NÚM. 1.018 - 26è ANY • BUTLLETÍ SETMANAL DE L’AJUNTAMENT DE SANTA COLOMA DE GRAMENET • 13 D’OCTUBRE DE 2006 CELEBRACIÓN DEL PILAR La Casa de Aragón Virgen del Pilar de Santa Coloma de Gramenet celebra la festividad del Pilar con diferentes actos en nuestra ciudad. Este domingo, 15 (18 h,) el Teatro Josep Maria de Sagarra acoge el festival de jotas dedicado a la Basílica de Nuestra Señora del Pilar. 2 poesia torna 3 La al primer pla Comença la segona fase de les obres al carrer de la Circumval·lació amb la segona edició de les Samperíades Més de 300 col·lectius de la ciutat hi poden tenir accés des de la web municipal Neix el Portal d’Entitats, un nou servei per a les associacions de Santa Coloma Més de 300 entitats ciutadanes colomenques tenen a la seva disposició un nou canal per informar de les seves activitats i els seus serveis a tots els ciutadans connectats a la xarxa. Es tracta del Portal d’Entitats, accessible des de l’adreça www.grame.net. Per tenir-hi presència cal fer una petició al Departament municipal de Participació Ciutadana o directament al mateix Portal. Cal que alguna de les persones que formen part de l’entitat obtinguin la signatura electrònica, un sistema que verifica i dona seguretat als tràmits que es fan a Internet. Les entitats que ja disposen de la seva pròpia pàgina a Internet tenen l’oportunitat d’enllaçar-la amb el nou Portal d’Entitats. A més s’ofereix la possibilitat de traslladar tots els continguts al portal colomenc. Aquesta iniciativa forma part del Pla municipal de foment de les noves tecnologies d’informació i comunicació (TIC), aprovat el setembre de 2003. L’objectiu del portal és doble: modernitzar les associacions colomenques i lluitar contra l’anomenada divisòria digital, fomentant l’ús de les TIC entre tots els ciutadans per evitar una nova modalitat de diferència social. A més de l’hospedatge de la informació, les associacions disposaran de suport tècnic i formatiu. El Portal està dissenyat amb un gestor de continguts que permet que els mateixos usuaris actualitzin la informació des de qualsevol punt amb ordinador i connexió a la xarxa. Els Objectius del Mil·lenni centren la 9a Setmana de la Solidaritat colomenca que comença el 18 d’octubre Del 18 al 22 d’octubre tindrà lloc la novena Setmana de la Solidaritat. La difusió dels Objectius del Mil•lenni i la celebració del 10è aniversari del Consell de Solidaritat i Cooperació són els eixos bàsics d’aquestes jornades. Al setembre de 2005, Santa Coloma es va afegir a la campanya Ciutats del Mil•lenni que donen suport als Objectius del Mil•lenni aprovats per les Nacions Unides a la Cimera de Nova York l’any 2000. Precisament, la Setmana s’inaugura amb la conferència debat “Objectius del Mil•leni: serveixen per avançar?”, a càrrec d’Arcadi Oliveres, president del Consell Català de Foment de la Pau i de la Fundació Justícia i Pau (Biblioteca Central, 18 d’octubre, 20 h). A continuació, el grup L’Estenedor Teatre posarà en escena el muntatge Pedres de paraula, amb poemes palestins. D’altra banda, del 16 al 23 d’octubre l’oficina de la campanya Objectius del Mil•lenni tindrà un estand a la plaça de la Vila. Fotografia solidària El dijous 19 (20 h) el grup Gramenet Imatge Solidària inaugura l’exposició “Els ulls i la paraula” a Can Sisteré. Hi seran presents el president de l’associació, el fotògraf colomenc Joan Guerrero i l’actriu Vicky Peña. Una mica abans, a la Biblioteca Central (18 h), l’activitat L’Hora del Conte comptarà amb la presència de l’escriptora Elena O’Callaghan amb la narració El color de la sorra. Hi haurà també les exposicions “Mirades contra l’exclusió” (Biblioteca Can Peixauet, fins al 20 d’octubre), del col•lectiu Apassos, i “Aigua i desertització” (Biblioteca Central, fins al 31 d’octubre), de l’Associació per a les Nacions Unides. El cap de setmana, a partir del dia 20, el programa de la 9a Setmana de la Solidaritat continuarà amb diferents activitats, tallers i la Fira de la Solidaritat. A Santa Coloma de Gramenet hi ha una vintena d’associacions que treballen en el camp de la solidaritat i la cooperació. ACTUALITAT 2 ‘Fem barri’: el lunes comienza un nuevo tramo de obres en la calle de la Circumval·lació E l segundo tramo de las obras de tramo se ha centrado especialmente la primera fase de transformación de la calle de la Circunvala·lació comienza el lunes 16 de octubre. Estas obras provocarán algunos desvíos en el tráfico, que estarán señalizados, y el trazado de itinerarios alternativos y la reubicación de algunas paradas de las líneas de autobuses que dan servicio a la zona. En este sentido, las líneas BD3 y B18 mantienen la alteración provocada con el primer tramo y se modificará el recorrido de la línea 801. En breve se distribuirán carteles que informan de estos servicios. Por otra parte, se pondrá en funcionamiento un punto de información a pie de obra, en el cruce de las calles de la Circunval•lació y Mercuri. Características de la intervención La remodelación de la calle de la Circunvala·lació para transformarla en un paseo que una Santa Coloma y Badalona, es una obra incluida en el proyecto de intervención integral de los siete barrios fronterizos de la serra d’en Mena. La obra se realiza por fases para minimizar las molestias. La fase que se está ejecutando ahora corresponde a la primera parte, que comenzó a finales de junio, y que en su totalidad va desde la plaza de la Torre de l’Ou hasta la confluencia con las calles de Júpiter y Olot. Esta primera fase está estructurada en cuatro paquetes de intervenciones. El primer en la parte de las aceras del lado de Santa Coloma. El segundo tramo, que comenzará el lunes, está programado que empiece a principios de 2007 y completará la ejecución de todo el tramo, desde la confluencia con las calles de Sant Eduard (Santa Coloma) y Bellavista y Sant Antoni Abad (Badalona), a la confluencia de la calle de Núria (Santa Coloma) y de Mercuri (Badalona). La remodelación la ejecuta el Consell Comarcal del Barcelonès, a través de la empresa pública Regesa. El presupuesto es de 2,5 millones de euros. La obra incluye diversas medidas de mejora del espacio público, ambiental y paisajístico, como la recogida soterrada de basuras, la renovación y ampliación de las aceras y de la calzada. Se renovará todo el arbolado y el mobiliario urbano: bancos, papeleras, pivotes, alumbrado y riego. La intervención persigue la supresión de la función de la calle como garaje, complementada con oferta de nuevos aparcamientos subterráneos en el entorno inmediato. Y prevé unas franjas de servicios para las necesidades cotidianas de vecinos y de les actividades comerciales (área de carga y descarga, paradas de bus, aparcamiento de personas con movilidad reducida, aparcamiento de vecinos en horarios festivos y nocturnos). Presentació del projecte de foment de la participació de les dones E l proper18 d'octubre (18.30 h), al Centre Cívic del Riu, carrer de Pompeu Fabra, 22-24, tindrà lloc una sessió extraordinària del Plenari del Consell de les Dones. Aquest acte està obert a l'assistència de tota la ciutadania, i en el seu decurs es presentarà el projecte de foment del procés participatiu de les dones de Santa Coloma. Aquest Plenari estarà presidit per la regidora de Dona, Igualtat i Atenció als Discapacitats, Ángeles Peláez, i comptarà amb la presència de la presidenta de l’Institut Català de les Dones, Sara Berbel. Expropiaciones al Fondo Por otro lado, en el ámbito de la Ley de Barrios, el Ayuntamiento han comenzado los trámites para llevar a cabo la expropiación de 159 familias en el barrio del Fondo. Estas viviendas están comprometidas en dos operaciones de esponjamiento: la eliminación del pasaje de Sant Pasqual y prolongación de la calle del Bruc, y la conexión de la calle de Joan Valentí Escalas con la calle de Liszt. El último pleno municipal aprobó la apertura de los expedientes de expropiación. Este proceso es posterior a varias reuniones con los afectados para facilitarles toda la información. Ahora se hará la tasación conjunta de los in- muebles, equiparando el precio del metro cuadrado expropiado con el precio de obra nueva que recibirán los afectados. El Ayuntamiento también ha aprobado, en la Junta de Govern Local, el proyecto ejecutivo de urbanización de las calles de Sardana, Pirineus, Ginesta y Pins, en las fases 2 y 3. Esta actuación tiene un presupuesto cercano a los 2 millones de euros: el 80% provienen de los Fondos de Cohesión Europeos y el 20% del Ayuntamiento. Esta reurbanización permitirá la mejora de las calles que rodean el parc dels Pins, con una renovación del pavimento, aceras, iluminación y mobiliario urbano. Jornada sobre la dinamització comercial al barri del Centre E l dijous 19 (de 20.45 a 22.45 h) el local de l'Agrupació del Comerç i la Indústria de Santa Coloma (ACI) acull la celebració de la jornada “Què és un pla de dinamització comercial?”, adreçada als comerciants del barri del Centre. Aquesta activitat forma part dels treballs previs per posar en marxa el Pla de dinamització comercial al Centre que realitza l'Àrea de Promoció Econòmica i Comerç de l'Ajuntament en col•laboració amb l'ACI. El consistori i l'ACI van començar el juliol passat a engegar un seguit de reunions per impulsar aquest Pla. Ara hi tornen a incidir per tal d’ampliar la participació dels mateixos empresaris i acabar de concretar el contingut del Pla. El plans de dinamització —al Fondo i al Singuerlín fa mesos que funcionen— són uns programes adreçats a la millora de l'oferta comercial. Fins al 30 de novembre es faran diferents trobades i seminaris que es presentaran en una jornada de conclusions. IX Trobada sobre l’Alzheimer a Torribera Anunci La Junta de Govern Local de l'Ajuntament de Santa Coloma de Gramenet, en sessió celebrada el 3 d'octubre de 2006, va acordar el concurs per a la prestació dels serveis tècnics necessaris per a la realització de les tasques d'anàlisi i disseny dels components del projecte Open PSEnet per a l'Ajuntament de Santa Coloma de Gramenet, de conformitat amb el Plec de clàusules econòmiques i administratives particulars i el Plec de prescripcions tècniques particulars aprovats en la mateixa sessió. Obtenció de documentació i informació: Oficina d'Informació i Atenció al Ciutadà de l'Ajuntament. A mb el títol “Actualitzacions en tractaments”, el dia 18 (17 h) se celebrarà la IX Trobada sobre l'Alzheimer a la Masia Torribera. El 21 de setembre es va commemorar a nivell internacional el Dia sobre la Malaltia d'Alzheimer. Els centres assistencials Dr. Emili Mira i López organitzen cada any aquesta trobada amb l'objectiu de divulgar coneixements, intercanviar informació i dialogar entre professionals sanitaris de diferents nivells assistencials, familiars i cuidadors professionals. La inscripció és gratuïta. Les places són limitades i cal confirmar la inscripció trucant de dilluns a divendres, de 8 a 15 h, al 934 628 922. ACTUALITAT 3 GRAN PARTICIPACIÓN EN LOS ACTOS DEL FIN DE SEMANA. El centro de Santa Coloma acogió el pasado fin de semana dos importantes acontecimientos ciudadanos que se saldaron con un gran éxito de participación. Por un lado, el sábado 7 y el domingo 8, la 3a Mostra d’Entitats superó con creces las cifras de anteriores ediciones. Cincuenta y cuatro asociaciones, siete talleres con actividad permanente durante el fin de semana, charlas, exposiciones y actuaciones desde el escenario son las cifras de una Mostra que, gracias al interés suscitado y a la participación de público, ha afianzado su consolidación. El domingo 8 se inauguró oficialmente la renovada rambla de Sant Sebastià en el tramo comprendido entre las calles de Sant Silvestre y la avenida de la Generalitat. Cientos de colomenses se congregaron en una animada y colorista fiesta que sirvió, durante más de tres horas, para celebrar con música y animación la nueva urbanización, la puesta en funcionamiento del parking y la instalación de la escultura “Recuerdo”, de Gerardo Rueda, en una de las rotondas que dan inicio al nuevo boulevar. El alcalde, Bartomeu Muñoz, estuvo presente en ambos acontecimientos. El dia 17 comencen les Samperíades, un conjunt d’actes literaris de gran relleu E l 17 d'octubre es dóna el tret de sortida de les Samperíades, un conjunt d'activitats literàries organitzades entorn del II Premi Internacional de Poesia Màrius Sampere. El Premi es fallarà el proper 20 d'octubre. Les Samperíades s’engeguen amb una acció al metro el dia 17. La companyia Ditirambo Teatre envairà els vagons de la línia 1 des de Santa Coloma fins a la Sagrera (de 10 a 12 h). El mateix dia (20 h), la Biblioteca Central acull la trobada “Prologuistes i prologats”, on Sampere es trobarà amb representants de la jove poesia catalana a qui ell va donar suport: Lala Blay, Núria Martínez Vernis, Mireia Vidal Conte i Amadeu Vidal i Bonafont. Candidatures als Premis Ciutat de Santa Coloma Fins al 10 de novembre, és obert el termini de presentació de les candidatures als Premis Ciutat de Santa Coloma mitjançant una instància que s’ha de presentar a l’Oficina d’Informació i Atenció al Ciutadà (OIAC). Les bases també són a disposició dels interessats a l’OIAC. Aquests guardons valoren la tasca continuada en pro de la ciutat, l’activitat destacada al llarg de l’any i el treball en la promoció externa de la ciutat. El lliurament de premis es farà al mes de desembre durant les Festes d’Hivern. El dia18 (de 10 a 14 i de 15.30 a 20 h) el jardí de Can Sisteré serà el marc de la Marató Samperiana, amb la lectura pública de l'obra del poeta. L'endemà (19 h) el restaurant Milano acull una tertúlia literària amb Jordi Valls i Màrius Sampere. El dissabte 21 (10 h) el Centre Excursionista Puigcastellar (CEP) farà l'itinerari literari Màrius Sampere pels indrets de Santa Coloma. El recorregut el presentarà l'assagista Margarida Codina, i compta amb la participació del poeta Rodolfo del Hoyo i del president del CEP, Rafael Tries. Les Samperíades estan reforçades amb activitats complementàries. Les pastisseries 180 graus, Glass i Mari's oferiran l'emblemàtica magdalena de xocolata que representa aquests premis. La culminació d'aquest cicle serà el dia 20 d'octubre amb el lliurament del II Premi Internacional de Poesia Màrius Sampere. Aquest autor és un del poetes vius més importants de la lírica catalana. Va rebre el Premi Carles Riba i la Medalla d'Or del Mèrit Artístic de l'Ajuntament de Barcelona, entre altres guardons. Als anys 60 esdevingué un dels pioners de la revifalla de la poesia catalana i s'establí a Santa Coloma, on ha desenvolupat bona part de la seva vida personal i professional. !Exposició de soldats i maquetes, a càrrec d'Alfons Romero Frías. Fins al 10 de novembre. Biblioteca Singuerlín (av. Francesc Macià, 132). BREUS !Inaugurada la parròquia de Santa Rosa Dissabte passat, l’arquebisbe de Barcelona, Lluís Martínez Sistach, i l’alcalde, Bartomeu Muñoz, van consagrar i inaugurar, respectivament, les noves instal•lacions de la parròquia de Santa Rosa. La nova parròquia forma part d’un conjunt totalment reformat, en què s’ha construït també habitatge protegit per a les famílies afectades per la construcció de l’estació Santa Rosa de la L9 del metro. !Audiencia pública sobre presupuestos El próximo jueves 19 de octubre de 2006, a las 19,00 horas, tendrá lugar en la Sala de Plenos del Ayuntamiento, la audiencia pública informativa sobre las ordenanzas fiscales y precios públicos y el Presupuesto general de este Ayuntamiento para el año 2007, de acuerdo con el artículo 27 del Reglamento de Participación Ciudadana. Esta audiencia pública contará con la presencia de los portavoces de los Grupos Políticos Municipales que forman parte del equipo de gobierno, la Regidora de Participación Ciudadana y Atención a las Personas Mayores, Directores de Servicios y Técnicos Municipales. !Taller de teatre ARA fa un taller de teatre d'intervenció social. Fruit d'aquest taller, el curs passat es va realitzar un muntatge al FARTS (Festival d'Art Social) de la nostra ciutat. Totes les persones interessades es poden adreçar a l'Ateneu Popular Julia Romera (c. de Santa Rosa, 18) els dijous a les 19 hores. !Curs d'introducció a la història de l'art El 18 d'octubre, el Museu Torre Balldovina inicia un curs d'introducció a la història de l'art que pretén donar uns coneixements bàsics per reconèixer els diferents estils artístics al llarg de la història. Adreçat a estudiants i a totes les persones interessades en l'art i la història, es planteja com un recorregut pels diferents moments històrics, des de l'art grec fins al barroc. El curs consta de sis sessions teòriques, que es faran tots els dimecres del 18 d'octubre al 29 de novembre, de 19 a 20.30 h. Més informació, a la plaça de Pau Casals, s/n (tel. 93 385 71 42). !L’Heura busca voluntaris lingüístics El Centre de Normalització Lingüística L’Heura inicia la setena edició de Voluntaris per la Llengua amb l'objectiu de promoure el català. Per participar-hi cal parlar habitualment català i dedicar una hora a la setmana a conversar amb una persona que l'està aprenent. Per obtenir més informació es pot trucar al CNL L'Heura al telèfon 93 385 14 61, de 10 a 13.30 h, o bé enviant un correu electrònic a l'adreça [email protected]. QUÈ FEM? / ON ANEM? 4 Exposició al Mas Fonollar Fins al 17 d’octubre es pot visitar l’exposició “Murs. Trenquem tòpics per la convivència” que organitza l’ONG SOS Racisme i la Xarxa de Transmissió de Valors. La mostra ofereix una mirada crítica i transformadora als prejudicis que dificulten la convivència i les actituds discriminatòries. Lloc: CRJ Mas Fonollar Horari: de dilluns a divendres, de 17 a 21 h. Córrer contra el càncer Encara és oberta la inscripció per participar en la Cursa per la Vida que organitza l’Associació Espanyola contra el Càncer i l’Institut Municipal d’Esports. La cursa es farà el 22 d’octubre (10.30 h), amb un recorregut urbà de 5 km. Informació i inscripcions: a l’IME, carrer de Rafael Casanova, 85-89 (tel. 93 385 33 22) i a l’AECC, c. de Pompeu Fabra, 22-24. Preu: 3 euros. Cursos en La Guinardera El Casal de La Guinardera pone en marcha varios cursos: alfabetización (lunes, de 17.30 a 18.30 y martes de 16.30 a 17.30 h.), cuadros tridimensionales y estampación (jueves, de 16 a 20 h.) e informática (lunes, de 19 a 20 y de 20 a 21 h.). Información: Milton, 28. Teléfono: 93 468 32 03 (de 17 a 20 h.) Concurs de fotografia Aniversario de la Casa de Huelma L a Casa de Huelma de Santa Coloma de Gramenet celebra el próximo fin de semana su décimo segundo aniversario. Durante los días 20, 21 y 22 de octubre se llevarán a cabo diferentes actividades, en las que está prevista la presencia del alcalde de este municipio jienense, así como la de las autoridades locales. El próximo viernes, 20 de octubre (20 h,) tendrá lugar la recepción oficial. Para el día 21 (22 h.) se ha organizado una cena de hermandad y un baile con orquesta, cuyo precio es de 35 euros. Todos los actos se realizarán en el local de la Casa de Huelma. Lugar: calle de Sants, 52 (tel. 93 392 09 78). Cursillos en El Fondo Todavía está abierto el plazo de inscripción para participar en alguno de los cursos y actividades que se organizan en el Centro Cívico del Fondo en horario de tarde. Esmaltado, yoga, catalán, manualidades o sevillanas son algunas de las propuestas. Información: Wagner, 19. Tel.: 93 462 40 67 (de 16 a 21 h.) Aniversari Triballcoloma L’associació Triballcoloma celebra el seu 11è aniversari aquest diumenge, dia 15 (18 h) amb un taller de dansa amb el grup Pocasolfa. Lloc: CRJ Mas Fonollar. Ludoteca Can Franquesa La ludoteca del C. C. Can Franquesa ha abierto el período de inscripción. El horario es de martes a jueves, de 5.30 a 7.30 h, y va dirigida a niños y niñas de entre 3 y 10 años. Inscripción: calle de Menorca, s/n. Teléfono: 93 392 02 90. Aula Gent Gran L’Aula d’Extensió Universitària per a la Gent Gran ha programat per al 18 d’octubre (17.30 h) la conferència “Televisió, qualitat i audiència”, a càrrec del periodista Vicenç Villatoro. Lloc: Museu Torre Balldovina. Velada flamenca El Centro Cultural Andaluz Raíces del Sur organiza el sábado 14 (22 h.) una velada flamenca, en la que participará el cuadro de baile del colegio Wagner. Lugar: Centre Cívic de Can Franquesa, calle de Menorca, s/n. LA FOTO La Biblioteca Singuerlín organitza el Concurs de Fotografia 2006 Districte III. El tema és el Districte III de Santa Coloma. Cada concursant pot presentar 3 fotografies fins al 3 de novembre. Presentació de fotos: Biblioteca Singuerlín, av. de Francesc Macià, 132, i local de l'AV del Singuerlín, a l'av. de Catalunya, 41 (de dilluns a divendres de 16 a 20 h). Publicació setmanal. Edita: Ajuntament de Santa Coloma de Gramenet Realitza i imprimeix: Servei de Premsa i Comunicació http://www.grame.net. Adreça electrònica: [email protected]. Adreça: plaça de la Vila, 1 Tel. 93 462 40 13 (Servei de Premsa) i 93 462 40 00 (Ajuntament) Correcció en català: L’Heura DL B-38.194/91. Paper ecològic 100% Atención a la mujer La Coordinadora de los Grups de Dones de Santa Coloma inicia su nuevo horario de atención personalizada, los martes y jueves de 18 a 20 h. Información: Centre Cívic del Riu, calle de Pompeu Fabra, 22-24. Aerobic en el Latino La Asociación de Vecinos del Llatí ha abierto el período de inscripción para realizar un cursos de aeróbic. Será los lunes y miércoles de 16.30 a 17.30 horas. La asociación también dispone de un servicio de asesoría jurídica. Información: Beethoven, 11-13 . Rincón Andaluz La peña Rincón Andaluz retoma sus actividades con una velada flamenca para el día14 (22 h.). La velada contará con la presencia de los cuadros de la Casa de Huelva de Badalona, así como de otros artistas. Lugar: plaza de Che Guevara / carretera Font de l’Alzina. Semana extremeña Continúan los actos de la XIX Semana Cultural de la Casa de Extremadura. Los más destacados son: el día 17 y el 19, una pase de vídeo (20 h.); el sábado, 21 (19.30 h.), una obra de teatro con el grupo Virgen de Guadalupe de Mollet; el domingo, 22 (10 h.), la tradicional degustación de migas, una matinal artística (12 h.) y la comida de hermandad.; por la tarde, un festival folklórico, y la clausura a las 21 h. Lugar: Sant Ignasi, 34. Farmàcies MÉS JOVES AMB HABITATGES PROTEGITS. Dilluns dia 9, a la Sala de Plens de l’Ajuntament, l'alcalde Bartomeu Muñoz va lliurar les claus dels 14 pisos del nou edifici d’habitatge protegit ubicat al carrer d’Enric Granados, 7-11. A la imatge, l’alcalde apareix amb els joves propietaris. El 18 d’octubre, està previst que rebin les seves claus les nou famílies del nou edifici situat a l’avinguda de Catalunya, 52. El conjunt d’aquests habitatges correspon a les promocions que realitza l’Ajuntament, mitjançant l’empresa municipal Gramepark, adreçades a joves menors de 35 anys amb residència a la ciutat. •Divendres 13 Av. Generalitat, 226/Av. Catalunya, 33 •Dissabte 14 Mn. J. Verdaguer, 107/Major, 46 •Diumenge 15 Anselm Riu, 24/Wilson, 43 •Dilluns 16 Mas Marí, 56/Mn. Camil Rosell, 67-69 •Dimarts 17 Sant Jeroni, 13/Irlanda, 53 •Dimecres 18 Rellotge, 60/Aragó, 29 - Can Calvet •Dijous 19 Milà i Fontanals, 27/Av. Francesc Macià, 29 •Aquestes tres farmàcies obren cada dia de 9 a 22 h: rambla de Sant Sebastià, 24; Milà i Fontanals, 27, i Valentí Escalas, 7.