Programa resumido Instrumentación mecánica para la medida de temperatura WIKA – Part of your business Contenido Información técnica 3 Termómetros bimetálicos 4–7 Termómetros de dilatación de gas 8–9 Vainas Modernas plantas de fabricación automatizadas 10–11 Accessorios 10 Ejecuciones especiales 11 Servicios de ingeniería 11 Wika presenta su gama de productos y servicios a ferias internacionales Medición de Temperatura sin fronteras Diversidad y calidad Hay buenas razones, para que los clientes del mundo entero apuesten por WIKA para encontrar soluciones en la instrumentación de plantas de proceso y la industria de maquinaria. Las altas exigencias de la técnica de medición en lo que concierne a la exactitud de medición, la estabilidad de la temperatura, la selección del material, los acabados de superficie y la variedad de las conexiones a procesos, son cumplidas por nosotros de la forma más óptima. Mediante el mayor programa de productos estandarizados en el mundo para la medición de presión y temperatura, una técnica de calibración altamente desarrollada y un servicio ejemplar, ofrecemos a nuestros clientes la solución más adecuada para cada tarea de medición. En el momento oportuno en el sitio adecuado Gracias al moderno sistema logístico, WIKA facilita en el mundo entero la llegada puntual de cada producto a nuestros clientes. Líneas de productos WIKA ! ! ! ! ! ! Instrumentos mecánicos para la medida de presión Instrumentos electrónicos para la medida de presión Separadores Instrumentos mecánicos para la medida de temperatura Aparatos eléctricos para la medida de temperatura Tecnología de comprobación y calibración Servicio sin fronteras El servicio al cliente es un estándar en WIKA, ya sea en Alemania o en el entorno internacional. En los laboratorios WIKA acreditados por el centro de calibración DKD, se calibran instrumentos de medición de temperatura, como termopares o termorresistencias y calibradores de bloque de temperatura de fabricación WIKA, así como instrumentos de otros fabricantes. 2 Instrumentos mecánicos y eléctricos se calibran en el laboratorio WIKA homologado por el DKD ( Deutscher Kalibrierdienst ) Informaciones técnicas Instrumentos mecánicos para la medida de la temperatura Desde el punto de vista físico, la temperatura es la medida de la energía inherente a un cuerpo, que éste posee en base al movimiento desordenado de sus átomos y moléculas. Mediante la transmisión de temperatura de un cuerpo a otro por contacto (por ej. un sensor de temperatura en contacto con el medio) llegamos al equilibrio térmico. Los instrumentos de medición de temperatura convencionales se basan en la propiedad de ciertos materiales que varían su forma física y volumen de forma proporcional con la temperatura aplicada. Los principios de funcionamiento utilizados en la producción de WIKA quedan descritos a continuación. Termómetros bimetálicos Termómetros de dilatación de gas El sistema de medición consiste en un sistema bimetálico incorporado en el interior de un bulbo. El bimetálico está formado de dos láminas de metal permanentemente unidas mediante un proceso de laminación. Debido a que ambos metales son de diferente coeficiente de dilatación, el sistema bimetálico se dobla formando una curvatura proporcional al cambio de temperatura. El resultado de esta deformación es un movimiento de rotación en el eje de la aguja que se transmite en la esfera. En función de las dimensiones del bulbo y del rango de medición, las láminas del bimetal se producen de dos formas diferentes: ! helicoidal o ! espiral Los termómetros bimetálicos WIKA se aplican en rangos de temperatura desde – 70º C hasta + 600º C, con una clase de precisión 1 y 2, según DIN 16 203. El sistema de medición consiste en un bulbo, un capilar de transmisión y una caja con un muelle tubular en el interior. El sistema completo de medición se halla rellenado de un gas inerte a baja presión. Un cambio de temperatura produce una modificación de la presión interna del sistema. Esta variación de presión deforma el muelle tubular y es indicado en la esfera en términos de unidades de temperatura. Los efectos de la temperatura ambiente quedan compensados mediante un bimetálico interno e incorporado en la caja del instrumento. Los termómetros de dilatación de gas se aplican en rangos de temperatura desde – 200 ºC hasta 700 ºC, con una clase de precisión 1, según DIN 16 203. Termómetro bimetálico Termómetro de dilatición de gas 3 Termómetros bimetálicos Denominación Sistemas de calefacción industrial y doméstica Sistemas de calefacción industrial y doméstica Sistemas de aire acondicionado y refrigeración Tipo 45 46 48 Diámetro Nominal (mm) 63, 80, 100 50, 63, 80, 100 63, 80, 100, 160 Clase (DIN 16 203) – 2 2 Ejecución Bulbo con vaina extraíble, a presión Bulbo con vaina extraíble, a presión o con tornillo de fijación Brida deslizable sobre el bulbo, con tornillo de fijación Rangos de escala (DIN 16 203) 0 ... 60 °C 0 ... 120 °C 0 ... 60 °C 0 ... 120 °C - 30 ... +50 °C - 20 ... +60 °C 0 ... 80 °C Presión autorizada max. en bar en la vaina / bulbo 6 6 – Material en contacto con el medio Aleación de cobre Aleación de cobre Aleación de cobre Conexión dorsal, G 1/2 A dorsal, G 1/2 A dorsal , brida, Ø 61 mm Material caja Aluminio Plástico, negro Aluminio Hoja técnica www.wika.de TM 45.01 TM 46.01 TM 48.01 Otros ! Termómetro de contacto con abrazadera para tubería ! Ejecución excéntrica (Hoja técnica TM 45.02 ) 4 Termómetros bimetálicos Ejecución estándar Ejeución gama alta Ejecución industrial Ejecución industrial 50 52 52 52 63, 80, 100, 160 63, 80, 100, 160 25, 33, 40, 50, 63, 80, 100, 160 63, 80, 100, 160 2 1 2 (hasta DN 50) 1 (a partir de DN 63) 1 Bulbo con vaina extraíble con tornillo de fijación bulbo con vaina extraíble con tornillo de fijación bulbo con rosca Bulbo con rosca -30 ... +50 °C hasta 0 ... 200 °C -30 ... +50 °C hasta 0 ... 250 °C -30 ... +50 °C hasta 0 ... 500 °C -30 ... +50 °C hasta 0 ... 500 °C 6 25 (6 bar con aleación de cobre) 25 25 Aleación de cobre Aleación de cobre, acero o acero inoxidable ( opcional) Acero inoxidable Acero inoxidable Dorsal, G 1/2 A Dorsal, G 1/2 A o para soldadura de injerto Dorsal, DN 25, 33 DN 40 DN 50 DN 63, 80, 100, 160 Aluminio Acero inoxidable Acero inoxidable Acero inoxidable TM 50.01 TM 52.01 TM 52.02 TM 52.02 M8 G 1/8 A G 1/4 A G 1/2 A Axial, G 1/2 A, Formas constructivas para conexión a vainas según DIN o según estándars internacional ! Termómetro de control para la medición de gas de escape DN 63, DN 80 0 ... 400 °C 0 ... 500 °C 5 Termómetros bimetálicos Denominación Industria de proceso Industria de proceso, con caja giratoria y orientable Ejecución robusta también con homologación GL Tipo 53 53 54 Diámetro nominal 3", 5" 3", 5" 63, 80, 100 Clase (DIN 16 203) 1 1 1 Ejecución Bulbo con rosca Caja giratoria en 360º y orientable en 90 º Bulbo con rosca Rangos (DIN 16 203) -70 ... +30 °C hasta 0 ... 600 °C -70 ... +30 °C hasta 0 ... 600 °C -70 ... +30 °C hasta 0 ... 500 °C Presión autorizada max. en bar en el bulbo 25 25 25 Material en contacto con el medio Acero inoxidable Acero inoxidable Acero inoxidable Conexión dorsal, G 1/2 A, 1/2 NPT, Formas constructivas para conexión a vainas según DIN o según estándars internacional giratoria y orientable G 1/2A, 1/2NPT Formas constructivas para conexión a vainas según DIN o según estándars internacional dorsal o axial G 1/2A, 1/2NPT Formas constructivas para conexión a vainas según DIN o según estándars internacional Material caja Acero inoxidable Acero inoxidable Acero inoxidable Hoja técnica www.wika.de TM 53.01 TM 53.02 TM 54.01 Ejecuciones especiales ! Formas constructivas de conexión y/o vainas específicas según cliente ! Líquido amortiguador (máx. 250 °C) (caja y bulbo) ! Formas constructivas de conexión y/o vainas específicas según cliente ! Líquido amortiguador (máx. 250 °C) (caja y bulbo) ! Formas constructivas de conexión y/o vainas específicas según cliente ! Líquido amortiguador (máx. 250 °C) (caja y bulbo) 6 Termómetros bimetálicos Ejecución robusta con caja giratoria y orientable Industria de proceso Industria de proceso con caja giratoria y orientable Industria de proceso con contactos eléctricos 54 55 55 55 63, 80, 100 63, 100, 160 100, 160 100, 160 1 1 1 1 Caja giratoria en 360º y orientable en 90 º Bulbo con rosca Caja giratoria en 360º y orientable en 90 º Bulbo con rosca, también con caja giratoria y orientable -70 ... +30 °C hasta 0 ... 500 °C -70 ... +30 °C hasta 0 ... 600 °C -70 ... +30 °C hasta 0 ... 600 °C -70 ... +30 °C hasta 0 ... 600 °C 25 25 25 25 Acero inoxidable Acero inoxidable Acero inoxidable Acero inoxidable giratoria y orientable G 1/2A, 1/2NPT Formas constructivas para conexión a vainas según DIN o según estándars internacional dorsal o axial G 1/2A, 1/2NPT Formas constructivas para conexión a vainas según DIN o según estándars internacional giratoria y orientable G 1/2A, 1/2NPT Formas constructivas para conexión a vainas según DIN o según estándars internacional axial o dorsal, giratoria y orientable G 1/2A, 1/2NPT Formas constructivas para conexión a vainas según DIN o según estándars internacional Acero inoxidable Acero inoxidable Acero inoxidable Acero inoxidable TM 54.02 TM 55.01 TM 55.02 TM 55.01 / TM 55.02 AE 08.01 ( contactos eléctricos) ! Formas constructivas de conexión y/o vainas específicas según cliente ! Líquido amortiguador (máx. 250 °C) (caja y bulbo) ! Formas constructivas de conexión y/o vainas específicas según cliente ! Líquido amortiguador (máx. 250 °C) (caja y bulbo) ! Formas constructivas de conexión y/o vainas específicas según cliente ! Líquido amortiguador (máx. 250 °C) (caja y bulbo) ! Formas constructivas de conexión y/o vainas específicas según cliente ! Líquido amortiguador (máx. 250 °C) (caja y bulbo) 7 Termómetros dilatación a gas Denominación Tipo Diámetro nominal (mm) Clase (DIN 16 203) Ejecución Rangos (DIN 16 203) Presión autorizada máx. en bar, en el bulbo Material en contacto con el medio Conexión Material caja Hoja técnica www.wika.de Ejecuciones especiales 8 Industria de proceso 73 100, 160 1 Bulbo con rosca -200 ... +50 °C hasta 0 ... 700 °C 25 Acero inoxidable dorsal o axial G 1/2A, 1/2NPT Formas constructivas para conexión a vainas según DIN o según estándars internacionales Acero inoxidable TM 73.01 ! Formas constructivas de conexión y/o vainas específicas según cliente ! Líquido amortiguador (caja) ! Termómetro para motores diesel ! Termómetros para calefacción ind., alta calidad, vaina extraible (hoja técnica TM 71.01) Industria de proceso con caja giratoria y ajustable Industria de proceso Termómetro con capilar 73 73 100, 160 100, 160 1 1 Caja giratoria en 360º y orientable en 90 º Con capilar de salida dorsal o axial -200 ... +50 °C hasta 0 ... 700 °C -200 ... +50 °C hasta 0 ... 700 °C 25 25 Acero inoxidable Acero inoxidable giratoria y orientable G 1/2A, 1/2NPT Formas constructivas para conexión a vainas según DIN o según estándars internacionales G 1/2 A, 1/2 NPT, Formas constructivas para la conexión a vainas según DIN o según estándars internacionales Acero inoxidable Acero inoxidable TM 73.02 TM 73.03 ! Formas constructivas de conexión y/o vainas específicas según cliente ! Líquido amortiguador (caja) ! Formas constructivas de conexión y/o vainas específicas según cliente ! Líquido amortiguador ! Varias formas de fijación ! Termómetros para motores diesel ! Termómetros para calefacción ind., con capilar (hoja técnica TM 71.01) Termómetro dilatación a gas Industria de proceso con caja perfilada y capilar Industria de proceso con sensor de superficie Industria de proceso con contactos eléctricos Industria de proceso combinado con PT 100 73 73 73 73 144 x 144 100, 160 100, 160 144 x 144 100, 160 1 1 (depende del montaje y de las medidas de aislamiento) 1 1 salida capilar dorsal excéntrico con tubo capilar (orientable 360 ºC), también con caja giratoria y orientable o con capilar con / sin capilar, también con caja giratoria y orientable con bulbo -200 ... +50 °C hasta 0 ... 700 °C -80 ... +60 °C hasta 0 ... 300 °C -200 ... +50 °C hasta 0 ... 700 °C -80...+60 °C hasta 0...300 °C 25 – 25 25 Acero inoxidable Acero inoxidable Acero inoxidable Acero inoxidable G 1/2 A, 1/2 NPT, Formas constructivas para la conexión a vainas según DIN o según estándars internacionales liso ( forma abrazadera) al dorso o inferior al dorso, abajo, giratorio y orientable, con abrazadera. Formas constructivas para la conexión a vainas, según DIN o según estándars internacionales Axial, tipo conexión 4 deslizante por bulbo G 1/2A, 1/2NPT para conexión a vainas según DIN o según estándars internacionales Acero inoxidable Acero inoxidable TM 73.06 TM 73.04 TM 73.01 hasta TM 73.06 AE 08.01 ( contactos eléct. ) TM 73.05 ! Formas constructivas de conexión y/o vainas específicas según cliente ! Líquido amortiguador (caja) ! Varias formas de fijación ! Líquido amortiguador (caja) ! Formas constructivas de conexión y/o vainas específicas según cliente ! Vainas ! Líquido amortiguador (caja) ! Contactos eléctricos ! Transmisores de temperatura Acero inoxidable Acero inoxidable 9 Vainas Denominación Ejecución roscada, de tubo Ejecución roscada, de barra Ejecución roscada, de barra Tipo SD500G SD600G SI710G Forma 5 8 según norma DIN 43 772 6 9 según norma DIN 43 772 según estándars internacionales Conexión a proceso rosca macho G 1/2 B, G 3/4 B rosca macho G 1/2 B, G 3/4 B rosca macho 1 /2 NPT, 3/4 NPT, 1 NPT Conexión al ternómetro rosca hembra rosca macho G 1/2B, G 3/4B G 1/2 B, G 3/4 B rosca hembra rosca macho G 1/2B, G 3/4B G 1/2 B, G 3/4 B Material aleación de cobre o acero inoxidable acero inoxidable acero inoxidable Temperatura de trabajo (máxima) 160 °C con aleación de Cu 600 °C en acero inoxidable 600 °C 600 °C Presión estática (máxima) 150 bar 150 bar 25 bar con aleación de Cu 40 bar en acero inoxidable La posibilidad de carga depende de otros parámetros, ver página siguiente: Servicio de ingeniería Hoja técnica www.wika.de TM 90.10 TM 90.20 TM 90.25 Denominación Tipo conexión 4 (rácord deslizante) Tipo conexión 5 (rácord de acoplamiento) Cuellos de extensión Aplicación apto para termómetros con bulbo liso (Tipo conexion 1) apto para termómetros con tuerca (Tipo conexion 3) Materia prima Acero inoxidable Acero inoxidable Acero inoxidable Campo de aplicación (max) 600 °C 600 °C 600 °C SD800G SD900G rosca hembra /2 NPT 1 Accesorios 10 Vainas Ejecución soldada, de barra Ejecución bridada, de tubo Ejecución bridada, de tubo Ejecución bridada, de barra SD400S SD300F SW500F SW400F SI400F 4 según norma DIN 43 772 3F según norma 43 772 según estándar WIKA s/estándar WIKA s/estándar internacional para soldar Brida según DIN 2526, DIN 2527 Brida según DIN 2526, DIN 2527 o ANSI Brida según Brida según DIN 2526, 2527 ANSI Rosca hembra G 1/2, G 3/4, M14 x 1.5, M18 x 1.5 Rosca macho M24 x 1.5 Rosca hembra G 1/2B, 1/2 NPT Rosca hembra G 1/2B, 1/2 NPT Acero inoxidable Acero inoxidable Acero inoxidable Acero inoxidable 600 °C 600 °C 600 °C 600 °C 150 bar 40 bar 40 bar 150 bar La posibilidad de carga depende de otros parámetros, ver abajo: Servicios de ingeniería TM 90.60 TM 90.30 TM 90.35 TM 90.50 TM 90.55 Ejecuciones especiales Vainas según específicación del cliente ejecución roscada, ejecución soldada o con brida, fabricadas a partir de barra o de tubo. Material Acero, acero inoxidable, aceros especiales, hastelloy, inconel, monel, nickel, tántalo, titanio Recubrimientos PFA, PTFE Servicios de ingeniería Cálculos de vainas, según normas Dittrich / Klotter o ASME / ANSI PTC 19.3 Para un cálculo especializado de la vaina se deben especificar los siguientes parámetros: ! Medio del proceso, densidad ( kg/dm3 ) ! Presión del proceso ( bar ), temperatura del proceso (ºC), velocidad del flujo (m/s) ! Dimensiones de las vainas ( mm ) 11 WIKA en el mundo Europa Alemania Headquarters: WIKA Alexander Wiegand GmbH & Co. KG Alexander-Wiegand-Str. 63911 Klingenberg Tel.: (+49) 93 72-1 32-0 Fax: (+49) 93 72-1 32-406/414 E-mail: [email protected] www.wika.de Austria WIKA Messgerätevertrieb Ursula Wiegand Ges.m.b.H. & Co. KG Perfektastraße 83 1235 Vienna Tel.: (+43) 1-8691631 Fax: (+43)1-8 6916 34 E-mail: [email protected] www.wika.at Benelux WIKA Benelux Postbus 6077 Molenweg 18A NL-6077 BC Sint Odilienberg Tel.: (+31) 475-535500 Fax: (+31) 475-53 5446 E-mail: [email protected] www.wika.nl Finlandia WIKA Finland Oy Melkonkatu 24 00210 Helsinki Tel.: (+358) 9-682 49 20 Fax: (+358) 9-682 49 270 E-mail: [email protected] Francia WIKA Instruments s.a.r.l. Parc d’Affaires des Bellevues „Eragny Parc“ Immeuble Colorado 8, Rue Rosa Luxembourg 95610 Eragny-sur-Oise B.P. 261 95615 Cergy Pontoise Cedex Tel.: (+33) 1-34 30 84 84 Fax: (+33) 1-34 30 84 94 E-mail: [email protected] www.wika.fr WIKA Instruments Canada Ltd. Asia 2679 Bristol Circle, Unit 1 Oakville, Ontario, China Canada, L6H-6Z8 WIKA Alexander Wiegand Tel.: (+1) 905-337 16 11 GmbH & Co. KG Fax: (+1) 905-337 27 16 Shanghai Representative Office E-mail: [email protected] Harbour Ring Plaza, Room 1507 www.wika.ca Xizang Zhong Lu 18 200001 Shanghai Rusia Estados Unidos Tel.: (+86) 21 - 53 85 25 72 ZAO „WIKA MERA“ Fax: (+86) 21 - 53 85 25 75 Wjatskaya Str. 27, Building 17 WIKA Instrument Corporation 1000 Wiegand Boulevard E-mail: [email protected] Office 205/206 Lawrenceville, GA 30043 P.O. Box 58 Tel.: (+1) 770-513 82 00 WIKA Instrumentatation 125015 Moscow Fax: (+1) 770-338 51 18 (Suzhou) Co., Ltd. Tel.: (+7) 095-786 21 25 E-mail: [email protected] Intersection Fax: (+7) 095-786 21 23 www.wika.com 81, Ta Yuan Road E-mail: [email protected] 215011 Suzhou America Central y del Sur Tel.: (+86) 512 - 809 38 35 España Fax: (+86) 512 - 825 44 62 Instrumentos WIKA, S.A. Argentina E-mail: [email protected] c/Josep Carner 11–17 WIKA Argentina S.A. 08205 Sabadell (Barcelona) Gral. Lavalle 3568 WIKA International Trading Apartado 1140 (B1603AUH) Villa Martelli (Shanghai) Co., Ltd. 08205 Sabadell (Barcelona) Buenos Aires Xinling Road 106, Building 2, Tel.: (+34) 902 902 577 Tel.: (+54-11) 4730 18 00 Room 318 Fax: (+34) 933 938 666 Fax: (+54-11) 4761 00 50 Wai Gao Qiao Free Trade Zone E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] 200137 Shanghai www.wika.es www.wika.com.ar India Suiza Brasil WIKA Instruments India Pvt. Ltd. MANOMETER AG WIKA do Brasil Ind. e Com. Ltda. Plot No. 5, S. No. 206/3 Industriestrasse 11 Av. Ursula Wiegand, 03 Viman Nagar, Nagar Road 6285 Hitzkirch Poligono Industrial Pune - 411 014 Tel.: (+41) 41-919 72 72 CEP 18560-000 Iperó - SP Tel.: (+91) 20 - 668 20 88 Fax: (+41) 41-919 72 73 Tel.: (+55) 15-266 16 55 Fax: (+91) 20 - 668 89 39 E-mail: [email protected] Fax: (+55) 15-266 16 50 E-mail: [email protected] www.manometer.ch E-mail: [email protected] Indonesia Gran Bretaña África / Oriente Medio Handie Rikie Lam WIKA Instruments Limited WIKA Sales Manager Indonesia Station Approach África Taman Palem Lestari Blok D7/20 Coulsdon, Surrey CR5 2UD South Africa Jl. Kamal Raya - Outering Road Tel.: (+44) 20 87 63 60 00 WIKA Instruments (Pty.) Ltd. Cengkareng - Jakarta Barat Fax: (+44) 20 87 63 60 60 P.O. Box 75225 11730 E-mail: [email protected] Gardenview, 2047 Tel.: (+62) 21 - 55 95 21 52 www.wika.co.uk Tel.: (+27) 11-621 00 00 Fax: (+62) 21 - 55 613 58 Améirca del Norte Fax: (+27) 11-621 00 59 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Canada www.wika.co.za Japón WIKA Instruments Canada Ltd. WIKA Japan K. K. 3103 Parsons Road Emiratos Arabes Unidos Daini Marushiba Bldg. 3F Edmonton, AB T6N 1C8 WIKA Middle East FZE 1-17-4, Hamamatsu-cho, Tel.: (+1) 780-463 70 35 Warehouse No. RB08JB02 Minato-ku Fax: (+1) 780-462 00 17 P.O. Box 17492 Tokyo 105-0013 E-mail: [email protected] Jebel Ali, Dubai Tel.: (+81) 3 - 57 77 - 05 89 www.wika.ca Tel.: (+971) 4 - 883 90 90 Fax: (+81) 3 - 57 77 - 06 89 Fax: (+971) 4 - 883 91 98 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] ItaliaWIKA Italiana S.r.l. Via A. Grandi Nr. 4 20017 Rho (Milano) Tel.: (+39) 02-93 97 001 Fax: (+39) 02-93 97 00 70 E-mail: [email protected] www.wika.it Corea WIKA Korea Ltd. 5th Floor, Sung-Do Bldg. Dal-Dong, Nam-Ku Ulsan 680-030 Phone: (+82) 52 - 257 88 44 Fax: (+82) 52 - 257 88 47 E-mail: [email protected] WIKA Korea Ltd. #704 DaeRyung Technotown II 569-21, Gasan-dong Kumcheon-gu Seoul 153-023 Tel.: (+82) 2 - 8 69 05 05 Fax: (+82) 2 - 8 69 05 25 E-mail: [email protected] Malasia WIKA Alexander Wiegand GmbH & Co. KG Malaysia Representative Office 1005, Block B, Level 10, Phileo Damansara 1 46350 Petaling Jaya, Selangor Darul Ehsan Tel.: (+60) 3 - 461 33 55 Fax: (+60) 3 - 461 33 56 E-mail: [email protected] Singapur WIKA Instrumentation Pte.Ltd. 80 Genting Lane # 02-01 Genting Block Ruby Industrial Complex Singapore 349565 Tel.: (+65) 844 55 06 Fax: (+65) 844 55 07 E-mail: [email protected] Australia/Nueva Zelanda Australia WIKA Australia Pty. Ltd. Unit N, 10-16 South Street Rydalmere, NSW 2116 Tel.: (+61) 2- 88 45 52 22 Fax: (+61) 2- 96 84 47 67 E-mail: [email protected] www.wika.com.au WIKA Australia Pty. Ltd. P. O. Box 337 17 Summer Lane Ringwood, Victoria 3134 Tel.: (+61) 3 - 98 70 06 66 Fax: (+61) 3 - 98 79 50 55 E-mail: [email protected] www.wika.com.au Fax (+34) 933 938 666 Por favor, solicito información Hoja técnica: Catálogo WIKA completo en CD Rom Resumen por línea de producto: Por favor solicito su llamada Nombre, Apellido Código postal / Localidad Empresa País Departamento Teléfono Calle E-Mail Instrumentos WIKA S.A. Josep Carner, 11 - 17 08205 Sabadell ( Barcelona ) España Tel. (+34) 902 902 577 · Fax (+49) 933 938 666 E-Mail [email protected] · www.wika.es 9099620 GB 70 CM 0901 Fax