Discurso del Encargado de Negocios, a.i. de Alemania en

Discurso del Encargado de Negocios, a.i. de Alemania en Guatemala, Artur Brunner,
con motivo de
la solemne inauguración del Buddy Bear
diseñado por el artista guatemalteco
Alejandro Azurdia
Ciudad de Guatemala, 28 de junio de 2016
Buenas tardes estimados invitados,
Es un gran gusto para mí poder darles la cordial bienvenida a esta solemne inauguración de uno de
los primeros Buddy Bear diseñado por un artista guatemalteco.
Primero que todo permítanme contarles que es el Buddy Bear y un poco de su historia. Como
ustedes tal vez saben, el animal de escudo de la bandera de Berlín es un oso. Durante el tiempo en el
que Alemania y también la ciudad de Berlín estaban divididas, el oso derramó muchas lágrimas. Once
años después de la unificación alemana, en el año 2001, una pareja de artistas de Berlín tuvo la idea
de crear esculturas grandes del oso para dejar diseñarlas por artistas locales. Estas obras de arte se
comenzaron a exponer en diferentes partes de la ciudad de Berlín y se volvieron un símbolo de
diversidad, tolerancia y paz.
Poco a poco esta idea se expandió a todo el mundo y los osos, además de ser símbolos de tolerancia
se volvieron también embajadores de Alemania en el mundo y símbolos de amistad entre Alemania y
países amigos.
Hoy en día estos embajadores alegres de Berlín están presentes en cada continente, en empresas,
hoteles, parques y jardines.
El año pasado arribaron dos de estos representantes de amistad en blanco a Guatemala y por parte
de nuestra embajada se invitó a artistas, diseñadores y estudiantes de arte guatemaltecos a
participar en el concurso de diseño del oso. Tuvimos cerca de cuarenta propuestas extraordinarias,
de las cuales internamente se escogieron los diez mejores diseños, los cuales, por cierto, pueden
observar aquí en nuestra pequeña exposición. Para elegir a los ganadores del concurso contamos con
el gran apoyo de un jurado compuesto por autoridades de las facultades de arte y diseño de las
mejores universidades de país, a los que nuevamente les quiero expresar mi agradecimiento por su
invaluable trabajo y dedicación.
El tema del diseño era libre pero debía tener elementos guatemaltecos y alemanes. Los dos artistas
ganadores, Leslie Nanne y Alejandro Azurdia, tuvieron luego la oportunidad de transferir sus diseños
a las esculturas del Buddy Bear que mide 2 metros de alto y 120 centímetros de ancho. Los
resultados son fabulosos, como podrán ver en un momento con la obra de Alejandro. Respecto al
oso diseñado por Leslie Nanne nos quedaremos en suspenso por unos meses más, ya que encontrará
su lugar permanente en la residencia de Alemania y será inaugurado oficialmente en nuestra
celebración de día de la Unificación Alemana.
Otra cosa que relacionamos con los osos es el peluche, el bienestar, el sentirse protegido y ya que
este Buddy Bear encontrará un lugar permanente aquí en nuestro edificio Reforma 10, quisiera que
represente también la amistad entre todos los que laboramos en este edificio y que todos se sientan
a gusto, protegidos y en paz.
Deseamos que la amistad entre los dos países, Guatemala y Alemania se intensifique cada día más.
Felicito a los artistas ganadores Alejandro Azurdia y Leslie Nanne y agradezco a todos los
involucrados en este proyecto por su entusiasmo. Muy especialmente quiero agradecer a la
administración del Edificio Reforma 10 por permitirnos darle un lugar a nuestro nuevo representante
de amistad.
Ahora permítanme darle la palabra a uno de los miembros de nuestro excelente jurado, el Señor
Gunther Meléndez, Director de la Escuela Superior de Arte de la Universidad de Galileo.
Muchas gracias por su atención y les deseo una agradable velada.