60a-60b
1750
50-60 45-60b
60
60a-60b
-
-
-
60a-60b
60b
-
-
60a-60b
60
60a-60ba
2000
-
-
-
-
-
60a-60b
2250
Es indispensable respetar los siguientes valores de flecha (e.d. de pandeo) límite conforme a DIN 1052:2008-12:
wQ,inst ℓ / 300
Cantilever: ℓk / 150
wfin - wG,inst ℓ / 200
Cantilever: ℓk / 100
wfin - w0 ℓ / 20
Cantilever: ℓk / 100
Es necesario controlar por separado propiedades de vibratilidad de tableros "SWP AGROP NOVA" de tres capas y cinco
capas en el caso de su empleo en techos.
La tabla sirve para dimensionamiento preliminar de tableros "SWP AGROP NOVA" de tres y cinco capas y no
reemplaza un cálculo estático.
60a-60b
60
60a-60b
60
60a-60b
45-60b
50-60
60a-60b
60
50-60
60a-60b
60
42-60
1500
Viga simple con consola: Carga perpendicularmente al plano del tablero y paralelamente con el sentido de fibras de capa superficial
La tabla sirve para dimensionamiento preliminar de tableros "SWP AGROP NOVA" de tres y cinco capas conforme a Z- 9.1-572
e indica tipos aplicables de tableros con tensión (e.d. luz) y carga estándares en la categoría de rendimiento no. 1 conforme
a DIN 1052:2008-12.
La carga (e.d. carga constante y carga móvil) es determinada como una carga equilibrada a través de la longitud total de la viga
perpendicularmente al plano del tablero.
A
A
C
C
C
Cat.
Carga móvil
gk
[kN/m2]
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
Carga
constante
DIMENSIONAMIENTO PRELIMINAR
AGROP SWP Y NOVATOP STATIC
23
24
www.agrop.cz
A
A
C
C
C
A
A
C
C
C
A
A
C
C
C
A
A
C
C
C
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
1,5
2,0
3,0
4,0
5,0
1,5
2,0
3,0
4,0
5,0
1,5
2,0
3,0
4,0
5,0
1,5
2,0
3,0
4,0
5,0
qk
[kN/m2]
1,5
2,0
3,0
4,0
5,0
16-60b
16-60b
16-60b
16-60b
16-60b
500
27a-60b
22-60b
27b-60b
22-60b
42-60b
32-60b
42-60b
32-60b
42-60b
27b-60b
19-60b
32-60b
27b-60b
42-60b
32-60b
22-60b
19-60b
22-60b
1960b
27a-60b
32-60b
22-60b
19-60b
27b-60b
27-60b
45-60b
45-60b
45-60b
60
50-60
42-60
50-60
Columna 1: carga constante [kN/m2]]; el peso propio del tablero está tomado en consideración
Columna 2: categoría de carga móvil perpendicular conforme a DIN 1055-3:2006-03 tabla 1
Columna 3: carga móvil perpendicular q [kN/m2] conforme a DIN 1055-3:2006-03 tabla 1
45-60b
60a-60a
45-60b
60a-60a
45-60b
60a-60b
60a-60b
60a-60b
60
60a-60b
60
60a-60b
60
50-60
60a-60b
60
50-60
50-60 45-60b
60
60a-60b
60a-60b
42-60
2500
60a-60a
-
60a-60b
-
60a-60b
60
60a-60b
60a-60b
60b
-
60a-60b
60b
-
60
-
60a-60b
3000
50-60 45-60b
60
60a-60b
-
-
-
-
-
4000
60b
-
-
-
60a-60b
3500
60
60a-60b
60a-60b
-
Es indispensable respetar los siguientes valores de flecha (e.d. de pandeo) límite conforme a DIN 1052:2008-12:
wq,inst ℓ / 300
wfin - wG,inst ℓ / 200
wfin - w0 ℓ / 20
Es necesario controlar por separado propiedades de vibratilidad de tableros "SWP AGROP NOVA" de tres capas y cinco capas
en el caso de su empleo en techos.
La tabla sirve para dimensionamiento preliminar de tableros "SWP AGROP NOVA" de tres y cinco capas y no
reemplaza un cálculo estático.
60a-60b
45-60b
45-60b
45-60b
42-60
42-60 45-60b
50-60
42-60b
50-60
42-60
42-60b
42-60b
42-60 45-60b
50-60 45-60b
32-60b
Tensión (e.d. luz) ℓ [mm]
1500
2000
19-60b
16-60b
1000
Viga de dos claros: Carga perpendicularmente al plano del tablero y paralelamente con el sentido de fibras de capa superficial
La tabla sirve para dimensionamiento preliminar de tableros "SWP AGROP NOVA" de tres y cinco capas conforme
a Z- 9.1-572 e indica tipos aplicables de tableros con tensión (e.d. luz) y carga estándares en la categoría de rendimiento no.
1 conforme a DIN 1052:2008-12.
La carga (e.d. carga constante y carga móvil) es determinada como una carga equilibrada a través de la longitud total de la
viga perpendicularmente al plano del tablero.
A
A
C
C
C
Cat.
Carga móvil
gk
[kN/m2]
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
Carga
constante
l
DIMENSIONAMIENTO PRELIMINAR
AGROP SWP Y NOVATOP STATIC
EJEMPLO DE PLANEAMIENTO DE
AGROP SWP de acuerdo con Z-9.1.-572
1.
INFORMACIÓN GENERAL
En el documento siguiente está representado en el tablero de tres capas de la sociedad AGROP NOVA a.s. un ejemplo de un
planeamiento y de una verificación detallados (esfuerzo perpendicularmente al plano del tablero, conducción de fibras de capa
superficial en el sentido de tensión o sea de luz). Están realizadas comprobación de capacidad de carga y la de aplicabilidad.
2.
SISTEMA DE CARGA
2.1 MATERIAL:
Tablero de tres capas Typ 60 (Tipo 60)
Espesor de capa superficial
Espesor de la capa central
Módulo de elasticidad en flexión
Módulo de elasticidades cortante,
(cizallamiento de rodadura)
Resistencia a la flexión característica
Resistencia al corte característica
Valor de diseño de resistencia a la flexión
Valor de diseño de resistencia al corte
Coeficiente de fluencia
d1
= 9 mm
d2
= 42 mm
Em,0,BW = 11.500 N/mm²
GBW
fm,0,BW
fv,BW
fm,0,d
fv,d
kdef
2.2 CARGA:
Clase de empleo:
Carga constante:
Carga móvil:
=
=
=
=
=
=
90 N/mm²
30,0 N/mm²
1,10 N/mm²
20,77 N/mm²
0,76 N/mm²
0,6
1
gk = 1,50 kN/m
qk = 3,00 kN/m; categoría C
-> kmod = 0,90
2.2.1 COMPROBACIÓN DE CAPACIDAD DE CARGA
qd = 1,35 . (0,06 . 5,0 + 1,5) + 1,5 . 3,0 = 6,93 kNm
q = 6,93 kN/m
plano (e.d. superficie) del alzado
A = 6,93 kN
M = 3,47 kN
L1 = 1,00 m
B = 6,93 kN
L2 = 1,00 m
L = 2,00 m
Momento de flexión máximo
Md =
qd . ℓ2
=
8
6,93 . 2,02
8
= 3,47 kNm
Fuerza cortante (e.d. f. de corte o f. de cizalladura) máxima
Vd =
qd . ℓ
2
=
6,93 . 2,0
2
= 6,93 kNm
25
EJEMPLO DE PLANEAMIENTO DE
AGROP SWP de acuerdo con Z-9.1.-572
2.2.2 COMPROBACIÓN DE APLICABILIDAD
Comprobación de aplicabilidad de acuerdo con DIN 1052:2008-12
Sumario de carga
qk,g = 0,06 . 5,0 . 1 + 1,5 = 1,8 kNm
3.
qk,g = 3,0 kNm
DETERMINACIÓN (E.D. MEDICIÓN) DE PARÁMETROS DE SECCIÓN TRANSVERSALCIÓN
Capa superficial:
Superficie de sección transversal
Módulo de sección transversal
Momento estático de superficie
Momento de inercia de sección transversal
A1 = 9.000 mm²
W1 = 13.500 mm³
S1 = 242.343 mm³
I1 = 60.750 mm4
C/s = 2.143 mm²
Cálculo γ1:
γ1 =
1
1
=
π 2.E1.A1
1+
ℓ2 . C
s
1+
π 2. 11.500 . 9000
= 0,894
20002 . 2143
γ2 = 1,0
Cálculo del brazo a1 y a2
[ d2
γ1 . A1.
a2 =
a1 =
1
d1
2
+ d2 +
γ1 . A1+ γ2 . A1
[ d2
1
+ d2 +
] = 0,894 . 9.000 . [ 92 + 42 + 92 ] = 24,07 mm
0,894 . 9.000 + 1,0 . 9.000
] [ 92 + 42 + 92 ]- 24,07 = 26,93 mm
d1
- a2 =
2
De lo arriba mencionado resulta el momento de inercia efectivo Ieff
leff = l1 . γ1 . a21 . A1 + l1 + γ2 . a21 . A1
= 60.750 + 0,894 . 26.932 . 9.000 + 60.750 + 1,0 . 24,072 . 9.000 = 11.170.944 mm4
4.
EVALUACIÓN DE CAPACIDAD DE CARGA
4.1 EVALUACIÓN DE RESISTENCIA A LA FLEXIÓN
σm,d =
Md
. γ1 . a1 + d1
leff
2
[
8,88
σm,d
=
= 0,43 < 1,0
fm, 0, d 20,77
26
www.agrop.cz
6
3,47 . 10
.[ 0,894 . 26,93 + 9 ] = 8,88 N/mm
] = 11.170.944
2
2
EJEMPLO DE PLANEAMIENTO DE
AGROP SWP de acuerdo con Z-9.1.-572
4.2 EVALUACIÓN DE RESISTENCIA AL CORTE
τv,d =
Vd . γ1. S1
6930 . 0,894 . 242.343
=
= 0,134
leff . b
11.170.944 . 1000
τv,d
0,134
=
= 0,18 < 1,0
0,76
fv,d
5.
COMPROBACIÓN DE APLICABILIDAD DE ACUERDO CON DIN 1052:2008-12
5.1 DEFORMACIONES ELÁSTICAS INICIALES
wg,inst =
q . ℓ4
5
5
1,8 . 20004
. k.g
.
=
= 2.92 mm
E
.
l
384
384 11.500 . 11.170.944
eff
wg,inst =
q . ℓ4
5
5
3,0 . 20004
. k.g
.
=
= 4.86 mm
E . leff
384
384 11.500 . 11.170.944
5.2 DEFORMACIONES FINALES
5.2.1 COMO SECUELA DEFORMACIONES ORIGINADAS DE LA CARGA CONSTANTE
wG,fin = wG,inst . (1 + kdef ) = 2,92 . (1 + 0,6) = 4,67 mm
5.2.2 COMO SECUELA DEFORMACIONES ORIGINADAS DE LA CARGA MÓVIL
para una situación de diseño característica
wQ,fin = wQ,inst . (1 + Ψ2 . kdef ) = 4,86 . (1 + 0,3 . 0,6) = 5,74 mm
para una situación de diseño seudo-constante
wQ,fin = Ψ2 . wQ,inst . (1 + kdef ) = 0,3 . 4,86 . (1 + 0,6) = 2,33 mm
5.3. COMPROBACIÓN DE VALORES RECOMENDADOS
5.3.1 DEFORMACIÓN EN UNA SITUACIÓN DE DISEÑO CARACTERÍSTICA
wQ,inst = 4,86 mm <
2000
ℓ
=
= 6,67 mm
300
300
( η = 0,73)
y
wfin - wG,inst = (4,67 + 5,74) - 2,92 = 7,49 mm <
2000
ℓ
=
= 10 mm
200
200
( η = 0,75)
5.3.2 DEFORMACIÓN EN UNA SITUACIÓN DE DISEÑO SEUDO-CONSTANTE
wfin = 4,67 + 2,33 = 7,00 mm <
2000
ℓ
=
= 10 mm
200
200
( η = 0,70)
27
CARÁCTERES PARA CLASIFICACIÓN DE CALIDAD – PÍCEA
AGROP SWP
Clases de calidad
Carácteres para
clasificación
A
AB
B
C
D
pegamiento impecable
sin grietas abiertas
pegamiento impecable
sin grietas abiertas
pegamiento impecable
sin grietas abiertas
pegamiento impecable,
grietas longitudinales
retocadas se admiten
pegamiento impecable,
grietas longitudinales
retocadas se admiten
Estructura, conducción madera crecida finade fibras, madera de
mente, fibras rectas, sin
compresión
madera de compresión
madera crecida finamente, fibras rectas, sin
madera de compresión
madera crecida
gruesamente y madera
de compresión ligera
aceptables
sin requisitos
especiales
sin requisitos
especiales
Nudosidad
nudos sanos y
fuertemente crecidos
hasta el diám. de 30 mm
aceptables
nudos sanos y fuertemente crecidos hasta
diám. 50 mm. Presencia
aislada de nudos negros
- ojos de perdiz acept.
hasta diám. 5 mm
nudos sanos y fuertemente crecidos hasta
diám. 50 mm. Presencia
aislada de nudos negros
- ojos de perdiz acept.
hasta diám. 10 mm
sin requisitos
especiales
sin requisitos
especiales
Retoque con nudos
naturales
raramente aceptable
hasta el diám. de 15 mm
aceptable hasta diám.
20 mm, no deben
aparecer 2 nudos uno al
lado del otro
aceptable hasta diám.
30 mm, no deben
aparecer 2 nudos uno al
lado del otro
sin requisitos
especiales
sin requisitos
especiales
Ojos de resina
raramente aceptables
hasta 2 x 30 mm
raramente aceptables
hasta 2 x 30 mm
raramente aceptables
hasta 5 x 50 mm, sin sus sin requisitos
cúmulos y sin presencia especiales
masiva
sin requisitos
especiales
Ojos de resina
retocados
raramente aceptables
por encima de 2 x 30
mm y retocados con una
barquilla
raramente aceptables
por encima de 2 x 30 mm
y retocados con una
barquilla
raramente aceptables
por encima de 5 x 50 mm
y retocados con una
barquilla
Corteza
inaceptable
inaceptable, inserciones inaceptable, inserciones
de cort. retocados hasta de cort. retocados hasta
20 mm
30 mm
grietas superficiales
poco profundas
raramente aceptables
grietas superficiales
poco profundas son
aceptables raramente,
grietas de paso
terminales hasta 50 mm
de longitud raramente
aceptables
grietas superficiales
poco profundas son
aceptables raramente,
sin requisitos
grietas de paso
especiales
terminales hasta 50 mm
de longitud raramente
aceptables
sin requisitos
especiales
sin requisitos
especiales
sin requisitos
especiales
inaceptable, agusanado
en raros casos acept.
inaceptable, agusanado
en raros casos acept.
Requisitos generales,
grietas longitudinales
Grietas
(e.d. hendiduras)
aceptables por encima
sin requisitos
de 5 x 50 mm y retocados
especiales
con una barquilla
raramente aceptable
sin requisitos
especiales
Médula (e.d. cerne)
sin médula
sin médula
médula aceptable en
longitud total hasta
100 mm en una sola
pieza o como suma de
segmentos pasantes
Infestación de
insectos, agusanado
inaceptable
inaceptable
inaceptable
Coloración (e.d. matiz,
tinte), hongo
inaceptable
inaceptable
azulamiento hasta
sin requisitos especiales, sin requisitos especiales,
10 mm de anchura y
pudrición inaceptable
pudrición inaceptable
200 mm de longitud acept.
Espesor de juntas
encoladas
como máximo 0,2 mm
como máximo 0,3 mm
como máximo 0,3 mm
sin requisitos
especiales
sin requisitos
especiales
Acabado
de superficie
sin defectos
se admiten raramente
defectos pequeños
se admiten raramente
defectos pequeños
se admiten raramente
defectos pequeños
sin requisitos
especiales
Calidad del borde
del tablero como
redondeos, lugares
desportillados
inaceptables
hasta 10 mm del borde
raramente aceptables
hasta 10 mm del borde
raramente aceptables
hasta 50 mm del borde
raramente aceptables
sin requisitos especiales
Combinación de
varios tipos de plantas
leñosas
inaceptable
inaceptable
inaceptable
como mínimo 60 mm
sin requisitos especiales
Albura
Anchura de segmentos
(e.d. cuerpos) indiv. como mínimo 60 mm
excepto los extremos
Textura (e.d. veta,
grano) de madera
28
www.agrop.cz
textura uniforme en
cuanto al color y a la
estruct.
se admite
sin requisitos
especiales
como mínimo 60 mm
sin requisitos
especiales
sin requisitos
especiales
sin requisitos especiales
sin requisitos especiales
sin requisitos especiales
CARÁCTERES PARA CLASIFICACIÓN DE CALIDAD - ALERCE
AGROP SWP
Carácteres para clasificación
Clases de calidad
A
Requisitos
generales, grietas
longitudinales
pegamiento impecable
sin grietas abiertas
AB
B
C
D
pegamiento impecable
sin grietas abiertas
pegamiento impecable
sin grietas abiertas
pegamiento
impecable, grietas
longitudinales
retocadas se admiten
pegamiento
impecable, grietas
longitudinales
retocadas se admiten
Estructura, conducción madera crecida
de fibras, madera de
finamente, fibras
compresión
rectas, sin madera de
compresión
madera crecida finamente, fibras rectas, sin
madera de compresión
madera crecida
gruesamente y madera
de compresión ligera
aceptables
sin requisitos especiales
sin requisitos
especiales
Nudosidad
nudos sanos y
fuertemente crecidos
hasta el diám. de 60 mm
aceptables
nudos sanos y fuertemente crecidos hasta
diám. 60 mm. Presencia
aislada de nudos negros
- ojos de perdiz acept.
hasta diám. 5 mm
nudos sanos y fuertemente crecidos hasta
diám. 60 mm. Presencia
aislada de nudos negros
- ojos de perdiz acept.
hasta diám. 10 mm
sin requisitos
especiales
sin requisitos
especiales
Retoque con nudos
naturales
raramente aceptable
hasta el diám. de 15 mm
aceptable hasta diám.
20 mm, no deben
aparecer 2 nudos uno al
lado del otro
aceptable hasta diám.
30 mm, no deben
aparecer 2 nudos uno al
lado del otro
sin requisitos
especiales
sin requisitos
especiales
Ojos de resina
raramente aceptables
hasta 2 x 30 mm
raramente aceptables
hasta 2 x 30 mm
raramente aceptables
sin requisitos
hasta 5 x 50 mm, sin sus especiales
cúmulos y sin presencia
masiva
sin requisitos
especiales
Ojos de resina
retocados
raramente aceptables
por encima de 2 x 30 mm
y retocados con una
barquilla
raramente aceptables
por encima de 2 x 30 mm
y retocados con una
barquilla
raramente aceptables
por encima de 5 x 50 mm
y retocados con una
barquilla
aceptables por encima
de 5 x 50 mm y retocados con una barquilla
sin requisitos
especiales
Corteza
inaceptable
inaceptable, inserciones inaceptable, inserciones
de cort. retocados hasta de cort. retocados hasta
20 mm
30 mm
raramente aceptable
sin requisitos
especiales
Grietas (e.d. hendiduras)
grietas superficiales
poco profundas
raramente aceptables
grietas superficiales
poco profundas son
aceptables raramente,
grietas de paso
terminales hasta 50 mm
de longitud raramente
aceptables
sin requisitos
grietas superficiales
especiales
poco profundas son
aceptables raramente,
grietas de paso
terminales hasta 50 mm
de longitud raramente
aceptables
sin requisitos
especiales
Médula (e.d. cerne)
sin médula
sin médula
médula aceptable en
longitud total hasta
50 mm en una sola
pieza o como suma de
segmentos pasantes
sin requisitos
especiales
sin requisitos
especiales
Infestación de insectos, agusanado
inaceptable
inaceptable
inaceptable
inaceptable, agusanado
en raros casos acept.
inaceptable, agusanado
en raros casos acept.
Coloración
(e.d. matiz, tinte),
hongo
inaceptable
inaceptable
coloración hasta 10 mm sin requisitos especiales, sin requisitos especiales,
de anchura y 200 mm
pudrición inaceptable
pudrición inaceptable
de longitud aceptable
Albura
rayas (e.d. vetas)
estrechas de hasta el
20 % de anchura de
láminas acept.
rayas (e.d. vetas)
estrechas de hasta el
20 % de anchura de
láminas acept.
aceptable
sin requisitos
especiales
sin requisitos
especiales
Espesor de juntas
encoladas
como máximo 0,2 mm
como máximo 0,3 mm
como máximo 0,3 mm
sin requisitos
especiales
sin requisitos
especiales
Acabado
de superficie
sin defectos
se admiten raramente
defectos pequeños
se admiten raramente
defectos pequeños
se admiten raramente
defectos pequeños
sin requisitos
especiales
Calidad del borde
del tablero como
redondeos, lugares
desportillados
inaceptables
hasta 10 mm del borde
raramente aceptables
hasta 10 mm del borde
raramente aceptables
hasta 50 mm del borde
raramente aceptables
sin requisitos
especiales
Combinación de
varios tipos de plantas
leñosas
inaceptable
inaceptable
inaceptable
se admite
sin requisitos
especiales
como mínimo 60 mm
como mínimo 60 mm
sin requisitos
especiales
sin requisitos
especiales
sin requisitos
especiales
sin requisitos
especiales
sin requisitos
especiales
sin requisitos
especiales
Anchura de segmentos como mínimo 60 mm
(e.d. cuerpos) indiv. excepto los extremos
Textura (e.d. veta,
grano) de madera
textura uniforme en
cuanto al color y a la
estruct.
29
CARÁCTERES PARA CLASIFICACIÓN DE CALIDAD - ABETO
AGROP SWP
Carácteres para
clasificación
Clases de calidad
A
30
AB
B
C
Requisitos generales,
grietas longitudinales
pegamiento impecable sin
grietas abiertas
pegamiento impecable,
grietas longitudinales
retocadas se admiten
Estructura, conducción
de fibras, madera de
compresión
madera crecida finamente,
fibras rectas, sin madera de
compresión
sin requisitos especiales
Nudosidad
nudos sanos y fuertemente
crecidos hasta diám. 5 mm
sin requisitos especiales
Retoque
con nudos naturales
inaceptable
sin requisitos especiales
Corteza
inaceptable
sin requisitos especiales
Grietas (e.d. hendiduras)
grietas superficiales poco
profundas raramente
aceptables
sin requisitos especiales
Infestación de insectos,
agusanado
inaceptable
inaceptable, agusanado
en raros casos aceptable
Coloración (e.d. matiz,
tinte), hongo
coloración de rojo, de
amarillo y de marrón
aceptable
sin requisitos especiales,
pudrición inaceptable
Espesor de juntas encoladas
como máximo 0,3 mm
sin requisitos especiales
Acabado de superficie
sin defectos
se admiten raramente
defectos pequeños
Calidad del borde del
tablero como redondeos,
lugares desportillados
inaceptables
hasta 50 mm del borde
raramente aceptables
Combinación de varios
tipos de plantas leñosas
inaceptable
se admite
Anchura de segmentos
(e.d. cuerpos) indiv. excepto los extremos
como mínimo 60 mm
sin requisitos especiales
Textura (e.d. veta, grano)
de madera
textura uniforme en
cuanto al color y a la
estruct.
sin requisitos especiales
www.agrop.cz
OPCIONES DE MAQUINADO DE
AGROP SWP
Maquinado estándar de cantos (e.d. de aristas)
Mecanizado es posible de 2 ó de 4 caras.
Bruto
16 - 42
Neto
11
10
Ranura
Lengüeta
16 - 42
2
2
10
11
Ranura + faceta
Lengüeta + faceta
16 - 60
b
axb
4 x 10, 8 x 10, 10 x 10, 10 x 12 mm
a
Ranura
16 - 60
r=
5m
m
16 - 60
2
2
Redondeo
Faceta
Alargamiento por medio de ensambladura solapada
22
27-60
1,5
Neto
1,5
Bruto
Maquinado poco estándar
Individualmente según demanda, ver ejemplos de maquinado en págs. 33-34.
31
OPCIONES DE MAQUINADO DE
AGROP SWP
Formatos estándar - neto (mm)
1240 x 6000
1240 x 5000
1240 x 3000
1240 x 2500
680 x 6000
680 x 5000
680 x 3000
680 x 2500
Formato para lengüeta y ranura
Bruto
faceta
Neto
Neto
faceta
A
A
PROYECCIÓN HORIZONTAL
lengüeta 10 mm
10
10
Bruto
11
B
ranura 11 mm
lengüeta 10 mm
ranura 11 mm
sección
(e.d. corte) BB
sección
(e.d. corte) AA
faceta
B
faceta
Formatos no estándar (mm)
mín. 500 x 2000 mm
máx. 2500 x 6000 mm
Tolerancia de maquinado
32
Tolerancia de maquinado en espesor
± 0,4 mm
Tolerancia de anchura y de longitud
± 0,5 mm
Tolerancia de espesor de rectificación
± 0,2 mm
www.agrop.cz
OPCIONES DE MAQUINADO
CNC Hamuel Reichenbacher
Formatos:
Formato máximo: 6000 x 2500 mm
Tolerancia de anchura y de longitud: ± 0,5 mm
Herramientas
Sierra circular:
ø 300 mm, espesor 3,2 mm
ø 450 mm, espesor 4 mm
Es posible girar la sierra en los 360° y también chaflanarla desde
los 0° hasta los 90°.
Herramientas de fresar:
En el sentido vertical de arriba es posible fresar cualquier número de
agujeros u orificios de varias formas y crear varios perfiles de ranuras
y ahuecamientos (e.d. muescas) etc.
ø 8 mm – fresa con mango de espiga helicoidal,
longitud 30 mm
ø 10 mm – fresa con mango de espiga helicoidal,
longitud 40 mm
ø 20 mm – fresa con mango de espiga helicoidal,
longitudes 50, 120 mm
ø 30 mm – fresa con mango de espiga helicoidal,
longitud 180 mm
juego para ranura y lengüeta
juego para ensambladura solapada (profundiad 22 mm)
Sierra circular
Barrenas (e.d. brocas):
ø 12 mm, longitud 100 mm
ø 15 mm, longitud 100 mm
Varias herramientas de fresar
33
EJEMPLOS DE MAQUINADO DE
AGROP SWP
Maquinado estándar
Ensambladura solapada
Ranura y lengüeta
Ranuras desde una cara lateral
Formatación exacta
Maquinado poco estándar
34
Fresado de agujeros (e.d. de orificios) de varios perfiles
Ranuras desde arriba
Fresado de agujeros de varios perfiles o formas
Fresado de varios perfiles o formas
www.agrop.cz
EJEMPLOS DE MAQUINADO DE
AGROP SWP
Maquinado poco estándar
Perfil realizado mediante fresado
Perfil realizado mediante aserradura
Perfil realizado mediante perforación
Perfil realizado mediante fresado en varias formas
Proyectos especiales
Proyectos especiales
35
SUPERFICIE ESTRUCTURADA DE
AGROP SWP
Tipos de superficies
cepillado fino y grueso, corte (e.d. escuadreo)
Planta leñosa
pícea
Espesores estándar (mm)
14 (4-6-4), 16 (5-6-5), 19 (6-7-6), 21 (6-9-6), 27 (6-15-6),
27 (9-9-9), 32 (9-14-9), 42 (9-24-9), 50 (9-32-9), 60 (9-42-9)
Formatos estándar (mm)
hasta 2100 x 6000, longitud mínima 1000 mm
Peso máximo del tablero
220 kg
Opciones de maquinado
Estándar: Lengüeta y ranura, ranuras desde una cara lateral
Poco estándar: Según demanda individual
Formatación exacta: Según demanda individual
Cepillado fino
Cepillado grueso
Corte (e.d. escuadreo, labra con azuela) con cepillado fino
36
www.agrop.cz
LÍMITES DE EMISIONES DE SUSTANCIAS NOCIVAS
Y SU CONTENIDO EN AGROP SWP
Conforme a directriz 0211 sobre adjudicación de pedidos (e.d. de ordenes) en productos certificados (tableros de varias capas de
madera de pícea crecida) no se deben exceder ni los mencionados (e.d. los referidos) valores límite de emisiones de sustancias
nocivas ni valores límite de contenido de sustancias nocivas.
Parámetro ensayado
Valor límite
Método de ensayo
Sustancias contenidas:
Compuestos orgánicos con contenido de
halógenos
AOX
EOX
mg/kg
≤1
≤1
Cláusula de ejecución en el certificado
Natureplus
Metales y metaloides (1)
B
Cu
Cr
Hg
mg/kg
≤ 25
≤ 10
≤ 5.0
≤ 0.1
Descomposición ácido azoico (e.d. ácido
nítrico) / ácido fluorhídrico
DIN 38406-E29 ó EN ISO 1185
DIN 38406-E29 ó EN ISO 1185
DIN 38406-E29 ó EN ISO 1185
DIN 38406-E29 ó EN 1483
Pesticidas (2)
Pesticidas orgánicos con contenido de cloro:
Aldrine, Chlordane, Chlorthalonile, DDD, DDE,
DDT, Dichlorfluanide, Dieldrine, Endosulfane,
Endrine, alpha-HCH, bêta-HCH, delta-HCH,
heptachlore, hexachlorbenzène, Lindane,
Mirex, pentachlorphénol
mg/kg
Analógicamente DFG S 19
* Valor límite para una sustancia particular
(e.d. individual)
Límites de determinación 0,1 mg/kg
Piretroides:
Cyfluthrine, Cyhalothrine, Cypermethrine, Deltamethrine, Fenvalérate, Perméthrine
≤ 0.5*
Otras sustancias:
Imazalile, Isoxabène, Simazine
≤ 0.5*
Suma de pesticidas:
≤ 0.5*
≤1
37
LÍMITES DE EMISIONES DE SUSTANCIAS NOCIVAS
Y SU CONTENIDO EN AGROP SWP
Proceso en la cámara: E DIN EN 13419-1,
cláusula de ejecución en el certificado
Natureplus (4)
Emisiones (3):
Compuestos orgánicos volátiles (e.d. lábiles) (VOC)
VOC clasificados en:
K1, K2, M1, M2, R1, R2 (conforme a TRGS (normas
técnicas para sustancias nocivas) 905, directriz
67/548 EHS)
IARC Grupos 1 y 2A, MAK (concentración máxima en
el lugar de trabajo) III1, III2
Suma de compuestos orgánicos volátiles (TVOC)
μg/m3
n.u. (5)
≤ 300
De eso (e.d. de los cuales):
≤ 50
Suma de compuestos aromáticos alquilos
≤ 200
Suma de terpenos bicíclicos
≤ 100
Preparación del ensayo: E DIN EN 13419-3
y su evaluación: DIN ISO 16000-6
24 horas después de su introducción en una
cámara de ensayo
28 días después de su introducción en una
cámara de ensayo
28 días después de su introducción en una
cámara de ensayo
28 días después de su introducción en una
cámara de ensayo
28 días después de su introducción en una
cámara de ensayo
Suma de sustancias que generan sensibilidad
de acuerdo con MAK IV, listado de BgVV (Oficina
Federal para Protección de Salud de Consumidores
y Medicina Veterinaria) (6) Cat. A, TRGS 907
Suma de VOC clasificados en:
K3, M3, R3 (conforme a TRGS 905, directriz 67/548
EHS) IARC
Grupo 2B, MAK III3
Suma de N-aldehídos saturados
≤ 50
28 días después de su introducción en una
cámara de ensayo
≤ 180
Sustancias singulares especiales
NLH
28 días después de su introducción en una
cámara de ensayo
28 días después de su introducción en una
cámara de ensayo
Suma de compuestos orgánicos volátiles pesados
(SVOC)
≤ 100
Isocianatos monómeros (7)
n.b. (8)
28 días después de su introducción en una
cámara de ensayo
Formaldehído
μg/m3
≤ 36 (9)
Norma austríaca ÖN o más precisamente
DINV ENV 717-1
28 días después de su introducción en una
cámara de ensayo
Olor
Evaluación de
puntos de olor
≤3
28 días después de su introducción en una
cámara de ensayo
Cláusula de ejecución en el certificado Natureplus,
Escala de puntos de 6 grados
24 horas después de su introducción en una
cámara de ensayo
n. u. no se puede determinar
NLH valor límite conforme a natureplus (ver lista de valores límite de VOC en natureplus)
(1)
otros parámetros solamente en el caso de una sospecha razonada
(2)
solamente en el caso de una sospecha razonada
(3)
análisis de emisiones se realizan a base de una muestra de ensayo combinada compuesta de 4 muestras de ensayo de
varios lotes de producción
(4)
cláusula de ejecución en natureplus "pruebas en la cámara de ensayo"
(5)
límite de designación (e.d. de especificación) de una sustancia singular: 1 μg/m3
(6)
BgVV (Editores: Detlev Kayser, Eva Schleder): "Sustancias químicas y alergias de contacto - índice sinóptico con evaluación"
(7)
en cuanto se empleen componentes adhesivos (e.d. colas) a base de MDI polímero (PMDI)
(8)
límites de designación (e.d. de especificación) de isocianatos: TDI, HDI 1 μg/m3, MDI 0,1 μg/m3
(9)
36 1 μg/m3 = 0,03 ppm
38
www.agrop.cz
EMBALAJE, MANIPULACIÓN Y TRANSPORTE DE
AGROP SWP
Embalaje
Tableros de varias capas AGROP de madera maciza (SWP - Solid
wood panel) son empaquetados de un modo estándar en paquetes con un cierto número de piezas, ver "Tabla de envase". Los
tableros son colocados encima de bases de apoyo (e.d. placas de
calzar) (a la distancia de 1 metro unas entre las otras), son embalados en láminas de PE (e.d. en hojas de PE) que tienen función de
protección contra cambios de humedad, contra suciedad y parcialmente también contra algún deterioro mecánico. A lo largo del
perímetro son apretados con una cinta de embalaje (e.d. un fleje
de embalaje). Otro tipo de embalaje es posible por preacuerdo.
Manipulación
Paquetes de tableros multicapa AGROP son apropiados para
manipulación con cargadoras de horquilla de operación frontal
eventualmente las de operación lateral y con grúas con respecto
a cierto peligro de deterioro de cantos, de caras del tablero y de
material de embalaje. El peso aproximado de un paquete estándar con dimensiones 2100 x 5000 mm es alrededor de 2500 kg.
Transporte
Tableros AGROP son transportados de un modo estándar en
camiones (semirremolques cubiertos eventualmente contenedores de 20´ y 40´). Embarque (e.d. carga) de un camión, eventualmente de un contenedor de 40´ representa aproximadamente
40 m3 de tableros.
Advertencia
Durante un transporte de larga duración en condiciones meteorológicas desfavorables puede ocurrir cambio de humedad de
los tableros transportados, por lo que recomendamos su aclimatización antes de su procesamiento (e.d. tratamiento).
Tabla de envase para formato estándar 5000 x 2100 mm
Espesor
Estructura
No. de pzas.
en paquete
m2
en paquete
m2
en camión
pícea
kg/m2
alerce
kg/m2
14
4-6-4
37
388,5
3108
6,86
X
16
5-6-5
30
315
2520
7,84
X
19
6-7-6
25
262,5
2100
9,31
11,21
21
6-9-6
20
210
1680
10,78
12,98
27
6-15-6
18
189
1512
13,23
15,93
27
9-9-9
18
189
1512
13,23
15,93
32
9-14-9
15
157,5
1260
15,68
18,88
42
9-24-9
12
126
1008
20,58
24,78
50
9-32-9
10
105
840
24,5
29,5
60
9-42-9
8
84
672
28,8
35,4
39
ALMACENAMIENTO Y PROCESAMIENTO DE
AGROP SWP
Almacenamiento
Tableros de varias capas de madera maciza deben ser
almacenados en almacenes (o ambientes) cerrados y secos,
colocados en posición horizontal unos encima de otros y con
bases de apoyo (e.d. placas de calzar) puestas debajo de ellos a
la distancia aproximada de 1 m entre unas y las otras. Una vez
retirada la película de envase protectora los tableros deben
ser debidamente cubiertos, preferentemente con algún otro
material plano, p.ej. P, MDF u otro.
ADVERTENCIA
Un almacenamiento inadecuado de SWP puede producir
daños, de los que el fabricante no dé garantía alguna.
Procesamiento
Tableros de varias capas de madera crecida (SWP) son elaborados de madera maciza y la humedad durante su expedición
es un 8% ± 2% en la clase técnica SWP/1, un 10% ± 3% en la
clase SWP/2 y un 12% ± 3% en la clase técnica SWP/3. Propiedades de madera están conservadas en este producto, y por
eso reacciona a cambios de temperatura y de humedad con
encogimiento, eventualmente con hinchamiento. A consecuencia de un mal almacenamiento antes de su procesamiento y empleo en condiciones y humedades extremas pueden
40
www.agrop.cz
crearse fisuras y deformaciones. El tablero SWP puede ser maquinado con todos útiles (e.d. instrumentos) y herramientas
para labrar madera comunes y su superficie puede ser acabada como madera maciza mediante procedimientos comunes.
Cuando tableros SWP sean utilizados al aire libre, es necesario
tener en cuenta propiedades naturales de madera crecida.
Advertencia
El fabricante no da garantías algunas por daños al producto
inferidos por almacenamiento inadecuado, por aplicación inadecuada, p.ej. empleo en condiciones meteorológicas extremas, y por incumplimiento de métodos laborales.
Tableros SWP fabricados de alerce de Siberia están destinados meramente para empleo al aire libre. El fabricante no da
garantías algunas por deterioro eventual del producto al ser
empleado en el interior.
El fabricante garantiza valores de emisión de formaldehído indicados en hojas de datos técnicos sólo en tableros con superficie cerrada. Barrenado (e.d. perforación) o fresado de láminas
superiores (p.ej. el de tablero acústico) puede llevar a elevación
de valores de emisión de formaldehído. Durante labrado
o acabado de superficie se crea polvo de madera (e.d. aserrín).
CERTIFICACIONES Y CERTIFICADOS
ÍNDICE
NATUREPLUS
PEFC
Certificado de conformidad de gestión de fabricación SWP/1, SWP/2, SWP/3
ISPM
Certificación técnica y de construcción BAZ NR. Z-9.1.572
Declaración de propiedades AGROP STAT
Declaración de propiedades AGROP FREE
Declaración de propiedades AGROP STATIC
Todos los certificados y certificaciones están a la disposición de descarga en www.agrop.cz.
PEFC/08 - 32 - 0007
CZ – 0132
HT
41
Prohlášení o vlastnostech
č. 1301 - STAT
Identifikační kód typu výrobku: SWP 10 (tuzemský smrk), SWP 30 (severský smrk), SWP 50 (modřín)
Typ:
Vícevrstvá deska z rostlého dřeva SWP/1, SWP/2, SWP/3 podle EN13353
Zamýšlené použití:
Použití jako nosné i nenosné desky ve stavebnictví pro vnitřní nebo
venkovní použití s třídou reakce na oheň D
Výrobce:
AGROP NOVA a.s., Ptenský Dvorek 99, CZ-798 43 Ptení,
telefon: +420 582 319 235, fax: +420 582 319 249, DIČ 26243237
Systém posuzování a
ověřování vlastností:
Oznámený subjekt:
Systém posouzení 2+
Výrobce provádí:
1)určení typu výrobku na základě zkoušky typu (včetně odběru vzorků).
Výpočtu pro typ, tabulkových hodnot nebo popisné dokumentace výrobku,
2) řízení výroby
3) zkoušky vzorků odebraných v závodě v souladu s předepsaným plánem
zkoušek,
Oznámený subjekt pro osvědčení řízení výroby vydává osvědčení o shodě
řízený výroby na základě:
1) počáteční inspekce ve výrobním závodě a řízení výroby
2) průběžného dozoru, posouzení a hodnocení řízení výroby
Výzkumný a vývojový ústav dřevařský, Praha, s.p.. provedl počáteční
inspekci v místě výroby a systému řízení výroby a vykonává průběžný
dohled, posuzování a schvalování systému řízení výroby (systém 2+ podle
ZA.1) a dále vydal Certifikát systému řízení výroby č. 1393-CPD-0018,
1393-CPD-0019, 1393-CPD-0020 podle ZA normy EN 13986:2004.
Základní charakteristiky
Vlastnost
Harmonizované
technické specifikace
Hustota
SWP 10, SWP 30 490 kg/m3, SWP 50 580 kg/m3
EN 13986:2004
Reakce na oheň
D-s2, d0 podle EN 13 501-1
EN 13986:2004
Tepelná vodivost (λ)
0,13 W/mK pro SWP 10, SWP 30
0,15 W/mK pro SWP 50
EN 13986:2004
Difuzní odpor (μ)
70/200 podle EN12524
EN 13986:2004
Zvuková pohltivost
250- 500 Hz – 0,1
1000-2000 Hz – 0,3
EN 13986:2004
Vzduchová neprůzvučnost
(dB)
R = 13 x log (ma) + 14
Ma = plošná hmotnost kg/m2
EN 13986:2004
Měrná tepelná kapacita
1600 J/kg.K
EN 13986:2004
Únik formaldehydu
Třída E1
EN 13986:2004
Vlastnost
Zkušební
metoda
3
Hustota (kg/m )
EN 323
2
Pevnost v tlaku kolmo na rovinu desky (N/mm )
Rovnoběžně se směrem vláken vnějších vrstev
EN 789
Kolmo na směr vláken vnějších vrstev
EN 789
Modul pružnosti v ohybu kolmo na rovinu desky (N/mm2)
Rovnoběžně se směrem vláken vnějších vrstev
EN 789
Kolmo na směr vláken vnějších vrstev
EN 789
Jmenovitá hodnota
>12 ≤ 20
>20 ≤ 30
>30≤ 42
>42
410
410
410
410
35
5
30
5
16
9
12
9
8500
470
7000
470
6500
1300
6000
1300
Vlastnosti výrobku jsou ve shodě s vlastnostmi uvedenými v tabulce.
Toto prohlášení o vlastnostech se vydává na výhradní odpovědnost výrobce.
Podepsáno za výrobce a jeho jménem:
Ptení, 1.7.2013
Ing. Pavel Stuchlík
Ředitel společnosti AGROP NOVA a.s.
Prohlášení o vlastnostech
č. 1302 - FREE
Identifikační kód typu výrobku: SWP A10 (tuzemský smrk), SWP A30 (severský smrk), SWP D0 (jedle)
Typ:
Vícevrstvá deska z rostlého dřeva SWP/1, SWP/2 podle EN13353
Zamýšlené použití:
Použití jako nenosné desky ve stavebnictví pro vnitřní nebo venkovní
použití s třídou reakce na oheň D
Výrobce:
AGROP NOVA a.s., Ptenský Dvorek 99, CZ-798 43 Ptení,
telefon: +420 582 319 235, fax: +420 582 319 249, DIČ 26243237
Systém posuzování a
ověřování vlastností:
Oznámený subjekt:
Systém posouzení 2+
Výrobce provádí:
1)určení typu výrobku na základě zkoušky typu (včetně odběru vzorků).
Výpočtu pro typ, tabulkových hodnot nebo popisné dokumentace výrobku,
2) řízení výroby
3) zkoušky vzorků odebraných v závodě v souladu s předepsaným plánem
zkoušek,
Oznámený subjekt pro osvědčení řízení výroby vydává osvědčení o shodě
řízený výroby na základě:
1) počáteční inspekce ve výrobním závodě a řízení výroby
2) průběžného dozoru, posouzení a hodnocení řízení výroby
Výzkumný a vývojový ústav dřevařský, Praha, s.p.. provedl počáteční
inspekci v místě výroby a systému řízení výroby a vykonává průběžný
dohled, posuzování a schvalování systému řízení výroby (systém 2+ podle
ZA.1)) a dále vydal Certifikát systému řízení výroby č. 1393-CPD-0018,
1393-CPD-0019, podle ZA normy EN 13986:2004.
Základní charakteristiky
Vlastnost
Harmonizované
technické specifikace
Hustota
490 kg/m3
EN 13986:2004
Reakce na oheň
D-s2, D0 podle EN13 501-1
EN 13986:2004
Tepelná vodivost (λ)
0,13 W/mK
EN 13986:2004
Difuzní odpor (μ)
70/200 podle EN 12524
EN 13986:2004
Zvuková pohltivost
250-500 Hz – 0,1
1000-2000 Hz – 0,3
EN 13986:2004
Vzduchová neprůzvučnost
(dB)
R = 13 x log (ma) + 14
Ma = plošná hmotnost kg/m2
EN 13986:2004
Měrná tepelná kapacita
1600 J/kg.K
EN 13986:2004
Únik formaldehydu
Třída E1
EN 13986:2004
Vlastnost
Zkušební
metoda
3
Hustota (kg/m )
EN 323
Pevnost v tlaku kolmo na rovinu desky (N/mm2)
Rovnoběžně se směrem vláken vnějších vrstev
EN 789
Kolmo na směr vláken vnějších vrstev
EN 789
Modul pružnosti v ohybu kolmo na rovinu desky (N/mm2)
Rovnoběžně se směrem vláken vnějších vrstev
EN 789
Kolmo na směr vláken vnějších vrstev
EN 789
Jmenovitá hodnota
>12 ≤ 20
>20 ≤ 30
>30≤ 42
>42
410
410
410
410
35
5
30
5
16
9
12
9
8500
470
7000
470
6500
1300
6000
1300
Vlastnosti výrobku jsou ve shodě s vlastnostmi uvedenými v tabulce.
Toto prohlášení o vlastnostech se vydává na výhradní odpovědnost výrobce.
Podepsáno za výrobce a jeho jménem:
Ptení, 1.7.2013
Ing. Pavel Stuchlík
Ředitel společnosti AGROP NOVA a.s.
Prohlášení o vlastnostech
č. 1303 - STATIC
Identifikační kód typu výrobku: SWP 160 (5-vrstvá deska)
Typ:
Vícevrstvá deska z rostlého dřeva SWP/1, SWP/2, podle EN13353
Zamýšlené použití:
Použití jako nosné i nenosné desky ve stavebnictví pro vnitřní nebo venkovní
použití s třídou reakce na oheň D
Výrobce:
AGROP NOVA a.s., Ptenský Dvorek 99, CZ-798 43 Ptení,
telefon: +420 582 319 235, fax: +420 582 319 249, DIČ 26243237
Systém posuzování a
ověřování vlastností:
Oznámený subjekt:
Systém posouzení 2+
Výrobce provádí:
1)určení typu výrobku na základě zkoušky typu (včetně odběru vzorků).
Výpočtu pro typ, tabulkových hodnot nebo popisné dokumentace výrobku,
2) řízení výroby
3) zkoušky vzorků odebraných v závodě v souladu s předepsaným plánem
zkoušek,
Oznámený subjekt pro osvědčení řízení výroby vydává osvědčení o shodě
řízený výroby na základě:
1) počáteční inspekce ve výrobním závodě a řízení výroby
2) průběžného dozoru, posouzení a hodnocení řízení výroby
Výzkumný a vývojový ústav dřevařský, Praha, s.p.. provedl počáteční
inspekci v místě výroby a systému řízení výroby a vykonává průběžný
dohled, posuzování a schvalování systému řízení výroby (systém 2+ podle
ZA.1) a dále vydal Certifikát systému řízení výroby č. 1393-CPD-0018,
1393-CPD-0019 podle ZA normy EN 13986:2004.
Základní charakteristiky
Vlastnost
Harmonizované
technické specifikace
Hustota
490 kg/m3
EN 13986:2004
Reakce na oheň
D-s2, D0 podle EN13 501-1
EN 13986:2004
Tepelná vodivost (λ)
0,13 W/mK podle EN13986
EN 13986:2004
Difuzní odpor (μ)
70/200 podle EN12524
EN 13986:2004
Zvuková pohltivost
250-500 Hz – 0,1
1000-2000 Hz – 0,3
EN 13986:2004
Vzduchová neprůzvučnost
(dB)
R = 13 x log (ma) + 14
Ma = plošná hmotnost kg/m2
EN 13986:2004
Únik formaldehydu
Třída E1 podle EN 717-1
EN 13986:2004
Vlastnost
Zkušební
metoda
Hustota (kg/m3)
EN 323
2
Pevnost v tlaku kolmo na rovinu desky (N/mm )
Rovnoběžně se směrem vláken vnějších vrstev
EN 789
Kolmo na směr vláken vnějších vrstev
EN 789
Modul pružnosti v ohybu kolmo na rovinu desky (N/mm2)
Rovnoběžně se směrem vláken vnějších vrstev
EN 789
Kolmo na směr vláken vnějších vrstev
EN 789
Jmenovitá hodnota
36
45
60
(9-6-6-6-9)
(9-9-9-9-9)
(9-9-24-9-9)
420
420
420
48,7
3,3
48
3,3
35
6
11500
350
10300
320
10400
1000
Vlastnosti výrobku jsou ve shodě s vlastnostmi uvedenými v tabulce.
Toto prohlášení o vlastnostech se vydává na výhradní odpovědnost výrobce.
Podepsáno za výrobce a jeho jménem:
Ptení, 1.7.2013
Ing. Pavel Stuchlík
Ředitel společnosti AGROP NOVA a.s.
DOCUMENTACIÓN TÉCNICA
La documentación técnica y certificados están a la disposición
de descarga en www.agrop.cz/es/
AGROP NOVA a.s.
Ptenský Dvorek 99 • 798 43 Ptení
tel.: +420-582 319 235 • fax: +420-582 319 249
www.agrop.cz