“EL PODER DE LEER”

“EL PODER DE LEER”
REGLAS OFICIALES Y REGULACIONES
1. COMO FUNCIONA: No es necesario efectuar compra. Para participar en el concurso, escribe un ensayo con un máximo de 50 palabras acerca de “Uno de Tus
Libros Favoritos”, y deposita una Forma de Participación completa con tu ensayo en el Buzón Oficial de Participación “El Poder de Leer” (“The Power to
Read”), en cualquier localidad participante de Harris Bank en el área metropolitana de Chicago. No es necesario efectuar transacciones bancarias o comerciales con
Harris Bank para participar. Utiliza la Forma de Participación adjunta en el reverso, o prepara una hoja de papel tamaño carta de 81/2” x 11”; asegúrate de incluir tu
nombre, domicilio, teléfono durante el día, y edad. No se permiten formularios reproduccidos mecánicamente. La fecha límite de entrega de la forma de participación
en cualquier sucursal participante de Harris Bank es el 16 de Agosto, 2002. Las partipaciones permanecen propiedad de los Patrocinadores y no serán devueltas.
Entre las participaciones elegibles recibidas en cada sucursal participante de Harris Bank del área de Chicago, se seleccionará al azar Un (1) Concursante como
ganador del Primer Lugar en cada localidad participante de Harris Bank. Un (1) Ganador Final del Gran Premio será seleccionado al azar la semana del 9 de Septiembre,
2002, del total de participaciones elegibles recibidas en todas las localidades Harris Bank del área metropolitana de Chicago.
2. ELEGIBILIDAD: Los concursantes deben ser residentes de los Estados Unidos con edades entre cinco a catorce años. No serán elegibles para concursar: cualquier
persona (inclusive pero no limitado a: empleados, consultantes, contratistas independientes, y practicantes) que haya desempeñado servicios durante los últimos
seis meses para, o haya sido empleado por, WLS Television, Inc., Harris Trust and Savings Bank, Hyperion Books for Children, Walt Disney Parks and Resorts,
Radio Disney, o cualquier organización responsable del patrocinio, cumplimiento, administración, divulgación o promoción del concurso o suministro del premio,
y/o su respectiva compañía matriz, subsidiaria(s), afiliada(s) o sucesora(s), y familia inmediata o miembros del hogar de dichas personas. “Familia Inmediata”
hace referencia a padre/madre, padrastro/madrastra, hijos(as), hermanastros(as), o cónyuge. “Miembros del Hogar” hace referencia a cualquier persona que
comparta la misma residencia por lo menos durante tres meses al año. Un solo ganador por hogar o familia inmediata.
3. RECLAMO DEL PREMIO: Todos los ganadores serán contactados por WLS-TV por teléfono y/o correo postal de los Estados Unidos. Los premios son para la persona
ganadora y serán entregados a los padres o tutores del ganador. No se permitirá sustitución o transferencia de premios. Todos los premios serán otorgados. Si el ganador
no cumple con los requisitos de elegibilidad para satisfacer los precedimientos del concurso, o falla en reclamar el premio a la fecha límite, el premio será otorgado a
un ganador alterno también seleccionado al azar. El paquete vacacional deber ser utilizado antes del 15 de Diciembre, 2002. La realización del viaje vacacional
está sujeto a disponibilidad del centro vacacional Walt Disney World. Ciertas fechas de bloqueo y restricciones pueden ser aplicables. El paquete vacacional es
para la persona ganadora y tres (3) invitados a su propia elección, de los cuales por lo menos uno de ellos deberá ser el padre o madre del ganador, o su tutor.
El paquete vacacional no puede ser sometido a venta, intercambio, transferencia, ni pospuesto a fechas posteriores a la indicada anteriormente, ni tampoco puede
ser reclamado para reembolso, comisión, o canje por dinero en efectivo, excepto bajo discreción propia de WLS Television, Inc. Para reclamar el premio: a) el ganador
y padre/madre o tutor deben presentar prueba de edad, identidad y residencia; b) el ganador y padre/madre o tutor deben firmar y entregar un afidávit de elegibilidad/
cumplimiento con las reglas, publicidad/cesión de obligación legal e indemnización; y c) el ganador, padre/madre o tutor del ganador, e invitado(s) especial(es) o
compañero(s) de viaje, deben firmar una cesión de responsabilidad legal/publicidad, todo lo anterior a efectuarse durante el plazo estipulado por estación.
4. VERIFICACION: La participación ganadora está sujeta a verificación. Se anulará cualquier participación ilegible, mutilada, alterada, duplicada, plagiada u obtenida
de forma ilegítíma. Todas las participaciones permanecen propiedad de WLS Television, Inc.
5. DISPONIBILIDAD DE PREMIO / OFRECIMIENTO: Las probabilidades de ganar están basadas en el número total de participaciones registradas en el concurso.
Un (1) Ganador del Gran Premio obtendrá un (1) paquete vacacional para cuatro (4) personas. El paquete vacacional incluye cuatro (4) vuelos redondos en categoría
económica de Chicago al Aeropuerto Internacional Orlando, y comprobante de traslado terrestre del Aeropuerto Internacional Orlando a un hotel en el centro
vacacional Walt Disney World, y viceversa; una (1) habitación por familia de cuatro (4) en un hotel del centro vacacional Walt Disney World (a selección de Walt
Disney Parks and Resorts) por tres (3) noches, en base a disponbilidad, algunas fechas de bloqueo pueden ser aplicables. También incluye: cuatro (4) Pases de 4-Días
para Walt Disney World Park Hopper, válidos para admisión al Centro Epcot, Parque Magic Kingdom, Parque Disney’s Animal Kingdom Theme, y a los Estudios
Disney-MGM; y una (1) admisión por persona en el grupo de cuatro (4) al Parque Acuático Disney’s Typhoon Lagoon o al Parque Acuático Disney’s Blizzard
Beach, y Downtown Disney Pleasure Island. El ganador también recibe 100 dólares Disney por familia ganadora de cuatro (4); cuatro (4) bolígrafos conmemorativos
de 100 Years of Magic, y un (1) globo de nieve conmemorativo de 100 Years of Magic; una (1) invitación especial al Desfile VIP en uno (1) de los cuatro (4) desfiles
Walt Disney World, que podría incluir vista VIP o Grand Marshall, u otro desfile especial en base a disponibilidad y sin disponibilidad garantizada para cada persona
en la familia que no hayan sido el actual ganador del premio.
Gastos no incluídos como parte del paquete vacacional: servicios de habitación; lavandería, bebidas alcohólicas; mercancía y recuerdos; llamadas telefónicas locales
y de larga distancia; gratificaciones o propinas; alimentos, costos del mini bar, y todos los demás costos y gastos que no se detallan en esta sección. El Valor
Estimado de Venta del paquete vacacional Walt Disney World para cuatro (4) es de $3,160.00 por familia de cuatro, más impuesto, dependiendo del punto de origen,
fechas del viaje, y disponibilidad al tiempo de reservación (incluye estimado de vuelo redondo por persona en categoría económica de $400.00). Los impuestos son
la sola responsabilidad del ganador, quien recibirá una Forma de Impuestos 1099 reflejando el Valor Estimado de Venta del Premio.
Un total de 136 Ganadores del Primer Lugar (un ganador por cada localidad participante de Harris Bank) recibirán dos (2) Libros de Hyperion Books for Children.
Uno de los Libros es intencionado para uso personal, y el segundo, para ser donado por el ganador a la Biblioteca Escolar de su elección. El valor aproximado de
venta de cada libro es de $16.50.
6. REGLAS GENERALES: Inválido donde sea prohibido por la ley. Son aplicables todas las leyes y regulaciones federales, locales y estatales. Los patrocinadores no
son responsables por correspondencia retrasada, franquicia pendiente, pérdida, robo, con dirección equivocada, mutilada o ilegible. La verificación de los
ganadores se efectúa bajo supervisión de WLS Television, Inc., cuya decisión es final respecto a los asuntos relacionados al concurso. Al participar en esta
promoción los concursantes aceptan someterse a las Reglas Oficiales y a las decisiones de los Patrocinadores con respecto a todos los asuntos relacionados al
concurso. La aceptación del premio constituye una autorización otorgada al Patrocinador y sus respectivas agencias para utilizar el nombre del ganador, ciudad de
residencia y/o datos similares para fines de publicidad e intercambio sin compensación adicional, a menos de ser prohibido por la ley. Al aceptar el premio los
ganadores e invitados aceptan liberar a WLS Television, Inc., Harris Trust and Savings Bank, Hyperion Books for Children, Walt Disney Parks and Resorts, Radio
Disney, cada una de sus compañías de publicidad y promoción, y su respectiva compañía matriz, subsidiaria(s), afiliada(a) o sucesora(a), de cualquier cargo por
daños, gastos, lesiones o perjuicios resultantes de su participación en este concurso y su aceptación o utilización del premio. Para identificar la localidad
participante de Harris Bank más cercana, por favor llame a la línea gratuita 1-888-461-BANK (2265). Para obtener un listado de los ganadores, envíe un sobre con
franquicia pagada y su nombre y dirección a “The Power to Read”, c/o ABC 7, 190 N. State Street, 10th Floor, Chicago, IL 60601, antes del 21 de Octubre, 2002.
7. PATROCINADORES: Los patrocinadores de este concurso son Harris Trust and Savings Bank y WLS Television, Inc.