Descargar - Claim SA

INSTRUCCIONES DE PAGO Estimado colega:
Para proceder con el pago usted puede elegir las siguientes opciones:
1. Transferencia Bancaria: Efectuar su pago a CLAIM S.A, No. de cuenta:
0300000002813820 del Banco Financiero Internacional (BFI) (SWIFT: BFICCUHH), con
domicilio en 5ta. y 92, Miramar, La Habana, Habana, Cuba. Puede pagar a través de
cualquier banco, excluyendo banco americano o sucursal de un banco americano.
2. Envío de cheque a nombre de CLAIM S.A a nuestra dirección: Lamparilla No. 2, Lonja
del Comercio, Planta Baja, Oficina G, La Habana Vieja, La Habana, Cuba. Usted puede
pagar en EUR, GBP, CHF; CAD del equivalente en dólares. El cheque no puede proceder
de un Banco Americano o Sucursal del mismo.
3. Pago en línea en USD a través de nuestro sitio web: www.claim-sa.com. Para acceder
a los servicios de pago de facturas en línea deberá autenticarse como usuario del
portal usando sus datos de registro. Si aún no se ha registrado, por favor proceda con
el registro.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
PAYMENT INSTRUCTIONS
Dear colleague:
To proceed with the payment you can choose the following options:
1. Bank
Transfer:
Make
your
payment
to
CLAIM
S.A,
Account
Number:
0300000002813820 International Finance Bank (BFI) (SWIFT: BFICCUHH), with address
in 5th. and 92, Miramar, Havana, Cuba. You can pay through any bank, excluding
American bank or branch of an American bank.
2. Sending check to CLAIM S.A with address in Lamparilla No. 2, Lonja del Comercio,
Planta Baja, Oficina G, Havana Vieja, Cuba in EUR, GBP, CHF; CAD equivalent in dollars.
The check cannot come from an American bank or branch thereof.
3. Online payment through our website www.claim-sa.com To access the online
payment services you must be authenticated as a portal user using your registration
details. If you are not registered yet, please proceed with registration.