reductor coaxial robus
Anuncio
REDUCTOR COAXIAL ROBUS CERTIFICAT O Nr 50 100 11 Si attesta che 85 - Rev. 08 / This is to cert ify that IL SISTEMA QU THE QUALITY ALITÀ DI SYSTEM OF MOTIVE S.r.l . SEDE LEGALE E OPERATIVA REGISTERE : D OFFICE AND OPERATION AL SITE: VIA LE GHISE LLE 20 I-25014 CAST ENEDOLO (BS ) È CONFORME AI REQUISITI HAS BEEN FOU DELLA NORMA ND TO COMPLY WITH THE REQ UIREMENTS UNI EN ISO 90 01:2008 OF QUESTO CERTIFIC ATO È VALIDO PER IL SEGUEN THIS CERTIFIC TE CAMPO ATE IS VALID DI APPLICAZION E LOWING SCO PE FOR THE FOL Progettazion e e fabbricaz ione di mo inverter per la trasmissiontori elettrici, riduttori me ccanici e Design and ma e di potenza (IAF 18, 19) nufacture of inverter for poelectrical motors, mecha nical reduce wer transmiss rs and ions (IAF 18, 19) Per l’Organis mo di Certifica zione For the Certifica tion Body TÜV Italia S.r.l. Validità /Validit y Dal / From: 2016-04-26 Al / To: Andrea Coscia Direttore Divisi “LA VALIDITÀ “THE VALIDITY DEL PRESENTE OF THE PRES PRIMA CERTIFICA one Manageme ZIONE / nt Service FIRST CERTIFICA 2018-09-14 Data emissio ne / Printing Dat 2016-04-26 TION: 2001-07 CERTIFICATO -20 È SUBORDIN ATA A SORV EGLIANZA GESTIONE AZIEN DALE CON PERIOPERIODICA A 12 MESI E AL RIESAME DICITÀ TRIEN TE DEPENDS COMPLETO NALE” ON THE ANNU DEL SISTEMA COMPANY'S AL SURVEILLA DI MANAGEME NCE EVER NT SYSTEM AFTER THRE Y 12 MONTHS AND ON THE E-YEARS” COMPLETE REVIEW OF ENT CERTIFICA e puedes visitar y conocer motive con la película en www.motive.it INDÍCE características técnicas Robus 25-60 pag. 2-3 características técnicas Robus-a pag. 4-5 lista de componentes Robus25-60-2 (2 estadios) pag. 6-7 lista de componentes Robus25-60-3 (3 estadios) pag. 8-9 lista de componentes Robusa-2 y Robusa-3 pag.10-11 datos técnicos prestaciones Robus-a pag. 16 pag. 17 prestaciones 25-30 prestaciones 30-35 pag. 18 pag. 19 prestaciones 35-40 prestaciones 40-50 pag. 20 pag. 21 prestaciones 50-60 prestaciones 60 pag. 22 pag. 23 codificación lubricación pag. 12 pag. 13 pesos dimensiones pag. 24 pag. 25 datos técnicos configurador pag. 14 pag. 15 dimensiones pag. 26-27 condiciones de venta y garantía pag. 28 caRacteRÍsticas tÉcnicas Robus 25-60 cuerpo monolítico, base y brida en hierro aseguran la máxima robusteza presición y rigidez robusto amplia cubierta superior en aleación de aluminio para facilitar la revisión un proyecto modular con brida de salida y base removible permite una fácil y ràpida conversión del tipo de montage versatil diversas bases en hierro sólido para cada tamaño permiten que Robus sea intercambiable con la mayor parte de los reductores en el mercado mod. depositado 2 todos los tamaños, a excepción de la versión a, estan provistos de una anilla atornillable abrazadera y árbol conducto de entrada normalizado iec montaje flexible permiten el montaje directo de motores estándar la construcción única de Robus permite montar cada tamaño en cualquier posición. esta flexibilidad se ha obtenido gracias a: cojinetes blindados ZZ autolubricantes en los árboles de salida y entrada. 6 tapones intercambiables de serie, incluído uno de nivel y uno de venteo el tapón de venteo también le permite reducir la presión interna sobre los sellos, y así aumentar la eficiencia del reductor. las partes en movimiento están aseguradas en su posición por anillos elásticos y espaciadores. esto permite absorver las mayores cargas axiales de los montajes verticales y prolonga la vida de los cojinetes. proyectado para una afidabilidad superior Fácil de inspeccionar no requiere mantenimiento. todos los tamaños son entregados lubricados de por vida con aceite sintético. el uso de aceros duros y tratamientos de endurecimiento a 58 ±2 HRc reducen los niveles de desgaste de los engranajes. todos los piñones y las abrazaderas son rectificadas con una presición de clase6 (din 3962) para obtener silencio y rendimiento la superficie de los engranajes más solicitados está expuesta a un bombardeo de micro-esferas que induce la compresión y aumenta aún más la resistencia a la fatiga. los árboles son en acero 42crmo4 y templados hasta una dureza de 23-35 HRc, de manera tal que incrementen su resistencia frente al esfuerzo mecánico si la robusteza mecánica y el factor de servicio de un reductor coaxial dependen principalmente del intereje del último nivel, Robus confirma una vez màs el ser muy robusto (ver dim. "X2" página 26) dientes más gruesos (módulo) y numerosos en cada engranaje y una mejor repartición de las cargas entre los diversos niveles son el resultado matemático de las relaciones de reducción de cada nivel optimizados entre 2 y 6, combinados con dimensionamientos apropiados de los engranajes. todo esto inflluye sea en la duración que en la pareja transmisible un doble soporte con cojinetes del árbol de entrada asegura la correcta alineción de los engranajes del primer nivel, reduce vibraciones y aumenta la duración del piñón y la abrazadera el árbol intermedio está soportado con rigidéz por 3 cojinetes sin engranajes oscilantes. esto aumenta la resistencia a la flexión y a sobrecargas, mejora los engranajes y el silencio un reducido sobresalto entre el árbol de salida y el último cojinete aumenta la capacidad de soporte de las cargas radiales cojinetes superdimensionados 3 caRacteRÍsticas tÉcnicas Robus-a cuerpo principal de una sola pieza de aluminio, para un buen compromiso entre peso, rigidez y precisión robusto un proyecto modular con brida de salida y base removible permite una fácil y ràpida conversión del tipo de montage versatil una base removible, con varios agujeros de fijación, hace Robus-a intercambiable con la mayoría de las marcas de reductores mod. depositado 4 montaje flexible permiten el montaje directo de motores estándar la construcción única de Robus-a permite montar cada tamaño en cualquier posición. esta flexibilidad se ha obtenido gracias a: cojinetes blindados ZZ autolubricantes en los árboles de salida y entrada. 4 tapones intercambiables de serie, incluído uno de nivel y uno de venteo el tapón de venteo también le permite reducir la presión interna sobre los sellos, y así aumentar la eficiencia del reductor. las partes en movimiento están aseguradas en su posición por anillos elásticos y espaciadores. esto permite absorver las mayores cargas axiales de los montajes verticales y prolonga la vida de los cojinetes. proyectado para una afidabilidad superior abrazadera y árbol conducto de entrada normalizado iec el uso de aceros duros y tratamientos de endurecimiento a 58 ±2 HRc reducen los niveles de desgaste de los engranajes. todos los piñones y las abrazaderas son rectificadas con una presición de clase6 (din 3962) para obtener silencio y rendimiento la superficie de los engranajes más solicitados está expuesta a un bombardeo de micro-esferas que induce la compresión y aumenta aún más la resistencia a la fatiga. los árboles son en acero 42crmo4 y templados hasta una dureza de 23-35 HRc, de manera tal que incrementen su resistencia frente al esfuerzo mecánico si la robusteza mecánica y el factor de servicio de un reductor coaxial dependen principalmente del intereje del último nivel, Robus-a confirma una vez màs el ser muy robusto (ver dim. "X2" página 26) dientes más gruesos (módulo) y numerosos en cada engranaje y una mejor repartición de las cargas entre los diversos niveles son el resultado matemático de las relaciones de reducción de cada nivel optimizados entre 2 y 6, combinados con dimensionamientos apropiados de los engranajes. todo esto inflluye sea en la duración que en la pareja transmisible un doble soporte con cojinetes del árbol de entrada asegura la correcta alineción de los engranajes del primer nivel, reduce vibraciones y aumenta la duración del piñón y la abrazadera el árbol intermedio está soportado con rigidéz por 2 cojinetes en los dos extremos sin engranajes oscilantes. esto aumenta la resistencia a la flexión y a sobrecargas, mejora los engranajes y el silencio un reducido sobresalto entre el árbol de salida y el último cojinete aumenta la capacidad de soporte de las cargas radiales cojinetes superdimensionados 5 lista de componentes Robus 25-60 2 (2 estadios) 30 35 43 5 45 50 26 1 18 29 12 13 20b 32 2 20a 31 25 23 7 6 24 3 40 21 19 44 39 28 37 33 16b 34 14 16a 11 4 10 17 47 22 42 28 48 41 46 6 49 lista de componentes Robus 25-60 2 (2 estadios) art. cod. 1 2 3 HOU ISH OSH 4 5 6 ICV TCV IFL 7 10 11 12 13 14 16a 16b 17 18 19 20a 20b 20 21 22 23 P1 G2 P3 G3 SP SP BEA BEA BEA BEA BEA BEA BEA BEA COV COV OS 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 37 39 40 41 OS SNR SNR SNR SNR SNR BPL FPL LPL WSH KEY EYE KEY KEY KEY OFL } 42 43 44 45 46 47 48 49 50 FSW FBF SCR SCR SCR SCR SCR SCR GK49 GK50 ROBUS25-2 ROBUS30-2 ROBUS35-2 ROBUS40-2 ROBUS50-2 ROBUS60-2 descripción c.dad descripción c.dad descripción c.dad descripción c.dad descripción c.dad descripción c.dad cuerpo árbol entrada árbol salida D25xL50 D30xL60 cobertura entrada cobertura superior brida entrada 63B5 71B5 80B5 90B5 100/112 piñón 1 abrazadera 2 piñón 3 abrazadera 3 espaciador espaciador cojinete 7202 cojinete 7202 cojinete 6003 cojinete 6205 cojinete 6206ZZ 1 1 1 cuerpo árbol entrada árbol salida D30xL60 D35xL70 cobertura entrada cobertura superior brida entrada 71 80 90 100/112 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 piñón 1 abrazadera 2 piñón 3 abrazadera 3 espaciador espaciador cojinete 7302 cojinete 7203 cojinete 6004 cojinete 6206 cojinete 6207ZZ cojinete 6008ZZ tapón D25 tapón D35 tapa aceite 40x55x8 2 1 1 1 tapa aceite 62x35x11 seeger seeger seeger seeger seeger tapón venteo tapón llenado tapón nivel arandela chaveta anilla chaveta chaveta chaveta brida salida 200 160 base SW BF tornillo tornillo tornillo tornillo tornillo tornillo junta junta 1 1 1 2 2 1 1 6 1 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 6 6 4 4 4 6 1 1 cuerpo árbol entrada árbol salida D35xL70 D40xL80 cobertura entrada cobertura superior brida entrada 71 80 90 100/112 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 piñón 1 abrazadera 2 piñón 3 abrazadera 3 espaciador espaciador cojinete 7304 cojinete 7204 cojinete 6205 cojinete 6207 cojinete 6208ZZ 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 cojinete 6009ZZ tapón D30 tapón D42 tapa olio 45x60x9 2 1 1 1 cojinete 6009ZZ tapón D35 tapón D52 tapa olio 60x45x9 2 1 1 1 tapa olio 40x72x10 seeger seeger seeger seeger seeger tapón venteo tapón llenado tapón nivel arandela chaveta anilla chaveta chaveta chaveta brida salida 200 160 base SW BF tornillo tornillo tornillo tornillo tornillo tornillo junta junta 1 1 1 2 2 1 1 6 1 4 1 1 1 1 1 1 tapa olio 50x80x10 seeger seeger seeger seeger seeger tapón venteo tapón llenado tapón nivel arandela chaveta anilla chaveta chaveta chaveta brida salida 250 200 base SW BF tornillo tornillo tornillo tornillo tornillo tornillo junta junta 1 1 1 2 2 1 1 6 1 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 6 6 4 4 4 6 1 1 1 1 1 1 6 6 4 4 4 6 1 1 cuerpo árbol entrada árbol salida D40xL80 D50xL100 cobertura entrada cobertura superior brida entrada 80 90 100/112 132 1 1 1 piñón 1 abrazadera 2 piñón 3 abrazadera 3 espaciador espaciador cojinete 7304 cojinete 7204 cojinete 6205 cojinete 6208 cojinete 6209ZZ cojinete 6210ZZ cojinete 6211ZZ 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 tapón D35 tapón D52 tapa olio 55x80x10 1 1 1 tapa olio 55x85x12 seeger seeger seeger seeger seeger tapón venteo tapón llenado tapón nivel arandela chaveta anilla chaveta chaveta chaveta brida salida 300 250 base SW BF tornillo tornillo tornillo tornillo tornillo tornillo junta junta 1 1 1 2 2 1 1 6 1 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 6 6 4 4 4 6 1 1 cuerpo árbol entrada árbol salida D50xL100 D60xL120 cobertura entrada cobertura superior brida entrada 90 100/112 132 160 1 1 1 piñón 1 abrazadera 2 piñón 3 abrazadera 3 espaciador espaciador cojinete 7306 cojinete 7306 cojinete 6207 cojinete 6210 cojinete 6311ZZ cojinete 6212ZZ cojinete 6213ZZ cojinete 6009ZZ tapón D42 tapón D72 tapa olio 65x90x12 tapa olio 45x60x10 tapa olio 65x120x15 seeger seeger seeger seeger seeger tapón venteo tapón llenado tapón nivel arandela chaveta anilla chaveta chaveta chaveta brida salida 350 300 base SW BF tornillo tornillo tornillo tornillo tornillo tornillo junta junta 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 6 1 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 } 1 6 6 4 4 4 6 1 1 cuerpo árbol entrada árbol salida D60xL120 D70xL140 cobertura entrada cobertura superior brida entrada 100/112 132 160 180 200 piñón 1 abrazadera 2 piñón 3 abrazadera 3 espaciador espaciador cojinete 7307 cojinete 7307 cojinete 6208 cojinete 6212 cojinete 6313-zz cojinete 6215-zz cojinete 6216-zz 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 tapón D52 tapón D80 tapa olio 80x105x13 1 1 1 tapa olio72x140x15 seeger seeger seeger seeger seeger tapón venteo tapón llenado tapón nivel arandela chaveta anilla chaveta chaveta chaveta brida salida 450 350 base SW BF tornillo tornillo tornillo tornillo tornillo tornillo junta junta 1 1 1 1 2 1 1 6 1 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 6 6 4 4 4 6 1 1 7 lista de componentes Robus 25-60 3 (3 estadios) 30 35 43 5 45 50 38 29 12 13 18 26 1 20a 9 24 7 6 44 28 33 4 14 16b 34 11 16a 22 17 10 47 42 28 41 46 23 2 40 39 19 8 25 21 37 48 20b 27 15 32 31 3 8 15 49 lista de componentes Robus 25-60 3 (3 estadios) art. cod. 1 2 3 HOU ISH OSH 4 5 6 ICV TCV IFL 7 8 9 10 11 12 13 14 P1 G1 P2 G2 P3 G3 SP SP 15out 16a 16b 17 18 19 20a 20b 20 21 22 23 BEA BEA BEA BEA BEA BEA BEA BEA BEA COV COV OS 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 37 38 39 40 41 OS SNR SNR SNR SNR SNR BPL FPL LPL WSH KEY EYE KEY KEY KEY KEY OFL 15inp 42 43 44 45 46 47 48 49 50 BEA FSW FBF SCR SCR SCR SCR SCR SCR GK49 GK50 ROBUS25-3 descripción c.dad ROBUS30-3 descripción c.dad ROBUS35-3 descripción c.dad ROBUS40-3 descripción c.dad ROBUS50-3 ROBUS60-3 descripción c.dad descripción c.dad D25xL50 D30xL60 D30xL60 D35xL70 D35xL70 D40xL80 D40xL80 D50xL100 D50xL100 D60xL120 cuerpo árbol entrada árbol salida 1 1 1 cuerpo árbol entrada árbol salida 1 1 1 cobertura entrata cobertura superior brida entrada 1 1 1 cobertura entrata cobertura superior brida entrada 71 80 90 100/112 1 1 1 piñón 1 abrazadera 1 piñón 2 abrazadera 2 piñón 3 abrazadera 3 espaciador espaciador cojinete 6002ZZ cojinete 6002 cojinete 6202 cojinete 6202ZZ cojinete 6003 cojinete 6205 cojinete 6206 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 piñón 1 abrazadera 1 piñón 2 abrazadera 2 piñón 3 abrazadera 3 espaciador espaciador cojinete 6003ZZ cojinete 6003 cojinete 6302 cojinete 6203ZZ cojinete 6004 cojinete 6206 cojinete 6207ZZ cojinete 6008 tapón D25 tapón D35 tapa olio 40x55x8 2 1 1 1 tapa olio 35x62x11 seeger P1 seeger D25 seeger D32 seeger D35 seeger D62 tapón venteo tapón llenado tapón nivel chaveta anilla chaveta chaveta chaveta chaveta brida salida 200 160 base SW BF tornillo tornillo tornillo tornillo tornillo tornillo junta junta 63B5 71B5 80B5 90B5 100/112 cuerpo árbol entrada árbol salida 1 1 1 cobertura entrata cobertura superior brida entrada 71 80 90 100/112 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 piñón 1 abrazadera 1 piñón 2 abrazadera 2 piñón 3 abrazadera 3 espaciador espaciador cojinete 6203ZZ cojinete 6203 cojinete 6304 cojinete 6204ZZ cojinete 6205 cojinete 6207 cojinete 6208ZZ 2 1 1 1 1 1 cojinete 6009ZZ tapón D30 tapón D42 tapa olio 45x60x9 2 1 1 1 cojinete 6009ZZ tapón D35 tapón D52 tapa olio 60x45x9 2 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 6 1 tapa olio 40x72x10 seeger D12 seeger D30 seeger D35 seeger D42 seeger D72 tapón venteo tapón llenado tapón nivel 1 1 1 2 2 1 1 6 1 tapa olio 50x80x10 seeger D25 seeger D35 seeger D40 seeger D47 seeger D80 tapón venteo tapón llenado tapón nivel 1 1 1 1 1 1 1 chaveta anilla chaveta chaveta chaveta chaveta brida salida 200 160 base SW BF tornillo tornillo tornillo tornillo tornillo tornillo junta junta 1 1 1 1 1 1 1 chaveta anilla chaveta chaveta chaveta chaveta brida salida 250 200 base SW BF tornillo tornillo tornillo tornillo tornillo tornillo junta junta 1 1 6 6 4 4 4 6 1 1 1 1 6 6 4 4 4 6 1 1 cuerpo árbol entrada árbol salida 1 1 1 cobertura entrata cobertura superior brida entrada 1 1 1 piñón 1 abrazadera 1 piñón 2 abrazadera 2 piñón 3 abrazadera 3 espaciador espaciador cojinete 6204ZZ cojinete 6204 cojinete 6304 cojinete 6204ZZ cojinete 6205 cojinete 6208 cojinete 6209ZZ cojinete 6210ZZ cojinete 6211ZZ 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 tapón D35 tapón D52 tapa olio 55x80x10 1 1 1 2 2 1 1 6 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 6 6 4 4 4 6 1 1 cuerpo árbol entrada árbol salida 1 1 1 cuerpo árbol entrada árbol salida 1 1 1 cobertura entrata cobertura superior brida entrada 1 1 1 cobertura entrata cobertura superior brida entrada 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 piñón 1 abrazadera 1 piñón 2 abrazadera 2 piñón 3 abrazadera 3 espaciador espaciador cojinete 6207ZZ cojinete 6207 cojinete 6307 cojinete 6307ZZ cojinete 6208 cojinete 6212 cojinete 6313ZZ cojinete 6215ZZ cojinete 6216ZZ 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 piñón 1 abrazadera 1 piñón 2 abrazadera 2 piñón 3 abrazadera 3 espaciador espaciador cojinete 6206ZZ cojinete 6206 cojinete 6306 cojinete 6306ZZ cojinete 6207 cojinete 6210 cojinete 6311ZZ cojinete 6212ZZ cojinete 6213ZZ cojinete 6009ZZ tapón D42 tapón D72 tapa olio 65x90x12 tapón D52 tapón D80 tapa olio 80x105x13 1 1 1 tapa olio 55x85x12 seeger 14 seeger 40 seeger 47 seeger 52 seeger 85 tapón venteo tapón llenado tapón nivel 1 1 1 2 2 1 1 6 1 tapa olio 65x120x15 seeger D12 seeger D50 seeger D62 seeger D72 seeger D120 tapón venteo tapón llenado tapón nivel 1 1 1 2 2 1 1 6 1 tapa olio 72x140x15 seeger D32 seeger D60 seeger D72 seeger D80 seeger D140 tapón venteo tapón llenado tapón nivel 1 1 1 1 2 1 1 6 1 chaveta anilla chaveta chaveta chaveta chaveta brida salida 300 250 base SW BF tornillo tornillo tornillo tornillo tornillo tornillo junta junta 1 1 1 1 1 1 1 chaveta anilla chaveta chaveta chaveta chaveta brida salida 350 300 base SW BF tornillo tornillo tornillo tornillo tornillo tornillo junta junta 1 1 1 1 1 1 1 chaveta anilla chaveta chaveta chaveta chaveta brida salida 450 350 base SW BF tornillo tornillo tornillo tornillo tornillo tornillo junta junta 1 1 1 1 1 1 1 80 90 100/112 132 1 1 6 6 4 4 4 6 1 1 90 100/112 132 160 } paraolio 45x60x10 1 1 6 6 4 4 4 6 1 1 D60xL120 D70xL140 100/112 132 160 180 200 1 1 6 6 4 4 4 6 1 1 9 lista de componentes Robus a2-2 Y Robus a2-3 29 24 19 3 13 34 37 1 12 26 18 30 31 36 23 39 14 20a 2 20b 31 16 11 10 48 32 25 16 6 6 45 47 41 42 19 44a 46b 46a 29 24 4 44b 3 13 34 37 1 12 26 18 30 15 9 27 38 8 15 31 36 23 20a 20b 2 39 14 31 16 11 10 48 32 25 16 47 41 42 46a 10 46b 4 44b 44a 6 6 45 lista de componentes Robus a2-2 Y Robus a2-3 art. lista 1 2 3 4 6 10 11 12 13 14 16 18 19 20a 20b 23 24 25 26 29 30 31 32 34 36 37 39 41 42 cod. descripción de componentes ROBUS-A2 2 (2 estadios) Hou cuerpo isH-p1 árbol de entrada con piñón 1 integrado osH árbol salida d20x40 d25x50 icV cobertura entrata iFl brida entrada 63b14 71b14 80b14 G2 abrazadera 2 p3 piñón 3 G3 abrazadera 3 snR seeger snR seeger bea cojinete, 6202ZZ bea cojinete, na4903 bea cojinete, 6206ZZ bea cojinete, 6203ZZ bea cojinete, 6005ZZ os tapa olio 17X25X4 os tapa olio 30X42X10 snR seeger snR seeger snR seeger bpl tapón venteo 1/4” Fpl tapón llenado 1/4” lpl tapón nivel 1/4” KeY chaveta oR o-ring KeY chaveta KeY chaveta oFl brida salida 120 140 Ft base c.dad 1 1 1 1 1 art. cod. descripción componentes adicionales Robus A2-3 (3 estadios) 8 G1 abrazadera 1 9 p2 piñón 2 15 bea cojinete, 6202ZZ 27 snR seeger 38 KeY chaveta 39 KeY chaveta c.dad 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 11 codiFicaciÓn 1 4 golpes para describir el tamaño RB40 =Robus 40 RB50 =Robus 50 RBA2 =Robus a2 etc 2 R B603070F SW 135 1 golpe indíca el nr de estadios 2 =2 estadios 3 =3 estadios 3 entonces 3 golpes para la relación de reducción 020 =i:20 120 =i:120 etc 4 después 3 golpes para el tipo de montaje FSW FBF =base sW =base bF 120 140 160 200 250 300 350 450 =bridas =bridas =bridas =bridas =bridas =bridas =bridas =bridas UNV =sin base o brida de salida 5 de de de de de de de de salida salida salida salida salida salida salida salida 56b5 Kp=120 63b5 Kp=140 71b5 Kp=160 80/90b5 Kp=200 100/112b5 Kp=250 132b5 Kp=300 160/180 Kp=350 200 Kp=450 finalmente 3 golpes para el ingreso árbol+brida (normalizados iec 72-1) 714 805 905 125 135 etc ... 6 12 Por ejemplo: =71b14 =80b5 =90b5 =100-112b5 =132b5 d2 para indicar si el árbol de salida es la opción con el diametro mas grande. por ejemplo, Robus 25 puede tener un árbol con diámetro de 25 o 30mm. si lo quieres de 30mm, d2 tienes que escribir d2 nel código Robus 60 3 stadios reducción i:70 montaje con base sW ingreso 132 b5 Placa: RB60-3 70 132 B5 ... Lubricación Cada ROBUS es entregado provisto de aceite sintético de larga duración, y no requiere ningún mantenimiento. La cantidad de aceite de fabrica es aquella requerida por la posición de montaje B3 cantidad aceite (lt) ROBUS ISO temp. tipo aceite B3 B6 B7 B8 V5 V6 A2 0,35 0,55 0,65 0,6 0,6 0,55 1,3 0,85 25 0,3 30 0,7 1,5 1,5 1,5 2,6 1,6 35 1,1 2,2 2,2 2 3,9 3,6 40 1,2 2,5 3,4 3,4 4,75 3,8 50 2,3 6,3 6,5 6,5 8,80 6,7 60 4,6 0,75 0,95 0,95 VG 220 -25 +80°C Mobil Glygoyle 220 Shell Omala S4 220 B3 B8 B6 V5 V6 B7 11,3 11,7 11,7 15,30 11,7 Posible llenado de aceite previo, cada ROBUS puede ser montado en cualquier posición, brindando así una gran ventaja en la gestión del almacén y de las entregas, gracias a las 3 características técnicas a continuación. B3 B8 B6 V5 V6 B7 cojinetes blindados ZZ autolubricantes en el árbol de entrada y salida 6 tapones intercambiables, incluído un tapón de nivel y uno de venteo que son ubicados como indica la tabla las partes en movimiento son aseguradas en sus posiciones por anillos seeger y espaciadores, para soportar las cargas axiales de los montajes verticales. tapón venteo tapón nivel tapón llenado tapón de venteo codo 13 DATOS TÉCNICOS Pareja nominal en salida Mn2 (Nm) Es la pareja transmitida en salida relacionada a la velocidad de entrada n1 y a aquella correspondiente en salida n2. Las parejas en salida también pueden ser halladas con la siguiente fórmula: P [kW] · 9550 Mn2 = n1 ·η n2 Pareja requerida Mr2 [Nm] Es la pareja requerida por la aplicación. Esta debe ser < Mn2 que el reductor elegido. Potencia de entrada Pn1 [kW] Es la potencia correspondiente a la motorización aplicada en entrada y relacionada a la velocidad n1 considerando un factor de servicio fs = 1. La motorización necesaria puede ser calculada con la fórmula: Pn1 [kW] = Mr2 · n2 9550 · η Ya que el valor calculado podría no corresponder a una potencia efectivamente disponible con los motores unificados IEC, deberá ser elegida la potencia inmediata superior consultando el catálogo de motores de la serie Delphi. Rendimiento η [%] Un elemento muy importante en los reductores con tornillos ciegos es el rendimiento h, definido como la relación entre la potencia mecánica que sale del árbol lento y aquella que es imprimida al árbol rápido Pn2 η= Pn1 El rendimiento de un reductor coaxial depende principalmente de los rozamientos de los cojinete y engranajes. El rendimiento de Robus varía en base a número de estadios de reducción: es el 94% cuando éstos son 3, 96% cuando son 2. El ren14 dimiento durante la puesta en marcha es siempre inferior que aquél con velocidad nominal. Relación de reducción i Es la relación entre la velocidad de entrada n1 y aquella de salida del reductor n2 gràfico 2 n1 i = n 2 En los reductores combinados, la relación de reducción es el resultado del producto de la relación de reducción de los 2 reductores sencillos. Velocidad de entrad n1 [rpm] Es la velocidad del árbol de transmisión del motor combinado al reductor. Velocidad de salida n2 [rpm] Es la velocidad disponible en salida en el árbol lento. Factor de servicio fs Es un parámetro que traduce en un valor numérico la gravedad del servicio que el reductor ha de desempeñar, teniendo en cuenta factores como: • las horas de funcionamiento diarias h/d • el tipo de carga a, b, c (ver tabla 2), y por lo tanto el momento de inercia de las masas comandadas. • El número de puestas en marcha horarias s/h • La presencia de motores con auto freno, por los cuales es necesario multiplicar el factor de servicio deducible con el gráfico 2 por un coeficiente multiplicativo = 1,12 • La capacidad crítica de la aplicación en términos de seguridad (ej. Elevación de cargas) En el gráfico 2. el factor de servicio fsp requerido por una aplicación determinada se halla después de haber seleccionado la columna relacionada a las horas de funcionamiento diario h/d, por intersección entre los números de puestas en marcha horarias y una entre las curvas a, b, c. tab. 2 clases de carga fuertes sobrecargas, condiciones operativas irregulares, grandes masas por c acelerar tipo de aplicación Transportadores a fuertes tensiones; agitadores para materiales pesados; máquinas para elaboración arcilla; mezcladoras; compresores y bombas alternativas de 1 o más cilindros; máquinas utensilios; limadoras; fresadoras; laminadores; prensas vibradores; ventiladores pesados para minas; lagares; hornos giratorios; molinos; mesas giratorias; sierras alternativas; martillos pilones sobrecargas leves, condicio- Transportadores de cinta con carga a cadena o a coclea; bastidores, aspas, transportadores de carro-puente para servicio ligero; bobinadores, agitadores nes operativas irregulares, b masas medias de aceleración y mezcladores líquidos de densidad variable y viscosa; máquinas para la industria alimentaria; grúas y montacargas, mecanismos para el movimiento de grúas, hormigoneras; cabrestantes; máquinas cernidores de arena y piedras Ventiladores; coocle para materiales ligeros; bombas centrífugas; bombas puestas en marcha graa duales; cargas uniformes; pe- giratorias de engranaje; transportadores de cinta para materiales ligeros; queñas masas de aceleración elevadores; generadores de corriente; embotelladoras; comandos auxiliares de la máquinas de utensilios; máquinas de llenado; agitadores pequeños Las curvas a, b, c están asociadas a las clases de cargas y a los tipos de aplicaciones descritos en la tabla 2. Si, frente a una determinada pareja requerida en salida Mr2 y una velocidad de salida n2, no se encontrara un motor reductor ROBUS cuyo factor de servicio fs mencionado en las tablas de prestación sea = a aquél requerido por la aplicación fsr se puede elegir un motor reductor en el que Mn2 > Mr2 Dejando n2 es posible utilizar otro motor reductor cuya pareja en salida sea > = a la pareja del cálculo Mc2 donde Mc2 = Mr2 · fsr Esta regla vale siempre que al reductor elegido no corresponda un fs<1 en las tablas de prestación. Es necesario precisar: el valor fs representado en las tablas de prestación si hace referencia al caso en el que la pareja efectiva requerida por la aplicación Mr2 coincida exactamente con aquella representada Mn2 Si la pareja de la tabla es superior a la necesaria, el factor de servicio de la tabla puede ser aumentado con la siguiente relación f de la tabla · Mn2de la tabla fs ofrecido= s Mr2 El valor calculado de esta manera debe ser > o = ≥ fsr configurador Configurar lo que necesita con este consultor automático, y obtener archivos CAD y hojas de datos El configurador Motive te permite dar forma a los productos Motive, combinados como quieras, y finalmente descargar dibujos CAD 2D / 3D, y una ficha técnica en PDF. Búsqueda por producto Si ya conoces la configuración motor-reductor-inverter que quieres, aqui puedes obtener más rápido una ficha técnica en PDF con lprestaciones y dibujos acotados, o de dibujos CAD en 2D y 3D. Nm Búsqueda por prestaciones Si no estás seguro de cuál es la mejor combinación motor-reductor-inverter que tienes que seleccionar para tu aplicación, puedes introducir tus deseos, como el par final, la velocidad en salida, el tipo de uso, etc, y el configurador serà tu consultor. Te dará una lista de combinaciones entre las cuales eliger la que prefieres. Al final, podràs descargar una ficha técnica en PDF con prestaciones y dibujos acotados, así como dibujos en 2D y 3D. kW fs rpm libre acceso y sin login http://www.motive.it/configuratore.php s/h h/d 15 datos tÉcnicos Factor de servicio ofrecido ¿cuáles características influencian el factor de servicio ofrecido por un reductor coaxial? el factor de servicio de un reductor indica su capacidad de soportar cargas y sobrecargas más o menos frecuentes, un determinado número de puestas en marcha, la duración, y la resistencia a shocks mecánicos y vibraciones. por lo tanto, cuanto más elevado sea el factor de servicio, la vida del reductor será más larga y carente de problemas. sin intentar ser exaustivo, a continuación se enumeran las principales características que influencian el factor de servicio ofrecido por un reductor coaxial: la robusteza mecánica y el factor de servicio de un reductor coaxial dependen bastante del intereje del último estadio. Robus confirma ser muy robusto (ver dim. "X2" página 19) un doble soporte con cojinetes del árbol de entrada asegura una correcta alineación de los engranajes del primer estadio, reduce las vibraciones y aumenta la duración del piñón y la abrazadera Respecto a reductores con cuerpos fraccionados y/o en aluminio, un cuerpo monolítico en hierro proporciona mayor rigidez y robusteza mecánica en el interior del sistema. al mismo tiempo, un cuerpo de una pieza como la del Robus-a es más rígido y fiable que un cuerpo compuesto de varias partes si el árbol intermedio está soportada rígidamente en ambos extremos, sin engranajes oscilantes. esto aumenta la resistencia a la flexión y a sobrecargas, mejora los engranajes y el silencio el uso de aceros duros y tratamientos de endurecimiento a 58 ±2 HRc reducen los niveles de desgaste de los engranajes. todos los piñones y las abrazaderas son rectificadas con una presición de clase6 (din 3962) para obtener silencio y rendimiento cojinetes sobredimensionados (ver la lista de los cojinetes Robus) resisten cargas superiores la superficie de los engranajes más solicitados está expuesta a un bombardeo de microesferas que induce la compresión y aumenta aún más la resistencia a la fatiga. partes en movimiento aseguradas en su posición por anillos elásticos y espaciadores. esto permite absorber cargas mayores axiales y prolonga la vida de los cojinetes. los árboles son hechos con acero 42crmo4 y templados a una dureza de 23-35 HRc, de manera tal que aumentan su resistencia al esfuerzo mecánico un reducido sobresalto entre el árbol de salida y el último cojinete aumenta la capacidad de soporte de las cargas radiales dientes más gruesos (módulo) y numerosos en cada engranaje y una mejor repartición de las cargas entre los diversos niveles son el resultado matemático de las relaciones de reducción de cada nivel optimizados entre 2 y 6, combinados con dimensionamientos apropiados de los engranajes. todo esto inflluye sea en la duración que en la pareja transmisible 16 prestaciones ROBUS-A2 Robus A2 165Nm relación rid nominal 130 120 potencia en entrada Pn1 i: relación rid i: real 134,18 119,00 110 109,43 100 99,54 90 92,50 85 85,05 80 81,22 75 75,68 70 69,59 65 64,21 60 59,43 55 55,15 50 50,21 45 40 35 30 46,05 39,33 35,26 30,12 25 24,70 20 19,86 15 15,02 13 12,75 10 9,97 7,5 7,58 5 5,03 kW 0,13 0,18 0,13 0,18 0,13 0,18 0,18 0,25 0,18 0,25 0,18 0,25 0,18 0,25 0,25 0,37 0,25 0,37 0,25 0,37 0,25 0,37 0,25 0,37 0,37 0,37 0,37 0,55 0,37 0,55 0,55 0,75 0,55 0,75 0,55 0,75 0,55 0,75 0,55 0,75 0,55 0,75 Hp 0,18 0,25 0,18 0,25 0,18 0,25 0,25 0,35 0,25 0,35 0,25 0,35 0,25 0,35 0,35 0,5 0,35 0,5 0,35 0,5 0,35 0,5 0,35 0,5 0,5 0,5 0,5 0,75 0,5 0,75 0,75 1 0,75 1 0,75 1 0,75 1 0,75 1 0,75 1 motor 63A-4 63B-4 63A-4 63B-4 63A-4 63B-4 63B-4 71A-4 63B-4 71A-4 63B-4 71A-4 63B-4 71A-4 71A-4 71B-4 71A-4 71B-4 71A-4 71B-4 71A-4 71B-4 71A-4 71B-4 71B-4 71B-4 71B-4 80A-4 71B-4 80A-4 80A-4 80B-4 80A-4 80B-4 80A-4 80B-4 80A-4 80B-4 80A-4 80B-4 80A-4 80B-4 n1 [rpm] 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1400 salida Pn2 fs 1,34 1,05 1,66 1,20 1,78 1,29 1,62 1,17 1,69 1,22 1,95 1,41 1,95 1,41 1,53 1,04 1,74 1,18 1,81 1,23 1,89 1,27 1,94 1,31 1,49 1,80 1,65 1,55 1,49 1,00 1,66 1,22 1,68 1,23 1,68 1,23 1,68 1,23 1,68 1,23 1,68 1,23 n2 [rpm] M2[Nm] M2[Kgm] estadios 10,4 11,8 12,8 12,8 14,1 14,1 15,1 15,1 16,5 16,5 17,2 17,2 18,5 18,5 20,1 20,1 21,8 21,8 23,6 23,6 25,4 25,4 27,9 27,9 30,4 35,6 39,7 46,5 56,7 56,7 70,5 70,5 93,2 93,2 109,8 109,8 140,4 140,4 184,7 184,7 278,3 278,3 112 137 91 126 83 115 107 148 98 136 94 130 87 121 112 165 103 152 95 141 88 131 80 119 109 93 84 106 59 89 72 98 54 74 46 63 36 49 27 37 18 25 11,3 13,9 9,2 12,7 8,4 11,6 10,8 15,0 9,9 13,8 9,5 13,1 8,8 12,2 11,3 16,7 10,4 15,4 9,6 14,2 8,9 13,2 8,1 12,0 11,0 9,4 8,4 10,7 5,9 9,0 7,2 9,8 5,5 7,4 4,6 6,3 3,6 4,9 2,8 3,8 1,8 2,5 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 63 71 80 entrada B14 IEC 72-1 90 100/112 132 160 180 200 17 prestaciones 25-30 Robus 25 350Nm relación rid nominal real 120 119,93 110 106,18 100 90 80 99,12 91,47 80,69 70 69,57 60 59,94 55 57,20 50 49,28 45 46,07 40 39,27 35 32,51 30 30,18 25 24,81 20 20,99 25 25,42 20 19,95 15 15,75 13 12,68 10 10,42 7 6,84 5 4,88 4 4,00 120 120,20 110 106,30 100 102,47 30 450Nm 18 potencia en entrada Pn1 i: relación rid i: kW Hp salida Pn2 fs motor n1 [rpm] 651 910 1400 651 910 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1410 1400 1410 1410 1410 1415 1420 1400 1400 1400 1410 1415 1420 1415 1420 1415 1420 1415 1420 1420 1415 1420 1420 1415 1420 1420 1,37 1,31 1,32 1,49 1,42 1,01 1,26 1,20 1,34 1,50 1,10 1,26 1,46 1,00 1,64 1,12 1,68 1,15 1,94 1,32 1,68 1,23 1,68 1,23 1,41 2,03 1,60 1,38 1,94 1,32 1,32 1,41 1,46 1,26 1,67 1,44 1,74 1,50 2,37 2,04 1,50 2,44 2,10 1,54 2,88 2,49 1,83 690 930 1400 1400 690 930 1400 1400 1400 1400 1,31 1,25 1,79 1,20 1,31 1,25 1,79 1,20 1,79 1,20 0,13 0,18 0,25 0,13 0,18 0,37 0,37 0,55 0,55 0,55 0,75 0,75 0,75 1,1 0,75 1,1 0,75 1,1 0,75 1,1 1,1 1,5 1,1 1,5 1,5 1,5 1,9 2,2 0,75 1,1 1,1 1,5 1,9 2,2 1,9 2,2 1,9 2,2 1,9 2,2 3 1,9 2,2 3 1,9 2,2 3 0,18 0,25 0,35 0,18 0,25 0,5 0,5 0,75 0,75 0,75 1 1 1 1,5 1 1,5 1 1,5 1 1,5 1,5 2 1,5 2 2 2 2,6 3 1 1,5 1,5 2 2,6 3 2,6 3 2,6 3 2,6 3 4 2,6 3 4 2,6 3 4 71B-8 71A-6 71A-4 71B-8 71A-6 71B-4 71B-4 80A-4 80A-4 80A-4 80B-4 80B-4 80B-4 80C-4 80B-4 90S-4 80B-4 90S-4 80B-4 90S-4 90S-4 90L-4 90S-4 90L-4 90L-4 90L-4 90LB-4 100LA-4 80B-4 80C-4 90S-4 90L-4 90LB-4 100LA-4 90LB-4 100LA-4 90LB-4 100LA-4 90LB-4 100LA-4 100LB-4 90LB-4 100LA-4 100LB-4 90LB-4 100LA-4 100LB-4 0,25 0,37 0,37 0,55 0,25 0,37 0,37 0,55 0,37 0,55 0,35 0,5 0,5 0,75 0,35 0,5 0,5 0,75 0,5 0,75 80B-8 80A-6 71B-4 80A-4 80B-8 80A-6 71B-4 80A-4 71B-4 80A-4 entrada B5 IEC 72-1 n2 [rpm] M2[Nm] M2[Kgm] estadios 5,8 7,9 11,7 6,1 8,6 13,2 14,1 15,3 17,4 20,1 20,1 23,4 24,5 24,5 28,4 28,4 30,4 30,4 35,7 35,7 43,1 43,4 46,4 46,7 56,8 67,2 67,4 67,7 57,1 57,1 57,1 70,7 89,8 90,2 111,6 112,0 135,8 136,3 206,9 207,6 207,6 290,0 291,0 291,0 353,8 355,0 355,0 200 204 192 190 189 252 235 323 285 245 335 288 275 403 237 348 222 325 189 277 229 310 213 288 237 200 253 298 120 176 176 195 194 224 156 180 128 148 84 97 132 60 69 95 49 57 77 20,2 20,6 19,4 19,2 19,0 25,4 23,7 32,5 28,7 24,8 33,8 29,1 27,8 40,7 23,9 35,1 22,4 32,8 19,1 27,9 23,1 31,3 21,5 29,1 23,9 20,2 25,5 30,1 12,1 17,8 17,8 19,6 19,6 22,6 15,7 18,2 12,9 14,9 8,5 9,8 13,4 6,1 7,0 9,5 5,0 5,7 7,8 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 5,7 7,7 11,6 11,6 6,5 8,7 13,2 13,2 13,7 13,7 391 429 285 424 346 380 252 375 243 361 39,4 43,3 28,8 42,8 34,9 38,3 25,4 37,8 24,5 36,5 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 63 71 80 90 100/112 132 160 180 200 prestaciones 30-35 Robus 30 450Nm relación rid real 90 91,24 80 84,26 70 72,29 60 60,16 55 55,56 50 49,45 45 47,66 40 39,26 35 35,46 30 30,44 25 25,38 20 22,30 23 23,02 20 20,36 18 18,37 15 14,27 10 9,96 7 5 4 6,79 5,66 4,05 120 123,20 110 105,60 100 98,82 90 84,70 80 79,85 70 68,44 35 700Nm potencia en entrada Pn1 i: relación rid i: nominal kW Hp fs motor n1 [rpm] 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1410 1400 1400 1410 1410 1415 1410 1415 1410 1415 1415 1420 1420 1420 1420 1420 1410 1415 1410 1415 1410 1415 1420 1420 1420 1420 1420 1450 1450 1450 1450 1,44 1,06 1,56 1,15 1,41 1,94 1,32 1,44 1,06 1,20 1,68 1,23 1,59 1,25 1,68 1,32 1,85 1,46 1,74 1,50 1,10 1,98 1,46 1,09 1,50 1,18 1,59 1,25 1,76 1,39 1,20 1,80 1,32 0,99 1,65 1,32 1,77 1,85 3,33 690 930 1400 1400 1400 690 930 1400 1400 1400 1390 1400 1400 1400 1400 1410 1400 1410 1,46 1,40 2,00 1,35 0,99 1,70 1,62 1,56 1,15 1,41 0,96 1,76 1,20 1,94 1,32 0,97 1,44 1,06 0,55 0,75 0,55 0,75 0,75 0,75 1,1 1,1 1,5 1,1 1,1 1,5 1,5 1,9 1,5 1,9 1,5 1,9 1,9 2,2 3 2,2 3 4 1,5 1,9 1,5 1,9 1,5 1,9 2,2 2,2 3 4 4 5 5 5 5 0,75 1 0,75 1 1 1 1,5 1,5 2 1,5 1,5 2 2 2,6 2 2,6 2 2,6 2,6 3 4 3 4 5,5 2 2,6 2 2,6 2 2,6 3 3 4 5,5 5,5 6,8 6,8 6,8 6,8 80A-4 80B-4 80A-4 80B-4 80B-4 80B-4 90S-4 90S-4 90L-4 90S-4 90S-4 90L-4 90L-4 90LB-4 90L-4 90LB-4 90L-4 90LB-4 90LB-4 100LA-4 100LB-4 100LA-4 100LB-4 112M-4 90L-4 90LB-4 90L-4 90LB-4 90L-4 90LB-4 100LA-4 100LA-4 100LB-4 112M-4 112M-4 112MB-4 112MB-4 112MB-4 112MB-4 0,25 0,37 0,37 0,55 0,75 0,25 0,37 0,55 0,75 0,75 1,1 0,75 1,1 0,75 1,1 1,5 1,1 1,5 0,35 0,5 0,5 0,75 1 0,35 0,5 0,75 1 1 1,5 1 1,5 1 1,5 2 1,5 2 80B-8 80A-6 71B-4 80A-4 80B-4 80B-8 80A-6 80A-4 80B-4 80B-4 80C-4 80B-4 90S-4 80B-4 90S-4 90L-4 90S-4 90L-4 salida Pn2 entrada B5 IEC 72-1 n2 [rpm]M2[Nm]M2[Kgm] estadios 15,3 15,3 16,6 16,6 19,4 23,3 23,3 25,2 25,4 28,3 29,4 29,6 35,9 36,0 39,8 39,9 46,3 46,5 55,8 55,9 55,9 63,7 63,7 63,7 61,3 61,5 69,3 69,5 76,8 77,0 77,3 99,5 99,5 99,5 142,6 145,6 213,5 256,2 358,0 322 439 297 405 348 289 424 392 531 349 336 455 375 473 339 427 291 367 306 353 481 310 423 564 225 283 199 251 179 226 261 203 276 369 257 315 215 179 128 32,5 44,3 30,0 40,9 35,1 29,2 42,8 39,5 53,5 35,2 33,9 45,9 37,8 47,7 34,2 43,1 29,3 37,0 30,9 35,6 48,6 31,3 42,7 56,9 22,7 28,6 20,0 25,3 18,1 22,8 26,3 20,4 27,9 37,2 26,0 31,8 21,7 18,1 12,9 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 5,6 7,5 11,4 11,4 11,4 6,5 8,8 13,3 13,3 14,2 14,1 16,5 16,5 17,5 17,5 17,7 20,5 20,6 401 440 292 434 592 343 377 372 508 475 702 407 597 384 563 763 483 654 40,4 44,4 29,5 43,8 59,8 34,7 38,1 37,6 51,2 47,9 70,8 41,1 60,3 38,7 56,8 76,9 48,7 65,9 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 63 71 80 90 100/112 132 160 180 200 19 prestaciones 35-40 Robus 35 relación rid nominal real 60 59,29 55 55,61 50 50,82 45 46,13 40 41,29 35 34,25 30 30,17 25 25,51 20 19,71 15 25 16,34 26,40 20 18,79 15 15,07 13 12,53 10 8 5 4 10,05 7,46 5,23 3,96 120 116,13 110 105,99 100 101,24 90 92,40 80 79,23 70 70,75 60 63,05 55 52,92 50 50,25 700Nm 40 1100Nm 20 potencia en entrada Pn1 i: relación rid i: kW Hp 0,55 0,75 0,75 1,1 0,55 0,75 0,75 1,1 0,55 0,75 0,75 1,1 1,1 1,5 1,1 1,5 1,5 1,9 1,9 2,2 2,2 3 2,2 3 1,5 1,9 2,2 1,5 1,9 1,9 2,2 1,5 1,9 2,2 3 2,2 3 3 4 4 5 4 5 5 1,9 2,2 3 4 3 4 5 4 5 5 5 5 5 fs 2 2,6 3 2 2,6 2,6 3 2 2,6 3 4 3 4 4 5,5 5,5 6,8 5,5 6,8 6,8 2,6 3 4 5,5 4 5,5 6,8 5,5 6,8 6,8 6,8 6,8 6,8 motor 90L-4 90LB-4 100LA-4 90L-4 90LB-4 90LB-4 100LA-4 90L-4 90LB-4 100LA-4 100LB-4 100LA-4 100LB-4 100LB-4 112M-4 112M-4 112MB-4 112M-4 112MB-4 112MB-4 90LB-4 100LA-4 100LB-4 112M-4 100LB-4 112M-4 112MB-4 112M-4 112MB-4 112MB-4 112MB-4 112MB-4 112MB-4 n1 [rpm] 1410 1415 1420 1410 1415 1415 1420 1410 1415 1420 1420 1420 1420 1420 1420 1420 1450 1420 1450 1450 1415 1420 1420 1420 1420 1420 1450 1420 1450 1450 1450 1450 1450 1,59 1,25 1,08 1,32 1,04 1,46 1,26 1,50 1,18 1,50 1,10 1,74 1,28 1,54 1,16 1,42 1,14 1,82 1,46 1,64 2,99 1,92 1,41 1,06 1,98 1,49 1,19 1,69 1,35 1,69 2,04 2,20 2,61 0,75 1 1 1,5 0,75 1 1 1,5 0,75 1 1 1,5 1,5 2 1,5 2 2 2,6 2,6 3 3 4 3 4 90L-8 90S-6 80B-4 90S-4 90L-8 90S-6 80B-4 90S-4 90L-8 90S-6 80B-4 90S-4 90S-4 90L-4 90S-4 90L-4 90L-4 90LB-4 90LB-4 100LA-4 100LA-4 100LB-4 100LA-4 100LB-4 700 915 1400 1400 700 915 1400 1400 700 915 1400 1400 1400 1410 1400 1410 1410 1415 1415 1420 1420 1420 1420 1420 1,27 1,21 1,76 1,20 1,27 1,21 1,76 1,20 1,27 1,21 1,76 1,20 1,44 1,06 1,56 1,15 1,50 1,18 1,39 1,20 1,56 1,15 1,68 1,23 salida Pn2 entrada B5 IEC 72-1 n2 [rpm]M2[Nm]M2[Kgm] estadios 23,8 23,9 24,0 25,4 25,4 27,8 27,9 30,6 30,7 34,4 34,4 41,5 41,5 47,1 47,1 55,7 56,8 72,0 73,6 88,7 53,6 75,6 75,6 75,6 94,2 94,2 96,2 113,3 115,7 144,3 194,4 277,2 366,2 566 715 825 531 670 613 707 441 556 574 783 476 650 572 763 645 790 498 610 506 325 267 364 485 292 389 476 324 396 318 236 165 125 57,1 72,1 83,2 53,6 67,6 61,8 71,3 44,4 56,1 57,9 79,0 48,1 65,5 57,7 77,0 65,1 79,7 50,3 61,6 51,0 32,8 26,9 36,7 49,0 29,4 39,3 48,1 32,6 40,0 32,1 23,8 16,7 12,6 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 6,0 7,9 12,1 12,1 6,6 8,6 13,2 13,2 6,9 9,0 13,8 13,8 15,2 15,3 17,7 17,8 19,9 20,0 22,4 22,5 26,8 26,8 28,3 28,3 819 855 558 819 748 780 510 748 714 745 487 714 652 882 559 757 676 853 760 877 736 1004 699 953 82,6 86,2 56,3 82,6 75,4 78,7 51,4 75,4 72,0 75,2 49,1 72,0 65,8 89,0 56,4 76,3 68,2 86,0 76,7 88,5 74,3 101,3 70,5 96,2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 63 71 80 90 100/112 132 160 180 200 prestaciones 40-50 Robus 40 1100Nm relación rid potencia en entrada Pn1 i: relación rid i: nominal real 45 44,46 40 40,81 35 33,98 30 31,94 25 25,97 20 20,33 15 14,95 25 24,05 23 23,31 20 21,27 15 14,83 13 13,54 10 9,96 7 6,65 5 4,78 4 4,03 120 117,17 110 107,20 100 100,70 90 92,13 80 80,06 50 2500Nm kW Hp fs motor n1 [rpm] 1420 1420 1420 1420 1420 1420 1420 1420 1450 1420 1450 1450 1450 1450 1450 1420 1420 1420 1420 1450 1420 1450 1450 1450 1450 1450 1450 1450 1460 1450 1450 1460 1450 1460 1450 1460 1,37 0,99 1,41 1,03 1,54 1,16 1,68 1,26 1,01 1,72 1,25 1,44 1,06 1,32 1,08 1,80 1,32 1,76 1,32 1,06 1,49 1,19 1,61 1,73 1,27 1,04 1,53 1,25 1,05 1,59 1,29 1,08 1,37 1,14 1,56 1,31 710 950 1420 1420 1420 710 950 1420 1420 1420 710 950 1420 1420 1420 710 950 1420 1420 1420 1450 1,33 1,27 1,80 1,32 0,99 1,33 1,27 1,80 1,32 0,99 1,33 1,27 1,80 1,32 0,99 1,55 1,48 1,54 1,16 1,65 1,32 3 4 3 4 3 4 3 4 5 4 5,5 5,5 7,5 7,5 9,2 2,2 3 3 4 5 4 5 5 5,5 7,5 9,2 7,5 9,2 11 7,5 9,2 11 9,2 11 9,2 11 4 5,5 4 5,5 4 5,5 4 5,5 6,8 5,5 7,5 7,5 10 10 12,5 3 4 4 5,5 6,8 5,5 6,8 6,8 7,5 10 12,5 10 12,5 15 10 12,5 15 12,5 15 12,5 15 100LB-4 112M-4 100LB-4 112M-4 100LB-4 112M-4 100LB-4 112M-4 112MB-4 112M-4 132S-4 132S-4 132M-4 132M-4 132MB-4 100LA-4 100LB-4 100LB-4 112M-4 112MB-4 112M-4 112MB-4 112MB-4 132S-4 132M-4 132MB-4 132M-4 132MB-4 132MC-4 132M-4 132MB-4 132MC-4 132MB-4 132MC-4 132MB-4 132MC-4 1,5 2,2 2,2 3 4 1,5 2,2 2,2 3 4 1,5 2,2 2,2 3 4 1,5 2,2 3 4 4 5 2 3 3 4 5,5 2 3 3 4 5,5 2 3 3 4 5,5 2 3 4 5,5 5,5 6,8 112M-8 112M-6 100LA-4 100LB-4 112M-4 112M-8 112M-6 100LA-4 100LB-4 112M-4 112M-8 112M-6 100LA-4 100LB-4 112M-4 112M-8 112M-6 100LB-4 112M-4 112M-4 112MB-4 salida Pn2 entrada B5 IEC 72-1 n2 [rpm]M2[Nm]M2[Kgm] estadios 31,9 31,9 34,8 34,8 41,8 41,8 44,5 44,5 45,4 54,7 55,8 71,3 71,3 97,0 97,0 59,0 59,0 60,9 60,9 62,2 66,8 68,2 97,8 107,1 107,1 107,1 145,6 145,6 146,6 218,0 218,0 219,5 303,3 305,4 359,8 362,3 843 1124 774 1032 644 859 606 808 989 657 884 692 944 694 852 342 466 451 602 737 549 672 469 471 642 788 472 579 688 315 387 459 278 330 234 278 85,1 113,4 78,1 104,1 65,0 86,7 61,1 81,5 99,8 66,3 89,2 69,8 95,2 70,0 85,9 34,5 47,0 45,6 60,7 74,3 55,4 67,8 47,3 47,5 64,8 79,5 47,7 58,5 69,4 31,8 39,0 46,3 28,1 33,3 23,7 28,1 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 6,1 8,1 12,1 12,1 12,1 6,6 8,9 13,2 13,2 13,2 7,1 9,4 14,1 14,1 14,1 7,7 10,3 15,4 15,4 17,7 18,1 2222 2436 1630 2222 2963 2033 2229 1491 2033 2711 1910 2093 1401 1910 2546 1747 1915 1747 2330 2025 2478 224,2 245,8 164,4 224,2 298,9 205,1 224,8 150,4 205,1 273,5 192,7 211,2 141,3 192,7 256,9 176,3 193,2 176,3 235,1 204,3 250,0 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 63 71 80 90 100/112 132 160 180 200 21 prestaciones 50-60 Robus 50 relación rid real 80,06 70 72,13 60 61,99 55 57,74 50 50,35 45 45,12 40 38,78 35 34,47 30 29,90 25 27,50 20 21,56 23 22,83 20 19,83 18 18,15 15 15,29 10 10,37 8 8,03 5 5,02 4 4,06 120 115,43 110 111,72 100 101,79 2500Nm 60 4300Nm 22 potencia en entrada Pn1 i: relación rid i: nominal 80 kW Hp fs motor n1 [rpm] 1450 1420 1450 1450 1420 1450 1450 1420 1450 1450 1420 1450 1450 1450 1450 1450 1450 1450 1450 1460 1450 1450 1460 1450 1450 1460 1460 1420 1450 1450 1450 1450 1450 1450 1450 1460 1460 1460 1470 1470 1470 1470 1470 1470 1470 1,20 1,65 1,32 1,20 1,82 1,46 1,32 1,72 1,38 1,25 1,75 1,40 1,27 1,49 1,09 1,54 1,13 1,50 1,22 1,02 1,55 1,27 1,06 1,53 1,25 1,05 1,60 1,49 1,19 1,68 1,23 1,01 1,88 1,38 1,12 1,46 1,07 1,83 1,48 1,24 1,50 1,26 1,70 1,43 1,73 720 970 1420 1450 720 970 1420 1450 720 970 1420 1450 1,24 1,19 1,65 1,20 1,24 1,19 1,65 1,20 1,24 1,19 1,65 1,20 5,5 4 5 5,5 4 5 5,5 4 5 5,5 4 5 5,5 5,5 7,5 5,5 7,5 7,5 9,2 11 7,5 9,2 11 7,5 9,2 11 11 4 5 5,5 7,5 9,2 5,5 7,5 9,2 11 15 15 18,5 22 18,5 22 18,5 22 22 7,5 5,5 6,8 7,5 5,5 6,8 7,5 5,5 6,8 7,5 5,5 6,8 7,5 7,5 10 7,5 10 10 12,5 15 10 12,5 15 10 12,5 15 15 5,5 6,8 7,5 10 12,5 7,5 10 12,5 15 20 20 25 30 25 30 25 30 30 132S-4 112M-4 112MB-4 132S-4 112M-4 112MB-4 132S-4 112M-4 112MB-4 132S-4 112M-4 112MB-4 132S-4 132S-4 132M-4 132S-4 132M-4 132M-4 132MB-4 132MC-4 132M-4 132MB-4 132MC-4 132M-4 132MB-4 132MC-4 132MC-4 112M-4 112MB-4 132S-4 132M-4 132MB-4 132S-4 132M-4 132MB-4 160M-4 160L-4 160L-4 180M-4 180L-4 180M-4 180L-4 180M-4 180L-4 180L-4 3 4 4 5,5 3 4 4 5,5 3 4 4 5,5 4,0 5,5 5,5 7,5 4,0 5,5 5,5 7,5 4,0 5,5 5,5 7,5 132M-8 132MA-6 112M-4 132S-4 132M-8 132MA-6 112M-4 132S-4 132M-8 132MA-6 112M-4 132S-4 salida Pn2 entrada B5 IEC 72-1 n2 [rpm]M2[Nm]M2[Kgm] estadios 18,1 19,7 20,1 20,1 22,9 23,4 23,4 24,6 25,1 25,1 28,2 28,8 28,8 32,1 32,1 37,4 37,4 42,1 42,1 42,4 48,5 48,5 48,8 52,7 52,7 53,1 67,7 62,2 63,5 73,1 73,1 73,1 79,9 79,9 79,9 95,5 95,5 140,8 141,8 141,8 183,1 183,1 292,8 292,8 362,1 2726 1824 2233 2456 1568 1919 2111 1460 1787 1966 1273 1559 1714 1536 2095 1320 1801 1601 1963 2331 1388 1703 2022 1277 1566 1860 1458 590 722 690 940 1153 631 861 1056 1056 1440 977 1196 1423 926 1102 579 689 557 275,0 184,0 225,3 247,8 158,2 193,6 213,0 147,3 180,3 198,4 128,5 157,3 173,0 155,0 211,4 133,2 181,7 161,5 198,1 235,2 140,1 171,8 204,0 128,8 158,0 187,7 147,1 59,5 72,8 69,6 94,9 116,4 63,7 86,8 106,5 106,6 145,3 98,5 120,7 143,6 93,5 111,2 58,4 69,5 56,2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 6,2 8,4 12,3 12,6 6,4 8,7 12,7 13,0 7,1 9,5 14,0 14,2 4318 4273 2919 3930 4179 4136 2825 3804 3807 3768 2574 3466 435,6 431,1 294,5 396,6 421,6 417,3 285,0 383,8 384,1 380,2 259,7 349,7 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 63 71 80 90 100/112 132 160 180 200 prestaciones 60 Robus 60 relación rid potencia en entrada Pn1 i: relación rid i: nominal real 90 89,28 80 81,51 70 69,95 60 60,82 55 55,42 50 48,03 45 44,72 40 38,36 35 35,72 30 28,33 25 24,63 20 19,69 15 15,32 23 22,96 20 20,92 17 16,75 15 15,26 13 13,38 10 9,74 7 7,34 5 5,42 4 4,00 4300Nm kW 4 5,5 5,5 7,5 9,2 5,5 7,5 9,2 5,5 7,5 9,2 7,5 9,2 11 9,2 11 15 11 15 11 15 18,5 11 15 18,5 18,5 22 18,5 22 22 30 22 30 5,5 7,5 5,5 7,5 7,5 11 15 11 15 18,5 18,5 22 18,5 22 30 18,5 22 30 18,5 22 30 18,5 22 30 Hp 5,5 7,5 7,5 10 12,5 7,5 10 12,5 7,5 10 12,5 10 12,5 15 12,5 15 20 15 20 15 20 25 15 20 25 25 30 25 30 30 40 30 40 7,5 10 7,5 10 10 15 20 15 20 25 25 30 25 30 40 25 30 40 25 30 40 25 30 40 motor 112M-4 132S-4 132S-4 132M-4 132MB-4 132S-4 132M-4 132MB-4 132S-4 132M-4 132MB-4 132M-4 132MB-4 160M-4 132MB-4 160M-4 160L-4 160M-4 160L-4 160M-4 160L-4 180M-4 160M-4 160L-4 180M-4 180M-4 180L-4 180M-4 180L-4 180L-4 200L-4 180L-4 200L-4 132S-4 132M-4 132S-4 132M-4 132M-4 160M-4 160L-4 160M-4 160L-4 180M-4 180M-4 180L-4 180M-4 180L-4 200L-4 180M-4 180L-4 200L-4 180M-4 180L-4 200L-4 180M-4 180L-4 200L-4 n1 [rpm] 1420 1450 1450 1450 1450 1450 1450 1450 1450 1450 1450 1450 1450 1460 1450 1460 1460 1460 1460 1460 1460 1470 1460 1460 1470 1470 1470 1470 1470 1470 1480 1470 1480 1450 1450 1450 1450 1450 1460 1460 1460 1460 1470 1470 1470 1470 1470 1480 1470 1470 1480 1470 1470 1480 1470 1470 1480 fs 1,65 1,20 1,80 1,32 1,08 1,80 1,32 1,08 1,80 1,32 1,08 1,76 1,44 1,20 1,62 1,36 1,00 1,48 1,08 1,80 1,32 1,07 1,90 1,39 1,13 1,59 1,34 1,68 1,41 1,98 1,46 2,10 1,54 1,54 1,13 1,71 1,25 2,12 1,44 1,06 1,80 1,32 1,07 1,54 1,29 2,47 2,07 1,52 2,57 2,16 1,59 2,65 2,23 1,63 3,51 2,95 2,17 salida Pn2 entrada B5 IEC 72-1 n2 [rpm]M2[Nm]M2[Kgm] estadios 15,9 16,2 17,8 17,8 17,8 20,7 20,7 20,7 23,8 23,8 23,8 26,2 26,2 26,3 30,2 30,4 30,4 32,6 32,6 38,1 38,1 38,3 40,9 40,9 41,2 51,9 51,9 59,7 59,7 74,7 75,2 96,0 96,6 63,2 63,2 69,3 69,3 86,6 87,2 87,2 95,7 95,7 96,3 109,9 109,9 150,9 150,9 152,0 200,3 200,3 201,6 271,2 271,2 273,1 367,5 367,5 370,0 2258 3040 2775 3785 4643 2382 3248 3984 2071 2824 3464 2573 3157 3748 2736 3249 4430 3025 4125 2594 3538 4334 2416 3294 4035 3201 3806 2783 3309 2645 3659 2058 2847 798 1089 727 992 794 1157 1578 1054 1437 1761 1544 1836 1124 1336 1810 847 1007 1364 625 744 1007 462 549 743 227,8 306,7 280,0 381,9 468,4 240,3 327,7 402,0 208,9 284,9 349,5 259,6 318,5 378,2 276,0 327,7 446,9 305,2 416,1 261,8 356,9 437,2 243,7 332,4 407,2 322,9 384,0 280,7 333,9 266,9 369,2 207,7 287,2 80,6 109,8 73,4 100,1 80,1 116,7 159,2 106,3 145,0 177,6 155,8 185,2 113,4 134,8 182,6 85,4 101,6 137,6 63,1 75,0 101,6 46,6 55,4 75,0 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 63 71 80 90 100/112 132 160 180 200 23 pesos Peso incluído aceite en Kg ROBUSA-2 entrada 63 b14 71 b14 80b14 63/71 b5 80/90 b5 100/112 b5 132 b5 160 b5 180 b5 63 b14 71 b14 80 b14 63/71 b5 80/90 b5 100/112 b5 132 b5 160 b5 180 b5 63 b14 71b14 80 b14 63/71 b5 80/90 b5 100/112 b5 132 b5 160 b5 180 b5 120 140 160 200 250 300 350 450 24 56b5 63b5 71b5 80/90b5 100/112b5 132b5 160/180b5 200b5 unV FsW FbF ROBUS25 ROBUS30 ROBUS35 ROBUS40 ROBUS50 ROBUS60 2 3 2 3 2 3 2 3 2 3 2 3 2 3 5,1 5,2 5,4 5,5 5,6 5,8 - 5,9 6,0 6,2 6,3 6,4 6,6 - 12,8 13,7 14,7 15,6 13,4 14,3 15,3 16,2 15,6 16,4 - 16,2 17,1 - 22,2 23,4 24,7 25,8 27,0 28,3 26,6 27,8 29,1 - 23,4 24,2 25,7 27,0 27,8 29,3 27,8 28,6 30,1 - 32,0 32,5 34,2 37,2 37,7 39,4 39,5 40,0 41,7 - 33,5 34,2 35,7 38,7 39,4 40,9 41,0 41,7 43,2 - 39,4 40,9 47,3 45,9 47,4 53,8 49,7 51,2 57,6 - 41,7 43,1 49,6 48,2 49,6 56,1 52,0 53,4 59,9 - 74,0 75,1 87,5 89,9 88,0 89,1 101,5 103,9 95,7 96,8 109,2 111,6 - 78,6 82,9 92,0 92,6 96,9 106,0 100,3 104,6 113,7 - 135,8 136,9 139,3 139,0 164,8 165,9 168,3 168,0 162,2 163,3 165,7 165,4 141,2 142,3 144,3 144,4 170,2 171,3 173,3 173,4 167,6 168,7 170,7 170,8 =unV+0,2 =unV+0,25 =unV+0,9 =unV+1,7 =unV+0,9 =unV+1,7 =unV+1,8 =unV+3,8 =unV+4,1 =unV+7,2 =unV+5,8 =unV+9,8 =unV+8,9 =unV+19,9 dimensiones ROBUS A2 25 30 35 40 50 60 PAM PAM motor 63 71 80 63 71 80 90 100/112 71 80 90 100/112 71 80 90 100/112 80 90 100/112 132 80 90 100/112 132 90 100/112 132 160 180 90 100/112 132 160 180 100/112 132 160 180 200 100/112 132 160 180 200 B14 B14 B14 B5 B5 B5 B5 B5 B5 B5 B5 B5 B5 B5 B5 B5 B5 B5 B5 B5 Nm Mm Pm Sm Dm tm bm L(PAM) B D1 f b1 t1 L (MF) 60 70 80 95 110 75 85 100 115 130 90 105 120 140 160 M6 16 M6x16 5 18 249,0 253,0 276,0 200 40 19 M6x16 6 21,5 180 110 215 130 250 160 4 5 6 4 5 6 8 8 5 6 8 8 5 6 8 8 6 8 8 10 40 165 12,8 16,3 21,8 12,8 16,3 21,8 27,3 31,3 16,3 21,8 27,3 31,3 16,3 21,8 27,3 31,3 21,8 27,3 31,3 41,3 204,5 211,5 231,5 130 11 14 19 11 14 19 24 28 14 19 24 28 14 19 24 28 19 24 28 38 130 165 200 180 110 215 130 250 160 130 165 200 180 215 250 130 165 200 180 230 215 265 250 300 M7 M8 M10 M10 M12 M8 M10 M10 13 M8 M10 M10 13 M10 M10 M12 273,0 274,0 280,0 319,0 328,0 19 130 180 230 165 215 265 200 250 300 250 300 350 M10 M12 M16 24 28 38 42 48 27,3 31,3 41,3 45,3 51,8 8 8 12 12 14 6 21,5 372,0 50 24 M8x25 8 27 367,0 399,5 401,5 413,5 446,5 450,0 519,5 1 372,5 409,5 40 19 M6x16 6 21,5 420,5 2 443,5 457,5 50 B5 B5 B5 B5 B5 B5 B5 B5 B5 B5 B5 B5 B5 B5 B5 M6x16 329,0 357,0 366,0 318,5 324,5 363,5 40 MF kit 24 M8x25 8 27 453,5 467,5 494,0 40 19 M6x16 6 21,5 60 28 M10x25.5 8 31 3 563,5 514,0 180 230 215 265 250 300 250 300 350 300 350 400 M12 M16 28 38 42 48 55 31,3 41,3 45,3 51,8 59,3 8 12 12 14 16 583,5 4 638,5 585,5 50 24 M8x25 8 27 638,5 648,5 60 28 M10x25.5 8 31 648,5 5 Puedes descargar dibujos 2D y 3D por www.motive.it MF 25 dimensiones UNV brida salida ROBUS 25 30 35 40 50 60 IEC árbol salida X2 80/90B5 200 130 165 11 3,5 12 25 (k6) 50 8 28M10x20L 11 52,5 71B5 160 110 130 9 3,5 10 30 (k6) 60 8 33M10x20L 80/90B5 200 130 165 11 3,5 12 30 (k6) 60 8 33M10x20L 13,5 66 71B5 160 110 130 9 3,5 10 35 (k6) 70 10 38M10x20L 100/112B5 250 180 215 14 4 15 35 (k6) 70 10 38M12x24L 17 72 80/90B5 200 130 165 11 4 12 40 (k6) 80 12 43M16x32 300 230 265 14 4 100/112B5 250 180 215 14 132B5 4 160/180B5 350 250 300 18 5 21 40 (k6) 80 12 43M16x32 132B5 300 230 265 14 4 16 80 19 50 (k6) 1001453,5M16x32 21 50 (k6) 1001453,5M16x32 18 103 19 60 (m6)12018 64M20x40 225B5 450 350 400 18 5 25 60 (m6)12018 64M20x40 160/180B5 350 250 300 18 5 21 70 (m6)1402074,5M20x40 SW 26 base KP KM KN KS KC KB DE FDFDH X 20 120 tipo SW BF UNV SW BF UNV SW BF UNV SW BF UNV SW BF UNV SW BF UNV BBAAABO 130 107,5 90,6 165 130 115,8 195 149,5 131 205 156 141 260 180 181,3 310 165 217,6 171,5 110 182 9 173,8 130 180,5 9 -A1= 108A2= 145,2 170M8 203 135 230 14 213,5 160 231,5 14 -A1= 138A2= 185,6 215M12 238 150 260 14 246,8 180 269 14 -A1= 156A2= 210 243M12 256 170 292 18 266 225 290 18 -A1= 168A2= 226 262M16 327,7 215 366 18 336 250 372,5 18 -A1= 216A2= 290,6 336M16 393 250 430 22 394 300 437,5 22 -A1= 259,2A2= 348,7 405M16 H 90 100 73,5 115 120 94 130 140 106 140 155 114 180 195 148 225 217 176 H2CP 193,6 203,5 180 238,6 243,5 215 264 274,5 235 287 302 262 357 372 313 428 421 381 25 - 18 - 54,5M6 31,6 - 19,6 - 64M8 30 - 19,5 - 74M10 38 - 28 - 81,5M12 39,5 - 24,5 - 91,5M14 40 - 25 - 103M14 BF K1 K2 - - 68 - - 80 - - 90 - - 95 - - 132 - - 154 - - 80 - - 94 - - 110 - - 125 - - 155 - - 180 K4 - - 6,5 - - 6,5 - - 7 - - 10,5 - - 11,5 - - 14 K5 Z1 Z2 Z3 - - 9,5 - - 10 - - 13 - - 16 - - 16 - - 18 - - - - - - 45 44 95 - - - - - - 56 55 116 - - - - - - 63 57 135 - - - - - - 69 66 143 - - - - - - 91 83,5170 - - - - - - 105 105 185 Z4 Z5 Z6 - - - - 53 16,5 - - - - 54 20 - - - - 58 20 - - - - 70 25 - - - - 94 30 - - - - 120 39 128 155 168 190 250 295 dimensiones ROBUS A2 ROBUS A2 D E F DF DH 20 (k6) 40 6 23 M5x12,5 25 (k6) 50 8 28 M10x20L IEC KP KM KN KS KC KB 56B5 120 80 100 7 3 8 63B5 140 95 115 10 3 9 ROBUS A2 PAM motor Nm Mm Pm Sm Dm tm bm L M6 11 12,8 4 212,5 14 16,3 5 212,5 19 21,8 6 227,0 63 B14 60 75 90 71 B14 70 85 105 80 B14 80 100 120 M7 27 condiciones de Venta Y GaRantÍa aRticulo 1 GARANTIA 1.1. salve lo acordado por escrito cada vez ente las partes, la motive garantiza la conformidad de los productos consignados y cuanto lo expresamete acordado. la garantia por vicios se limita a los meros defectos de los productos consecuentes a defectos de proyectación, de material o de construcción reconducibles a la motive. la grantía no comprende: • descomposiciones odaños causados por el transporte o descomposiciones o daños causados por anormalidades del implante eléctrico, o instalación defectuosa y cualquier uso no adecuado. • manomissione o daños causados por le uso de piezas o repuestos no originales. • defectos o daños causados por agentes químicos y/o fenómenos atmosféricos (eje. material fundido por tempestad, etc.). • los productos sin placa. 1.2. la garantía tiene validez de 12 meses, a partir de la fecha de venta. la garantía está subordinada a la expresa solicitud escrita a la motive de actuarsegún cuanto declarado en los siguientes puntos. no se aceptan devoluciones o cargo de costos si no previamente autorizadospor la Gerencia comercial motive. en poder de la autorización arriba indicada, la motive puede escoger alternativamente (dentro de un lapso considerable y teniendo en cuenta la importancia del reclamo) 28 de proveer, gratuitamente franco fabrica al comprador, productos del mismo género y calidad de aquéllos resultados defectuosos o no conformes con lo acordado; la motive puede, en tal caso, exigir a cargo del comprador, la devolución de los productos defectuosos, que se vuelven de su propiedad; a reparar al proprio cargo el producto defectuoso o modificar lo no conforme a lo acordado efectuando dichas operaciones en su proprio establecimiento; en estos casos, todos los costos relativos al transporte del producto deberán ser a cargo del comprador. 1.3. la garantía presente en este artículo absorbe y substituye las garantías legalespor vicios y deformaciones y escluye cualquier otra posible responsabilidad de la motive como sea originada por productos consignados; en especial, el comprador no podrá hacer ningún otro reclamo.pasado el período de garantía, no valdrá ningún reclamo a la motive. aRticulo 2 RECLAMOS 2.1. Queda invariable,en cuanto aplicable, la ley 21 Giugno 1971, art. 1: los reclamos relativos a la cantidad, peso, tara total, color o a vicios y defectos de calidad o no conformidad que el comprador pudiera encontrar en cuanto posee la mercadería, deben ser efectuados por el comprador dentro 7 días desde el momento en el cual los productos fueron recibidos en el lugar de destino, a pena de caducidad. la motive se reserva el derecho de ordenar hacer pericias e/o controles externos. aRticulo 3 ENTREGA 3.1. a excepción de un acuerdo escrito diferente, la venta se efectúa Franco Fabrica: aún en donde se haya acordado que el transporte (o parte de éste) sea seguido por motive, que en tal caso ésta última actuará como mandataria del comprador, siendo claro que el transporte será efectuado a cargo y riesgo de éste último. dado el caso que la fecha de la consigna no haya sido expresamente acordada entre las partes, la motive deberá proveer el producto dentro 180 dias dalla conclusione del contrato. 3.2. en caso de retardo parcial de consigna, el comprador podrá anular la parte del pedidono consignado solo después de haber comunicado a la motive tal intención mediante motive, que en tal caso ésta última actuará como mandataria la fecha de recibo de dicha comunicación, período dentro el cual motive podrá consignar los productos especificados en la solicitud y aún no consignados. se excluye cualquier responsabilidad causada por daños consiguientes a retardos o falta de consigna, total o parcial. aRticulo 4 PAGO 4.1. el pago tendrá que ser efectuado, salve acuerdos diferentes escritos, en el momento de la entrega en la sede del vendedor. los pagos hechos a agentes, representantes o auxiliares de comercio del vendedor, no se contarán como efectuados hasta que la cantidad correspondiente llegue a la motive. 4.2. Qualquier retraso o irregularidad en el pago, da a la motive e derecho de anular los contratos en curso, aún si no son relacionados con el pago en cuestión.además del derecho al risarcimento por los ocasionales daños. como fuere, la motive tiene derecho, a partir de la fecha de caducidad del pago, a los intereses retrasados en la medida de la tasa de interes de la cuenta en vigor, aumentado de 12 puntos. 4.3.el comprador está obligado al pago íntegro aún en casos de reclamo o controversia. asistencia: si el cliente encontrara dificultad en la reparación o ajuste de la máquina incorporante, tendrá a su disposición técnicos especializados de la motive. podrá solicitar la intervención a cargo de reembolso, derecho de llamada, gastos de viaje y horas de trabajo, desde la hora de salida hasta la hora de regreso a la compañía. DESCARGUE EL MANUAL TÉCNICO DE WWW.MOTIVE.IT todos los datos Han sido Redactados Y ReVisados con el maXimocuidado. de todas maneRas, no nos asumimos ninGuna ResponsabilidadpoR casuales eRRoRes u omisiones. la motiVe puede, a su insindicable Juicio Y en cualQuieR momento, cambiaR las caRacteRisticas Y los pRecios de los pRoductos Vendidos. En www.motive.it, puedes descargar el final test report de cada motor o reductor motive, introduciendo su número de serie final test repo Gear-motor Watt rt gearbox clockwise rota tion Watt 1000 counterclockw ise rotation Wat 800 600 Gear-motor Watt 1000 400 200 0 found limite max Watt 1 Watt 2 850 Watt 3 936 847 939 935 Watt 4 939 949 949 oil leakage test test pressure, test duration, pressure leakag Watt 5 946 Watt 6 955 945 945 Watt 7 955 945 Watt 8 952 956 Watt 9 949 963 200 Watt 10 0 938 found 957 limite max by air pressure Watt 1 Watt 2 Watt 3 Watt 4 Watt 5 Watt 855 6 Watt 7 Watt 935 927 8 Watt 9 Watt 927 927 10 927 857 927 936 934 942 949 948 932 944 945 941 957 966 966 rpm n2 1200 millibar seconds e, millibar 1000 179 1000 t 800 600 400 169 16 800 0 600 159 149 millibar 400 139 129 200 119 0 test serial nr: code: description: Final assembly by: Final test by: rpm n2 leakage 1212R01412 RB252010FS W905 Robus25-2 i:10 baseSW Ottaviano Ottaviano PAM90B5 1 141,51 2 138,25 3 141,51 4 138,89 5 139,53 6 138,89 7 141,51 8 138,25 9 141,51 10 138,89 I N V e r t e r PE R RF ORMS BETTE cos R asÍÍncronos trifási EDUCTO N e o - W motores as R PEND p Hi I f I série delpH UL O G O C AT Á L R A L G E N E REDUCTO R ORTOG O AR STON NAL E N DURO AREA DISTRIBUTOR Motive s.r.l. Via Le Ghiselle, 20 25014 Castenedolo (BS) - Italy Tel.: +39.030.2677087 - Fax: +39.030.2677125 web site: www.motive.it e-mail: [email protected] CATÁLOGO TÉCNICO SPA AGO 14 REV.07 orona D, nfÍn c tor si box reduc e i r e s O LOOKS GO OTROS CATÁLOGOS:
