Calidad de la traducción y desarrollo cultural

"
#
$% &''()* '+,-. /. 0 1DDEEE%
2-D-.D,--. HI
-9D-0D,--. H&
G
1
% F
-9D-0D,--. HAGG 90-.(J0,9 K B
"
#
9J
$%
,--.
! "
#
!
&
#
$
"
"
1
#
# $
(
"
"/
%
'
"% ) *$
"
"/
"/
"/
+*
%&
" ,--./
!
# "
% -01 23(43%
/
%
!
"
#$ %&&'()
&*+,- .-
+
(
(
(
(
(
!
%
6
'
5
7
5
89:.4;
<
5
'
!
'% &
(
! !!
>
A#
$
1! C
=
?
<
&
"
?
@
7
"
?
8
" B
$(
;
% /
% %
23
"
#
$% &''()*
'+ 0
1DDEEE%
%
1
DF
"
#
$%
(
<
%
'
% G
#
'
'
5
!
5
% >
5 89::J
?
(
=
7
!
<
,--9;
%>
L7
'
9
'
'
8M N
=
9::J1 ,,0;
#
<
=
<
7
(
!
%
<
#
#
#
(
#
#
'
% >
5 #
'
'
1
7
G
89::J/9::3;1
<
2
B
&
B
#
8
&
;
8 #
G
O;
G P## 89::.;1
G
8
5
;
3
8
5
;
33,2
(
>#
4
<
R
Q
7(
(
S
#
89; *
!
5
#!
% B
Q
(
#
%
#
!
=
5
'
5#
5
7
7%
7
% @
#
7
%
'
#
#
%
8
B=
;
8,--4;
'
!
%
20
"
#
$% &''()*
'+ 0
1DDEEE%
%
'
1
DF
#
$%
T% ?
=
Q
=
R
(
S
8
U
; 5
7
/
<#
5
%B
T
<
7 T
'
S,
R
"
8
;
;
%
7
#
7#
(
'
= 5
R
(
S
#'
S
'
Q % '
R=
=
'
#
<
=
(
(
% @
'
=
<
=
#
5
7
% ?
T
'
'
'
'
=8
%
!
'
% B
!
6
5 6
5
89::,1 ,0;
7
% >
7
Q
<
<
#7
#
'#
@
7
'
5
L7
5
1
@
#
7
7
!
'
'
'
% @
=
# '
<
%
8,;
'
R
R
'
# '
'%
'
S%
<
S
7
#
M N 89::0;
# '
<
=
#
!% G
G P## 89::3;
V
MN
89::2; 5
@ N 89:03;
7
#
1
#
(
'
7
(
5
% V
# '
Q
5
#
2:
"
#
$% &''()*
'+ 0
1DDEEE%
%
?
# T
#
#
<
<
!
Y #
=
8
%
!
E
9:0J;%
5
X
Z
5
'
=
#
#
'
'
#
(
5
7
#
% *
55
B= 8,--4;
7S
#
5
=
5
$%
>?
5
5
!
#
#
7
Q
!
"
=
#
!
%W
9::0;
8
1
DF
R
#
7
'
'
(
'
%
1
#
<
<
%%%
#
'
#
% ?
8 '
7
'
#
%
=
;
5
5
!
'
%B
R
(
' S% >
7
7
R
7
5
'S
#
? 5 89::J1 ,:0;
R 5
' S%
7
5
L7
<
!
R
%
7
1
=
'
'
#
# (
S5
!
89:3:;
5 678
= T
5
=
# '
'
#
#
%
TQ
S
%
<
B
R #
(
#
'
5
Q
#
Q <
[
'
=
(
(
5
#<
! T
%
%
7
G
<
!
Y
=
'Z
5
'
'
'
#
'
L7
%
5
2
7
5
4-
"
#
$% &''()*
'+ 0
1DDEEE%
%
%[
<
5
#
1
DF
#
"
$%
=
<
5
(
'
(
5
=
L7
#
#
%
<
'
L7
%
3
<
T
'
<
&
(
'
<
%
7
= %
9
R
S
<
'% &
R
7
!
5
(
B
<#
<
T
S% B
(
#
#
#
<
'
! 5
'
!% ]
<
%B
7
=#
'
#
R
(
L7
#
%G
<
#
5
(
'
=
S
<
%
T
%@
<#
=
#
5
=
#
'#
'%
=
#
(
<
#!
L7
T
(
'
'
5
'
T
!
%B
5
#
'%
'
7
<
'
7
\
^
'
<
M
L7
'
'
(
7
=
7
!
<
'
%
>
5
'
#
5
_
@
'
82; B
7
<
#
#
_
#
'
'
'
'
% G
G (
M !
#
!5
<
%
%
49
"
#
#
`
$% &''()*
'+ 0
1DDEEE%
%
"
!
`
'
_
#1
7%
1
DF
#
$%
'
'
(
%
0
B
#
(
5
5
<
(
1
/
^
2
#7
'
3
'
7 #
!
#
WE % B
56*.
7
4 8_
#
Q
*
T
7
7
(
`
`
#
#!
85D
;
#
'
4
<
'
7
'
! 5
'
#
%
5
#
#
=
%
7
@
L
'
5
%
@
5
'% &
#
7
5
#
G
(_
7 G (_
=
#
'
<
#
(
%>
L7
^ <
'
7
7
%*
89:J0;
V @
L7
*
N
#
'
&
=
<
7 1
5
#
'
#
#
%
&
'
%B
L7
'
!
/
5
Q
9:J.1 ,92(,94;
'
#
%A
'
#
<
=
84;
R
#
#
!
5
7
S8
Q
5
'
;
R
' S% @
'
<
!
7
#
7% >
'
=
#
1
<
%
#
'
'
4,
"
#
$% &''()*
'+ 0
1DDEEE%
%
1
DF
"
#
$%
#
0
7
8
!5
5
9
#
#
R Q
:
R
;
'
S
%@
S%
#
(
(
<
4 8^
#
<
!
'% *
#
9:0:1 9J.;
#
*
T
5
'
#
^
<
5
=
'
'
'
'
5
5
% >
<
5
%?
#
'
'
5
7
(
%
<
< < Y
'
Z
'
(
<
'
5
5
89:3J; 5
'
<
!
=
%G
#
E
5
5
%
>
5
=
<
#
=
=
T
5
7
5
=
<
5
<
<
7
=%
7
<
L7
J
% @
5
Y
(
5
=
% B
=
'
'Z
'
#!
% @
<
7
#
#!
L7
L7
!
5
%
G
5
#
5
5
(
(
5
5 #7
!
!
'
=
'
'
%>
8J; *
5
'
'
Y
Z
=
5
9:04;
% &
'
7
8
% M
T
'
%
42
"
#
$% &''()*
'+ 0
1DDEEE%
%
1
DF
"
#
$%
#
7
'
7
'
L7(
#
'
!
5
%
5
=
5
5
'
5
!
=
5
%@
7
'
<
=
#
#
'
7
#
% G
5
!
#
'
#
'
7
!
<
5
#
'
%
G T
1
0=
1
1 >
'
'
%
'
'
?
5
@
A7
M
'
M
=# %
89:33;
B4 8^
#
'
B
A7
9::01 2J-;
#
@
<
7
7
5
'
5 '
%@
7
Q
7
! 5
7
<
#
#
#
!
'
#
<
5
(
5
7
5
5
(
(
#
#
'
'
5
7
^
%@
'
5
=#
5
% G T
1
0C
;
;
#
<
<
#
D
#
7
%
W
'
'
!
M
89::01 240;
#
(
>
'
I
^
% B
^
8^
@4
9::01 2J-;
?
'
44
"
#
$% &''()*
L7
Y
'+ 0
Y
1DDEEE%
%
Z 5
#
#
$%
!
S%
5
=
6
% >
' #
"
7
R'
Z
' #
'
#
1
DF
'
5
5
!
' 5
#
5
!
(
=
L7
%
7
'
5
%
'
!(
'
5
'
<
7
' 5
5
'
7#
<
.
T
7
#
% &
55
! T
'
5
T
5
'
%>
'
<
T
5
'
'
5
% G
!
89:0.;
<
5
L7
#
5
'
% &
%
>
#
(
#
5
(
(
'
#
'
#
'
!
%&
%
(
@
'
<
8B=
#
,--4;
7
5
5
!
'1
#
5
R
S 5
(
7
'
'
(
'
%A
#
'
8
!
!
#
!
'
5
O;
8.; B
7#
9::.;
' 8I
7
<
5
'
#
!
%>
8
<
9::9;
%
:8
5
7 8
#
'
;%
4J
"
#
$% &''()*
'+ 0
1DDEEE%
MN
?
V % 89::2;% *
@
G
1 A
&
(
%
1 MN
% 8 %;%
1
+ E
F G
8 %
,22(,J-;%
B
D&
1 \
M !
%
M N V % 89::J;% *
?
G
/& W
E
G
G
# ^
I
%
3 ,,2(,42%
M N V % 89::0;% I
1
% H
a@AAA 4%
M
\% 8 %; 89:04;%
3
D
B
1
5B %
M
M% 89:33;
/
% 2% @
1 I
+
X
B %
*
\%M% % *
\%M% 89:J0;% ?
#
#
#
%
1 V
5 %?%&%@% 8 %;%
I
8 % 90(29;%
I
_
16 %
% 89:0.;% C
G" B 1
B
%
^
I% 89::0;% G
J@
C
M
& 1>
%
^ <
V @
N \% 89:0:;% @
% V
'
= %
1
I
^%
V
\%&% 8 %;% C
D 1
7
K
7
8 % 9JJ(9.4; G 1
'
*
%
6
5 G%
6
A% 89::,;%
D
H
1
^
%@
1I
%
X 5 >% 89::0;% *
#6 b _
?
5> E
_
H
a@AAA84;%
@ N @% 89:03;% _
^
?
%
1 &
(
G
N
I
# 8 %; 8 % J:(.3;%
L
M
E
C
?L
1
%
%&% 89:.4;%
G
N
@
1 % \% M
%
%
DF
1
"
#
$%
%&% 89:3J;% /1
G
G
V
1 ^ N%
*% 89::9;% 1 D
H
O
D
H
P
1
D
&
1I
%
TQ @
= @% 89:3:;% /
A
BV
1B <
%
B=
I 7
\%6% 8,--4;% ?
'
%
1
%&&% 8 %;%
7
Q
@
8 %
933(,-,;% M
1@
cA
%
I
X%
6%\% 89::.;% M
@ M
7% I
G%
@ ' *% 8? %;%
V
1 &N %
G
>% 89::J;% W
#
#
%D
RS
/
D
#$ T
C
@
;C
%. P
566U<
,93(,2:%
G
>% 89::3;% W
$
#
B
% D
RSSS
/
D
#$ T
C
@
;C
5, P
566-<
%,J:(,34%
G
\% G P## 6% 89::.;% &
(
?
B
?
*
%
1 B 5 *% % 8 %;%
G
C
+T
G1
S
/
C
I
;S DH/ 5'< 8 % 49(J.;%
&
(&
1I
%
G
\% G P## 6% 89::3;%
(
^
#?
%
1 @!
V % 8 %;%
G
/
8 % ,9(24;% &
(&
1
I
%
? 5 % 89::J ;% O
G
N
&
D
B
1 \
M !
B
*
5%
? 5 % 89::J ;% ?
#d
&
?
d( & A
E
>
%
1 M
%?%&%@% 8 %;%
C
3
V C
)
8 % 92J(943;% & E
D
6
1^
%
4.
"
?
B
#
$% &''()*
'+ 0
1DDEEE%
5 % 8,--9;% & ?
"
V
# "
B # "
?
"%
1 E 7
C K
+ 7
S
C
8 % 93(2,;%
@
1*
%
E
I% 89:0J;% O
L
/
+
%
I
_
I
3
\
DF
1
WH
W C
%
# M%@% 89:J.;% C
+G
3
%
1 *
*% 8
_ 5+ G %
"
#
$%
% &
N
%;% *
1
C
1
43