Seguridad 48” 0 48” Seguridad Zona de Precaución

Ley Pública 174
Prevención de Daño Instalación Subterránea MISS DIG
y Ley de Seguridad.
Esta LEY se creó para aumentar la seguridad pública, proteger el medio ambiente y
prevenir la alteración de los servicios públicos vitales al reducir las incidencias de
daño a los servicios subterráneos ocasionados por excavación o actividad de
voladura al brindar avisos a los propietarios de los servicios y operadores de los
servicios públicos antes de la excavación o voladura.
Este es un resumen y es solo para fines de referencia. La ley
completa está disponible en www.missdig.org
Antes de la Excavación o Voladura
El Sistema MISS DIG debe comunicarse al 800-482-7171, 811 o en línea en
elocate.missdig.org con al menos 72 horas de anticipación, pero no más de 14
días calendario previos a la construcción. Sea específico sobre el área a ser
afectada por la excavación propuesta y conserve su número de ticket o boleto.
La excavación debe comenzar en el plazo de 14 días de la fecha de inicio de la
excavación en el ticket MISS DIG. Debe obtener un ticket nuevo si la excavación
no ocurre en ese marco de tiempo.
Duración del Ticket
Duración del Ticket desde la Fecha de Inicio de la Excavación en días calendario:
Duración normal del ticket - 21 días
Duración de ticket de Proyecto - 180 días
Respuesta Positiva
Todos los propietarios de servicio miembros MISS DIG deben participar en el
programa de Respuesta Positiva. Esta herramienta recopila información, de
propietarios de servicios públicos, en lo referente al estado de ubicación de un
ticket. Los excavadores pueden utilizar una Respuesta Positiva para verificar si sus
tickets han sido marcados, son claros o si los servicios públicos todavía tienen que
responder. Esta información se administra por MISS DIG y está disponible, con el
número de ticket, en línea en response.missdig.org o mediante un sistema de
teléfono automatizado al 800-763-3888.
Verificar la Ubicación del Servicio Público(exhibición de manos)
Antes de la voladura o excavación en una zona de peligro, un excavador expondrá
todos los servicios públicos indicados en la zona de peligro mediante una
excavación suave. Si las condiciones muestran una exposición completa de lo
impráctico del servicio público, un excavador deberá consultar con el dueño del
servicio público o el operador para lograr un acuerdo sobre cómo proteger el
servicio público. Para las excavaciones en una zona de peligro en paralelo al
servicio público, un excavador deberá usar una excavación suave a intervalos, con
la frecuencia que sea razonablemente necesaria para establecer la ubicación
adecuada de la compañía de servicio público. Un excavador puede usar el equipo
de potencia y las herramientas de potencia en una zona de peligro solo después de
exponer los servicios públicos, la ubicación exacta donde se establecen los
servicios públicos y ninguna evidencia visible de que existan servicios públicos sin
marcas.
Excavación por Equipo de Potencia
Donde no existen otras evidencias visibles del servicio público, el equipo de
potencia puede usarse en la Zona de Seguridad. La “Zona de Seguridad” significa
un área de 48 pulgadas o más de ambos lados de las marcas del servicio público.
La exposición de manos debe realizarse antes del uso del equipo de potencia en la
Zona de Peligro. La “Zona de Peligro” es el área en el marco de 48 pulgadas de
ambos lados de las marcas del servicio público.
Seguridad
48”
0
48”
Seguridad
Zona de Precaución
Exposición de Manos/Excavación Suave
La “Ubicación Aproximada” es una línea de tierra de al menos 36 pulgadas de
ancho, pero no más ancha del ancho del servicio público sin marcas más 18
pulgadas a ambos lados de las marcas del servicio público. El excavador
puede solicitar asistencia adicional si no se puede determinar la ubicación
del servicio público indicado dentro de la ubicación aproximada.
18”
18”
------------ O -------------Exposición de Manos
Tiempos de Respuesta del Servicio Público
Al recibir un aviso durante las horas hábiles de un excavador mediante el
sistema de notificación de marcas previas cubiertas o destruidas, el
propietario de un servicio público o un operador del servicio público
indicará la ubicación de un servicio público en el plazo de 24 horas, sin
incluir todas las horas en días no laborables.
Los propietarios de las empresas de servicios públicos deben ofrecer
asistencia y respuesta adicional en el plazo de 3 horas hábiles en virtud de las
siguientes circunstancias:
- Ubicaciones
de
Emergencia
(restablecimiento
de
servicio/reparación)
- Evidencia visible de un servicio público sin marcas visibles
- Falta de una respuesta positiva en un ticket.
- El excavador no puede ubicar la línea marcada mediante una
excavación leve.
Durante la Excavación
Un excavador proporcionará soporte o ayuda de servicios públicos o paredes
de excavación en un área de excavación o voladura que sea razonablemente
necesaria para la protección de los servicios públicos.
Si un excavador contacta o daña a un servicio público, el excavador deberá
proporcionar una notificación inmediata al propietario del servicio público o
al operador del servicio.
Si un excavador daña un servicio público que se deriva en un escape de un gas
o líquido inflamable, tóxico o corrosivo o que pone la vida, salud o propiedad
en peligro, el excavador llamará al 9-1-1 y avisará de inmediato al propietario
del servicio público u operador del servicio público. El excavador también
tomará las medidas razonables para proteger al excavador, aquellos en peligro
directo, al público en general y al medio ambiente hasta que el propietario de
la empresa de servicios públicos o el operador o los primeros servicios de
emergencia lleguen y tomen control del sitio.
Cumplimiento y Puesta en Marcha
Una persona que participa en cualquiera de las siguientes conductas es
culpable de un delito menor condenable con detención durante un período
inferior a 1 año o una multa que no supere $5,000.00 o ambas cosas:
(a) Daña a sabiendas una instalación subterránea y no notifica de inmediato
al dueño de la instalación u operador de la misma.
(b) Daña a sabiendas una compañía de servicios públicos subterránea y rellena
la excavación o actúa de lo contrario para esconder el daño.
(c) Elimina voluntariamente o destruye pozos u otras marcas físicas utilizadas
para marcar la ubicación aproximada del servicio público subterráneo a
menos que esa eliminación o destrucción ocurra después de completar la
excavación o voladura o como consecuencia esperada de la actividad de
excavación o voladura.
Manténgase siempre pendiente de su entorno.
* Observe la evidencia visible de los servicios públicos no indicados.
* Busque cambios en profundidad y dirección de servicios públicos durante
la exposición de manos.
* Comuníquese con MISS DIG si necesita más asistencia.
La información en esta tarjeta se proporciona por el Sistema MISS DIG,
Inc., The Michigan Infrastructure & Transportation Association, y
The Michigan Damage Prevention Board.
www.missdig.org
www.mi-ita.com