X Congreso Internacional de Literatura Española Contemporánea LA MUJER EN LA LITERATURA, LA SOCIEDAD Y LA HISTORIA: IDENTIDAD, CAMBIO SOCIAL Y PROGRESO EN LAS CULTURAS MEDITERRÁNEAS CÓMO LLEGAR Bérgamo está bien comunicada por carretera y tren. No obstante, la mejor opción para llegar es hacer uso del pequeño pero multitudinario aeropuerto de Orio al Serio. A pesar de no ser demasiado grande, es una de las sedes principales de las compañías de bajo coste, especialmente de Ryanair. TREN Si se aterriza en el aeropuerto de Malpensa, existen dos maneras de llegar a Bérgamo: Malpensa Express: El tren Malpensa Express tiene un enlace directo desde la Terminal 1 con Ferrovie Nord Milano. Se para en el centro de Milán, en la estación de metro de Cadorna. Desde allí se puede llegar fácilmente a la estación de Porta Garibaldi, donde se podrá coger otro tren hacia Bérgamo. El Malpensa Express se detiene también en Milán Bovisa, Saronno e Busto Arsizio. Pasa cada 30 minutos y el viaje dura unos 40 minutos. El precio es de 11€. Desde Porta Garibaldi salen trenes cada hora con destino a Bérgamo. Tarda una hora en llegar y cuesta 3€. Para volver a Malpensa desde Bérgamo sólo hay que recorrer el camino a la inversa: coger un tren desde Bérgamo a Porta Garibaldi y desde allí coger el Malpensa Express. Página web (inglés e italiano): http://www.malpensaexpress.it Trenitalia: Se puede llegar a Milán con la compañía Trenitalia saliendo desde Gallarate. Para llegar a Gallarate es necesario coger un autobús que sale de las terminales 1 y 2. El precio y la duración del trayecto no están disponibles. Desde Gallarate hasta Bérgamo es necesario coger un tren con escala en la estación de Porta Garibaldi. La frecuencia varía entre los 20 y los 50 minutos y la duración total del trayecto es de aproximadamente 2 horas y media. El precio total oscila entre los 6 y los 10 euros. IMPORTANTE: Al no ser un tren directo, se debe prestar mucha atención a la hora de detenerse en Porta Garibaldi. Cada vez que el tren llega a una estación se da el nombre de la misma, con lo que basta prestar atención a las comunicaciones para no equivocarse de parada. Página web (inglés e italiano): http://www.trenitalia.com/trenitalia.html AVIÓN Sin duda la opción más aconsejable para llegar a Bérgamo. El aeropuerto internacional de Orio al Serio acoge vuelos de varias compañías de bajo coste, aunque la mejor opción es siempre Ryanair. Es recomendable moverse por España para encontrar un vuelo directo a Orio con Ryanair, evitando así dificultades con los horarios de los trenes y atascos en la autopista. Otras compañías como Clickair o Vueling no llegan a Orio, sino a Malpensa, y además tienen escala. Con Ryanair desde Madrid salen 3 vuelos directos al día y se llega en 2 horas y media. El precio varía, pero en el momento de la consulta (23-01-09) iba desde 0€ euros el más barato a 20€ el más caro (tasas no incluidas). Esta compañía tiene salidas también desde: Alicante, Gerona, Granada-Jaén, Ibiza, Santander, Sevilla, Valladolid, Valencia y Zaragoza. Página web: http://www.ryanair.com/site/ES/?culture=ES COCHE/AUTOBÚS DESDE MALPENSA: Si se aterriza en el aeropuerto de Malpensa, la opción del coche/autobús/taxi es seriamente desaconsejable. Aunque Google Maps calcula un trayecto de 90 kilómetros a realizar en una hora y once minutos, el infernal tráfico de Malpensa-Milán (circunvalación de toda Milán) y el de la autopista A4 que lleva a Bérgamo, puede hacer que el trayecto se demore varias horas. Si aún así se decide viajar en coche, lo importante es buscar la autopista A4 (MilanoVenezia) y recorrerla hasta la salida de Bérgamo y Seriate. Existe también un servicio de autobuses que une Malpensa con la estación de Milán Central, desde donde también se puede coger un tren hacia Bérgamo: Malpensa Bus Express: Cada 20 minutos desde las 6:30 de la mañana hasta las 22:40 sale un autobús hacia Milán Central. El billete se compra en: Agenzia Passaggi Milano Piazza L.Savoia - Edicola Arcodia Santo Stazione centrale Milano - Thomas Cook Italia (Malpensa T1) - Edicola CID Italia (Malpensa T2). El precio no está especificado. Malpensa Shuttle Air Pullman: Cada 20 minutos desde las 5:30 hasta la 1:00 sale un autobús hacia Milán Central. El billete se compra dentro del autobús o en Airport 2000. También online en http://ticketonline.malpensashuttle.it/pagine/default.cfm . El precio es de 7€ según la página web. DESDE ORIO AL SERIO: Desde el aeropuerto de Orio salen autobuses cada 15 o 20 minutos hacia el centro de Bérgamo. La línea es siempre la 1, cuya parada se encuentra nada más abandonar la terminal. El trayecto varía dependiendo de si es línea directa o no, aunque nunca tardará más de 30 minutos. El billete cuesta 1’80€ y se puede comprar en la máquina que hay en la misma parada. El conductor no vende billetes como en España ni se le debe enseñar el mismo. Para picar hay que introducir el billete en una de las máquinas amarillas dentro del autobús. Es importante no deshacerse del billete, porque puede subir a bordo un revisor y exigirlo bajo pena de multa. El precio de un taxi desde el aeropuerto de Orio a Bérgamo varía entre los 15 y 20 euros. ALOJAMIENTOS Las siguientes tablas indican los alojamientos disponibles en Bérgamo. La primera corresponde a hoteles y la segunda a Bed and Breakfast. En ellas se indica: nome e cat. stelle (nombre y categoría en estrellas), indirizzo (dirección), comune (ayuntamiento), descrizione (descripción). En este último apartado se encuentra información sobre útil sobre el lugar: teléfonos, posti letti (camas), precios por habitación simple (singola) y doble (doppia), correo electrónico, etc. La situación del hotel o B&B que se elija y la distancia hasta cualquier punto de Bérgamo se puede conseguir fácilmente con la aplicación Google Maps: http://maps.google.es/maps?hl=es&tab=wl . En ella basta introducir la dirección en el panel y calcular la distancia hasta donde se llevará a cabo el congreso: Università degli Studi di Bergamo Via Salvecchio, 19 24129 BERGAMO HOTELES Hotel Nome AB RESIDENCE ANTICO BORGO CAT. 3 stelle ARLI - CAT. 3 stelle BERGHOTEL CAT. 3 stelle BEST WESTERN HOTEL CAPPELLO D'ORO - CAT. 4 stelle CAIRONI - CAT. 1 stella CITTA' DEI MILLE - CAT. 3 stelle EXCELSIOR SAN MARCO - CAT. 4 stelle HOTEL MERCURE BERGAMO PALAZZO DOLCI CAT. 4 stelle HOTEL PIAZZA VECCHIA - CAT. 3 stelle HOTUSA HOTEL PIEMONTESE CAT. 3 stelle Indirizzo Via Borgo Palazzo 27 Comune Descrizione BERGAMO telefono 035 249550 fax 035 249206 posti letto: 14 prezzo doppia: 80 - 160 (Alberghi Bergamo) Largo Porta BERGAMO telefono 035 222077 fax 035 239732 Nuova 12 e-mail: [email protected] posti letto: 99 prezzo singola: 73 - 125 prezzo doppia: 85 -145 (Alberghi Bergamo) Via Azzano 4 BERGAMO telefono e fax 035 322048 posti letto: 18 prezzo singola: 50 - 90 prezzo doppia: 80 - 130 (Alberghi Bergamo) Viale Papa BERGAMO telefono 035 2289011 fax 035 242946 Giovanni posti letto: 165 XXIII 12 prezzo singola: 190 prezzo doppia: 225 (Alberghi Bergamo) Via Torretta 6 BERGAMO telefono 035 243083 fax 035 211319 e-mail: [email protected] posti letto: 11 prezzo singola: 22 - 25 prezzo doppia: 40 (Alberghi Bergamo) Via BERGAMO telefono 035 317400 fax 035 317385 Autostrada posti letto: 66 3/C prezzo singola: 70 - 95 prezzo doppia: 99 - 140 (Alberghi Bergamo) Piazzale della BERGAMO telefono 035 366111 fax 035 223201 Repubblica 6 posti letto: 244 prezzo singola: 200 prezzo doppia: 280 (Alberghi Bergamo) Viale Papa BERGAMO telefono 035 227411 fax 035 218008 Giovanni e-mail: mercure.bergamo@accorXXIII 100 hotels.it posti letto: 170 prezzo singola: 135 - 200 prezzo doppia: 170 - 250 (Alberghi Bergamo) Via Colleoni BERGAMO telefono 035 253179 fax 035 402081 3 posti letto: 25 prezzo singola: 130 prezzo doppia: 170 (Alberghi Bergamo) Piazzale BERGAMO telefono 035 242629 fax 035 230400 Guglielmo posti letto: 92 Marconi 11 prezzo singola: 80 - 100 prezzo doppia: 90 - 140 (Alberghi Bergamo) IL GOURMET CAT. 3 stelle JOLLY HOTEL CAT. 4 stelle LA VALLETTA CAT. 3 stelle NOVECENTO CAT. 1 stella POST - CAT. 2 stelle SAN GIORGIO CAT. 2 stelle Via San Vigilio 1 BERGAMO telefono e fax 035 4373004 e-mail: [email protected] posti letto: 23 prezzo singola: 68 prezzo doppia: 100 (Alberghi Bergamo) Viale BERGAMO telefono 035 2271811 fax 035 2271812 Paleocapa posti letto: 157 1/G prezzo singola: 175 - 365 prezzo doppia: 225 - 365 (Alberghi Bergamo) Via BERGAMO telefono 035 242746 Castagneta 19 posti letto: 16 prezzo doppia: 70 - 110 (Alberghi Bergamo) Via Statuto BERGAMO telefono 035 254696 23 posti letto: 17 prezzo singola: 30 prezzo doppia: 40 (Alberghi Bergamo) Via Borgo BERGAMO telefono e fax 035 240700 Palazzo 191 e-mail: [email protected] posti letto: 20 prezzo singola: 40 - 50 prezzo doppia: 40 - 70 (Alberghi Bergamo) Via San BERGAMO telefono 035 212043 fax 035 310072 Giorgio 10 e-mail: [email protected] posti letto: 62 prezzo singola: 65 prezzo doppia: 80 (Alberghi Bergamo) SAN LORENZO CAT. 4 stelle Piazza Mascheroni 9/A BERGAMO telefono 035 237383 fax 035 237958 posti letto: 43 prezzo singola: 70 - 115 prezzo doppia: 90 - 190 (Alberghi Bergamo) STARHOTELS CRISTALLO PALACE - CAT. 4 stelle Via B. Ambiveri 35 BERGAMO telefono 035 311211 fax 035 312031 posti letto: 164 prezzo singola: 120 - 201 prezzo doppia: 170 - 290 (Alberghi Bergamo) UNA HOTEL - CAT. Borgo 4 stelle Palazzo 154 BERGAMO telefono 035 308111 fax 035 308308 posti letto: 173 prezzo appartamento: 171 - 446 prezzo doppia: 95 - 353 (Alberghi Bergamo) BED AND BREAKFAST B&B Nome Indirizzo Comune Descrizione ACCADEMIA Via Baracca, 3 BERGAM O ALLE SCALETTE Via Rosmini, 2 BERGAM O BIBOCCHIO Via San Giacomo, 40 BERGAM O BORGO SAN LUNARDO Via San Bernardino, 24 BERGAM O CARMEN Via Palma Il Vecchio, 4 BERGAM O CASA GANDINI Via S. Giacomo, 36 BERGAM O telefono 035 211298 fax 035 211298 cell 335 8030054 n° camere: 2 email: [email protected] n° posti letto: 5 prezzo singola: 40 - 60 € prezzo doppia: 60 - 80€ Associato a: Bergamo B&B (Bed & breakfast) telefono e fax cell 339 7287252 n° camere: 1 email: [email protected] n° posti letto: 4 prezzo singola: 30 - 60 € prezzo doppia: 50 - 90 € Associato a: Bed and Bergamo (Bed & breakfast) telefono 035 0779371 fax cell 347 7835025 n° camere: 1 email: [email protected] n° posti letto: 2 prezzo singola: 40 - 70 € prezzo doppia: 70 - 110 € Associato a: Il Mondo In Casa (Bed & breakfast) telefono 035 239101 fax cell 335 8312894 n° camere: 1 email: [email protected] n° posti letto: 3 prezzo singola: 70 - 80 € prezzo doppia: 90 - 100€ Associato a: (Bed & breakfast) telefono 035 255922 fax cell 334 3510021 335 6012367 n° camere: 1 email: [email protected] n° posti letto: 3 prezzo singola: 70 - 90 € prezzo doppia: 100 - 120 € Associato a: Bergamo B&B (Bed & breakfast) telefono 035 220135 fax cell 335 6311216 n° camere: 2 email: [email protected] n° posti letto: 4 prezzo singola: 50 - 60 € prezzo appartamento: 80 - 130 € Associato a: Bed and Bergamo (Bed & breakfast) telefono: 035 240414 fax cell 338 9851321 n° camere: 1 email: n° posti letto: 2 prezzo singola: prezzo doppia: 60 - 80 € (Bed & breakfast) CHEZ MARIE Via BERGAM Spaventa 54 O CICCIO Via S. Alessandro 24 BERGAM O DA CECE E SIMO Via Novembre, 65 BERGAM O ENTRO LE MURA Via San Lorenzo, 26 BERGAM O GIROTONDO Via Diaz, 26a BERGAM O IL CORTILE Via Don L. Palazzolo, 23/c BERGAM O LA CASA ROSA Via Bronzetti, 8/a BERGAM O LE RONDINI Via Finazzi,18 BERGAM O MAGNOLIA Via A. Diaz, 42 BERGAM O telefono 035 248421 fax 035 226813 cell 338 2450569 n° camere: 3 email: [email protected] n° posti letto: 6 prezzo singola: 40 - 55 € prezzo doppia: 55 - 70 € Associato a: (Bed & breakfast) telefono 035 400008 fax 035 400008 cell 335 434402 e 335 434397 n° camere: 3 email: [email protected] n° posti letto: 6 prezzo singola: 50 € prezzo doppia: 80 € Associato a: (Bed & breakfast) telefono 035 233189 fax cell 338 3848911 n° camere: 2 email: [email protected] n° posti letto: 4 prezzo singola: 40 - 70 € prezzo doppia: 60 - 90 € Associato a: Bergamo B&B (Bed & breakfast) telefono fax 035 240590 cell 333 6879531 n° camere: 1 email: [email protected] n° posti letto: 3 prezzo singola: 20 - 50 € prezzo doppia: 40 80 € Associato a: Bed and Bergamo (Bed & breakfast) telefono 035 246750 fax cell 334 3771086 n° camere: 2 email: [email protected] n° posti letto: 4 prezzo singola: 35 - 50 € prezzo doppia: 50 120 € Associato a: Bed and Bergamo (Bed & breakfast) telefono 035 235245 fax 035 235245 cell 347 5339488 n° camere: 2 email: [email protected] n° posti letto: 4 prezzo singola: 50 - 70 € prezzo doppia: 70 - 90 € Associato a: (Bed & breakfast) telefono 035 255812 fax 035 255812 cell 338 5422991 n° camere: 1 email: [email protected] n° posti letto: 2 prezzo singola: 45 - 55 € prezzo doppia: 70 - 90 € Associato a: Bergamo B&B (Bed & breakfast) telefono 035 258512 fax cell 320 4057633 n° camere: 2 email: [email protected] PAOLA Via Palma, 4 BERGAM O ROSOLEN Via G. Quarenghi, 50/c BERGAM O n° posti letto: 4 prezzo singola: 45 - 50 € prezzo doppia: 65 - 70 € Associato a: (Bed & breakfast) telefono 035 252009 fax cell 339 1260195 n° camere: 1 email: [email protected] n° posti letto: 2 prezzo singola: 40 - 70 € prezzo doppia: 70 - 100€ Associato a: (Bed & breakfast) telefono 035 321340 fax cell 339 4964268 n° camere: 1 email: [email protected] n° posti letto: 4 prezzo singola: 35 - 50 € prezzo doppia: 50 120 € Associato a: Bed and Bergamo (Bed & breakfast)