Mecanismo de Cooperación Coordinada para la Respuesta Ante

Mecanismo de Cooperación Coordinada para
la Respuesta Ante Desastr
es
Desastres
!"#$%&'()%*+',- ."/*+"- 0- 1"234/*+'- 5&(*#*+'#'
!"#$%&'()%(*'(+,$%-.'/"0,(1%,$.2'&%."/','(3!+145
12&"#"0,()%(!%-6.")')(1%,$.2'&%."/','
1%,$.2()%(122.)",'/"0,(7'.'(*'(8.%9%,/"0,
)%((*2#(:%#'#$.%#(;'$6.'*%#(%,(4&<."/'(1%,$.'*(31=8>=:=;415
6 " + ' # * 7 ( & - 8 " - ! & & 2 " % ' + * 9 # - ! & & % 8 * # ' 8 ' - 2 ' % ' - / ' - 1" 7 2 : " 7$ ' - ; # $" - 5 " 7 ' 7 $ % " 7
<=!;->-!&(*7*9#-8"-<"?:%*8'8-!"#$%&'("%*+'#'->-!@A1@5@B;!
Centro de Coordinación para la Prevención
de los Desastres Naturales en América Central
CEPREDENAC
Dirección: Howard, Edificio 707, Panamá
Apartado Postal: 3133, Balboa, Ancón
República de Panamá
Teléfono:(507) 316-0065
Fax: (507) 316-0074
Página web: http://www.cepredenac.org
e-mail: [email protected]
2
6 " + ' # * 7 ( & - 8 " - ! & & 2 " % ' + * 9 # - ! & & % 8 * # ' 8 ' - 2 ' % ' - / ' - 1" 7 2 : " 7$ ' - ; # $" - 5 " 7 ' 7 $ % " 7
<=!;->-!&(*7*9#-8"-<"?:%*8'8-!"#$%&'("%*+'#'->-!@A1@5@B;!
Indice
Intr
oducción ................................................................................. 4
Introducción
1. Condiciones Generales .............................................................. 6
2. Implementación del mecanismo de coordinación
y complementariedad en el manejo de desastr
es .......................... 9
desastres
3. Pr
otocolos y pr
ocedimientos operacionales ................................. 10
Protocolos
procedimientos
Pasos de la coordinación rregional
egional
para la asistencia humanitaria. ................................................... 12
Pr
ocedimientos operacionales para la coordinación rregional.
egional. ............... 14
Procedimientos
Pr
ocedimientos para activ
ar el pr
otocolo 2 ........................................ 18
Procedimientos
activar
protocolo
4. Pr
ocedimientos para activ
ar el pr
otocolo 3 .................................. 21
Procedimientos
activar
protocolo
ANEXO 1:
Ejes de fortalecimiento y cooperación de la
estrategia de coordinación de asistencia humanitaria (ECAH) ....... 23
1. El Centr
o de Operaciones para Emer
Centro
Emerggencias –COE- ......................... 24
2. Información (ECAH 2) ................................................................. 26
Red Desinv
entar ........................................................................ 28
Desinventar
Sistema de información satelital NO
AA para América Central
NOAA
y el Caribe. ............................................................................... 30
Centr
o Sismológico de América Central (CASC) con la inclusión de
Centro
República Dominicana ................................................................ 31
3. Com
unicaciones (ECAH 3). ......................................................... 33
Comunicaciones
4. Búsqueda y rrescate(ECAH
escate(ECAH 4). ..................................................... 34
5. Materiales pelig
peligrr osos (mat-pel) y combate de incendios (ECAH5). ... 35
6. Salud pública y asistencia médica (ECHA 6). ................................. 37
7. Lo
gística (ECAH 7). ................................................................... 38
Logística
8. Seguridad alimentaria y nutricional (ECAH 8). ............................... 40
9. Obras públicas e ing
eniería (ECAH 9). ......................................... 41
ingeniería
cicios y Sim
ulaciones (A
CG 6). .............................................. 41
10. Ejer
Simulaciones
(ACG
Ejercicios
ANEXO 2:
Ev
aluación de daños y análisis de
Evaluación
necesidades –ED
AN- (A
CG 1). ................................................. 42
–EDAN(ACG
3
6 " + ' # * 7 ( & - 8 " - ! & & 2 " % ' + * 9 # - ! & & % 8 * # ' 8 ' - 2 ' % ' - / ' - 1" 7 2 : " 7$ ' - ; # $" - 5 " 7 ' 7 $ % " 7
<=!;->-!&(*7*9#-8"-<"?:%*8'8-!"#$%&'("%*+'#'->-!@A1@5@B;!
Intr
oducción
Introducción
4
&<."/'( 1%,$.'*( ?( %*( 1'."@%( /2,#$"$6?%,( .%-"2,%#( -%2-.AB"/'#C( /2,
)",A&"/'#(-%2BD#"/'#(?(/*"&A$"/'#(E6%(F6,$2('(*'#(/2,)"/"2,%#(#2/"'*%#
?( '&@"%,$'*%#( ')9%.#'#( 7'.'( %*( )%#'..2**2( G6&',2( #2#$%,")2C
/2,B"-6.',(%#/%,'."2#()%(."%#-2(?()%#'#$.%(E6%(*'(G"#$2."'(.%/"%,$%(/2,B".&'
/2,( ).'&A$"/2#( ,H&%.2#( %,( 7<.)")'#( ?( )'I2#J( =*( '6&%,$2( %,( *'( &'-,"$6)C
B.%/6%,/"'( ?( /2&7*%F")')( )%( *2#( )%#'#$.%#( 2/6..")2#( %,( *'( .%-"0,C( G',
%9")%,/"')2(E6%(*'#(/'7'/")')%#(,'/"2,'*%#(?(*'#($.')"/"2,'*%#(B2.&'#()%('?6)'
",$%.,'/"2,'*C( #2,( .A7")'&%,$%( #67%.')'#( 72.( *'( 7.2B6,)")')( )%*( "&7'/$2
#2/"2%/2,0&"/2( ?( *'#( /2,#%/6%,/"'#( %#$.'$<-"/'#( E6%( %#$2( /2,**%9'( 7'.'( %*
)%#'..2**2J
:6.',$%(*'(KK(16&@.%()%(*2#(8.%#")%,$%#()%(*'#(>%7H@*"/'#()%(12#$'(>"/'C(=*
!'*9')2.C( L6'$%&'*'C( M2,)6.'#C( ;"/'.'-6'C( ?( %*( 8."&%.( N"/%7.%#")%,$%( )%
8','&AC( '/2&7'I')2#( )%*( N"/%7.%#")%,$%( )%( *'( >%7H@*"/'( :2&","/','( ?( %*
8."&%.(O","#$.2()%(P%*"/%C(.%'*"Q')'(*2#()D'#(RS(?(RT()%(U/$6@.%()%(RTTT(%,(*'
1"6)')()%(L6'$%&'*'C(#%(",#$.6?0(%*(%#$'@*%/"&"%,$2()%(&%/',"#&2#()%('//"0,
/2,F6,$'C($.',#7'.%,$%(?(7'.$"/"7'$"92#C(%,(%*($%..%,2()%(*'(7.%9%,/"0,()%(."%#-2#
?( &"$"-'/"0,( )%( )%#'#$.%#C( /2,( %*( '72?2( )%( *'#( ",#$"$6/"2,%#( .%-"2,'*%#( ?
,'/"2,'*%#(/2..%#72,)"%,$%#J
12,#%/6%,$%&%,$%(?(B.%,$%('(*2(#2*"/"$')2(72.(*2#(7.%#")%,$%#C(%*(8*',(>%-"2,'*
)%(>%)6//"0,()%(:%#'#$.%#(38>>:5(/2,#$"$6?%(%*(&%/',"#&2(&%)"',$%(%*(/6'*
*2#(-2@"%.,2#()%(*'(.%-"0,C('($.'9<#()%(#6#(",#$"$6/"2,%#(%#7%/"'*"Q')'#C(7*',$%',
#6#(72*D$"/'#C(7."2.")')%#(?('//"2,%#()%(7.%9%,/"0,(?(&"$"-'/"0,()%(*2#()%#'#$.%#J
=*(8>>:(#6.-%(/2&2(6,'(","/"'$"9'()%*(1%,$.2
4
6 " + ' # * 7 ( & - 8 " - ! & & 2 " % ' + * 9 # - ! & & % 8 * # ' 8 ' - 2 ' % ' - / ' - 1" 7 2 : " 7$ ' - ; # $" - 5 " 7 ' 7 $ % " 7
<=!;->-!&(*7*9#-8"-<"?:%*8'8-!"#$%&'("%*+'#'->-!@A1@5@B;!
)%(122.)",'/"0,(7'.'(*'(8.%9%,/"0,()%(:%#'#$.%#(;'$6.'*%#(%,(4&<."/'(1%,$.'*
31=8>=:=;415C(/2,(%*(B",()%(%#$'@*%/%.(6,'(%#$.'$%-"'(/%,$.2'&%."/','(7'.'
.%)6/".(%*("&7'/$2()%(*2#()%#'#$.%#(%,(*'(#2/"%)')(?(B6%(.'$"B"/')2(72.(*'(&A#
'*$'( ",#$',/"'( 72*D$"/'( )%( *'( >%-"0,( V( *'( >%6,"0,( )%( 8.%#")%,$%#( W( %,( %*( 'I2
RTTXC( &%)"',$%( *'( .%#2*6/"0,( YZ( )%*( 8.2$2/2*2( )%( L6'$%&'*'J( [6%-2( )%( #6
'/$6'*"Q'/"0,('(B",'*%#()%(RTTT(=*(8*',(>%-"2,'*()%(>%)6//"0,()%(:%#'#$.%#
",/2.72.'(*'#(*D,%'#(%#$.'$<-"/'#(E6%(#%('/2.)'.2,(%,(*'(KK(16&@.%(?(E6%(B6%.2,
7*'#&')'#( %,( %*( )2/6&%,$2( B",'*( \O'./2( =#$.'$<-"/2( 7'.'( *'( >%)6//"0,( )%
N6*,%.'@"*")')(?(:%#'#$.%#(%,(1%,$.2'&<."/']C(E6%(B2.&'(7'.$%()%(*'(:%/*'.'/"0,
)%(L6'$%&'*'J
12&2( 7'.$%( )%*( 8>>:C( #%( G'( %#$'@*%/")2( 6,( A.%'( )%( '#"#$%,/"'( &6$6'( %,
#"$6'/"2,%#()%()%#'#$.%#C()"."-")'('(7.2&29%.(6,(&'./2()%('//"2,%#(/2,/.%$'#
7'.'(*'(/22.)",'/"0,()%(*'('#"#$%,/"'(G6&',"$'."'(?(*'(/227%.'/"0,(G2."Q2,$'*
%,$.%(*2#(7'D#%#(7'.'(%*(&',%F2()%()%#'#$.%#C(7'.'(*2(/6'*(#%(G'("&76*#')2(6,
7.2/%#2( )%( %#$.6/$6.'/"0,( )%( *2#( .%#7%/$"92#( &',6'*%#( .%-"2,'*%#( )%
7.2/%)"&"%,$2#()%(/',/"**%.D'(?()%(/22.)",'/"0,(7'.'(%*(&',%F2()%()%#'#$.%#J
=*( 7.%#%,$%( )2/6&%,$2( G'( #")2( '7.2@')2( /2&2( 6,'( 7'.$%( )%*( O%/',"#&2
>%-"2,'*( )%( 4?6)'( O6$6'( ',$%( :%#'#$.%#( 72.( *'( 12&"#"0,( )%( !%-6.")')( )%
1%,$.2'&<."/'C(%,(#6(KK+++(.%6,"0,(2.)",'."'C(/%*%@.')'(%,(=*(!'*9')2.(%*()D'(^
)%(4@."*J(=*(O%/',"#&2(>%-"2,'*()%(4?6)'(O6$6'(',$%(:%#'#$.%#(/2,#$'()%(X
7'.$%#(E6%(#2,_(%*(O',6'*(>%-"2,'*()%(8.2/%)"&"%,$2#()%(*'#(1',/"**%.D'#(%,
/'#2()%(:%#'#$.%#C(%*(O%/',"#&2()%(1227%.'/"0,(122.)",')'(7'.'(*'(>%#76%#$'
4,$%(:%#'#$.%#(3%*(7.%#%,$%()2/6&%,$25C(?(%*(8*',(>%-"2,'*()%(>%)6//"0,(',$%
:%#'#$.%#J
5
6 " + ' # * 7 ( & - 8 " - ! & & 2 " % ' + * 9 # - ! & & % 8 * # ' 8 ' - 2 ' % ' - / ' - 1" 7 2 : " 7$ ' - ; # $" - 5 " 7 ' 7 $ % " 7
<=!;->-!&(*7*9#-8"-<"?:%*8'8-!"#$%&'("%*+'#'->-!@A1@5@B;!
1. Condiciones Generales
RJRJ
=*(8'D#(4B%/$')2()%/")".A(#"(.%E6"%.%()%('#"#$%,/"'(G6&',"$'."'(%,(#6
$%.."$2."2J((4#D(&"#&2C(72).A()%$%.&",'.C(%,(/2,#6*$'(/2,(*2#(8'D#%#(8'.$%
?()%&A#('/$2.%#(G6&',"$'."2#C(%*(&2&%,$2()%(/2,#%,$".(2($%.&",'.(*'#
'/$"9")')%#()%('#"#$%,/"'(G6&',"$'."'(%,(#6($%.."$2."2J
RJYJ
`,'( 9%Q( ')27$')'( *'( )%$%.&",'/"0,( )%( /2,#%,$".( *'#( '/$"9")')%#( )%
'#"#$%,/"'( G6&',"$'."'C( %*( 8'D#( 4B%/$')2C( $"%,%( *'( .%#72,#'@"*")')( )%
/22.)",'.( *'#( '/$"9")')%#( E6%( )%&',)'( *'( **%-')'( ?( %&7*%2( )%( *'
'#"#$%,/"'(G6&',"$'."'C(7'.'(*2(/6'*(#%.A(,%/%#'."2('/$"9'.(%*(O',6'*
>%-"2,'*()%(8.2/%)"&"%,$2#()%(1',/"**%.D'#(%,(1'#2()%(:%#'#$.%#
RJXJ
=*(8'D#(4#"#$")2C($%,).A($2)'(*'('6$2.")')(?(.%#72,#'@"*")')()%*(&',%F2
)%*()%#'#$.%C('#D(/2&2()%(@.",)'.(*'(#%-6.")')(,%/%#'."'(7'.'(%*('.."@2
?(%&7*%2()%(*2#(>4MJ(4#D(&"#&2(%#$%('#"-,'.A(*'#(&"#"2,%#(%#7%/DB"/'#
)%(4MJ
RJ^J
=,(*'(%F%/6/"0,()%(*'#(&"#"2,%#(%#7%/"B"/'#()%(4MC(*'#('6$2.")')%#()%*
8'D#(4#"#$")2(.%/2,2/%.A,('*(F%B%()%(*'(&"#"0,(4M()%*(8'D#(4#"#$%,$%C(*'
)%/"#"0,(E6%(<#$%($2&%(.%#7%/$2('*(&%F2.(6#2()%(*2#(>4M(7'.'(7.2/%)%.
'(%F%/6$'.(*'(&"#"0,(%,/2&%,)')'(72.(%*(7'D#('#"#$")2J
RJaJ
12,(%*(B",()%(G'/%.(&A#(%B"/"%,$%(?(%B"/'Q(%*(&',%F2()%*()%#'#$.%C(%,(%*
7.2/%#2()%($.A,#"$2(G'/"'(*'(.%G'@"*"$'/"0,(?(.%/2,#$.6//"0,C(%#(7%.$",%,$%
E6%(%*()%#'#$.%(#%'(/2,#")%.')2(/2&2(6,(/2,F6,$2()%()%#'#$.%#(E6%
'B%/$'.2,(,6&%.2#'#(*2/'*")')%#C()2,)%(*'#(,%/%#")')%#()%('#"#$%,/"'
G6&',"$'."'(#2,()"#$",$'#(?(7'.$"/6*'.%#J
6
6 " + ' # * 7 ( & - 8 " - ! & & 2 " % ' + * 9 # - ! & & % 8 * # ' 8 ' - 2 ' % ' - / ' - 1" 7 2 : " 7$ ' - ; # $" - 5 " 7 ' 7 $ % " 7
<=!;->-!&(*7*9#-8"-<"?:%*8'8-!"#$%&'("%*+'#'->-!@A1@5@B;!
RJZJ
!%(.%/2,2/%(E6%(%*()%#'#$.%(/2,B"-6.'(6,'(#"$6'/"0,(G6&',"$'."'(')9%.#'
%(",%#$'@*%C(%,(*'(E6%(72./"2,%#("&72.$',$%#()%(*'(72@*'/"0,(%#$A,(72.
)%@'F2( )%( *'( *D,%'( )%( #%-6.")')( G6&','( ?( *2#( &%)"2#( )%( 9")'( #%
%,/6%,$.',(B6%.$%&%,$%("&7'/$')2#C(#"$6'/"0,(E6%(,2(%#(72#"@*%(.%#2*9%.
#2*2(/2,(*'#('//"2,%#()%('$%,/"0,()%(%&%.-%,/"'(?(&',%F2()%()%#'#$.%#C
#",2( E6%( .%E6"%.%,( )%( *'( ",$%.9%,/"0,( '( *'.-2( 7*'Q2( )%( *'( '#"#$%,/"'
G6&',"$'."'C(&'#('**A()%(*'(%&%.-%,/"'(?(%*(#2/2..2C(G'#$'(@.",)'.(6,
&D,"&2()%(#%-6.")')(G6&','J
RJbJ
['#( 27%.'/"2,%#( )%( &',%F2( )%( )%#'#$.%#C( /22.)",')'#( 72.( %*( 8'D#
4#"#$")2C( )%( '/6%.)2( '( *'( %92*6/"0,( )%( *'( #"$6'/"0,( 27%.'$"9'( ?
G6&',"$'."'C( $.',#"$'.A,( G'/"'( *'( .%G'@"*"$'/"0,( ?( .%/2,#$.6//"0,C
/2,#")%.',)2(*2#(#"-6"%,$%#('#7%/$2#_
'J 4#%-6.'.(E6%(#6@#"#$',(%*(&'?2.(,6&%.2()%(7%.#2,'#C(&%)"',$%
*'(B'/"*"$'/"0,()%(272.$6,")')%#(7'.'(%*('//%#2('(*'(#'*6)(?('(*'
'$%,/"0,( &%)"/'C( *'( '*"&%,$'/"0,C( %*( $.'@'F2C( *'( %)6/'/"0,V
/'7'/"$'/"0,(?(*'(9"9"%,)'(#%-6.'C($',(.A7")2(/2&2(*2(7%.&"$',(*'#
/2,)"/"2,%#(?(*2#(.%/6.#2#(.%6,")2#(7'.'($'*(%B%/$2J
@J 4$%,)%.C( .%",#%.$'.( 2( .%6@"/'.( '( *'( 72@*'/"0,( %&"-.',$%( E6%( #%
&6%9%()%#)%(*'(Q2,'()%()%#'#$.%#(G'/"'(A.%'#()%(&%,2.(."%#-2J
/J >%7'.'.C(.%%&7*'Q'.(?(7.272./"2,'.(#%-H,(%*(/'#2C(*'(",B.'%#$.6/$6.'
)'I')'(2(",%c"#$%,$%C()%#$",')'('(B'/"*"$'.(*'(**%-')'()%('?6)'(?(%*
'//%#2( )%( *'( 72@*'/"0,( '( *2#( #%.9"/"2#( %#%,/"'*%#( )%( #%-6.")')
G6&','J
7
6 " + ' # * 7 ( & - 8 " - ! & & 2 " % ' + * 9 # - ! & & % 8 * # ' 8 ' - 2 ' % ' - / ' - 1" 7 2 : " 7$ ' - ; # $" - 5 " 7 ' 7 $ % " 7
<=!;->-!&(*7*9#-8"-<"?:%*8'8-!"#$%&'("%*+'#'->-!@A1@5@B;!
)J >%'/$"9'.( *'#( .%)%#( 7.2)6/$"9'#( ?( /2&%./"'*%#( 7'.'( 7.%9%,".( %*
%&7%2.'&"%,$2()%(*'#(/2,)"/"2,%#(9")'C(6,'(9%Q(E6%(*'('?6)'()%
%&%.-%,/"'(/%#%C(7.2/6.',)2(%,($2)2(/'#2C(*'(/2..%//"0,()%(*'#
7.A/$"/'#( 7.2)6/$"9'#( #2/"'*( ?( '&@"%,$'*&%,$%( ,2( #2#$%,")'#( 2
/.%')2.'#()%(96*,%.'@"*")')J
%J 12,#%/6%,$%&%,$%C(%#(,%/%#'."2(%#$'@*%/%.(6,(')%/6')2(@'*',/%
%,$.%( *'( 6.-%,/"'( )%( *'( .%/2,#$.6//"0,( &%)")'( %,( $<.&",2#( )%
.%%#$"&6*'.(*'(%/2,2&D'C(.%%#$'@*%/%.(*'(7.2)6//"0,(?(%*(/2&%./"2C
/.%'.(B6%,$%#()%(%&7*%2(?(.%7'.'.(2(/2,#$.6".(,6%9'(",B.'%#$.6/$6.'d
?(*'(,%/%#")')()%(%9"$'.(.%7.2)6/".(2('6&%,$'.(*'(96*,%.'@"*")')
B.%,$%('(*'#('&%,'Q'#(B6$6.'#J(=#()%/".C(.%/2,#$.6".($.',#B2.&',)2
*'#(/2,)"/"2,%#(96*,%.'@*%#()%(%c"#$%,/"'()%(*'#(7%.#2,'#(?(@"%,%#J
BJ 12,#")%.'.( *'( .%G'@"*"$'/"0,( 8#"/2V#2/"'*C( '#D( /2&2( *'( .%7'.'/"0,
)%( *'#( .%)%#( )%( '72?2( #2/"'*( ?( /6*$6.'*C( E6%( 7%.&"$',( *'
.%/2,#$.6//"0,()%(*'#(.'D/%#(?(%*('..'"-2()%(*'#(B'&"*"'#()%#7*'Q')'#
?(.%B6-"')'#J
-J 4&",2.'.(G'#$'(%*(&Ac"&2(72#"@*%C(*'()%7%,)%,/"'()%(*'('?6)'()%
%&%.-%,/"'C(/2,(%*(B",()%(B'/"*"$'.(*'('?6)'(7'.'(*'(.%/2,#$.6//"0,(?
%*()%#'..2**2(/2,($.',#B2.&'/"0,C(%9"$',)2(%,($2)2(&2&%,$2C(E6%
*'#(/2,)"/"2,%#()%($.',#"/"0,(#%(7%.7%$H%,(G'#$'(/2,9%.$".#%(%,
/2,)"/"2,%#(,2.&'*%#()%(%c"#$%,/"'J
RJS
!%(.%/2,2/%(E6%(*'(.%G'@"*"$'/"0,(?(.%/2,#$.6//"0,C(%#$'.A,(*"&"$')'#
72.( *'#( .%#$."//"2,%#( ?( )%B"/"%,/"'#( %c"#$%,$%#( ',$%#( )%*( )%#'#$.%C( '#D
8
6 " + ' # * 7 ( & - 8 " - ! & & 2 " % ' + * 9 # - ! & & % 8 * # ' 8 ' - 2 ' % ' - / ' - 1" 7 2 : " 7$ ' - ; # $" - 5 " 7 ' 7 $ % " 7
<=!;->-!&(*7*9#-8"-<"?:%*8'8-!"#$%&'("%*+'#'->-!@A1@5@B;!
/2&2(72.(*'#(*"&"$'/"2,%#()%(*'('?6)'(7'.'(%&%.-%,/"'#C(72.(*2(E6%(%#
"&7%.'$"92C(7'#'.()%(*'('#"#$%,/"'(G6&',"$'."'(7'.'(*'(.%G'@"*"$'/"0,(?
.%/2,#$.6//"0,C('*()%#'..2**2(/2,($.',#B2.&'/"0,(*2(',$%#(72#"@*%J
2. Implementación del mecanismo de
coordinación y complementariedad en el
manejo de desastr
es
desastres
YJRJ
[2#(8'D#%#(8'.$%()%@%.A,(*%9',$'.(6,(",9%,$'."2()%(>4M()"#72,"@*%#(7'.'
G'/%.(B.%,$%('($2)2($"72()%(%&%.-%,/"'#(?e2()%#'#$.%#('#D(/2&2(72.(#6#
%B%/$2#(/2*'$%.'*%#C(%,B'$"Q',)2(%,(*2#(#"-6"%,$%#('#7%/$2#_
'5 =*($"72(?(*'(/',$")')()%('/$"92#C(.%/6.#2#(&'$%."'*%#C(G6&',2#(?
#%.9"/"2#()"#72,"@*%#(7'.'(*'(4M(',$%(#"$6'/"2,%#()%()%#'#$.%J
@5 :%B",".(*2#(/."$%."2#C(7.%/2,)"/"2,%#(?(*"&"$'/"2,%#(7'.'(%*(%&7*%2
)%( *2#( >4M( 312#$2#C( .',-2( -%2-.AB"/2( )%( '//"0,C( /'7'/")')( )%
'6$2,2&D'C(%$/J5J
/5 1'*/6*'.( *2#( $"%&72#( 7'.'( *'( &29"*"Q'/"0,C( /2,/%,$.'/"0,( ?
)%#7*"%-6%( )%( *2#( >4MC( )%( '/6%.)2( '( *2#( .',-2#( -%2-.AB"/2#
)%B",")2#J
9
6 " + ' # * 7 ( & - 8 " - ! & & 2 " % ' + * 9 # - ! & & % 8 * # ' 8 ' - 2 ' % ' - / ' - 1" 7 2 : " 7$ ' - ; # $" - 5 " 7 ' 7 $ % " 7
<=!;->-!&(*7*9#-8"-<"?:%*8'8-!"#$%&'("%*+'#'->-!@A1@5@B;!
YJYJ
[2#(8'D#%#(8'.$%()%@%.A,(%9'*6'.(#6(/'7'/")')()%(.%#76%#$'('()%#'#$.%#C
72.( #%/$2.( )%( '/$"9")')( ?( Q2,'( -%2-.AB"/'( 3#%( .%/2&"%,)'( .%9"#'.( *'#
%c7%."%,/"'#()%*(7'#')25J
YJXJ
1')'(8'D#()%@%(#%I'*'.(*2#(#%/$2.%#()%('/$"9")')(?(*'#(Q2,'#(-%2-.AB"/'#C
%,( *'#( /6'*%#( .%E6"%.%( B2.$'*%/%.( #6#( /'7'/")')%#( )%( &29"*"Q'/"0,C
)%#7*"%-6%(?(%&7*%2()%(>4MJ
YJ^J
=*(1=8>=:=;41(%#$'@*%/%.A(6,'(@'#%()%()'$2#(E6%(.%B*%F%(*2#(7A..'B2#
)%*(YJR('*(YJXJ
otocolos y pr
ocedimientos operacionales
3. Pr
procedimientos
Protocolos
=,(/')'(7'D#(%c"#$%(6,(8.2$2/2*2(RC(.%B%.")2('*(8*',(;'/"2,'*()%(=&%.-%,/"'J
16',)2(*'(#"$6'/"0,()%()%#'#$.%(#67%.'(*'#(/'7'/")')%#(,'/"2,'*%#C(%*(8'D#
4B%/$')2('/$"9'(%*(8.2$2/2*2(YC(?(*2#(8.2/%)"&"%,$2#(U7%.'/"2,'*%#(L%,%.'*%#J
10
6 " + ' # * 7 ( & - 8 " - ! & & 2 " % ' + * 9 # - ! & & % 8 * # ' 8 ' - 2 ' % ' - / ' - 1" 7 2 : " 7$ ' - ; # $" - 5 " 7 ' 7 $ % " 7
<=!;->-!&(*7*9#-8"-<"?:%*8'8-!"#$%&'("%*+'#'->-!@A1@5@B;!
' & " %" $" #" !
' & " %" $" #" (
10 /! .' !-'+('", +' *%)('&%$# "!
"!*'*)4! 3 !2%*)! +' #!&!*%"'" "!
&,89+!8!#)'4 +,* 765
#'&%,#'+!*: 8!"%'#)! +'
&,,9!4'&%$# "! +,* ;'<*!* ;'4)!:
9'4' +, &('+=
'0 /! '&)%-' ?'#('+ 7!>%,#'+ "!
;4,&!"%8%!#),* "! @'#&%++!4<' !#
@'*,* "! A!*'*)4!*0
B0 /! '&)%-'# +,* 8!&'#%*8,* "!
%#C,48'&%$# 3 &,,4"%#'&%$# !#)4!
+' F@65 3 !+ @ED0
&0 G,* ;'<*!* ;'4)! &,#C%48'# *(
"%*9,#%B%+%"'"0
"0 D+ ;'<* 6C!&)'", %#C,48' *,B4! !+
9(#), C,&'+ "! 4!&!9&%$# 3 +,*
"!)'++!* ,9!4')%-,* 9'4' !+
'&!4&'8%!#),: "!*9+%!>(! 3
,9!4'&%$# "! +,* 7650
!0 D+ ;'<* 6*%*)!#)! 94,&!"! ' +'
8,-%+%H'&%$#: &,#&!#)4'&%$# 3
!#-<, "! +,* 7650
K0 /! -'+,4' J(! +'* 9I4"%"'* 3
"'L,* *,# "! (#' 8'>#%)(":
%89,4)'#&%' 3 '+&'#&! #'&%,#'+
4!>%,#'+ &!#)4,'8!4%&'#,0
M0 D* #!&!*'4%, '(8!#)'4 +'
&'9'&%"'" "! 6*%*)!#&%'
5(8'#%)'4%': 8!"%'#)! (#
++'8'8%!#), %#)!4#'&%,#'+0
N0 /! '&)%-' , 4!"%8!#*%,#' +' F@650
O0 /! '&)%-' !# ),"' *( !2)!#*%$# !+
?'#('+ "! &'#&%++!4<'*0
P0 G,* 6&),4!* 5(8'#%)'4%,*
%#)!4#'&%,#'+!* &,#C%48'# *(
"%*9,#%B%+%"'" "! 65 3 *,+%&%)'# '
+,* ;'<*!* "! R4Q#*%), +,*
9!48%*,* 4!*9!&)%-,*0
S0 G,* 6&),4!* 5(8'#%)'4%,*
%#C,48'# ' +' F@65 "!+ ;'<*
6C!&)'",: !+ )%!89, 4!J(!4%",
9'4' +' !#)4!>' "! +' 650
T0 G' F@65 "!+ ;'<* 6C!&)'",
%#C,48' !+ 9(#), C,&'+ "!
4!&!9&%$# 3 +,* "!)'++!*
,9!4')%-,* 9'4' !+ '&!4&'8%!#),:
"!*9+%!>(! 3 ,9!4'&%$#0
U0 G' F@65 ),8' +'* 94!-%*%,#!*
9'4' .'&!4 C4!#)! ' +' ++!>'"' "!
765 3 ,4>'#%H': "! C,48'
)4'#*9'4!#)! 3 9'4)%&%9')%-': +'
>!*)%$# "! +' 650
G'* 94%,4%"'"!* 3 ,BV!)%-,* "! +'* E5: *,# C%V'",* 9,4 !+ ;'<* 6*%*)%",: "!
&,#C,48%"'" &,# +' !*)4')!>%' "!C%#%"' !# !+ ;+'# W'&%,#'+ "!
D8!4>!#&%'0
11
6 " + ' # * 7 ( & - 8 " - ! & & 2 " % ' + * 9 # - ! & & % 8 * # ' 8 ' - 2 ' % ' - / ' - 1" 7 2 : " 7$ ' - ; # $" - 5 " 7 ' 7 $ % " 7
<=!;->-!&(*7*9#-8"-<"?:%*8'8-!"#$%&'("%*+'#'->-!@A1@5@B;!
Pasos de la coordinación rregional
egional para la asistencia
humanitaria.
N"-"*',/"'(?(8.2,0#$"/2_(`,'('/$"9")')(/2,$",6'(?($.',#9%.#'*()%(/22.)",'/"0,
.%-"2,'*J
!%(.%B"%.%('(*'(2@#%.9'/"0,C(&%)"/"0,(?(%9'*6'/"0,()%(*2#(B%,0&%,2#(?(7.2/%#2#
)%('&%,'Q'(E6%(3R5(76%)',(",/")".(#2@.%(*'#(/2,)"/"2,%#()%(96*,%.'@"*")')C(3Y5
E6%( %#$<,( ",/")"%,)2( #2@.%( *'#( /2,)"/"2,%#( )%( 96*,%.'@"*")')( ?( #%( .%72.$%,
7<.)")'#(?()'I2#C(2(3X5(E6%(G',(2/6..")2()%(B2.&'(#H@"$'C(-%,%.',)2(7<.)")'#
?()'I2#J(4(7'.$".()%(*2(',$%."2.C(#%(%9'*H'(?(7.2,2#$"/'(*'(%92*6/"0,(7.2@'@*%()%
*'(#"$6'/"0,(27%.'$"9'(?(G6&',"$'."'J
XJRJRJ 49"#2('(*2#(7'D#%#J
! !%(%&"$".A(",B2.&'/"0,(/6?2(/2,$%,")2(#%()"."-%('(**'&'.(*'('$%,/"0,C
#2@.%(6,(",/")%,$%C(7.2/%#2(2(B%,0&%,2(E6%(72).D'(%92*6/"2,'.
')9%.#'&%,$%(#2@.%(*'(/2,)"/"0,()%(96*,%.'@"*")')()%(6,($%.."$2."2
?(#6(72@*'/"0,J
! !%(%&"$".A(",B2.&'/"0,(7'.'(')9%.$".(#2@.%(*'(7%*"-.2#")')()%(6,'
'/$"9")')( E6%( )%@%( .%'*"Q'.#%( /2,( O'$V8%*C( /6?'( 7%*"-.2#")')( ?
92*6&%,()%@%(#%.(%,$%.')2(72.(*2#(!"#$%&'#(;'/"2,'*%#J
! !%(%&"$".A(",B2.&'/"0,(7'.'(,2$"B"/'.(#2@.%(*'('/$"9")')()%(6,(%9%,$2
#H@"$2(E6%(#%(G'(7.%#%,$')2C(/'6#',)2(7<.)")'#(?()'I2#('(%9'*6'.J
V`,(4N+!U(7.%/%)%('(*'('*%.$'C(%,($2)2#(*2#(/'#2#VJ
12
6 " + ' # * 7 ( & - 8 " - ! & & 2 " % ' + * 9 # - ! & & % 8 * # ' 8 ' - 2 ' % ' - / ' - 1" 7 2 : " 7$ ' - ; # $" - 5 " 7 ' 7 $ % " 7
<=!;->-!&(*7*9#-8"-<"?:%*8'8-!"#$%&'("%*+'#'->-!@A1@5@B;!
XJRJYJ 4*%.$'('(*2#(7'D#%#J
! !%(%&"$".A(",B2.&'/"0,(E6%(')9"%.$%(#2@.%(*'(#%9%.")')(7.2@'@*%
)%(6,(B%,0&%,2(2(7.2/%#2C(E6%('&%,'Q'(",/")".(",%E6D92/'&%,$%
#2@.%( *'#( /2,)"/"2,%#( )%( 96*,%.'@"*")')( )%( 6,( $%.."$2."2( ?( #6
72@*'/"0,J
! !%( %&"$".A( ",B2.&'/"0,( E6%( ')9"%.$%( #2@.%( *'( "&72.$',/"'( ?
&'-,"$6)()%(*'#(7<.)")'#(?()'I2#C(7.292/')2#(72.(*'(",/")%,/"'()%
6,(B%,0&%,2(2(7.2/%#2(E6%(%#$'(",/")"%,)2(%,(*'#(/2,)"/"2,%#()%
96*,%.'@"*")')()%(6,($%.."$2."2(?(#6(72@*'/"0,J
! !%(%&"$".A(",B2.&'/"0,(E6%(,2$"B"/'(*'(",/")%,/"'(#H@"$'()%(6,(%9%,$2
/6?'(",$%,#")')(')9"%.$%(#2@.%(#%9%.'#(7<.)")'#(?()'I2#C(/2,B2.&%
'( *'#( /2,)"/"2,%#( )%( 96*,%.'@"*")')( )%*( $%.."$2."2( ?( *'( 72@*'/"0,
'B%/$')'(72.()"/G2(%9%,$2J
V`,'(4[=>f4(7.%/%)%(%,($2)2(*2#(/'#2#C('(*'('/$"9'/"0,()%*(8.2$2/2*2(Y(?(XV
XJRJX =,9D2( ?( .%/%7/"0,( )%( *'( #2*"/"$6)( )%( /227%.'/"0,( /2&7*%&%,$'."'
7'.'(*'(4MJ
! !%(",B2.&'()%(*'(#"$6'/"0,(27%.'$"9'J
! !%(",B2.&'()%(*'#(&%)")'#($2&')'#J
! !%(/*'."B"/'()0,)%(?(/0&2(#%(6$"*"Q'.A,(*2#(>4M(#2*"/"$')2#J
XJRJ^J (O29"*"Q'/"0,(?(12,/%,$.'/"0,()%(*2#(>4MJ
! !%(/2,92/',(?(.%H,%,(*2#(>4MJ
! !%(7.2/%)%('(*'(%,$.%-'()%()2/6&%,$'/"0,(E6%(/%.$"B"/'(*'(/2,)"/"0,
13
6 " + ' # * 7 ( & - 8 " - ! & & 2 " % ' + * 9 # - ! & & % 8 * # ' 8 ' - 2 ' % ' - / ' - 1" 7 2 : " 7$ ' - ; # $" - 5 " 7 ' 7 $ % " 7
<=!;->-!&(*7*9#-8"-<"?:%*8'8-!"#$%&'("%*+'#'->-!@A1@5@B;!
)%*(7%.#2,'*C(*2#(&'$%."'*%#C(%E6"72#($%/,2*0-"/2#(?(9%G"/6*2#J
! !%()%B",%(*'(&"#"0,(/2,(@'#%(%,(*'(#2*"/"$6)()%(/227%.'/"0,(.%/"@")'J
XJRJaJ (U7%.'/"2,%#(?('#"#$%,/"'(G6&',"$'."'J
! 8.%/"#"0,()%(*'(&"#"0,('(/6&7*".J
! :%#7*"%-6%(?(%&7*%2()%(*2#(>4MJ
XJRJZJ (f.',#"/"0,_()%(*'('$%,/"0,()%(*'(%&%.-%,/"'('(*'(.%)6//"0,()%*(."%#-2
)%()%#'#$.%#J
! >%7*"%-6%()%(*2#(>4M()%#$",')2#('*(#2/2..2J
! :%#7*"%-6%()%(*2#(>4M()"."-")2#('(*'(.%G'@"*"$'/"0,(?(.%/2,#$.6//"0,
/2,($.',#B2.&'/"0,J
egional.
Pr
ocedimientos operacionales para la coordinación rregional.
Procedimientos
V4N+!U(4([U!(84+!=!(:=([4(>=L+g;V
XJYJ
=#/%,'."2#()%('9"#2_
'J =c"#$%( 6,'( '*$'( 7.2@'@"*")')( )%( E6%( 6,( %9%,$2( ",/")'( %,( *'#
/2,)"/"2,%#(96*,%.'@*%#()%*($%.."$2."2J
@J !%( %#$A( %F%/6$',)2( 6,'( 27%.'/"0,( /2,( &'$%."'*%#( 7%*"-.2#2#C( *'
/6'*( .%E6"%.%( )%( '9"#2( 72.( #6( /'.A/$%.( '*$'&%,$%( ",%#$'@*%( ?e2
/2,$'&",',$%J
/J !%(.%E6"%.%(%#$'@*%/%.(*'(9%.)')%.'('B%/$'/"0,(7.292/')'(72.(*'
14
6 " + ' # * 7 ( & - 8 " - ! & & 2 " % ' + * 9 # - ! & & % 8 * # ' 8 ' - 2 ' % ' - / ' - 1" 7 2 : " 7$ ' - ; # $" - 5 " 7 ' 7 $ % " 7
<=!;->-!&(*7*9#-8"-<"?:%*8'8-!"#$%&'("%*+'#'->-!@A1@5@B;!
",/")%,/"'()%(6,(%9%,$2(2/6..")2()%(B2.&'(#H@"$'J
)J =#(,%/%#'."2(",B2.&'.(#2@.%(%*(%#$')2()%(#"$6'/"0,()%(6,'(*2/'*")')
2(.%-"0,(#6@,'/"2,'*('B%/$')'(72.()'I2#(?(7<.)")'#J
XJXJ
12,(@'#%(%,(6,(%9%,$2(7.2,2#$"/')2(2()%(*%,$'(%92*6/"0,C(#%(",B2.&'_
'J h.%'(-%2-.AB"/'(",92*6/.')'(%,(*'('*%.$'J
@J :%#/."7/"0,()%*(",/")%,$%(2(B%,0&%,2(E6%(/'6#'(%*('9"#2J
/J 8.2@'@*%(%92*6/"0,J
)J ['#('//"2,%#($2&')'#J
%J M2.'()%*(7.0c"&2('9"#2J
XJ^J
=,(/'#2()%(6,(%9%,$2(#H@"$2(,2(7.2,2#$"/')2C(#%(",B2.&'_
'J h.%'(-%2-.AB"/'(",92*6/.')'(%,(*'('*%.$'J
@J [2#()'I2#(?(7<.)")'#(/'6#')'#J
/J ['(&'-,"$6)(%(",$%,#")')()%*(B%,0&%,2J
)J ['#('//"2,%#(%F%/6$')'#(?(72.(.%'*"Q'.J
%J M2.'()%*(7.0c"&2('9"#2J
V4[=>f4(4([U!(84+!=!(:=([4(>=L+g;V
XJaJ
=#/%,'."2#(7'.'(*'('*%.$'_
'J =#(",&",%,$%(*'(",/")%,/"'()%(6,(B%,0&%,2(2(7.2/%#2()%('&%,'Q'
#2@.%(*'#(/2,)"/"2,%#()%(96*,%.'@"*")')()%*($%.."$2."2J
@J !2,(",&",%,$%#(?(#%9%.'#(*'#(7.2@'@*%#('B%/$'/"2,%#(/2,(&'$%."'*%#
7%*"-.2#2#J
15
6 " + ' # * 7 ( & - 8 " - ! & & 2 " % ' + * 9 # - ! & & % 8 * # ' 8 ' - 2 ' % ' - / ' - 1" 7 2 : " 7$ ' - ; # $" - 5 " 7 ' 7 $ % " 7
<=!;->-!&(*7*9#-8"-<"?:%*8'8-!"#$%&'("%*+'#'->-!@A1@5@B;!
/J M'(#6/%)")2(6,(%9%,$2(#H@"$2()%(B6%.$%(",$%,#")')C(/6?'(",/")%,/"'
%,( *'#( /2,)"/"2,%#( )%( 96*,%.'@"*")')( )%@%( #%.( .A7")'&%,$%
%9'*6')'( 7'.'( )%$%.&",'.( %*( -.')2( )%( 'B%/$'/"0,( ?( *'( %92*6/"0,
7.2@'@*%()%(*'(#"$6'/"0,(G6&',"$'."'J
)J =*(8'D#(%#$'(#"%,)2('B%/$')2(72.(6,(%9%,$2(/6?'(",/")%,/"'(%,(*'#
/2,)"/"2,%#( )%( 96*,%.'@"*")')C( $"%,%( '*$'#( 7.2@'@"*")')%#( )%
",/.%&%,$'.(*'(&'-,"$6)(%("&72.$',/"'()%(*'#(7<.)")'#(?(*2#()'I2#J
XJZJ
12,(@'#%(%,(*'(#"$6'/"0,(#%(",B2.&'()%(*'('*%.$'C(76,$6'*"Q',)2_
'J :%#/."7/"0,(-%,%.'*()%*(B%,0&%,2(2(7.2/%#2(E6%(7.2)6/%(*'('*%.$'J
@J h.%'(-%2-.AB"/'(",92*6/.')'(%,(*'('*%.$'J
/J ['#(7.2@'@*%#('B%/$'/"2,%#(2(*'#(7<.)")'#(?()'I2#(.%72.$')2#J
)J ['#(&%)")'#(')27$')'#(?(72.(.%'*"Q'.J
%J ['(7.2@'@*%(%92*6/"0,()%(*'(#"$6'/"0,(27%.'$"9'(?(G6&',"$'."'J
BJ ['(G2.'()%*(7.0c"&2(",B2.&%J
-J !%(")%,$"B"/'(%*(",B2.&',$%(?(%*(27%.')2.()%(12&6,"/'/"2,%#J
XJbJ
['(%&"#"0,()%(*'(4*%.$'C("&7*"/'(6,'(')9%.$%,/"'('/%./'()%(*'(7.2@'@"*")')
/2,/.%$'()%(#2*"/"$'.(/227%.'/"0,J
XJSJ
:%('/6%.)2(/2,(*'(7.2@'@*%(%92*6/"0,()%*(%#/%,'."2(')9%.#2C(%*(-2@"%.,2
)%*(8'D#(4B%/$')2C()%@%($2&'.(6,'()%/"#"0,(B.%,$%('()2#(27/"2,%#_
'J 12,$",6'.()%#'..2**',)2(%*(8.2$2/2*2(RJ
@J 4/$"9'.( %*( 7.2$2/2*2( Y( 7'.'( /2&7*%&%,$'.( *'#( /'7'/")')%#( )%
&',%F2()%*()%#'#$.%C(/2,(>4M(7.29%,"%,$%#()%(*2#(8'D#%#(8'.$%J
16
6 " + ' # * 7 ( & - 8 " - ! & & 2 " % ' + * 9 # - ! & & % 8 * # ' 8 ' - 2 ' % ' - / ' - 1" 7 2 : " 7$ ' - ; # $" - 5 " 7 ' 7 $ % " 7
<=!;->-!&(*7*9#-8"-<"?:%*8'8-!"#$%&'("%*+'#'->-!@A1@5@B;!
XJTJ
8'.'('/$"9'.(%*(8.2$2/2*2(Y(3)%(/227%.'/"0,(.%-"2,'*(/2&7*%&%,$'."'5
%#("&72.$',$%(E6%(%*(-2@"%.,2()%*(8'D#(4B%/$')2C(/2,#")%.%(*2#(#"-6"%,$%#
%#/%,'."2#(?(/2,)"/"2,%#_
0& ( , ( , $ ( - ) & + " , / % & ( , $ " - . + $ + " - ( , ' ) & ) ) $ % + * ) & ( # ' & " % " $ " # " !
1 ,$(- )&+" ,
2 " - . +$+" - (,
! 0/*.,# $(! !"#-,!+ *('*)!('& %$# #"
5#(42#(& & 3-&)#.& '# !2#(!1!
!")!(1! 2!6(*,$'#. # *(,#(.*'!'#.
.$5*)*#(,#. )&2& 3!-! %$# *()*'! '#
5&-2! .#8#-! .&7-# "!. )&('*)*&(#.
'# 8$"(#-!7*"*'!' '#" ,#--*,&-*&: 9!
#/3#-*#()*! '#" 3!.!'& ; "!
*(5&-2!)*4( '# *(,#"*6#()*! .&7-# "!
8$"(#-!7*"*'!'+ *('*)! %$# "!
3-&7!7"# .#8#-*'!' '# "!. 3<-'*'!. ;
"&. '!>&.+ -#%$#-*-= "!
)&23"#2#(,!)*4( '# A@?
3-&8#(*#(,#. '# "&. B!C.#. B!-,#:
' B&- #" ,*3& '# #2#-6#()*! ; "!
2!6(*,$' '# "! 2*.2!+ .# -#%$*#-# '#
-#)$-.&. D$2!(&. ; 2!,#-*!"#.
#.3#)*!"*1!'&. #( !.*.,#()*!
D$2!(*,!-*!: FB:#: #%$*3&. 2<'*)&E
.!(*,!-*&+ 6-$3&. '# 7G.%$#'! ;
-#.)!,#+ #%$*3& '# !,#()*4( !
#2#-6#()*!. )&( 2!,E3#" ;H& "$)D!
)&(,-! *()#('*&.+ -#)$-.&. *(6#(*#-&.+
,-!(.3&-,# 3&- !*-#+ 2!- & ,*#--!+ #,):I:
7 0" 3!C. #.,! .*#('& !5#),!'& 3&- $(
# Q# '#7# )&(5-&(,!- "!. -#.#-8!. ;
3-&)#.& & 5#(42#(& )$;! *()*'#()*!
)!3!)*'!'#. '# "&. A@? '#" Q*.,#2!
.&7-# "!. )&('*)*&(#. '#
L!)*&(!"+ !.C )&2& "!. #/*.,#()*!. ;
8$"(#-!7*"*'!'+ )!$.! .#8#-!.
)!3!)*'!'#. '# "! -#' )&2#-)*!" ;
3<-'*'!. ; '!>&.+ '# !)$#-'& ! "&.
3-&'$),*8! '#" B!C. @5#),!'& 3!-!
*(5&-2#. '# "! .*,$!)*4( D$2!(*,!-*!
.$2*(*.,-!- A@? E8#-.$.E "! #8&"$)*4(
; "! #8!"$!)*4( 3-#"*2*(!- F3-*2#-!. J
3-&7!7"# '# "! .*,$!)*4( &3#-!,*8! ; '#
D&-!.I %$# D!( -#!"*1!'& "&. #%$*3&.
"!. (#)#.*'!'#. D$2!(*,!-*!.:
0M@L: K&(.#)$#(,#2#(,#+ "&.
*(5&-2#. '# "! .*,$!)*4( D$2!(*,!-*!
-#)*7*'&. ; "! 2#'*)*4( 0M@L 2=.
#.3#)C5*)! FPJ D&-!. ; EON D&-!.I+
'!( )$#(,! '# $( #23#&-!2*#(,& '#
"! .*,$!)*4( D$2!(*,!-*! ; $(
!$2#(,& #( "! *23&-,!()*! ;
2!6(*,$' '# "!. 3<-'*'!. ; '!>&.:
) Q# 3-#.#(,! $( #8#(,& .G7*,&R 9&.
*(5&-2#. 3-#"*2*(!-#. *(5&-2!( '# "!
.#8#-*'!' '# "&. '!>&. ; "!.
3<-'*'!.: 0" .&7-#8$#"& '#
8!"&-!)*4( 6#(#-!"+ !.C "& )&(5*-2!+
"&. *(5&-2#. 3-#"*2*(!-#. '# "!
.*,$!)*4( D$2!(*,!-*! ; "! 0M@L
*(*)*!" F3-*2#-!. J D&-!.I+ 2*'#( %$#
"! *23&-,!()*! ; 2!6(*,$' '# "!.
3<-'*'!. ; "&. '!>&. .&( .#8#-!.+
-#.3#),& '# "! )!3!)*'!' '#" Q*.,#2!
L!)*&(!" 3!-! D!)#- 5-#(,# ! "! )-*.*.
D$2!(*,!-*! %$# .# '#-*8!:
17
5
K&(5-&(,!- "!. )!3!)*'!'#. ;
#/*.,#()*!. '# "&. A@? '# "&. Q*.,#2!.
L!)*&(!"#.+ !.C )&2& #" #.,!'& ; "!
)!3!)*'!' '# "!. -#'#. )&2#-)*!"#. ;
3-&'$),*8!. '#" B!C. @5#),!'& 3!-!
.$2*(*.,-!- A@?+ 8#-.$. "!.
(#)#.*'!'#. '# @.*.,#()*! ?$2!(*,!-*!
'# #.# 2&2#(,& ; .$ 3-&7!7"#
#8&"$)*4(:
6 " + ' # * 7 ( & - 8 " - ! & & 2 " % ' + * 9 # - ! & & % 8 * # ' 8 ' - 2 ' % ' - / ' - 1" 7 2 : " 7$ ' - ; # $" - 5 " 7 ' 7 $ % " 7
<=!;->-!&(*7*9#-8"-<"?:%*8'8-!"#$%&'("%*+'#'->-!@A1@5@B;!
Pr
ocedimientos para activ
ar el pr
otocolo 2
Procedimientos
activar
protocolo
=[(84+!(4i=1f4:U
XJRjJ ['(+14MC(/2&6,"/'(6,'(\4[=>f4]('(*2#(#"#$%&'#(,'/"2,'*%#()%(*2#(8'D#%#
8'.$%J
XJRRJ ['(+14MC(&%)"',$%(%*(1%,$.2()%(U7%.'/"2,%#(7'.'(=&%.-%,/"'#C(#2*"/"$'
*'('/$"9'/"0,()%*(O',6'*(>%-"2,'*()%(8.2/%)"&"%,$2#()%(1',/"**%.D'(%,
1'#2#()%(:%#'#$.%#C(%,(*2(E6%(.%#7%/$'('*(7.2$2/2*2(YJ
84+!=!(4!+!f=;f=!
XJRYJ `,'(9%Q(.%/"@")'(*'(#2*"/"$6)()%('#"#$%,/"'C(/2,B".&'.A,(#6()"#72,"@"*")')
?(/'7'/")')()%(@.",)'.(*'(/227%.'/"0,C()%('/6%.)2('(*'#(7'.$"/6*'.")')%#
)%(*'(#2*"/"$6)(?(7.2/%)%.A,()%('/6%.)2(/2,(*2(%#$'@*%/")2(72.(%*(O',6'*
>%-"2,'*()%(8.2/%)"&"%,$2#()%(1',/"**%.D'(%,(1'#2#()%(:%#'#$.%#C(%,(*2
E6%(.%#7%/$'('*(7.2$2/2*2(YJ
XJRXJ O29"*"Q'( '*( 1%,$.2( )%( U7%.'/"2,%#( 7'.'( =&%.-%,/"'#( )%( B2.&'
7.272./"2,'*(?(')%/6')'('(*'(#2*"/"$6)(.%/"@")'J
XJR^J :%( '/6%.)2( /2,( *2#( 7.2/%)"&"%,$2#( %#$'@*%/")2#C( /2&6,"/'( *'
)"#72,"@"*")')C($"%&72#()%(/2,/%,$.'/"0,C(&29"*"Q'/"0,(?(**%-')'()%(*'
'#"#$%,/"'(#2*"/"$')'('*(+14M()%*(7'D#('B%/$')2J
18
6 " + ' # * 7 ( & - 8 " - ! & & 2 " % ' + * 9 # - ! & & % 8 * # ' 8 ' - 2 ' % ' - / ' - 1" 7 2 : " 7$ ' - ; # $" - 5 " 7 ' 7 $ % " 7
<=!;->-!&(*7*9#-8"-<"?:%*8'8-!"#$%&'("%*+'#'->-!@A1@5@B;!
1U;1=;f>41+g;(k(OUN+[+l41+g;(:=(>4M
84m!(4i=1f4:U
XJRaJ >%'*"Q'($2)2#(*2#(7'#2#(7%.$",%,$%#(7'.'(B'/"*"$'.(E6%(*2#(>4MC($%,-',
*'#(B'/"*")')%#(7'.'()%#7*%-'.(#6($.'@'F2_
'J 12&6,"/'('*(8'D#(4#"#$%,$%C(*2#(/0)"-2#()%(")%,$"B"/'/"0,(7'.'(*2#
&%)"2#()%($.',#72.$%(3'<.%2#C(,'9'*%#(?($%..%#$.%#5J
@J +,)"/'( *'#( .6$'#( )%( '/%./'&"%,$2C( 7%,%$.'/"0,( ?( %*( A.%'( )%
.%/%7/"0,J
/J 12,B".&'(%*(76,$2(B2/'*(?(%*(A.%'()%()%#7*"%-6%J
)J +,B2.&'()%(*'#(B'/"*")')%#(?(.%#$."//"2,%#(7'.'(%*(%&7*'Q'&"%,$2(?
6#2()%(*2#(%E6"72#()%(/2&6,"/'/"2,%#J
XJRZJ f2&'.A($2)'#(*'#(&%)")'#(7'.'('#%-6.'.(E6%(*'#('6$2.")')%#(,'/"2,'*%#C
%#7%/"'*&%,$%( *'#( '6$2.")')%#( B.2,$%."Q'#( ?( )%( 2.)%,( 7H@*"/2C( '( $2)2
,"9%*C(%#$<,(",B2.&')'#(#2@.%(*'('#"#$%,/"'(E6%(#%.A(.%/"@")'C(%,B'$"Q',)2
%,_
'J 8'D#()%(7.2/%)%,/"'J
@J >6$'()%(%,$.')'C('/%./'&"%,$2(?()%#7*"%-6%J
/J 1%.$"B"/'/"2,%#(?(/0)"-2#()%(")%,$"B"/'/"0,
XJRbJ =*(8'D#(4#"#$")2C(7.6%@'(/2&6,"/'/"2,%#(/2,(%*(F%B%()%(*2#(>4M()%*(8'D#
4#"#$%,$%C(E6%(#%(%,/6%,$.'(%,(.6$'(?(/2,B".&'_
19
6 " + ' # * 7 ( & - 8 " - ! & & 2 " % ' + * 9 # - ! & & % 8 * # ' 8 ' - 2 ' % ' - / ' - 1" 7 2 : " 7$ ' - ; # $" - 5 " 7 ' 7 $ % " 7
<=!;->-!&(*7*9#-8"-<"?:%*8'8-!"#$%&'("%*+'#'->-!@A1@5@B;!
'J >6$'#()%('/%./'&"%,$2(?(7%,%$.'/"0,J
@J =*(76,$2(B2/'*()%(/2,$'/$2(%,(%*($%..%,2(?(%*(A.%'()%(.%/%7/"0,J
/J ['#(&%)")'#()%(#%-6.")')($2&')'#J
84m!(4!+!f=;f=
XJRSJ 12,/%,$.'( ?( '#%-6.'( E6%( *2#( >4M( /2..%#72,)',( '( *'#( #2*"/"$6)%#( )%*
8'D#(4#"#$")2J
XJRTJ 4#%-6.'.(E6%(*2#(>4MC(/6&7*',(/2,(*2#(.%E6%."&"%,$2#()%(/'*")')(?(E6%
*'#()"&%,#"2,%#()%(%&7'E6%(%#$<,(/2,B2.&%('*($"72()%($.',#72.$%('
6$"*"Q'.J
XJYjJ ['#(/%.$"B"/'/"2,%#(%#$'@*%/")'#(7'.'(%*($.A,#"$2C()%#7*"%-6%(?(27%.'/"0,
%,(*'(Q2,'()%()%#'#$.%C()%@%,(%#$'.(%,(@6%,(%#$')2(?(%,(&',2#()%*
7%.#2,'*()%(4MJ
XJYRJ [2#(%E6"72#C(",#6&2#C(9%GD/6*2#(?(7%.$%,%,/"'#C()%@")'&%,$%(#%I'*')2#J
XJYYJ =*(7%.#2,'*()%@%(%#$'.(/2,(#6#(.%#7%/$"92#(6,"B2.&%#J
XJYXJ ['(#%I'*"Q'/"0,()%(*2#(7'E6%$%#(/2,(#6&","#$.2#(G6&',"$'."2#C(#%(G'.A
)%('/6%.)2('(*2(%#$'@*%/")2(72.(O',6'*(>%-"2,'*()%(8.2/%)"&"%,$2#()%
1',/"**%.D'(%,(1'#2#()%(:%#'#$.%#J
XJY^J =*(8'D#(4#"#$%,$%()%@%(",B2.&'.('*(7%.#2,'*(E6%(#%()%#7*%-'.A(%,(%*(8'D#
20
6 " + ' # * 7 ( & - 8 " - ! & & 2 " % ' + * 9 # - ! & & % 8 * # ' 8 ' - 2 ' % ' - / ' - 1" 7 2 : " 7$ ' - ; # $" - 5 " 7 ' 7 $ % " 7
<=!;->-!&(*7*9#-8"-<"?:%*8'8-!"#$%&'("%*+'#'->-!@A1@5@B;!
4B%/$')2C('/%./'()%(*'#(/2,)"/"2,%#(-%,%.'*%#C(%*(%#$')2()%(#"$6'/"0,C
*'(&"#"0,C(#6#(.%#72,#'@"*")')%#C(7.%..2-'$"9'#(?(B'/"*")')%#('(*'#(/6'*%#
%#$'.A,(#6F%$2#J
XJYaJ =*( 7%.#2,'*( )%@%( /2,2/%.( *2#( /0)"-2#( )%( ")%,$"B"/'/"0,C( *'#( .6$'#( )%
'/%./'&"%,$2C(7%,%$.'/"0,(?(%*(A.%'()%(.%/%7/"0,e27%.'/"2,%#J
4. Pr
ocedimientos para activ
ar el pr
otocolo 3
Procedimientos
activar
protocolo
^JRJ
=#/%,'."2#(7'.'('/$"9'.(%*(7.2$2/2*2(X_
'J !%(G',(%&7*%')2(*2#(>4M(,'/"2,'*%#(?(.%-"2,'*%#()"#72,"@*%#J(['#
.%#%.9'#()%('#"#$%,/"'(G6&',"$'."'(%,(*'(.%-"0,(,2(72).A,(#6#$%,$'.
*'(#"$6'/"0,(*6%-2()%(6,2#(^(0(a()D'#C()%('/6%.)2(/2,(*'(%92*6/"0,
%#7%.')'()%(*'(#"$6'/"0,(G6&',"$'."'J
@J [2#(",B2.&%#()%(*'(#"$6'/"0,(G6&',"$'."'(?(*'(=:4;(3G'#$'(bY(G2.'#5
%#$'@*%/%,( E6%( *'( "&72.$',/"'( )%( *2#( )'I2#( ?( *'#( 7<.)")'#( #2,
#%9%.'#J( 4*( /2,B.2,$'.( *'( #"$6'/"0,( G6&',"$'."'( ?( #6( 7.2@'@*%
%92*6/"0,C(#%(%#$'@*%/%(E6%(*'#(/'7'/")')%#(,'/"2,'*%#(F6,$2('(*'
/227%.'/"0,(.%-"2,'*()%#7*%-')'C(#%.A,(#67%.')'#(%,(*2(",&%)"'$2
W2(%,(%*(/2.$2($"%&72VJ
/J ['(&'-,"$6)C("&72.$',/"'(?(%c$%,#"0,($%.."$2."'*()%*()%#'#$.%C()%B",%
6,'( #"$6'/"0,( .%-"2,'*( )%( 7<.)")'#( ?( )'I2#C( *2( /6'*( @*2E6%'( *'#
/'7'/")')%#()%(/227%.'/"0,(%,$.%(*2#(8'D#%#(8'.$%J
21
6 " + ' # * 7 ( & - 8 " - ! & & 2 " % ' + * 9 # - ! & & % 8 * # ' 8 ' - 2 ' % ' - / ' - 1" 7 2 : " 7$ ' - ; # $" - 5 " 7 ' 7 $ % " 7
<=!;->-!&(*7*9#-8"-<"?:%*8'8-!"#$%&'("%*+'#'->-!@A1@5@B;!
=[(84m!(U([U!(84+!=!(4i=1f4:U!J
^JRJ
4/$"9',(%*(O',6'*(>%-"2,'*()%(8.2/%)"&"%,$2#()%(1',/"**%.D'(%,(1'#2#
)%(:%#'#$.%#(%,($2)'(#6(%c$%,#"0,J
^JYJ
4&7*D',( ?( &%F2.',( *2#( /','*%#( )%( /2&6,"/'/"0,C( ",B2.&'/"0,( ?
/22.)",'/"0,J
^JXJ
>%7"$%,(*2#(76,$2#(XJR^('*(XJRZ()%*(7.2$2/2*2(YJ
3 $$+" - (, (- ' & " $(,"
@'&3,!- #" SB"!( 0.,-!,<6*)& 3!-! #"
5&-,!"#)*2*#(,& '# "&. K#(,-&. '#
T3#-!)*&(#. '# 02#-6#()*! '#
K#(,-&!2<-*)!+ U#"*)# ; A#3:
M&2*(*)!(!S+ *23$".!'& ; 5!)*"*,!'&
3&- TVM@H9@K:
3 $%+*+. ). (,
9!. .#>!"!'!. 3&- #" '&)$2#(,& '#" B"!(:
0" B"!( .# #()$#(,-! #( 5!.# '# #W#)$)*4(:
+ " ! * ) ( ! $ ' %&%# $ # " !
K!'! B!C. B!-,#+ .#-= -#.3&(.!7"# 3&#" '#.!--&""& '#" B"!( 0.,-!,<6*)& '#
5&-,!"#)*2*#(,& '# KT0+ 3!-! "& )$!"
)&(,!-!( )&( #" '#)*'*'& !3&;& ;
!.#.&-C! '# TVM@H9@K:
22
K!'! B!C. B!-,# .#-= -#.3&(.!7"# ,&2!- "!.
2#'*'!. (#)#.!-*!. 3!-! '#.!--&""!- '#
5&-2! )&(,*($!+ "! '*.3&.*)*4( &3#-!,*8!
'#.!--&""!'! '$-!(,# #" B"!( 0.,-!,<6*)&:
6 " + ' # * 7 ( & - 8 " - ! & & 2 " % ' + * 9 # - ! & & % 8 * # ' 8 ' - 2 ' % ' - / ' - 1" 7 2 : " 7$ ' - ; # $" - 5 " 7 ' 7 $ % " 7
<=!;->-!&(*7*9#-8"-<"?:%*8'8-!"#$%&'("%*+'#'->-!@A1@5@B;!
ANEXO 1: ejes de fortalecimiento y
cooperación de la estrategia de coordinación
de asistencia humanitaria (ECAH)
! [2#(%F%#()%(B2.$'*%/"&"%,$2(?(/227%.'/"0,(7'.'(*'(4MC(#%(.%B"%.%,
72.( 6,( *')2( '( *'#( G%..'&"%,$'#( ",)"#7%,#'@*%#( E6%( )%@%,( #%.
)%#'..2**')2#C( 7'.'( *2-.'.( 6,( %#$A,)'.( 27$"&2( )%( )"#72#"/"0,
27%.'$"9'( )%( *2#( !"#$%&'#( ;'/"2,'*%#C( ?( 72.( 2$.2C( '( *2#( A&@"$2#
/2,/.%$2#()%(/227%.'/"0,(7'.'(*'('#"#$%,/"'(G6&',"$'."'('(%#/'*'
.%-"2,'*J
! ['#(A.%'#()%(/227%.'/"0,C(.%#72,)%,('(*'(,%/%#")')()%('.$"/6*'.
*'#('//"2,%#()%(#2/2..2(/2,(*'#()%(.%G'@"*"$'/"0,(?(.%/2,#$.6//"0,C
/2,( %*( 7.270#"$2( )%( 7.%9%,".( %*( '-.'9'&"%,$2( )%( *'( #"$6'/"0,( )%
)%#'#$.%(%(","/"'.(7.2/%#2#($%,)"%,$%#('(B'/"*"$'.(6,(&D,"&2(,"9%*
)%(#%-6.")')(G6&','J
! 12,#%/6%,$%&%,$%C(*2#(%F%#()%(B2.$'*%/"&"%,$2(7'.'(*'(/227%.'/"0,
%,(4MC(#%(%,B2/',('(/2,#")%.'.(%*(A.%'(-."#(%c"#$%,$%(%,$.%(#2/2..2
?()%#'..2**2(/2,($.',#B2.&'/"0,C(%,(%*(%,$%,)")2()%(E6%(*'#('//"2,%#
#%(%,B2/',(%,(,2(.%7.2)6/".(*'#(/'6#'#()%*()%#'#$.%C(2(&%F2.()"/G2C
*2#(B'/$2.%#()%(96*,%.'@"*")')(E6%(G',(B'/"*"$')2(%*()%#%,92*9"&"%,$2
)%*()%#'#$.%J
23
6 " + ' # * 7 ( & - 8 " - ! & & 2 " % ' + * 9 # - ! & & % 8 * # ' 8 ' - 2 ' % ' - / ' - 1" 7 2 : " 7$ ' - ; # $" - 5 " 7 ' 7 $ % " 7
<=!;->-!&(*7*9#-8"-<"?:%*8'8-!"#$%&'("%*+'#'->-!@A1@5@B;!
1. El Centr
o de Operaciones para Emer
Centro
Emerggencias –COE(ECAH 1)
RJRJ
:%( '/6%.)2( '( *'( %#$.6/$6.'( ?( 7.270#"$2#( )%*( 7.%#%,$%( O',6'*( )%
122.)",'/"0,(>%-"2,'*(',$%(:%#'#$.%#_
'J ;2( %#( 72#"@*%( %#$'@*%/%.( &%/',"#&2#( .A7")2#( ?( #%-6.2#( )%
/227%.'/"0,(G2."Q2,$'*C(#"(*2#(&%/',"#&2#(27%.'$"92#()%(*2#(8'D#%#
8'.$%C( ,2( /6%,$',( /2,( *'( /'7'/")')( ?( *'( 2.-',"Q'/"0,( 27%.'$"9'
,%/%#'."'(7'.'(.%#72,)%.(',$%()%#'#$.%#J
@J 12,#%/6%,$%&%,$%C(%*(7.2/%#2()%(B2.$'*%/"&"%,$2()%(*2#(1U=C(%#$'
)".%/$'&%,$%( .%*'/"2,')2( /2,( %*( &%F2.'&"%,$2( )%( *'( %B"/'/"'( ?
%B"/"%,/"'()%(*'#(27%.'/"2,%#(G6&',"$'."'#J
RJYJ
['( /22.)",'/"0,( .%-"2,'*( ',$%( )%#'#$.%#C( .%E6"%.%( )%( 6,( 1U=( *2
#6B"/"%,$%&%,$%( B2.$'*%/")2( ?( %#$.6/$6.')2( /2,B2.&%( '( &2)%.,2#
%#E6%&'#( )%( 2.-',"Q'/"0,C( *2#( /6'*%#( G',( 7.2@')2( #6( %B"/'/"'( ?
%B"/"%,/"'(%,(*'(/2&7*%F")')(E6%("&72,%(%*(&',%F2()%()%#'#$.%#(%,(*'#
/2,)"/"2,%#()%*(#6@)%#'..2**2(?('*$'(96*,%.'@"*")')J
RJXJ
12,#%/6%,$%&%,$%C(%*(&2)%.,2(%#E6%&'()%(2.-',"Q'/"0,(",$%-.'*()%*
1U=C( .%E6"%.%( )%*( B6,/"2,'&"%,$2( '.$"/6*')2( )%*( >%-*'&%,$2( )%
U7%.'/"2,%#(7'.'(=&%.-%,/"'#(?(/",/2(A&@"$2#()%($.'@'F2_
'J =*(&',)2(?(/2,$.2*()%(*'#(27%.'/"2,%#J
@J +,B2.&'/"0,J
24
6 " + ' # * 7 ( & - 8 " - ! & & 2 " % ' + * 9 # - ! & & % 8 * # ' 8 ' - 2 ' % ' - / ' - 1" 7 2 : " 7$ ' - ; # $" - 5 " 7 ' 7 $ % " 7
<=!;->-!&(*7*9#-8"-<"?:%*8'8-!"#$%&'("%*+'#'->-!@A1@5@B;!
/J U7%.'/"2,%#J
)J [2-D#$"/'J
%J 12&6,"/'/"2,%#J
RJ^J
[2#( 8'D#%#C( )%( '/6%.)2( '( #6#( 7'.$"/6*'.")')%#C( )%@%,( )%B",".( *'
/2&72#"/"0,(",#$"$6/"2,'*()%*(1U=C(*'(2.-',"Q'/"0,()%(*'#(",#$"$6/"2,%#
%,(*2#()"#$",$2#(A&@"$2#()%($.'@'F2C(*2#(/2,$%,")2#()%*(.%-*'&%,$2()%
27%.'/"2,%#C('#D(/2&2(%*(*6-'.(?(*'#(/2,)"/"2,%#(&'$%."'*%#(%,(*'#(/6'*%#
9'('($.'@'F'.J
RJaJ
[2#(8'D#%#(8'.$%()%@%,(B2.$'*%/%.(*'#(/'7'/")')%#(27%.'$"9'#()%*(1U=C
7'.'( *2( /6'*( %#( ,%/%#'."2( 7.%#$'.( $2)'( *'( '$%,/"0,( '( *'#( #"-6"%,$%#
'//"2,%#(E6%(#%("&76*#',(%,(*'(.%-"0,_
25
6 " + ' # * 7 ( & - 8 " - ! & & 2 " % ' + * 9 # - ! & & % 8 * # ' 8 ' - 2 ' % ' - / ' - 1" 7 2 : " 7$ ' - ; # $" - 5 " 7 ' 7 $ % " 7
<=!;->-!&(*7*9#-8"-<"?:%*8'8-!"#$%&'("%*+'#'->-!@A1@5@B;!
2. INFORMA
CIÓN (ECAH 2)
INFORMACIÓN
YJRJ
122.)",')2(72.(%*(1=8>=:=;41(?(@'F2(*'(.%#72,#'@"*")')()%(*2#(8'D#%#
8'.$%C( #%( /.%'.A( ?( )%#'..2**'.A( %*( \!"#$%&'( >%-"2,'*( )%( N"-"*',/"'( ?
8.2,0#$"/2( f%&7.',2]( 3!>N8f5C( /2,B2.&')2( %,( 7.",/"7"2( 72.( *'#
#"-6"%,$%#(","/"'$"9'#_
'J >%)(:%#+,9%,$'.(327%.')'(72.(*'(+,#$"$6/"0,(.%/$2.'()%(%&%.-%,/"'
%,(/')'(7'D#5
@J =*(!"#$%&'()%(+,B2.&'/"0,(!'$%*"$'*(;U44(7'.'(1%,$.2'&<."/'(?(%*
1'."@%(3#272.$')2(72.(*2#(",#$"$6$2#(&%$%2.2*0-"/2#()%(/')'(7'D#5
/J =*(1%,$.2(!"#&2*0-"/2()%(4&<."/'(1%,$.'*(31!415C(/2,(#%)%(%,(12#$'
>"/'C(?(E6%(%#$A(",/*6?%,)2('(>%7H@*"/'(:2&","/','
)J =*( 1%,$.2( >%-"2,'*( )%( 4*%.$'( )%( f#6,'&"#( 31>4f5( /2,( #%)%( %,
;"/'.'-6'J
W4/$6'*&%,$%(%,(7.2/%#2()%(7*',"B"/'/"0,W
YJRJ
=*( !>N8f( #%( /2,#")%.'.A( /.%')2C( /6',)2( *'#( ","/"'$"9'#( &%,/"2,')'#
*2#( ",/"#2#( 'C( @C( /( ?( )( )%*( 7A..'B2( #%"#C( #%( %,/6%,$.%,( '.$"/6*')2#
B6,/"2,'*&%,$%( ?( 7%.&"$',( %,( #6( /2,F6,$2C( .%'*"Q'.( *'#( #"-6"%,$%#
'/$"9")')%#_
'J >%-"#$.'.C(%9'*6'.C()'.(#%-6"&"%,$2(%(",B2.&'.()%($2)2(",/")%,$%(2
%&%.-%,/"'( E6%( 2/'#"2,%( 7<.)")'#( ?( )'I2#( W*2#( **'&')2#
7%E6%I2#()%#'#$.%#C(2/6..")2#(%,(*'#(/2&6,")')%#(?(*2/'*")')%#
)%*(7'D#V(?(E6%(,2.&'*&%,$%(,2(#2,(.%-"#$.')2#(72.(*2#(!"#$%&'#
26
6 " + ' # * 7 ( & - 8 " - ! & & 2 " % ' + * 9 # - ! & & % 8 * # ' 8 ' - 2 ' % ' - / ' - 1" 7 2 : " 7$ ' - ; # $" - 5 " 7 ' 7 $ % " 7
<=!;->-!&(*7*9#-8"-<"?:%*8'8-!"#$%&'("%*+'#'->-!@A1@5@B;!
;'/"2,'*%#J(!%($.'$'()%(9"-"*'.(%*(/2&72.$'&"%,$2(\/2$")"',2]()%*(."%#-2
)%()%#'#$.%(?(#6#(&',"B%#$'/"2,%#('(%#/'*'(*2/'*C(/2&2(6,(",)"/')2.
)%(*2#(-.')2#()%(96*,%.'@"*")')(%,(<#$2#($%.."$2."2#J
@J >%-"#$.'.C(%9'*6'.C()'.(#%-6"&"%,$2(%(",B2.&'.()%($2)2(B%,0&%,2(2
7.2/%#2()%('&%,'Q'(,'$6.'*(W-%2*0-"/2(%(G").2&%$%2.2*0-"/2VC(/6?'
7.2@'@*%( ",/")%,/"'( %,( *'#( /2,)"/"2,%#( )%( 96*,%.'@"*")')( %,( 6,
$%.."$2."2C(76%)'(-%,%.'.(7<.)")'#(?()'I2#()%(B2.&'(#H@"$'(2(7.2-.%#"9'C
.%/6..%,$%#(2(%#72.A)"/'C('(%#/'*'(,'/"2,'*(?(.%-"2,'*J
YJXJ
12,#%/6%,$%&%,$%C(#%(72).A,()%B",".(%#/%,'."2#()%(."%#-2()%()%#'#$.%C
&%)"',$%(*'(",$%-.'/"0,()%(*'(",B2.&'/"0,(7.272./"2,')'(72.(%*(!"#$%&'(%,
*2#(76,$2#('(?(@J
YJ^J
['(",B2.&'/"0,(7.2)6/")'(72.(%*(!>N8fC(7%.&"$".A('(*2#(!"#$%&'#(;'/"2,'*%#
?( '*( 1U=C( '$%,)%.( /6'$.2( /6%#$"2,%#( /.D$"/'#( %,&'./')'#( %,( *'( %#/'*'
27%.'$"9'()%*(&',%F2()%()%#'#$.%#_
'J =F%./%.(/2,$.2*(7%.&',%,$%()%(*'#(#"$6'/"2,%#()%(96*,%.'@"*")')(7'.'
',$"/"7'.(*2#(%#/%,'."2#(')9%.#2#(?(.%'//"2,'.(/2,#%/6%,$%&%,$%(7'.'
7.%9%,".(?(&"$"-'.(7<.)")'#(?()'I2#J
@J =#$'@*%/%.(6,(/2,$.2*(",&%)"'$2()%(*2#(",/")%,$%#(E6%(#%(7.%#%,$%,
)6.',$%( *2#( 7%.D2)2#( )%( \,2.&'*")')]C( 7'.'( %9"$'.( 2( &"$"-'.( #6
)%."9'/"0,(%,(=&%.-%,/"'#J
/J 12,$.2*'.(*'#(%&%.-%,/"'#(E6%(#%(7.%#%,$',(?(',$"/"7'.(#6(%92*6/"0,
7.2@'@*%C(&%)"',$%('/$"9")')%#()%(7.%9%,/"0,(?(&"$"-'/"0,
27
6 " + ' # * 7 ( & - 8 " - ! & & 2 " % ' + * 9 # - ! & & % 8 * # ' 8 ' - 2 ' % ' - / ' - 1" 7 2 : " 7$ ' - ; # $" - 5 " 7 ' 7 $ % " 7
<=!;->-!&(*7*9#-8"-<"?:%*8'8-!"#$%&'("%*+'#'->-!@A1@5@B;!
)J !2*"/"$'.()%(&',%.'(272.$6,'(?(#6B"/"%,$%(*'(4#"#$%,/"'(M6&',"$'."'C
/2,(%*(2@F%$"92()%(7.%9%,".(?(&"$"-'.(%*(%&7%2.'&"%,$2()%(*'(/."#"#
G6&',"$'."'C( 2/'#"2,')'( 72.( *'( &'-,"$6)( %( "&72.$',/"'( )%( *'#
7<.)")'#(?(*2#()'I2#J
YJaJ
12,#%/6%,$%&%,$%(/2,(*2(%c7.%#')2(%,(*2#(7A..'B2#(bC(S(?(T()%(%#$'
#%//"0,(?()%#$'/',)2(E6%(%*(!>N8f(/2,#$"$6?%(6,(%#B6%.Q2(%,(*'(%#/'*'
27%.'$"9'()%(*'(-%#$"0,()%(",B2.&'/"0,C(%#(",%*6)"@*%(*'(,%/%#")')()%
7.2)6/".(",B2.&'/"0,($</,"/2V/"%,$DB"/'(W2(%#$.'$<-"/'W(E6%(7.272./"2,%
*2#()'$2#(,%/%#'."2#(7'.'(&%F2.'.(*'(",$%.7.%$'/"0,(?(*'(7.2)6//"0,()%
",B2.&'/"0,(27%.'$"9'(72.(7'.$%()%*(!>N8fJ
YJZJ
12,(*'(/22.)",'/"0,()%*(1=8>=:=;41C(#%('9',Q'.A(%,(*'(7.2)6//"0,()%
",B2.&'/"0,($</,"/2V/"%,$DB"/'(W2(%#$.'$<-"/'WC(&%)"',$%(*'('#"-,'/"0,
)%(.%/6.#2#(7'.'(*'(",9%#$"-'/"0,(/"%,$DB"/'(%,(/6'$.2(%F%#_
'J 8.2/%#2#(?(B%,0&%,2#()%('&%,'Q'J
@J N6*,%.'@"*")')(?(7.2/%#2#(%#$.6/$6.')2.%#()%(96*,%.'@"*")')J
/J 4,A*"#"#()%(*'(&'-,"$6)(%("&72.$',/"'(#2/"'*C(%/2,0&"/'(?('&@"%,$'*
)%(*'#(7<.)")'#(?()'I2#J
)J 8.2/%#2#(?(%#$.'$%-"'#()%(L%#$"0,()%*(>"%#-2()%(:%#'#$.%J
RED DESINVENT
AR
DESINVENTAR
YJbJ
=*(9'*2.()%(%#$'(",B2.&'/"0,C(#%(%,/6%,$.'()%B",")2(72.(*'(,%/%#")')()%
&2,"$2.%'.( *2#( ",/")%,$%#( ?( e2( )%#'#$.%#( )%( \7%E6%I'( %#/'*']( E6%
28
6 " + ' # * 7 ( & - 8 " - ! & & 2 " % ' + * 9 # - ! & & % 8 * # ' 8 ' - 2 ' % ' - / ' - 1" 7 2 : " 7$ ' - ; # $" - 5 " 7 ' 7 $ % " 7
<=!;->-!&(*7*9#-8"-<"?:%*8'8-!"#$%&'("%*+'#'->-!@A1@5@B;!
,2.&'*&%,$%( ,2( #2,( .%-"#$.')2#C( 7%.2( /6?2( /2,2/"&"%,$2( W2."-%,C
)"#$."@6/"0,(-%2-.AB"/'C(&'-,"$6)(%("&72.$',/"'()%(*'#(7<.)")'#(?()'I2#
2/'#"2,')2#C( %$/JV( 7%.&"$%( ")%,$"B"/'.( *2#( #%-&%,$2#( $%.."$2."'*%#( E6%
/2,/%,$.',(7<.)")'#(?()'I2#C(/2&2(",)"/')2.()%('*$2(."%#-2()%()%#'#$.%J
YJSJ
4( 7'.$".( )%( *2( ',$%."2.C( *2#( #%-&%,$2#( $%.."$2."'*%#( )%B",")2#( /2&2( )%
\'*$2( ."%#-2]C( )%@%,( #%.( 7."2."Q')2#C( %,( B6,/"0,( )%( *'( ",$%.9%,/"0,
",#$"$6/"2,'*(7'.'(.%)6/".(*'#(96*,%.'@"*")')%#(?(&"$"-'.(*'#(7<.)")'#(?
)'I2#('/6&6*')2#J
YJTJ
8'.'('9',Q'.(%,(*'(G'@"*"$'/"0,()%(*'(.%)(:%#+,9%,$'.C(#%(.%'*"Q'.A,(*'#
#"-6"%,$%#('//"2,%#_
3 $$+" - (,
3 $%+*+. ). (,
K!(!"*1!- "! *(5&-2!)*4( .&7-# "!.
3<-'*'!. ; "&. '!>&. &)!.*&(!'&. 3&5#(42#(&. ; 3-&)#.&. '# !2#(!1! !
#.)!"! '# 2$(*)*3*&.+ $,*"*1!('& #"
3-&6-!2! M#.X(8#(,!-:
9! *(5&-2!)*4( .#-= 3-&3&-)*&(!'! 3&- "&.
B!C.#. B!-,#:
Q# *(,#6-!-!( "&. '!,&. .&7-# 3<-'*'!. ;
'!>&.+ #( "! 3!6*(! Y0U '#" K0BA0M0L@K:
Q# #W#)$,!-= $( ,!""#- -#6*&(!" '#
)!3!)*,!)*4( 3!-! #" 3-&6-!2! M#.X(8#(,!-+
%$# *()"$*-= "! '#5*(*)*4( '# "&.
2#)!(*.2&. 3!-! #" 2!(#W&+ *(,#6-!)*4(+
*(,#-)!27*& '# "! *(5&-2!)*4( ; "!
3#-*&'*)*'!' 3!-! #" #(8C& ; -#)#3)*4( '# "!
2*.2!:
+ " ! * ) ( ! $ ' %&%# $ # " !
0" QXL@BATK FB!(!2=I ,#('-= ! .$
)!-6& #" !3&;& ,<)(*)& ! "&. 3!C.#. 3!-!
"! &3#-!)*4( '#" .&5,Z!-# M#.X(8#(,!-+
3!-! "& )$!" -#!"*1!-= $( [!""#- A#6*&(!"
'# )!3!)*,!)*4( #( #" .#6$('&
.#2#.,-# '#" N\\\:
29
K0BA0M0L@K )&&-'*(!-= "! )!3,$-!+
*(,#6-!)*4( ; 3-#.#(,!)*4( '# "&. '!,&. !
#.)!"! -#6*&(!" #( .$ 3=6*(! Y#7+ ! "! 8#1
%$# )!(!"*1!-= "! *(5&-2!)*4( D!)*! "&.
!),&-#. D$2!(*,!-*&. ; '#" '#.!--&""& %$#
,&2!( '# '#)*.*&(#.:
6 " + ' # * 7 ( & - 8 " - ! & & 2 " % ' + * 9 # - ! & & % 8 * # ' 8 ' - 2 ' % ' - / ' - 1" 7 2 : " 7$ ' - ; # $" - 5 " 7 ' 7 $ % " 7
<=!;->-!&(*7*9#-8"-<"?:%*8'8-!"#$%&'("%*+'#'->-!@A1@5@B;!
Sistema de información satelital NO
AA para América Central
NOAA
y el Caribe.
YJRjJ =*(#"#$%&'(#'$%*"$'*(;U44(7'.'(4&<."/'(1%,$.'*(?(%*(1'."@%C(/2,#$"$6?%(6,
/2,F6,$2()%(%E6"72#C(/'7'/")')%#(G6&','#(?(6,'(.%)()%($.'#&"#"0,()%
)'$2#C(/2,(*'(/6'*C(*2#(",#$"$6$2#(&%$%2.2*0-"/2#(%(G").2*0-"/2#(,'/"2,'*%#
)%( *'( .%-"0,C( 72).A,( 2@$%,%.( )'$2#( )%( '*$'( /'*")')( 7'.'( 7.2)6/".( *'
",B2.&'/"0,(/2,(.%#7%/$2('(_
'J 8.2,2#$"/2(?(&2,"$2.%2()%(G6.'/',%#(%,(%*(&'.(1'."@%(?(2/<',2
8'/"B"/2J
@J =#$"&'/"0,( )%( *'#( 7.%/"7"$'/"2,%#C( )%."9')'#( )%( *'( ",B2.&'/"0,
#'$%*"$'*J
/J O2,"$2.%2(?(%#$"&'/"0,()%(",6,)'/"2,%#(72.(#'$<*"$%J
)J m,)"/%#( )%( %#$.<#( 9%-%$'*( 3&2,"$2.%2( )%( *2#( %B%/$2#( *2/'*%#( )%*
=;U!5J
%J :%$%//"0,(?(&2,"$2.%2()%(",/%,)"2#(B2.%#$'*%#J
BJ :%$%//"0,()%(/%,"Q'(92*/A,"/'#(37'.'(*'(#%-6.")')()%(*'(,'9%-'/"0,
'<.%'5J
-J 472?2('(*'#('/$"9")')%#()%(&',%F2()%()%#'#$.%#J
YJRRJ =*(#"#$%&'(%#$'(#"%,)2()%#'..2**')2(72._
'J ['(4)&","#$.'/"0,(;'/"2,'*(7'.'(%*(U/<',2(?(*'(4$&0#B%.'(3;U44V
==``5J
@J !%.9"/"2(;'/"2,'*()%(:'$2#(%(+,B2.&'/"0,(4&@"%,$'*(3;=!:+!V==``5J
/J `,"9%.#")')%#()%(12*2.')2(?(n"#/2,#",(3==``5J
)J 12&"$<(>%-"2,'*()%(>%/6.#2#(M").A6*"/2#(31>>MV!+145
30
6 " + ' # * 7 ( & - 8 " - ! & & 2 " % ' + * 9 # - ! & & % 8 * # ' 8 ' - 2 ' % ' - / ' - 1" 7 2 : " 7$ ' - ; # $" - 5 " 7 ' 7 $ % " 7
<=!;->-!&(*7*9#-8"-<"?:%*8'8-!"#$%&'("%*+'#'->-!@A1@5@B;!
YJRYJ =*(#"#$%&'(27%.'$"92(%#(/22.)",')2(72.(%*(+,#$"$6$2(O%$%2.2*0-"/2(;'/"2,'*
)%( 12#$'( >"/'C( /2,( *'( 7'.$"/"7'/"0,( )%( *2#( #%.9"/"2#( &%$%2.2*0-"/2#( %
G").2*0-"/2#()%(L6'$%&'*'C(=*(!'*9')2.C(M2,)6.'#(?(;"/'.'-6'J
YJRXJ [2#(#%.9"/"2#(&%$%2.2*0-"/2#()%(8','&A(?(P%*"/%C(#%.A,(/2,%/$')2#('*
#"#$%&'C(7%.2('($.'9<#()%(B2,)2#(%c$%.,2#('*(7.2?%/$2J
YJR^J 8'.'(%*(/'#2()%(>%7H@*"/'(:2&","/','C()%@%('7*"/'.#%(6,('/6%.)2(%,
"-6'*%#( $<.&",2#( E6%( *2#( )')2#( '( P%*"/%( ?( 8','&AC( 7'.'( @.",)'.*%( *'
272.$6,")')()%(@%,%B"/"'.#%()%(*'(/2,%c"0,('*(#"#$%&'(#'$%*"$'*(;U44C
%#7%/"'*&%,$%(/2,#")%.',)2(#6(')G%#"0,('(*'(:%/*'.'/"0,()%(L6'$%&'*'
++(?(*'('*$'(96*,%.'@"*")')('(G6.'/',%#(%(",6,)'/"2,%#(%9")%,/"'#()6.',$%
%*(7'#2()%*(M6.'/A,(L%2.-%#J
Centr
o Sismológico de América Central (CASC) con la
Centro
inclusión de República Dominicana
YJRaJ =*(1!41(/2,#$"$6?%(6,(@',/2()%()'$2#(.%-"2,'*(E6%('*&'/%,'(?(','*"Q'
%,( $"%&72( .%'*( *2#( #"#&2#( )%( &'-,"$6)( "-6'*( 2( #67%."2.( '( ^oC( *2( E6%
7%.&"$%( )%$%.&",'.( *'( *2/'*"Q'/"0,( )%*( %7"/%,$.2( /2,( 6,'( %c/%*%,$%
%c'/$"$6)J
YJRZJ !%(.%/2,2/%(*'("&72.$',/"'()%('72?'.(?()%#'..2**'.(%*(1!41C(%,($',$2(*'#
",9%#$"-'/"2,%#(.%#7%/$2('(*'('&%,'Q'(#D#&"/'()%(*'(.%-"0,C(#%()"B"/6*$',
%,2.&%&%,$%(#",(*2#()'$2#(-%,%.')2#(72.(<#$%(#"#$%&'J(82.(2$.2(*')2C
31
6 " + ' # * 7 ( & - 8 " - ! & & 2 " % ' + * 9 # - ! & & % 8 * # ' 8 ' - 2 ' % ' - / ' - 1" 7 2 : " 7$ ' - ; # $" - 5 " 7 ' 7 $ % " 7
<=!;->-!&(*7*9#-8"-<"?:%*8'8-!"#$%&'("%*+'#'->-!@A1@5@B;!
*2#()'$2#(-%,%.')2#(72.(%*(1!41C(#%(/2,#$"$6?%,(%,(%*(7.",/"7'*(%#*'@0,
7'.'(%*()%#'..2**2(B6,/"2,'*()%*(1%,$.2(>%-"2,'*()%(4*%.$'()%(f#6,'&"#
31>4f5J
YJRbJ 82.(*2(',$%."2.C(#%(.%/2&"%,)'('72?'.(%*()%#'..2**2(?(B2.$'*%/"&"%,$2#()%
%#$%(/%,$.2C(7.272./"2,A,)2*%(*2#(.%/6.#2#(,%/%#'."2#(E6%(*%(7%.&"$',
7.%#$'.(#6#(9'*"2#2#(#%.9"/"2#('(*'(",9%#$"-'/"0,()%('&%,'Q'#(#D#&"/'#(?
'*(1%,$.2(>%-"2,'*()%(4*%.$'()%(f#6,'&"#J
YJRS
['#(",#$"$6/"2,%#(E6%(",$%-.',(%*(1!41C(#2,_
! +,#$"$6$2( ;'/"2,'*( )%( !"#&2*2-D'C( N6*/',2*2-D'C( O%$%2.2*2-D'( %
M").2*2-D'(3+;!+N`O=M5C(L6'$%&'*'J
! 1%,$.2()%(+,9%#$"-'/"2,%#(L%2$</,"/'#(31+L5C(=*(!'*9')2.J
! `,"9%.#")')(;'/"2,'*(46$0,2&'()%(M2,)6.'#(3`;4M5C(M2,)6.'#J
! +,#$"$6$2(;'/"2,'*()%(=#$6)"2#(f%.."$2."'*%#(3+;=f=>5C(;"/'.'-6'J
! =#/6%*'(1%,$.2'&%."/','()%(L%2*2-D'C(`,"9%.#")')()%(12#$'(>"/'J
! U@#%.9'$2."2(N6*/',2*0-"/2(?(!"#&2*0-"/2C(`,"9%.#")')(;'/"2,'*()%
12#$'(>"/'J
! +,#$"$6$2(12#$'.."/%,#%()%(=*%/$."/")')(3+1=5C(12#$'(>"/'J
! +,#$"$6$2()%(L%2/"%,/"'#C(`,"9%.#")')()%(8','&A(3+L=1V`85J
! 12,( *'( ",$%-.'/"0,( )%*( +,#$"$6$2( !"#&2*0-"/2( )%( >%7H@*"/'
:2&","/','(3%,(7.2/%#25J
32
6 " + ' # * 7 ( & - 8 " - ! & & 2 " % ' + * 9 # - ! & & % 8 * # ' 8 ' - 2 ' % ' - / ' - 1" 7 2 : " 7$ ' - ; # $" - 5 " 7 ' 7 $ % " 7
<=!;->-!&(*7*9#-8"-<"?:%*8'8-!"#$%&'("%*+'#'->-!@A1@5@B;!
3. Com
unicaciones (ECAH 3).
Comunicaciones
XJRJ
['#( /2&6,"/'/"2,%#( #%( @'#'.A,( %,( 6,'( .%)( )%( &%)"2#( .')"'*%#C
$%*%B0,"/2#(?('*B',6&<."/2#(3+,$%.,%$e@"7%.5C(E6%('#%-6.'.A(*'(/2,$",6")')
)%*(&',)2C(/2,$.2*(?(*'(/22.)",'/"0,()%(*'#(27%.'/"2,%#(G6&',"$'."'#J
XJYJ
!6(B6,/"0,(7.",/"7'*(%#(*'()%(&',$%,%.(*'#(/2&6,"/'/"2,%#()%(B2.&'
",",$%..6&7")'( '( %#/'*'( .%-"2,'*( ?( '72?'.( *'( /2,$",6")')( )%( *'#
/2&6,"/'/"2,%#('(%#/'*'(,'/"2,'*C('(7%#'.()%(*'#(/2,)"/"2,%#(')9%.#'#J
XJXJ
=#(,%/%#'."2(E6%(#%(**%9%,('(/'@2(*'#(#"-6"%,$%#('//"2,%#(?('/$"9")')%#
7'.'(7.%7'.'.(?()%#'..2**'.(*'(.%)(.%-"2,'*()%(/2&6,"/'/"2,%#J
3 $$+" - (,
3 $%+*+. ). (,
A#!),*8!- "! A#' '# K&2$(*)!)*4(
A#6*&(!":
Q# -#!"*1!-= $( *(8#(,!-*& '# 5-#)$#()*!.
3&,#()*!"#.+ %$# 3#-2*,!( F]I "!
)&2$(*)!)*4( -!'*!" #(,-# "&. B!C.#. B!-,# ;
FNI "! )&2$(*)!)*4( )&( "!. &3#-!)*&(#.
!.*.,#()*! D$2!(*,!-*!:
Q# '#7# "#8!(,!- $( *(8#(,!-*& '# -#)$-.&.
; !),*8&. '*.3&(*7"#. #( "&. Q*.,#2!.
L!)*&(!"#.+ )$;!. )!3!)*'!'#. 3$#'!( .#!23"*!'!. 3!-! -#!),*8!- "! A#' '#
K&2$(*)!)*4( A#6*&(!":
Q# $,*"*1!-= "! 2#,&'&"&6C! '#" B-&6-!2!
Q_^@ 3!-! -#)&3*"!- "&. *(8#(,!-*&.:
+ " ! * ) ( ! $ ' %&%# $ # " !
0" '#.!--&""& '# <.,!. ,!-#! ; "!
)&&-'*(!)*4( 3-*2!-*!+ #.,!-= 7!W& "!
-#.3&(.!7*"*'!' '#" Q*.,#2! L!)*&(!"
'# B-#8#()*4(+ ^*,*6!)*4( ; @,#()*4(
'# M#.!.,-#. '# L*)!-!6$!:
9! K&&-'*(!'&-! L!)*&(!" 3!-! "!
A#'$))*4( '# "&. M#.!.,-#. '# `$!,#2!"!
FKTLA0MI ,#('-= ! .$ )!-6& "! )&&-'*(!)*4(
.#)$('!-*! '# "! A#' '# K&2$(*)!)*4(
A#6*&(!":
- * ) ,$
K&2*.*4( [<)(*)! '# [#"#)&2$(*)!)*&(#. '# K#(,-&!2<-*)! FKT^[09K@I:
9! K&2*.*4( '# Q#6$-*'!' '# K#(,-&!2<-*)!:
9&. Q*.,#2! L!)*&(!"#. '# "&. B!C.#. B!-,#:
9!. _(*8#-.*'!'#. [#)(&"46*)!. ; L!)*&(!"#. '# "&. B!C.#. B!-,#:
33
6 " + ' # * 7 ( & - 8 " - ! & & 2 " % ' + * 9 # - ! & & % 8 * # ' 8 ' - 2 ' % ' - / ' - 1" 7 2 : " 7$ ' - ; # $" - 5 " 7 ' 7 $ % " 7
<=!;->-!&(*7*9#-8"-<"?:%*8'8-!"#$%&'("%*+'#'->-!@A1@5@B;!
4. Búsqueda y rrescate(ECAH
escate(ECAH 4).
^JRJ
!%( "&7*%&%,$'.A,( '//"2,%#( )"."-")'#( '( *'( 7.%7'.'/"0,C( )%#'..2**2( ?
&',$%,"&"%,$2( )%( *'( )"#72#"/"0,( 27%.'$"9'C( )%( -.672#( ,'/"2,'*%#
/'7'/"$')2#(7'.'(*'#(27%.'/"2,%#()%(@H#E6%)'C(.%#/'$%(?(7.29"#"0,()%
7."&%.2#('6c"*"2#('(%#/'*'(.%-"2,'*J
3 $$+" - (,
3 $%+*+. ). (,
^#W&-!- "!. )!3!)*'!'#. (!)*&(!"#.
3!-! '*.3&(#-+ 2&8*"*1!- ; #23"#!6-$3&. '# 7G.%$#'! ; -#.)!,#:
Q# )&&-'*(!-= )&( TVM@ "! '#5*(*)*4( '# "&.
2#'*&. ,#)(&"46*)&.+ "!. ,<)(*)!.
!'#)$!'!. ; #" 3#-5*" *'#!" '# )!3!)*'!'#.
D$2!(!.+ 3!-! "!. ,!-#!. '# 7G.%$#'!+
-#.)!,# ; 3-&8*.*4( '# 3-*2#-&. !$/*"*&.:
K&(.#)$#(,#2#(,#+ "&. 3!C.#. *'#(,*5*)!-=(
'&. 6-$3&. D$2!(&. %$# .# &-6!(*1!-=( '#
5&-2! #.3#)*!"*1!'! #( "! 7G.%$#'!+
-#.)!,# ; 3-&8*.*4( '# 3-*2#-&. !$/*"*&.+ "&.
)$!"#. .#-=( #(,-#(!'&. 2#'*!(,# $( )$-.&
-#6*&(!":
Q# )&(.*'#-!-= %$# #" #(,-#(!2*#(,& '# "&.
6-$3&. (!)*&(!"#.+ '#7# -#!"*1!-.#
3#-*4'*)!2#(,# ; )&2& $(! !),*8*'!'
-#6*&(!"+ )&( #" 5*( '# 5&-,!"#)#- "!.
)!3!)*'!'#. '# !))*4( )&(W$(,! ;
)&&-'*(!'!:
K&( 7!.# #( "& !(,#-*&-+ .# )&&-'*(!-= #"
!3&;& '# TVM@ 3!-! "! *23"#2#(,!)*4( '#
$( K$-.& A#6*&(!" ; '# "&. #W#-)*)*&. '#
#(,-#(!2*#(,&:
+ " ! * ) ( ! $ ' %&%# $ # " !
A#.3&(.!7*"*'!' 3-*2!-*!
A#.3&(.!7*"*'!' .#)$('!-*!:
KT0LE0" Q!"8!'&-
QLB^@MEL*)!-!6$!
- * ) ,$
9&. Q*.,#2!. L!)*&(!"#. '# "&. B!C.#. B!-,#:
TVM@
34
6 " + ' # * 7 ( & - 8 " - ! & & 2 " % ' + * 9 # - ! & & % 8 * # ' 8 ' - 2 ' % ' - / ' - 1" 7 2 : " 7$ ' - ; # $" - 5 " 7 ' 7 $ % " 7
<=!;->-!&(*7*9#-8"-<"?:%*8'8-!"#$%&'("%*+'#'->-!@A1@5@B;!
5. Materiales pelig
peligrr osos (mat-pel) y combate de
incendios (ECAH5).
aJRJ
1')'(8'D#(8'.$%C()%@%.D'(/2,B2.&'.(6,(/2&"$<(,'/"2,'*()%(&'$%."'*%#
7%*"-.2#2#C( &6*$")"#/"7*",'."2( %( ",$%.",#$"$6/"2,'*C( .%#72,#'@*%( )%
%#$'@*%/%.(*'#(,2.&'#()%(#%-6.")')(?(*'#(.%-6*'/"2,%#(7%.$",%,$%#('*
$.',#72.$%C(/'.-'V)%#/'.-'C('*&'/%,'&"%,$2C()"#$."@6/"0,(?(%&7*%2()%
*2#(&'$%."'*%#(7%*"-.2#2#(3O'$V8%*5J
aJYJ
=*(12&"$<(;'/"2,'*()%(O'$V8%*C($%,).A(*'(.%#72,#'@"*")')()%(&%F2.'.(*'#
/'7'/")')%#()%(7.%9%,/"0,C(7.%7'.'/"0,(?(.%#76%#$'(',$%('//")%,$%#
",)6#$."'*%#( &'?2.%#( ?( '//")%,$%#( E6D&"/2#C( ",/*6?%,)2( %*( /2&@'$%
/2,$.'(",/%,)"2#J
aJXJ
=*( A&@"$2( )%( *2#( ",/%,)"2#(B2.%#$'*%#(#%.A( /2,#")%.')2(%,( %*( 8*',( )%
12,$.2*( ?( 8.%9%,/"0,( )%( +,/%,)"2#( E6%( %#$A( #"%,)2( /22.)",')2( 72.( %*
8.2-.'&'(i.2,$%.'(4-.D/2*'()%(*'(12&"#"0,(1%,$.2'&%."/','()%(4&@"%,$%
?( :%#'..2**2( 38i4V114:5C( 7'.'( *2( /6'*C( %#( ,%/%#'."2( E6%( )"/G2( 7*',
",/2.72.%('(*2#(12&"$<#(;'/"2,'*%#()%(O'$V8%*()%(/')'(7'D#(?(/227%.%
/2,(#6(B2.$'*%/"&"%,$2(?()%#'..2**2J
aJ^J
=*( 8*',( )%*( 8i4V114:( )%@%.D'( )%B",".( *2#( %F%#( )%( /227%.'/"0,( ?( *2#
7.2/%)"&"%,$2#()%('//"0,(@"*'$%.'*(2(/2,F6,$'()%(*2#(8'D#%#(8'.$%J
aJaJ
8'.'( )%#'..2**'.( /'7'/")')%#( ,'/"2,'*%#( )%( -%#$"0,( )%( &'$%."'*%#
7%*"-.2#2#(?(%*(/2&@'$%(/2,$.'(",/%,)"2#C(%#(,%/%#'."2('9',Q'.(%,(*'#
#"-6"%,$%#('//"2,%#(?('/$"9")')%#_
35
6 " + ' # * 7 ( & - 8 " - ! & & 2 " % ' + * 9 # - ! & & % 8 * # ' 8 ' - 2 ' % ' - / ' - 1" 7 2 : " 7$ ' - ; # $" - 5 " 7 ' 7 $ % " 7
<=!;->-!&(*7*9#-8"-<"?:%*8'8-!"#$%&'("%*+'#'->-!@A1@5@B;!
3 $$+" - (,
3 $%+*+. ). (,
0" K&2*,< L!)*&(!" '# ^!,EB#"+ .#
#()!-6!-= '# '*.#>!- "! #.,-!,#6*! !
.#6$*- 3!-! "! 3-#8#()*4( '# -*#.6&. ;
2*,*6!)*4( '# '#.!.,-#. 3&- ^!,EB#"+
!.C )&2& "&. 3"!(#. &3#-!,*8&. %$#
#2!(!( '# "! #.,-!,#6*! '#" K&2*,<:
0& "&(*#/("( .$ -(**&" $(,#+$(* )("( '&%#$#"!
9! )&23&.*)*4( *(.,*,$)*&(!" '#" K&2*,< '#
^!,EB#" ; $(! #.,-$),$-! '# &-6!(*1!)*4(:
B"!(*5*)!- $( *(8#(,!-*& (!)*&(!" .&7-#
-#)$-.&. D$2!(&.+ 2!,#-*!"#. ; .#-8*)*&.
3!-! D!)#- 5-#(,# ! "!. #2#-6#()*!. '# ^!,E
B#":
9#8!(,!- $( 3#-5*" '# 2!,#-*!"#. 3#"*6-&.&.
%$# ,-!(.*,!( ;H& .# $,*"*1!( #( #" B!C.:
a!"&-!- "! )!3!)*'!' '# -#.3$#.,! )&( 7!.#
#( #" ,*3& ; 3#"*6-&.*'!' '#" ^@[EB09:
K&(.,-$*- $( 3#-5*" '# #%$*3&. 2!,#-*!"#. ;
D$2!(&. )!3!)#. '# D!)#- 5-#(,# ! "&.
!))*'#(,#. )&( ^!,EB#":
B-&2&8#- "! )&(5&-2!)*4( ;H&
5&-,!"#)*2*#(,& '# #%$*3&. ,<)(*)&.
(!)*&(!"#.+ 3!-! #" )&(,-&" '# "!
.#6$-*'!' .&7-# "&. 5&)&. '# !2#(!1!
; -#.3&('#- !(,# "!. #2#-6#()*!. )&(
^!,EB#":
K&&-'*(!- )&( #" K&2!('& Q$- ; "! 0B@+ "!
-#!"*1!)*4( '# $( )$-.& -#6*&(!" 3!-! "!
!,#()*4( '# #2#-6#()*!.+ )&( #(5&%$#
3-#8#(,*8& #( #" ,#2! '# 2!,E3#"+ '*-*6*'& !
"&. 6-$3&. (!)*&(!"#.:
B"!(*5*)!- "! -#!"*1!)*4( 3#-*4'*)! '#
#W#-)*)*&. '# #(,-#(!2*#(,&+ 3!-!
'#.!--&""!- "! '*.3&.*)*4( &3#-!,*8!
)&&-'*(!'!:
+ " ! * ) ( ! $ ' %&%# $ # " !
A#.3&(.!7*"*'!' 3-*2!-*!
A#.3&(.!7*"*'!' .#)$('!-*!:
K&2*.*4( L!)*&(!" '# B-#8#()*4( '#
A*#.6& ; @,#()*4( '# 02#-6#()*!. '#
K&.,! A*)!:
KTB0KTE?&('$-!.:
- * ) ,$
9&. Q*.,#2!. L!)*&(!"#. '# "&. B!C.#. B!-,#:
K&2*.*4( K#(,-&!2#-*)!(! '# @27*#(,# ; M#.!--&""& FKK@MI:
K&2*.*4( K#(,-&!2#-*)!(! '# [-!(.3&-,# ^!-C,*2& FKTK@[A@^I:
TBQ:
TVM@:
@6#()*! '# B-&,#))*4( @27*#(,!" F0B@ E 00__I:
36
6 " + ' # * 7 ( & - 8 " - ! & & 2 " % ' + * 9 # - ! & & % 8 * # ' 8 ' - 2 ' % ' - / ' - 1" 7 2 : " 7$ ' - ; # $" - 5 " 7 ' 7 $ % " 7
<=!;->-!&(*7*9#-8"-<"?:%*8'8-!"#$%&'("%*+'#'->-!@A1@5@B;!
6. Salud pública y asistencia médica (ECHA 6).
ZJRJ
!672,%(*'(/22.)",'/"0,(.%-"2,'*(7'.'('#%-6.'.(%*('//%#2()%(*'(72@*'/"0,
'(*'('#"#$%,/"'(%,(#'*6)(7H@*"/'(?('$%,/"0,(&<)"/'J
ZJYJ
=#(,%/%#'."2('9',Q'.(#2@.%(*2(.%'*"Q')2C(7'.'(&%F2.'.(*'#(/'7'/")')%#
)%( /22.)",'/"0,( .%-"2,'*( )%*( #%/$2.( #'*6)C( 7'.'( *2( /6'*( )%@%,
/2,#")%.'.#%(*'("&7*%&%,$'/"0,()%(*'#(#"-6"%,$%#('//"2,%#J
3 $$+" - (,
0.,!7"#)#- 3-&,&)&"&. '# )&&-'*(!)*4(
3!-! #" .#),&- .!"$'+ ! (*8#" (!)*&(!" ;
-#6*&(!"+ 3!-! )$7-*- "&. !.3#),&. '#
.!"$' 3G7"*)!+ ($,-*)*4(+ !6$! ;
!,#()*4( D&.3*,!"!-*!:
5 (,' " - ,)4 #(,
TBQ:
^*(*.,#-*&. '# Q!"$':
M#5*(*- #" 3#-5*" D$2!(&+ "&. 2!,#-*!"#.
2<'*)&.E.!(*,!-*&. ; #" #(,-#(!2*#(,&.
(#)#.!-*& 3!-! .$ #23"#& #( "!.
T3#-!)*&(#. ?$2!(*,!-*!.:
Q&"*)*,!- !" 3-&6-!2! Q_^@ -#!"*1!- $(
#.,$'*& '# "&. '!,&. !3&-,!'&. #( "!.
#2#-6#()*!. !,#('*'!. 3&- #" 2*.2&+
3!-! '#,#-2*(!- !"6$(! *(5&-2!)*4(
#.,!'C.,*)! %$# .#! '# $,*"*'!' #( #"
3-&(4.,*)& '# "! )!"*'!' '# "!
!.*.,#()*! D$2!(*,!-*! ; "! .!,*.5!))*4(
'# "!. (#)#.*'!'#. D$2!(!. 3&- ,*3&
'# #8#(,&:
TBQ
^*(*.,#-*&. '# Q!"$'
X(.,*,$)*&(#. L!)*&(!"#. '# 02#-6#()*!.
9!. !),*8*'!'#. (#)#.!-*! 3!-! !")!(1!- #.,&. &7W#,*8&.+ .#-=( '#5*(*'!. 3&- "! TBQ
W$(,& ! "&. ^*(*.,#-*&. '# Q!"$' ; "!. X(.,*,$)*&(#. L!)*&(!"#. '# 02#-6#()*!+
$,*"*1!('& #" 3-&6-!2! Q_^@:
37
6 " + ' # * 7 ( & - 8 " - ! & & 2 " % ' + * 9 # - ! & & % 8 * # ' 8 ' - 2 ' % ' - / ' - 1" 7 2 : " 7$ ' - ; # $" - 5 " 7 ' 7 $ % " 7
<=!;->-!&(*7*9#-8"-<"?:%*8'8-!"#$%&'("%*+'#'->-!@A1@5@B;!
7. Lo
gística (ECAH 7).
Logística
bJRJ
U.-',"Q'.(6,(#"#$%&'()%(#272.$%(7'.'(*'#(27%.'/"2,%#(G6&',"$'."'#(%,
*2#(#"-6"%,$%#($<.&",2#_
'J 472?'.(*'#(27%.'/"2,%#(G6&',"$'."'#C(72.(&%)"2()%(*'(')E6"#"/"0,
)%( &'$%."'*%#( )%( '#"#$%,/"'( G6&',"$'."'C( '/6)"%,)2( %,( 7."&%.
2.)%,C( '( *'#( .%)%#( 7.2)6/$"9'#V/2&%./"'*%#( *2/'*%#C( ,'/"2,'*%#C
.%-"2,'*%#(?(B",'*&%,$%C(",$%.,'/"2,'*%#J
@J L%,%.'.(*2#(&%/',"#&2#(?(7.2/%)"&"%,$2#(,%/%#'."2#C()%('/6%.)2
'(*'#(72#"@"*")')%#()%(/')'(8'D#(8'.$%C(7'.'('*&'/%,'.()%(B2.&'
#%-6.'(%(",2/6'(*2#(&'$%."'*%#()%('#"#$%,/"'(G6&',"$'."2#J
/J =F%./%.(%*(/2,$.2*(')&","#$.'$"92(?(/2,$'@*%()%*(&29"&"%,$2()%(<#$2#
&'$%."'*%#J
)J 4#%-6.'.(*'(/2..%/$'(/*'#"B"/'/"0,C(%&7'E6%C($.',#72.$%(?(%,$.%-'C
)%('/6%.)2('(*'#(,2.&'#(%#$'@*%/")'#()%(#%-6.")')(%(",2/6")')C
7'.'(*'(&',"76*'/"0,()%(*2#(&'$%."'*%#()%('#"#$%,/"'(G6&',"$'."'J
bJYJ
8'.'('*/',Q'.(6,()%#'..2**2(')%/6')2()%(/'7'/")')%#(7'.'(*'(-%#$"0,
*2-D#$"/'()%(*'#(27%.'/"2,%#(G6&',"$'."'#C(%#(,%/%#'."2('9',Q'.(%,(*'#
#"-6"%,$%#('//"2,%#(?('/$"9")')%#_
38
6 " + ' # * 7 ( & - 8 " - ! & & 2 " % ' + * 9 # - ! & & % 8 * # ' 8 ' - 2 ' % ' - / ' - 1" 7 2 : " 7$ ' - ; # $" - 5 " 7 ' 7 $ % " 7
<=!;->-!&(*7*9#-8"-<"?:%*8'8-!"#$%&'("%*+'#'->-!@A1@5@B;!
3 $$+" - (,
3 $%+*+. ). (,
! M#.!--&""!- $( 3"!( '# -#.3$#.,! #(
2!,#-*! '# "&6C.,*)! ; ,-!(.3&-,#.:
K&&-'*(!- #" !3&;& '# TVM@ ; #" K&2!('&
Q$-:
7 0"!7&-!- $( 3-&;#),& '# 2!(#W& '#
7&'#6!. -#6*&(!"#.:
K&&-'*(!- #" !3&;& '# TVM@+ #" K&2!('&
Q$- ; K0M0A@:
) _(*5*)!- "&. 2#)!(*.2&. '# 2!(#W& ;
)&(,-&" '# "&. .$2*(*.,-&. '# @?+
!'&3,!('& #" .*.,#2! Q_^@:
Q# )&(,!-= #" !3&;& '#" 3-&6-!2! Q_^@
3!-! "! )!3!)*,!)*4( '# "&. #%$*3&.
Q_^@:
9#8!(,!- $(! 7!.# '!,&. 3!-! "!
"&)!"*1!)*4( ; )&()#(,-!)*4( '#" 3#-.&(!"
(!)*&(!" #(,-#(!'& #( Q_^@:
9#8!(,!- $(! 7!.# '# '!,&. (!)*&(!" 3!-!
"! $7*)!)*4( ; )!3!)*'!'#. '# "&.
'#34.*,&. Q_^@:
[&'&. "!. 7!.# '# '!,&. .# D!-=(
!'&3,!('& #" .*.,#2! Q_^@:
+ " ! * ) ( ! $ ' %&%# $ # * . %/ $ . %$
+ " ! * ) ( ! $ ' %&%# $ # ! " 1 0 ( # $ . %$
K0BA0M0L@K
B-&6-!2! Q_^@
- * ) ,$
K&2!('& Q$- '# "&. 00 __:
TVM@
K0M0A@
TBQ
39
6 " + ' # * 7 ( & - 8 " - ! & & 2 " % ' + * 9 # - ! & & % 8 * # ' 8 ' - 2 ' % ' - / ' - 1" 7 2 : " 7$ ' - ; # $" - 5 " 7 ' 7 $ % " 7
<=!;->-!&(*7*9#-8"-<"?:%*8'8-!"#$%&'("%*+'#'->-!@A1@5@B;!
8. Seguridad alimentaria y nutricional (ECAH 8).
SJRJ
=#(7%.%,$2."2(")%,$"B"/'.(*'(%c"#$%,/"'(?()"#72,"@"*")')()%('*"&%,$2#(%,
*2#( &%./')2#( *2/'*%#V,'/"2,'*%#C( .%-"2,'*%#( %( ",$%.,'/"2,'*%#C
/2,#")%.',)2(*'#(/2#$6&@.%#(/6*$6.'*%#()%(*'#(72@*'/"2,%#()%(*'(.%-"0,C
'#D( /2&2( *2#( /"/*2#( 7.2)6/$"92#V/2&%./"'*%#( ?( *'#( /'7'/")')%#( )%
'*&'/%,'&"%,$2J
SJYJ
:%('/6%.)2(/2,(*2(',$%."2.C(%#(,%/%#'."2(E6%(*'#(",#$"$6/"2,%#(.%-"2,'*%#
?( ,'/"2,'*%#C( E6%( /6%,$',( /2,( .%#72,#'@"*")')%#C( /2&7%$%,/"'#( ?
'$."@6/"2,%#( %,( %*( $%&'C( ",$%-.%,( 6,( !"#$%&'( )%( 4*%.$'( f%&7.','( %,
&'$%."'( '*"&%,$'."'( ?( ,6$."/"2,'*C( E6%( 7%.&"$'( ',$"/"7'.C( .%#"#$".( ?
.%/67%.'.#%()%*("&7'/$2(,%-'$"92(E6%(76)"%.',(2/'#"2,'.(7.2/%#2#(?e2
B%,0&%,2#( E6%( ",/")',( #H@"$'( 2( 7.2-.%#"9'&%,$%C( %,( *'( #%-6.")')
'*"&%,$'."'(?(,6$."/"2,'*()%(72@*'/"0,J
SJXJ
8'.'(%*(&',%F2()%(#6&","#$.2#('*"&%,$'."2#C(#%(')27$'.',(*'#(&%)")'#
?( 7.2/%)"&"%,$2#( #%I'*')2#( %,( %*( )2/6&%,$2( )%*( +;148( \!%-6.")')
'*"&%,$'."'(?(,6$."/"2,'*(%,(#"$6'/"2,%#()%()%#'#$.%#]J
SJ^J
=#$%( %F%( #%.A( /22.)",')2( 72.( %*( +;148C( /2,( %*( '72?2( )%( U+>!4C( *'#
",#$"$6/"2,%#( ,'/"2,'*%#( /2&7%$%,$%#( ?( %*( 8.2-.'&'( O6,)"'*( )%
4*"&%,$2#()%(;'/"2,%#(`,")'#J
40
6 " + ' # * 7 ( & - 8 " - ! & & 2 " % ' + * 9 # - ! & & % 8 * # ' 8 ' - 2 ' % ' - / ' - 1" 7 2 : " 7$ ' - ; # $" - 5 " 7 ' 7 $ % " 7
<=!;->-!&(*7*9#-8"-<"?:%*8'8-!"#$%&'("%*+'#'->-!@A1@5@B;!
9. Obras públicas e ing
eniería (ECAH 9).
ingeniería
TJRJ
=*'@2.'.(6,(@',/2()%()'$2#(E6%(",$%-.%(*2#(#%.9"/"2#()%(2@.'#(76@*"/'#
%( ",-%,"%.D'( %c"#$%,$%#( %,( *2#( 8'D#%#( 8'.$%C( )2$')2#( 72.( /"9"*%#( ?e2
&"*"$'.%#J((4*(&%,2#(","/"'*&%,$%C(%#%(@',/2()%()'$2#(#%(G'.A(')27$',)2
*'(&%$2)2*2-D'(!`O4J
TJYJ
8'.'(*%9',$'.(%*(@',/2()%()'$2#C(#%(.%E6".".'(*'(7'.$"/"7'/"0,(/22.)",')'
)%( *'#( ",#$"$6/"2,%#( .%-"2,'*%#C( '( B",( )%( ")%,$"B"/'.( .%/6.#2#( $</,"/2#
%#7%/"'*"Q')2#(7'.'(%*('72?2(&%,/"2,')2J
ulaciones (A
CG 6).
10. Ejer
cicios y Sim
(ACG
Ejercicios
Simulaciones
RjJRJ !%('7.29%/G'.A,(*2#(%F%./"/"2#(/22.)",')2#()%(*2#(7'D#%#()%(*'(.%-"0,
/2,( %*( 12&',)2( !6.( 3`!45C( 7'.'( *'( 7.6%@'( )%( *2#( &%/',"#&2#( )%
/22.)",'/"0,(.%-"2,'*(',$%()%#'#$.%#J
RjJYJ !%(7.2&29%.A(*'(@H#E6%)'()%(&2)%*2#(",B2.&A$"/2#(&A#('7*"/'@*%#C(7'.'
*2(/6'*(#%(/6%,$'(/2,(%*('72?2()%(*'(`,"9%.#")')()%(f6*',%J
RjJXJ 4#"&"#&2(#%('7.29%/G'.A,(*2#(%F%./"/"2#(E6%(#%(.%'*"/%,(%,(*2#(7'D#%#(?
*2#( '9',/%#( E6%( #%( 9'?',( .%-"#$.',)2( %,( %*( 7.2?%/$2( \8*',( )%( 4//"0,
>%-"2,'*(7'.'(1%,$.2'&<."/'(3>48(W(14]5(1=8>=:=;41(V(`;=!1UJ
41
6 " + ' # * 7 ( & - 8 " - ! & & 2 " % ' + * 9 # - ! & & % 8 * # ' 8 ' - 2 ' % ' - / ' - 1" 7 2 : " 7$ ' - ; # $" - 5 " 7 ' 7 $ % " 7
<=!;->-!&(*7*9#-8"-<"?:%*8'8-!"#$%&'("%*+'#'->-!@A1@5@B;!
ANEXO 2: Ev
aluación de daños y análisis de
Evaluación
necesidades –ED
AN- (A
CG 1).
–EDAN(ACG
RRJRJ 12,(%*('72?2()%(*'(/227%.'/"0,(",$%.,'/"2,'*(3Ui:45(?(/2,$',)2(/2,(%*
#272.$%()%(*'(12&"#"0,()%(!%-6.")')C(#%(/2,$",6'.A(*'(/'7'/"$'/"0,(?
2.-',"Q'/"0,()%(%E6"72#()%('72?2('(*'#($'.%'#()%(=9'*6'/"0,()%(:'I2#
?(4,A*"#"#()%(;%/%#")')%#(E6%(",/*6?',(*2#()'I2#()".%/$2#(%(",)".%/$2#
)%#76<#()%(/')'(%9%,$2J
RRJYJ !%.A( ,%/%#'."2( .%9"#'.C( ",/2.72.'.( ?( 'F6#$'.( *2#( ",#$.6&%,$2#( =:4;C
",$%-.',)2(*2#(#"-6"%,$%#(%*%&%,$2#J
! =,B2E6%()%(>%)6//"0,(?(L%#$"0,()%*(>"%#-2J
! =,B2E6%()%(-<,%.2J
! [2#(,6%92#(/2,2/"&"%,$2#(#"#$%&'$"Q')2#()%#)%(*'(7.A/$"/'()%(*2#
H*$"&2#('I2#C(E6%('*"&%,$',(*'(%B"/'/"'(?(%B"/"%,/"'()%(*'(%9'*6'/"0,
)%()'I2#(?(',A*"#"#()%(,%/%#")')%#J
RRJXJ 8'.'(",$%-.'.(*2#(%*%&%,$2#('76,$')2#(%,(%*(7A..'B2(',$%."2.C(#%(**%9'.A,
'(*'(7.A/$"/'C(*'#(#"-6"%,$%#('/$"9")')%#J
'J f'**%.( .%-"2,'*( #2@.%( %*( 7'7%*( )%*( =:4;( %,( *'( 9",/6*'/"0,( %,$.%
'#"#$%,/"'(G6&',"$'."'(?()%#'..2**2J
@J 4)%/6'/"0,()%*(",#$.6&%,$2(=:4;C(/2,B2.&%('(*2#(.%#6*$')2#()%*
$'**%.J
/J 4.$"/6*'/"0,( )%( 6,'( '7*"/'/"0,( ",B2.&A$"/'( 7'.'( .%*'/"2,'.( *'
G%..'&"%,$'(=:4;(3&2)"B"/')'5(/2,(%*(7.2-.'&'(:%#+,9%,$'.J
)J 16.#2(.%-"2,'*()%(=:4;(&2)"B"/')2J
42