Ojos míos qué tenéis. Manuel Correa - digital

LIBRO DE TONOS HUMANOS
159. Ojos míos, ¿qué tenéis…?
Lola JOSA
(Universitat de Barcelona)
Mariano LAMBEA
(CSIC-IMF)
www.aulamusicapoetica.com
© Aula Música Poética, 2012
Compositor
[Manuel] CORREA (ca. 1600-1653)
Poeta
ANÓNIMO
Fuente poético-musical utilizada para esta edición
Madrid. Biblioteca Nacional de España, M/1262, ff. 182v-183r [188v-189r]
Letra
Ojos míos, ¿qué tenéis
que no dormís y lloráis? ♪
Sin duda que mucho amáis,
y lloráis porque no veis.
Coplas
1ª
Si os preciáis de recatados,
mal encubrís los enojos,
que dicen mucho unos ojos
llorosos y desvelados.
2ª
Mas, ¿qué importa que lloréis,
si disculpados quedáis
en no dormir, porque amáis,
y en llorar, porque no veis?
Ojos míos, ¿qué tenéis…?
3ª
♪
Vuestros diluvios no igualan
en incendios los suspiros,
5
10
15
lloráis = “veláis” en el alto.
4. porque: “de que” en el alto; lloran porque no ven a la dama.
5. recatados: “prudentes” (Aut.).
6. Puesto que lloran.
14. diluvios: hipérbole frecuente en la poesía para expresar la copiosidad del llanto.
15. incendios: hipérbole con igual función que los “diluvios”. Los suspiros exhalan
incendios por apasionados.
que revientan como tiros
del alma donde se igualan.
4ª
Llorad, pues, que merecéis,
y a compasión provocáis
no durmiendo, porque amáis,
llorando, porque no veis.
20
Ojos míos, ¿qué tenéis…?
Observación
Este tono se halla indizado en Mariano LAMBEA, Lola JOSA y Francisco A.
VALDIVIA. Nuevo Íncipit de Poesía Española Musicada (NIPEM), 2011, disponible en
acceso abierto en:
Digital CSIC
http://hdl.handle.net/10261/30826
y en el
Portal “Literatura y Música” de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes
http://bib.cervantesvirtual.com/portal/literaturaymusica/
Edición crítica
Mariano LAMBEA y Lola JOSA. Libro de Tonos Humanos (1655-1656). Madrid:
CSIC, 2010, vol. IV.
16. tiros: “munición” para cargar un arma (Aut.).
17. Tras la original y violenta imagen de los incendiados suspiros a modo de pólvora del
alma que estalla, sobreviene el recogimiento de esa pasión desmedida en la propia alma, donde
“diluvios” e “incendios” se encuentran y compensan (se igualan).
18. que merecéis: ‘que necesitáis’ el llanto.
159. Ojos míos, ¿qué tenéis...?
A3
Música: Padre Correa. Letra: Anónimo
Mn, M. 1262
† E:ff. 182v-183r
[188v-189r]
Transcripción musical: Mariano Lambea
Edición de la poesía: Lola Josa
[Estribillo]
& 23 ˙ w
[Tiple]
˙ ˙ ˙
O - jos
mí - os, ¿qué
O - jos
˙ w
& 23 ˙ w
[Alto]
mí - os,
V 23 ˙ w
[Tenor]
& ˙ w
qué te
& ˙ #w
te
#
w.
-
néis
-
w.
V ˙ ˙ ˙
∑
∑
néis
#
& ˙ w
˙
ráis, que
no
& ˙ w
V ˙ ˙
y
no
˙
w.
llo - ráis,
˙
que no
˙
˙
dor - mís
˙ b˙
ráis, que
Ó
Ó ˙ ˙
w.
que te - néis
12
∑
b
˙
dor - mís
w
que
˙
Ó
˙
˙
#
que
no
˙
˙
˙ b˙
b
˙
no
˙
dor - mís
dor - mís
#
˙ ˙ #˙
y
w.
w.
˙ ˙ ˙
w.
y
llo - ráis?
llo - ráis?
Sin
Ó
néis,
˙ w
-
neís,
¿qué te
˙
˙
w
#w
-
néis,
˙
˙ b˙
dor - mís
˙
˙
˙
w
y
y
˙
w
˙
llo -
w
llo
-
˙
˙
˙
mu - choIa
-
#
no
du - da que
b
˙
˙
llo - ráis,
˙ ˙ ˙
˙
qué
w.
llo - ráis, que
Ó w
llo - ráis?
˙ ˙ ˙
y
y
˙
-
˙ w
mí - os,
w.
te
¿qué te
˙ w
O - jos
5
˙ #w
˙
˙
dor - mís
w
˙
˙
Sin
du
-
da
que
A
mu - choIa -
Sin
du
-
da
que
mu - choIa -
Ó w
w
˙
˙
A
˙
A
˙
290
19
& w.
máis,
&
˙
w
y
llo
∑
#w .
máis,
V w.
y
llo
& ˙ w
que no
que
V
∑
˙
&Ó
w
e
que
sus
vo
los
dos
los
pro
llo
#
llo
˙ #w
-
ráis por
˙
˙
˙
˙
˙
-
˙
˙
˙
w.
no
que
- pi
vo
-
-
˙
-
w
no
-
-
˙
e
sus
-
pi
-
w.
no
que
- pi
vo
-
veis,
˙
w
#˙
#
llo
que
no
-
-
ráis
-
w
w
-
#w .
jos,
dáis
ros,
cáis
w.
jos,
dáis
ros,
cáis
w.
jos,
dáis
ros,
cáis
-
Ó
Ó
˙
w
-
por
no
˙
veis,
˙
por - que
w.
no
#
por -
veis,
U
w.
w.
por - que no
w.
w.
˙ ˙ ˙
por
w
w
w
que
en
que
no
w
que
en
que
no
w
que
en
que
no
-
-
-
que
por
w
w
-
-
˙
˙
ta - dos,
réis,
gua - lan,
céis,
w
˙
ta - dos,
réis,
gua - lan,
céis,
di
no
re
dur
w
di
no
re
dur
w
di
no
re
dur
-
-
-
veis.
˙
w.
U
w.
veis.
w.
˙
˙
˙
˙
˙
˙
-
w
˙
w.
mal en - cu - brís
si
dis - cul - pa
en
in - cen - dios
yIa com - pa - sión
˙
-
˙ ˙ ˙
mal en - cu - brís los
si
dis - cul - pa - dos
en
in - cen - dios los
yIa com - pa - sión pro
ta - dos,
réis,
gua - lan,
céis,
w
veis.
que no
˙
˙
˙
˙
˙
˙
˙
mu - choIu - nos
cen
dor - mir,
por - queIa
vien - tan
co - mo
mien - do,
por - queIa
˙
˙
˙
-
-
mu - choIu - nos
cen
dor - mir,
por - queIa
vien - tan
co - mo
mien - do,
por - queIa
˙
[Fin]
U#
no
mal en - cu - brís
si
dis - cul - pa
en
in - cen - dios
yIa com - pa - sión
˙
w
-
w
w
#
ráis
llo - ráis
re - ca
que llo
vios noIi
me - re
Ó
llo
Ó ˙
˙
re - ca
que llo
vios noIi
me - re
˙
w
y
˙ #w
#w .
re - ca
que llo
vios noIi
me - re
˙
w
que
˙
veis,
˙
-
-
˙
˙ ˙ ˙
y
que no
por
˙
#w
ráis,
-
w
veis,
llo - ráis
˙ w
#
w
#w .
1ªSiIos
pre - ciáis de
2ª Mas, ¿quéIim - por - ta
di - lu
3ª Vues - tros
pues, que
4ª Llo - rad,
sus
-
no
Ó ˙ ˙
1ª SiIos pre - ciáis de
2ª Mas, ¿quéIim - por - ta
di - lu
3ª Vues - tros
pues, que
4ª Llo - rad,
e
que
w.
˙ #w
1ª SiIos pre - ciáis de
2ª Mas, ¿quéIim - por - ta
3ª Vues - tros
di - lu
4ª Llo - rad,
pues, que
los
dos
los
pro
˙
por
˙ w
y
˙
˙
w
y
ráis
˙
Coplas
˙
˙
y
˙ w
VÓ
V˙
-
∑
veis,
&Ó
&˙
∑
˙ #w
-
w
no
34
&˙
por
veis,
y
40
ráis
w.
26
w
w
#
w
˙
máis,
&
-
˙
#
˙
mu - choIu - nos
cen
dor - mir,
por - queIa
vien - tan
co - mo
mien - do,
por - queIa
-
-
-
46
& w
o máis,
ti máis,
& w
o máis,
ti máis,
V w
o máis,
ti máis,
˙
Ó
jos
ros
˙
˙
llo yIen
del
llo -
ro
llo
al
ran
∑
˙
˙
-
Ó
jos
ros
˙
jos
ros
Ó
˙
˙
llo yIen
del
llo -
ro
llo
al
ran
˙
-
˙
˙
sos
rar,
ma
do,
y
˙
don
˙
llo yIen
del
llo -
ro
llo
al
ran
˙
˙
sos
rar
ma
do,
y
don
#w .
des
por
- de
por
-
˙
w.
de
por
- de
por
-
˙
-
˙
˙
˙
w
ve
que
seIi
que
w
sos
des - ve
y
rar,
por - que
ma don - de seIi
do,
por - que
-
˙
w
ve
que
seIi
que
-
-
-
[D.C. y Fin]
˙ #w
la
no
gua
no
-
-
U
w.
w.
la
no
gua
no
w.
la
no
gua
no
291
-
-
-
dos.
veis?
lan.
veis.
U#
w.
dos.
veis?
lan.
veis.
U
w.
dos.
veis?
lan.
veis.