part iii.12.n. subsidised short

PART III.12.N. SUBSIDISED SHORT-TERM LOANS
IN AGRICULTURE (CREDITS DE GESTION)
La presente FIC debe utilizarse para la notificación de cualquier sistema de
ayuda estatal en forma de préstamos a corto plazo con bonificaciones de
intereses en el sector agrario con arreglo a lo descrito en la Comunicación de la
Comisión sobre las ayudas de Estado en forma de préstamos a corto plazo con
bonificaciones de intereses en el sector agrario («créditos de gestión»)1 .
1) Indíquese quiénes son los beneficiarios de la ayuda (puntos B y D de la
Comunicación):
a) productores primarios de productos agrícolas recogidos en el anexo I del
Tratado CE
b) agentes económicos que comercializan exclusivamente productos agrícolas
recogidos en el anexo I del Tratado CE
c) agentes económicos que transforman exclusivamente productos agrícolas
recogidos en el anexo I del Tratado CE.
…………………………………………………………………………………
2) Especifíquese si los beneficiarios son agentes económicos individuales, empresas,
cooperativas, asociaciones de productores, otros ..........................................
……………………………………………………………………………………....
3) En relación con cada tipo de beneficiario indicado en los puntos 1 y 2 anteriores,
especifíquense los motivos por los que el beneficiario de la ayuda se ve relativamente
desfavorecido respecto a los agentes económicos de otros sectores, tanto desde el
punto de vista de la necesidad de obtener préstamos a corto plazo como de su
capacidad de financiarlos (punto A de la Comunicación).
…………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………
1
DO C 44 de 16.2.1996, p. 2.
4) Estos préstamos bonificados, ¿se van a utilizar para prestar ayuda de forma
selectiva a determinados sectores o agentes económicos del sector agrario debido a
causas no exclusivamente relacionadas con las dificultades para financiar los
préstamos a corto plazo por motivos inherentes a la naturaleza de la agricultura y las
actividades afines, sobre todo el carácter estacional de la producción y la estructura de
las explotaciones agrarias? (Puntos A y B de la Comunicación).
Υ
sí
Υ
no
En caso de respuesta afirmativa, especifíquese …………………………….
5) Especifíquese la zona administrativa en que se va a aplicar la medida.
………………………………………………………………………………………….
6) Dentro de la zona administrativa de la autoridad que concede las ayudas, ¿se van a
ofrecer a todos los agentes económicos del sector agrario de forma indiscriminada,
cualquiera que sea la actividad o actividades agrarias para las que el agente necesite el
préstamo a corto plazo? (Punto B de la Comunicación).
Υ
sí
Υ
no
En caso de respuesta negativa, especifíquese …………………………….
7) Si, dentro de la zona administrativa de la autoridad que concede las ayudas, se
desea excluir de la medida de ayuda determinadas actividades o agentes económicos,
demuéstrese que todos los casos de exclusión están debidamente justificados por el
hecho de que, a la hora de obtener préstamos a corto plazo, los excluidos
experimenten dificultades intrínsecamente menos importantes que las prevalentes en
los demás sectores de la economía agraria. (Punto B de la Comunicación).
…………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………
8) ¿Está limitado el plazo de los préstamos bonificados a un máximo de un año (Punto
D de la Comunicación)?
Υ
sí
Υ
no
9) ¿Piensan prorrogar las autoridades competentes los préstamos bonificados de un
año?
Υ
sí
Υ
no
En caso de respuesta afirmativa, indíquese por cuántos años ………………….
10) Indíquese a qué campaña o campañas agrícolas está previsto aplicar la medida de
ayuda.
………………………………………………………………………………………..
…………………………………………………………………………………………..
11) ¿Está vinculada la ayuda a unas operaciones concretas de comercialización o de
producción?
Υ
sí
Υ
no
En caso de respuesta afirmativa, especifíquese …………………………….
12) ¿Está la ayuda limitada a unos productos concretos?
Υ
sí
Υ
no
En caso de respuesta afirmativa, especifíquese …………………………….
13) Demuéstrese que la ayuda dentro de este régimen se limita a la cuantía
estrictamente suficiente para compensar la desventaja citada en el punto A de la
Comunicación de la Comisión. Respecto a cada tipo de beneficiario indicado en los
puntos 1 y 2 anteriores, cuantifíquese la desventaja a que se refiere dicho punto A,
utilizando el método que se considere adecuado, aunque siempre limitándose a la
diferencia entre el tipo de interés concedido a un agente económico típico del sector
agrario y el aplicado a los préstamos a corto plazo en los demás sectores de la
economía del Estado miembro correspondiente, en ambos casos para importes
similares y no relacionados con inversiones (Punto C de la Comunicación). Indíquese
la cuantificación hecha y la metodología utilizada. Apórtese la documentación oficial
(por ejemplo, estadísticas, etc.) que avale la demostración.
…………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………..
…………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………..
14) Respecto a cada tipo de beneficiario indicado en los puntos 1 y 2 anteriores,
indíquese si el importe de los préstamos bonificados concedidos a un beneficiario
determinado puede exceder de las necesidades de tesorería derivadas del hecho de que
los costes de producción han de sufragarse antes de recibir los ingresos
correspondientes a la venta de la producción. En caso afirmativo, preséntese una
explicación.
…………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………
15) Indíquese el presupuesto total asignado anualmente a esta ayuda.
…………………………………………………………………………………………