LA BIBLIOTECA EN LOS CENTROS EDUCATIVOS NO ES UNA META, ES UNA HERRAMIENTA. (Ramón Salaberría, 1997) LIBRO ABIERTO Bibliotecas Escolares de la provincia de Málaga. Boletín de Información y Apoyo. Mayo - 2001 INTERNET. Direcciones: http://www.imaginaria.com.ar Revista quincenal de literatura infantil y juvenil. Reseñas de libros, información sobre autores, publicaciones, eventos, artículos, links a sitios relacionados de la web, relato de experiencias... Buenos Aires. Argentina. http://www.oepli.org Organización española del libro infantil y juvenil. Sus objetivos son la defensa, promoción, difusión y representación del libro infantil y juvenil en España a través de cada una de sus secciones. nº 4 EX LIBRIS PARA LA BIBLIOTECA ESCOLAR Consejería de Educación y Ciencia Delegación Provincial de Málaga Revista LAZARILLO SUMARIO DE LAZARILLO Nº 1 SALUDO EDITORIAL HISTORIA. TEORÍA Y CRÍTICA 6 Presentación, por M.ª Victoria Sotomayor y Nieves Martín Rogero. 8 Sánchez Silva y Marcelino, por Emilio Pascual. 29 Nuevas aportaciones a la bibliografía de Elena Fortún. Escritos en Buenos Aires, por Marisol Dorao. 39 El manuscrito autógrafo y las primeras ediciones de Ratón Pérez, por M.ª José Gómez Navarro y Alicia Muñoz Álvarez. 52 La transformación de los pueblos en la narrativa de Juan Farias, por Magdalena Vázquez Vargas. 61 Humor español para niños españoles, por Carmen García Surrallés. 69 El Bildungsroman de Johanna Spyri: análisis de la transposición de un género para adultos a la literatura infantil, por Isabel Hernández González. 79 Pierrot o Los secretos de la noche, de Michel Tournier: Cultura extranjera y educación para la vida, por Carmen Ramón Díaz. 89 RESEÑAS PERFILES DE LAZARILLO 102 En Persona: Miguel Calatayud. Bernardo Atxaga. 107 Proyecto editorial: Kalandraka. 113 Educación lectora y Didáctica de la Lectura: Una visión actual de la didáctica lectora, por José Quintanal Díaz. Dirección: Alicia Muñoz Edita: Asociación Española del Libro Infantil y Juvenil. C/ Santiago Rusiñol, 8. 28040 MADRID. Teléfono: (+34) 91 553 08 21 Correo electrónico: [email protected] El amor a la lectura y al libro, llevó a algunas personas a estampar en sus libros un sello de identificación, donde aparecía generalmente el nombre del propietario, una imagen, una frase. También algunas bibliotecas marcan los libros con un sello. Desde los siglos XV y XVI se vienen realizando con arte estos sellos, que son como pequeñas viñetas con hermosas imágenes que identifican a los libros y expresan de alguna manera la personalidad del propietario. A estos sellos se les denomina con la expresión EX LIBRIS (en latín entre los libros de). Algunas personas ponían, y ponen, esta fórmula en sus ex libris: «Si este libro se perdiere como puede suceder he aquí el nombre de su dueño a quien lo has de devolver». En un ex libris pueden aparecer: • El nombre del propietario del libro (en nuestro caso el de la biblioteca escolar del colegio o instituto). • La expresión escrita: «Ex libris». • Indicación escrita de una fecha. • Indicación dibujada y/o escrita de un lugar. • Una o varias frases significativas. En nuestras bibliotecas escolares podemos identificar los libros y otros documentos con un ex libris. Animamos a todas las bibliotecas de los centros a crear sus ex libris. Si nos los remiten a la Delegación, aparecerán en las páginas de los siguientes números de este boletín, igual que hemos hecho con el del IES «Ciudad Jardín» de Málaga, elaborado por una ex alumna de 3º de BUP, María Auxiliadora Rodríguez Muñoz. Obra Socio Cult WEB del Plan Provincial para el Desarrollo de las Bibliotecas Escolares: htt://www.cec.junta-andalucia.es/dpmalaga/bibliotecas ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE AMIGOS DEL LIBRO INFANTIL Y JUVENIL RECURSOS EN INTERNET PARA LA BIBLIOTECA ESCOLAR Sección realizada por J. Manuel Luque, responsable de la Biblioteca Escolar del CEIP «Intelhorce» de Málaga LA ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE AMIGOS DEL LIBRO INFANTIL Y JUVENIL tiene como finalidad el estudio, la difusión y el fomento de la literatura infantil y juvenil Historia La Asociación se creó en 1981 para apoyar los objetivos propugnados por el IBBY (International Board on Books for Young People). El IBBY concede cada dos años el Premio Hans Christian Andersen (el Nobel de la Literatura Infantil) a un escritor cuya obra signifique una importante contribución a la literatura infantil y elabora la Lista de Honor del IBBY, formada por obras de gran calidad escogidas por las Secciones Nacionales. También promueve el Día Internacional del Libro Infantil, el 2 de abril, fecha de nacimiento del escritor danés. Objetivos • Promover el entendimiento internacional a través de los libros para niños y jóvenes. • Favorecer en todo el mundo que los niños tengan acceso a libros de gran calidad literaria y artística. • Contribuir a la publicación y distribución de libros de calidad para niños y jóvenes, especialmente en los países en desarrollo. • Apoyar y formar a quienes trabajan con niños, jóvenes y buenos libros. • Estimular la investigación y el trabajo académico en el campo de la literatura infantil y juvenil. Actividades Con la ayuda del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, la Asociación: • Publica su propia revista –LAZARILLO– en la que se recogen artículos especializados, crítica de libros y estudios sobre ilustradores y escritores. • Edita estudios y catálogos. • Organiza congresos, seminarios, exposiciones (disponibles para las entidades interesadas), conferencias, mesas redondas, homenajes a personalidades relevantes del mundo de la literatura infantil y juvenil... • Participa y apoya toda actividad que persiga los mismos objetivos y da cauce a iniciativas y propuestas de sus asociados. • Promueve la celebración del Día de la Biblioteca el 24 de octubre, contribuyendo con los libros a la renovación de fondos bibliotecarios. • Distribuye un boletín de noticias de actualidad –NOTICIAS, NOTICIAS–. Más información Asociación Española de Amigos del Libro Infantil y Juvenil Santiago Rusiñol, 8. 28040 MADRID Tfno: 915 53 08 21 - Fax: 915 53 99 00 Correo electrónico: [email protected] http://www.amigosdelibro.com RECURSOS Fondos enviados por la Delegación Provincial de la Consejería de Educación y Ciencia en Málaga durante el tercer trimestre del curso 2000/2001 MONOGRAFÍA Exposiciones en la biblioteca escolar Editado por la Delegación Provincial de Educación y Ciencia de Málaga con la colaboración del Centro de Profesorado de Marbella-Coín. Primer número de la colección de materiales monográficos para el servicio de biblioteca escolar. Se expone un modelo de exposición sistematizada en la que participa todo el centro, implicando a los sectores de la comunidad educativa. Material práctico para organizar exposiciones anuales en las bibliotecas escolares. Textos de José García Guerrero. Páginas: 38. GUÍA Guía para la atención educativa a los alumnos y alumnas con sobredotación intelectual Editado por la Dirección General de Orientación Educativa y Solidaridad. Consejería de Educación y Ciencia. Esta guía pretende facilitar el acercamiento a estos alumnos y alumnas para conocerlos, comprenderlos mejor y dar respuestas a sus necesidades escolares, sociales y familiares. En sus dieciséis páginas podemos encontrar orientaciones para el profesorado, para las familias, cuestionario para tutores y tutoras, direcciones electrónicas, asociaciones, etc. DEPÓSITO LEGAL: SE-514/2001 La biblioteca escolar es un centro de recursos que dispone de una zona multimedia. Para desarrollar una faceta de nuestra labor, los responsables de las bibliotecas escolares tenemos que conocer los distintos portales educativos que nos ofrece la red. Por este motivo os propongo estas direcciones. En ellas encontramos programas gratis, información educativa, aportándonos múltiples posibilidades de utilización con el alumnado en sus visitas a la biblioteca. A la mayor parte de estas páginas se puede acceder desde diferentes direcciones porque en muchas ocasiones se encuentran interconectadas a través de enlaces. Éstas son las utilizadas en nuestro Centro. El signo ~ se consigue con la tecla Alt pulsada al mismo tiempo que se teclean en el bloque numérico los números 126 sin soltar la tecla Alt. Esperamos que os sean útiles. http://internenes.com/games/downl.htm En esta página encontramos más de 670 juegos, muy fáciles de bajarse de internet. Hay juegos y aplicaciones para todas las edades. Existe la posibilidad de apuntarnos para recibir todas las novedades que se vayan produciendo. http://adigital.pntic.mec.es/~azamo/ Página muy interesante con actividades diversas: lectura, ortografía, canciones, circuitos eléctricos, informática, novedades, enlaces, etc. Si pinchamos en PROGRAMAS, accedemos a una pantalla con abundantes programas informáticos descritos con detenimiento que, aunque no se descargan por ser programas comerciales, pueden orientarnos a la hora de elegir en caso de compra o, al menos, saber que Biblioteca Escolar del CEIP «Intelhorce». Málaga. existen. http://www.pntic.mec.es/indice.html Podemos solicitar tres cd-roms bastante interesantes, sobre todo para los centros de Secundaria. Para ello seguimos el siguiente camino: Recursos →Para el aula (pinchamos en cualquier nivel) →Programas Educativos →Impreso para pedirlo desde el Centro (desde aquí podemos solicitar PNTIC 98 y 2000, habrá que imprimir la solicitud y mandarla por fax o correos). http://club.telepolis.com/jjmateo/aula inf.htm Página del Programa CLIC. Desde esta página se puede descargar directamente el programa CLIC, que es el entorno en el que se abren todas las actividades. Hay para todas las materias y niveles hasta primer Ciclo de Secundaria. Los programas se pueden descargar desde internet, pero si queremos un cd-rom con todos ellos y el propio entorno CLIC, debemos hacer el siguiente recorrido: Programa CLIC (Enlaces Clic «Actividades Clic en español» →Recursos →Cd-Rom Sirena Clic 2000 →Como obtener Sirena Clic 2000). Para los centros es gratuito, uno por centro, y para los maestros los venden al costo. http://club.telepolis.com/jjmateo/enlaces i.htm Desde aquí accedemos a numerosos enlaces educativos, entre ellos al Rincón del Clic, Averroes, PNTIC del Mec, EduRed... http://www.arrakis.es/~spereira/demos.htm Es la página personal de Santos Pereira. Todos estos programas tienen formatos comerciales, pero se pueden bajar de internet y utilizar perfectamente aunque con algunas limitaciones. http://averroes.cec.junta-andalucia.es/recursos informaticos/511.php.3 Directamente nos lleva a los programas educativos de la Junta de Andalucía, los cuales se pueden bajar de internet. http://averroes.cec.junta-andalucia.es/enlaces/index.php3 Es la página de Enlaces de Interés Educativo de la Red Averroes. Si pinchamos en Portales Educativos →La informática en la escuela Grupos ISLA & SAN →Zona de descarga, donde encontraremos algunos programas originales que se pueden descargar. http://usuarios.tripod.es/jjmateo/juegosgratis.htm En esta página hay 62 juegos sencillos de descargar, especialmente para Educación Infantil y Primer Ciclo de Primaria. http://www.educared.net/aprende/softwareEducativo/f-curricular.htm Encontraremos aquí diferentes programas, no siempre gratis, de diversas materias y niveles. Fácil de descargar. http://www.ctv.es/USERS/jdiazz/home.htm En Educación encontramos muchos enlaces, entre ellos, bibliotecas. http://adigital.pntic.mec.es/~aramo/ Aplicaciones didácticas muy interesantes.