Spanish Algebra Glossary

English to Spanish
A
absolute value - el valor absoluto: |-5 |= 5
to add (up) - sumar
o
o
o
o
o
o
o
o
o
3 + 5 = 8 - cinco más tres son ocho
sum - la suma
addends - los sumandos
to add to - añadir, agregar
to increase - aumentar
addition - la suma, la adición
additional - adicional
additive - aditivo
additive inverse - el inverso aditivo
adjacent - adyacente
algebra - el álgebra
algebraic notation - la notación algebraica
an algebraic term consists of the sign, the numerical coefficient and the literal
part - un término algebraico consiste en el signo, el coeficiente numérico y la
parte literal; e.g., -7x²: el signo es negativo, el coeficiente numérico es -7, la
parte literal es x², siendo 2 el exponente de x
o algebraic representation - la representación algebraica
o
o
algorithm - el algoritmo
to align - alinear
alternate (angles) - los ángulos alternos
altitude - la altura
amplitude - la amplitud
to analyze - analizar
o
analysis - el análisis
Miami Dade College – North
Mathematics Dept.
Spanish Mathematical Glossary
angle - el ángulo
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
acute angle - el ángulo agudo
adjacent angle - el ángulo adyacente
alternate angles - los ángulos alternos
alternate exterior angles - los ángulos alternos-externos
alternate interior angles - los ángulos alternos-internos
central angle - el ángulo central
complementary angle - el ángulo complementario
corresponding angles - los ángulos correspondientes
dihedral angle - el ángulo diedro
equal angle - el ángulo igual
inscribed angle - el ángulo inscrito
obtuse angle - el ángulo obtuso
opposite angles - los ángulos opuestos
right angle - el ángulo recto
solid angle - el ángulo sólido
supplementary angle - el ángulo suplementario
application - la aplicación, el empleo
applied mathematics - las matemáticas aplicadas
to approach (as a limit) - tender hacia, tender a
to approximate - aproximar
o
o
o
approximate - aproximado
approximation - la aproximación
approximately - casi igual a, aproximadamente
Arabic numbers - los números arábigos
arbitrary - arbitrario
arc - el arco
area - el área (las áreas)
o
area under the curve - el área bajo la curva
arithmetic - la aritmética
associative property - la propiedad asociativa
asymptote - la asíntota
average - el promedio, el valor medio
Page 2
Miami Dade College – North
Mathematics Dept.
Spanish Mathematical Glossary
Page 3
axiom - el axioma
axis - el eje
o
o
o
horizontal axis - el eje horizontal
vertical axis - el eje vertical
axis of symmetry - el eje de simetría
B
to balance (an account) - saldar (una cuenta)
o
balance (of an account) - el saldo (de una cuenta)
bar - la barra
o
bar graph - la gráfica de barras
between - entre
binary number system - el sistema de numeración binaria (con base dos)
binomial - el binomio: una expresión algebraica con dos términos; e.g., 6a²b - 3x³y
to bisect - bisecar, dividir en dos partes iguales
o
bisector - la bisectriz
to borrow - pedir prestado
boundary line - el ámbito
brackets - los corchetes [ ]
C
to calculate - calcular
o
o
calculation - el cálculo
calculator - la calculadora
to cancel - cancelar: dividir numerador y denominador por un factor común a los
dos
cardinal numbers - los números cardinales: 1, 2, 3, 4 ,5, 6...
Miami Dade College – North
Mathematics Dept.
Spanish Mathematical Glossary
cartesian coordinates - las coordinadas cartesianas
case - el caso
cent - el centavo
center - el centro
o
o
center of symmetry - el centro de simetría
central - central
centi- centi: prefijo que indica una centésima (E-2, 0.01)
centigrade - celsio (escala de temperatura)
centimeter - el centímetro (una centésima de un metro)
centroid - el centroide
to check - comprobar, chequear, repasar
chord - la cuerda
circle - el círculo
o
o
o
circular (or sector) graph - la gráfica circular (de sectores)
circular cone - el cono circular
circular cylinder - el cilindro circular
circumference - la circunferencia
circumscribed - circunscrito
coefficient - el coeficiente
to coincide - coincidir
co-linear - colineal
common - común
o
o
o
common denominator - el común denominador
common log - el logaritmo común (decimal)
common factor - el factor común
commutative property - la propiedad conmutativa
Page 4
Miami Dade College – North
Mathematics Dept.
Spanish Mathematical Glossary
to compare - comparar
o
comparison - la comparación
compass - el compás: un instrumento con el cual se dibuja círculos
compatible - compatible
complementary - complementario
to complete - completar, terminar
o
o
to complete the square - completar el cuadrado
complete - completo
complex - complejo
o
o
o
complex number - el número complejo
complexity - la complejidad
complex conjugates - los conjugados complejos
composite number - el número compuesto, no primo
to compound (interest) - calcular el interés compuesto
to compute - calcular, computar
concave - cóncavo
concentric - concéntrico
concurrent - concurrente
condition - la condición
o
conditional - condicional
cone - el cono
o
cone of revolution - el cono de revolución
to confirm - confirmar
congruent - congruente
conic - la cónica
Page 5
Miami Dade College – North
Mathematics Dept.
Spanish Mathematical Glossary
Page 6
conjugate - conjugado
o
conjugate binomial - el binomio conjugado
to connect - juntar, unir
o
connection - la conexión
consecutive - consecutivo
constant - la constante
o
o
o
o
numerical constant - la constante numérica
physical constant - la constante física
constant of proportionality - la constante de proporcionalidad
to be constant with frequency - ser constante en función de la frecuencia
to construct - construir
convex - convexo
coordinates - las coordinadas
o
o
o
o
o
system of coordinates - el sistema de coordinadas
polar coordinates - las coordinadas polares
rectangular coordinates - las coordinadas rectangulares
rectangular coordinate system - el sistema de coordinadas rectangulares
cartesian coordinates - las coordinadas cartesianas
co-planar - coplanar
cosecant - la cosecante
cosine - el coseno
cotangent - la cotangente
cross product - el producto transversal
cross section - la sección o corte transversal
cube - el cubo
Miami Dade College – North
Mathematics Dept.
Spanish Mathematical Glossary
to cube - elevar a la tercera potencia
o
o
o
o
o
cubed - al cubo; e.g., cinco al cubo (5 a la tercera potencia)
cubic - la cúbica, cúbico (adj)
cubic equation - la ecuación del tercer grado
cube root - la ráiz cúbica
cubic meter - el metro cúbico
curve - la curva
o
o
curvature - la curvatura
curvilinear motion - el movimiento curvilíneo
cylinder - el cilindro
o
cylinder of revolution - el cilindro de revolución
D
deci- deci: prefijo que indica una décima (E-1, 1/10, 0.1)
decimal - el decimal
o
o
o
decimal notation - la notación decimal
decimal point - el punto decimal
decimal number - el número decimal
to decrease - disminuir, hacer más pequeño, decrecer, bajar, reducir
denominator - el denominador
to derive, deduce - deducir
o
derivation - la derivación
diagonal - la diagonal
diagram - el diagrama, la gráfica
diameter - el diámetro
o
o
inside diameter (ID) - el diámetro interior
outside diameter (OD) - el diámetro exterior
Page 7
Miami Dade College – North
Mathematics Dept.
Spanish Mathematical Glossary
Page 8
difference - la diferencia
o
o
difference of two cubes - la diferencia de dos cubos
difference of two squares - la diferencia de dos cuadrados
dimensions - las dimensiones
direct - directo
o
o
direct variation - la variación directa
directly proportional - directamente proporcional
direction - la dirección
discriminant - el discriminante
distance - la distancia
distribution - la distribución
distributive property - la propiedad distributiva
to divide - dividir
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
10/2=5 - diez dividido por (o entre) dos son cinco
division - la división
dividend - el dividendo (el número que se divide)
divisor - el divisor (el número por el cual se divide, o que hace la división)
quotient - el cociente
to divide into squares - cuadricular
divisibility - la divisibilidad
tests for divisibility - los criterios de divisibilidad
remainder - el residuo, resto
to come out even - dividir exactamente (sin resto, residuo)
dividers - el compás de punta fija, -de división
domain - el dominio
E
is equal to - es igual a, son iguales a, igualar
equality - la igualdad
o
equality test of fractions - el criterio de igualdad de fracciones
Miami Dade College – North
Mathematics Dept.
Spanish Mathematical Glossary
Page 9
equation - la ecuación
o
o
equation of the first degree - la ecuación del primer grado
in one unknown - con una incógnita
equidistant - equidistante
equilateral - equilátero
equivalent to - equivalente a
o
o
equivalent equation - la ecuación equivalente
equivalent fraction - la fracción equivalen
to estimate - estimar, aproximar
o
o
o
estimation - la estimación
estimated - estimado
estimate - el estimado
to evaluate - evaluar, avaluar
even - justo, exacto
o
o
o
o
three dollars even - tres dólares exactos
even number - el número par
every even number - todos los pares
every other even number - todos los pares; uno sí, otro no
exponent - el exponente
o
o
o
o
o
o
exponential notation - la notación exponencial
3² = 9 - la elevación a potencia: la segunda potencia (el cuadrado) de 3; 3 es la
base, 2 el exponente y 9 el valor de la potencia
3³ - tres al cubo, tres a la tercera potencia
3n - tres a la enésima potencia
exponential decay - el decaimiento exponencial
exponential increase - el crecimiento exponencial
F
face (of a solid figure) - la cara de una figura sólida, la faz
to factor - factorizar, descomponer en factores
o
o
o
factor - el factor
factoring - la descomposición en factores, el factoreo
factorization - la factorización
Miami Dade College – North
Mathematics Dept.
Spanish Mathematical Glossary
factorial (!) - la factorial; e.g., 5!=120
fahrenheit - fahrenheit (escala de temperatura)
false - falso
figure - la figura
o
to figure out - resolver
finite - finito
first - primero, 1o, 1a
FOIL (First, Outside, Inside, Last) - PEIU (Primero, Exterior, Interior, Ultimo
formula - la fórmula
o
to formulate a problem - formular un problema
fourth - el cuarto (la cuarta parte)
fraction - la fracción, el quebrado
o
o
o
o
o
o
o
common fraction - la fracción común
complex fraction - la fracción compleja
decimal fraction - la fracción decimal
proper fraction - la fracción propia
improper fraction - la fracción impropia
equivalent fraction - la fracción equivalente
unit fraction - la fracción unitaria
function - la función
o
o
o
o
constant function - la función constante; e.g., f(x) = 5
linear function - la función lineal; e.g., f(x) = bx + 2
quadratic function - la función cuadrática; e.g., f(x)= ax² + bx + c
as a function of - en función de
fundamental - fundamental
fundamental theorem of arithmetic - el teorema fundamental de aritmética
G
gallon - el galón
Page 10
Miami Dade College – North
Mathematics Dept.
Spanish Mathematical Glossary
geometry - la geometría
o
o
o
solid - la geometría sólida
plane - la geometría plana
analytic - la geometría analítica
gram - el gramo
to graph - hacer una gráfica, graficar
o
o
graph - la gráfica, el diagrama
graph paper - el papel cuadriculado
graphics - los gráficos
greater than (>) - mayor que, más grande que
greatest common factor - el mayor común factor
Greek alphabet - el alfabeto griego
H
half - la mitad, el medio
o
half-angle - el ángulo medio
hemisphere - el hemisferio: la mitad de una esfera
hexagon - el hexágono (un polígono de seis lados)
high - alto
o
o
two feet high - dos pies de altura, de alto
height - la altura
histogram - el histograma
horizontal - horizontal
o
horizontal change - el cambio horizontal
hundred - cién, ciento
hundreds (place) - las centenas (el lugar)
Page 11
Miami Dade College – North
Mathematics Dept.
Spanish Mathematical Glossary
Page 12
hundredths (place) - las centésimas
hundred thousands (place) - las centenas de millar
hundred-thousandths (place) - las cienmilésimas
hyperbola - la hipérbola
o
o
o
hyperbolic - hiperbólico
hyperboloid - la hiperboloide
hyperbolic functions - las funciones hiperbólicas
hypotenuse - la hipotenusa
hypothesis - la hipótesis
I
identical - idéntico, igual, el mismo
to identify - identificar
o
identity - la identidad
to illustrate - ilustrar
imaginary - imaginario
improper fraction - la fracción impropia
inch - la pulgada
inclination - la inclinación
o
inclined lines - las rectas inclinadas
inconsistent - inconsecuente, inconsistente
o
inconsistent equations - las ecuaciones inconsistentes, inconsecuentes: no
tienen solución común (o simultánea); i.e., dos lineas así-representadas no se
cortan
to increase - aumentar, hacer más grande, crecer
o
o
o
increase - el aumento, el crecimiento
to increase exponentially - crecer exponencialmente
to increase logarithmically - crecer logarítmicamente
Miami Dade College – North
Mathematics Dept.
Spanish Mathematical Glossary
increment - el incremento
indefinite - indefinido
independent - independiente
o
independent variable - la variable independiente
indeterminate - indeterminad
inequality - la desigualdad
o
o
o
absolute inequality - la desigualdad absoluta
conditional inequality - la desigualdad condicional
inconsistent inequality - la desigualdad inconsistente
infinite(ly) - infinita(mente)
infinity - el infinito, la infinidad
inscribed - inscrito
integer - el número entero (enteros negativos y positivos
to intercept - interceptar
o
o
interception - la interceptación
intercept - la intercepción
to interchange - intercambiar
interest - el interés
o
o
o
simple interest - el interés simple
compound interest - el interés compuesto
annual interest - el interés anual
interior - interior, interno (ángulos)
to intersect - cortarse, intersecarse (rectas)
o
o
intersection - la intersección
intersecting - intersecante
interval - el intervalo
o
o
closed interval - el intervalo cerrado
open interval - el intervalo abierto
Page 13
Miami Dade College – North
Mathematics Dept.
Spanish Mathematical Glossary
Page 14
inverse - el inverso, inverso (adj)
o
o
o
inverse operation - la operación inversa
inverse variation - la variación inversa
inversely proportional - inversamente proporcional
to investigate - investigar
irrational - irracional
o
irrational number - el número irracional: un número que no se puede expresar
como la razón de dos números enteros
irreducible - irreducible
isosceles - isósceles
J
joint variation - la variación conjunta
jointly - juntamente, juntos
K
kilo- kilo: prefijo que indica mil (E3, 1000)
kilogram - el kilogramo, el kilo
kilometer - el kilómetro (mil metros
L
least common denominator - el mínimo común denominador
least common multiple - el mínimo común múltiplo
leg (of a right triangle) - el cateto (de un triángulo rectángulo)
Miami Dade College – North
Mathematics Dept.
Spanish Mathematical Glossary
Page 15
length - el largo, la longitud
o
o
o
o
length of a line - la longitud de una recta
length plus width - el largo más el ancho
length times width - el largo por el ancho
two feet long - dos pies de largura (largo)
less - menos
o
less than (<) - menor que, menos que (de)
light year - el año-luz
limit - el límite
o
o
o
o
in the limit - en el límite
upper limit - el límite superior
lower limit - el límite inferior
limiting - limitativo
to line up - alinear
line - la recta, la linea, la raya
linear - lineal
liter - el litro
logarithm - el logaritmo, el log del número 365 es 2.5623, siendo 2 la característica, y
0.5623 la mantisa
o
o
antilogarithm - el antilogaritmo
cologarithm - el cologaritmo
logic - la lógica
o
logical - lógico
long - largo
M
mathematics - (las) matemáticas
o
o
o
mathematical model - el modelo matemático
math lab - el laboratorio de matemáticas
math anxiety - la ansiedad por matemáticas, la preocupación por matemáticas
Miami Dade College – North
Mathematics Dept.
Spanish Mathematical Glossary
Page 16
matrix - la matriz
o
o
o
matrix - matricial
matrix algebra - el algebra matricial
dot matrix - la matriz de puntos
maximum - el máximo
mean (arithmetic average) - el promedio, el valor medio, la media diferencial: la suma
de los valores de datos dividida por el número de datos
o
o
o
geometric mean - la media geométrica
means - los medios
by means of - por medio de, mediante
to measure - medir
o
o
o
o
o
measuring, mensuration - la medición
measurements - las medidas
measures of weight - las medidas de peso
measures of volume - las medidas de volumen
measures of area - las medidas de área
median - la mediana
mega- mega-: prefijo que indica un millión (E6
meter - el metro
o
metric decimal system - el sistema métrico decimal
method - el método, el procedimiento
o
o
o
o
o
o
graphic method - el método gráfico
algebraic method - el método algebraico
scientific method - el método científico
teaching method - el método de enseñanza
methodology - la metodología
methodical - metódico
micro- micro: prefijo que indica una millionésima (E-6)
middle - el medio
o
o
in the middle of - en medio de
towards the middle - a mediados de
Miami Dade College – North
Mathematics Dept.
Spanish Mathematical Glossary
Page 17
mile - la milla
o
o
o
o
nautical mile - la milla marina, náutica
statute (land) mile - la milla terrestre, ordinaria
miles per hour - millas por hora
miles per gallon - millas por galón
milli- mili: prefijo que indica una milésima (E-3, 0.001)
milliliter - el mililitro (una milésima de un litro)
millimeter - el milímetro (una milésima de un metro)
million - un millión (de)
millions (place) - las unidades de millión
millionths (place) - las millionésimas
minimum - el mínimo
minus (-) - menos (-)
minute - el minuto
mode - la moda: la moda de una serie de números es el valor que se presenta con la
mayor frecuencia
model - el modelo
monomial - el monomio
more - más
o
more than (>) - mayor que, más que (de
multiple - el múltiplo; múltiple (adj)
o
multiplicity - la multiplicidad
to multiply - multiplicar
3 x 2 = 6 - tres multiplicado por dos son seis, 2 y 3 son factores de 6, el
producto de 2 y 3 es 6
o multiplication table - la tabla de multiplicación
o multiplicative identity - la identidad multiplicativa
o multiplicative inverse - el inverso multiplicativo
o
Miami Dade College – North
Mathematics Dept.
Spanish Mathematical Glossary
Page 18
N
natural (naperian) logarithm - el logaritmo natural (o neperiano) (la base de e)
near - cerca (de), próximo
o
o
nearest - más cercano, más próximo
to the nearest hundredth - a la centésima más cercana
negative - negativo
ninth - el noveno (la novena part
numbers - los números
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
Arabic numbers - los números arábigos
a number with 2 digits or two cyphers - un número de dos dígitos, o dos cifras
binary numbers - los números binarios
cardinal numbers - los números cardinales
composite numbers - los números compuestos
even numbers - los números pares
imaginary numbers - los números imaginarios
irrational numbers - los números irracionales
larger number - el número mayor
literal numbers - los números literales
mixed numbers - los números mixtos
natural numbers - los números naturales son los números enteros con los
cuales contamos, empezando con uno (no se cuenta con cero)
negative numbers - los números negativos
number line - la recta (o escala) numérica
numerical factor - el factor numérico: en el término 4ab, 4 es un factor
numérico; a y b son factores literales
numerical integration - la integración numérica
odd numbers - los números impares (nones)
opposite number - el número opuesto
ordinal numbers - los números ordinales
positive numbers - los números positivos
prime numbers - los números primos
rational numbers - los números racionales
real numbers - los números reales
Roman numerals - los números romanos
signed numbers - los números con signo
smaller number - el número menor
system of numeration - el sistema de numeración
whole numbers - los números enteros: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6...
numerator - el numerador
Miami Dade College – North
Mathematics Dept.
Spanish Mathematical Glossary
Page 19
O
oblique - oblicuo
obtuse - obtuso
odd number - el número impar (non)
o
o
o
every odd number - todos los impares
every other odd number - todos los impares; uno sí, otro no
operation - la operación
o
operator - el operador
opposite - el opuesto
o
o
opposite angle - el ángulo opuesto
opposite side - el lado opuesto
to order - ordenar
o
o
o
o
o
o
to put in order - ordenar, poner en orden, arreglar
ascending order - el orden de menor a mayor, el orden ascendente
descending order - el orden de mayor a menor, el orden descendente
order - el orden, la ordenación
order of operations - el orden de operaciónes
ordered pairs - los pares ordenados (x,y)
ordinal numbers - los números ordinales: primero, segundo, tercero, cuarto, etc.
origin - el origen (de las coordinadas), el punto cero (0, 0)
ounce - la onza
P
pair, couple - el par
parabola - la parábola
o
o
parabolic - parabólico
paraboloid - el paraboloide
parallel - paralelo
Miami Dade College – North
Mathematics Dept.
Spanish Mathematical Glossary
Page 20
parallelogram - el paralelogramo: una figura plana con cuatro lados, siendo
paralelos y iguales los lados opuestos
parallelopiped - el paralelepípedo: un sólido con seis caras, cada una de la cual es
un paralelogramo
parameter - el parámetro
parenthesis - el (los) paréntesis
part - la parte
o
o
imaginary part - la parte imaginaria
real part - la parte real
pentagon - el pentágono (un polígono de cinco lados)
percent(age) - el porcentaje, tanto por ciento: ¿qué porcentaje es 60 de 90?
o
a 10% discount - un descuento de diez por ciento
perfect - perfecto
perfect square - el cuadrado perfecto
perimeter - el perímetro
perpendicular – perpendicular
to place - situar, poner, colocar
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
place - el lugar, sitio
place value system - el sistema de valores de lugar
ten millions - las decenas de millión
millions - las unidades de millión
hundred thousands - las centenas de millar
ten thousands - las decenas de millar
thousands - las millares
hundreds - las centenas
tens - las decenas
ones - las unidades
tenths - las décimas
hundredths - las centésimas
thousandths - las milésimas
ten-thousandths - las diezmilésimas
hundred-thousandths - las cienmilésimas
millionths - las millionésimas
Miami Dade College – North
Mathematics Dept.
Spanish Mathematical Glossary
Page 21
plane - el plano
half plane - el semiplano; la recta entre los dos semiplanos (la ecuación de la
desigualdad) se llama la recta frontera
o plane geometry - la geometría plana
o
to plot - hacer una gráfica, un diagrama
plus (+) - más, y (+)
point - el punto
o
o
o
point of contact - el punto de contacto
point of inflection - el punto de inflexión
points of intersection - los puntos de intersección
polar coordinates - las coordinadas polares
polygon - el polígono
polyhedron - el poliedro
polynomial - el polinomio
o
o
o
o
binomial - el binomio
trinomial - el trinomio
multinomial - el multinomio
polynomials with numerical coefficients - los polinomios con coeficientes
numéricos
positive - positivo
power - la potencia
o
o
o
to raise to the nth power - elevar a la enésima potencia
10² - diez elevada a la segunda potencia
5² = 25 - la elevación a potencia: segunda potencia (el cuadrado de 5), 5 es el
base, 2 el exponente, y 25 el valor de la potencia
prime factors - los factores primos
prime numbers - los números primos
principal square root - la raíz cuadrada principal
probability - la probabilidad
o
probability statistics - la estadística de probabilidad
Miami Dade College – North
Mathematics Dept.
Spanish Mathematical Glossary
Page 22
problem - el problema
product - el producto
o
partial product - el producto parcial
proper fraction - la fracción propia
property - la propiedad
proportion - la proporción
o
o
proportional - proporcional
a proportion is the equality of two ratios; 3/4 = 6/8 or 3:4 :: 6:8, it is read as "3
is to 4 as 6 is to 8," the proportion is true if the product of the extremes (3 and
8) is equal to the product of the means (4 and 6), if not it is false - una
proporción es la igualdad de dos razones o ratios; 3/4 = 6/8 o 3:4 :: 6:8, se lee
como "3 es a 4 como 6 es a 8," la proporción es verdad (cierto) si el producto
de los extremos (3 y 8) es igual al producto de los medios (4 y 6), si no es
falsa
protractor - el transportador
to prove - probar, comprobar
o
proof - la prueba, la comprobación
pyramid - la pirámide
o
regular pyramid - la pirámide regular
Pythagorean theorem - el teorema de Pitágoras: el cuadrado de la longitud de la
hipotenusa de un triángulo rectángulo es igual a la suma de los cuadrados de las
longitudes de los otros dos lados: c² = a² + b²
Q
quadrant - el cuadrante (primer, segundo, tercer, cuarto)
quadratic - el cuadrático
quadratic equation in one unknown - la ecuación cuadrática (del segundo
grado) con una incógnita: una ecuación en la cual, después de simplificación,
la potencia más alta de la incógnita es la segunda
o complete quadratic equation - la ecuación cuadrática completa; e.g., 3x² + 5x 4=0
o incomplete quadratic equation - la ecuación cuadrática incompleta; e.g., 4x² 3x = 0, 3x² - 10 = 0
o
Miami Dade College – North
Mathematics Dept.
Spanish Mathematical Glossary
o
o
Page 23
quadratic formula - la fórmula cuadrática
quadratic mean - la media cuadrática
quadrilateral - el cuadrilátero
quantity - la cantidad
quotient - el cociente
R
radical - el radical
o
radical equation - la ecuación radical
radius - el radio
to raise to the power of five - elevar a la quinta potencia
range - el alcance, el ámbito
range of data - el rango, el recorrido, la gama de un grupo de datos es el
intervalo que existe entre el mayor y el menor de ellos
o wide range of - una amplia gama, variedad de
o
rate - el tanto por unidad; e.g., la tasa, el tipo, la razón, la velocidad, la frecuencia, el
niúmero proporcional
o
o
o
o
o
o
o
unit rate - la razón unitaria
at the rate of - a razón de
rate of interest ($) - la taza (el tipo) de interiés, el rédito, el porcentaje
rate of exchange ($) - el cambio, el tipo de cambio
rate of increase - el incremento proporcional
rate of increments - la razón de incrementos
related rates - las razones relacionadas
ratio - el ratio, la razón: la comparación de dos cantidades por división; se escribe,
por ejemplo, como 3/8, o 3:8, se lee como 3 a 8
o
the ratio of boys to girls - la proporción de muchachos con respecto a
muchachas
to rationalize - racionalizar
o
o
rational - racional
rational exponents - los exponentes racionales
Miami Dade College – North
Mathematics Dept.
Spanish Mathematical Glossary
real number - el número real
reciprocal - el recíproco, recíproco (adj)
o
o
negative reciprocal - el recíproco negativo
1/4 is the reciprocal of 4 - 1/4 es el recíproco de 4
rectangle - el rectángulo
o
o
rectangular coordinates - las coordinadas rectangulares
rectangular graph - la gráfica de rectángulos
to reduce - reducir
o
reduced to lowest terms - irreducible
regular - regular
related - relacionado
relation - la relación
o
o
relative value - el valor relativo
relation between two quantities - la relación entre dos cantidades
to remain - quedar
o
o
remainder - el resto, residuo
remaining - restante
to resolve - resolver
o
resolution of equations - la resolución de ecuaciones
result - el resultado
o
resulting - resultante
rhombus - el rombo
right angle - el ángulo recto
o
at right angles to - en ángulo recto a
right circular cone - el cono circular recto
right circular cylinder - el cilindro circular recto
Page 24
Miami Dade College – North
Mathematics Dept.
Spanish Mathematical Glossary
Page 25
right triangle - el triángulo rectángulo
rise (of a slope) - el desnivel (de un pendiente), el cambio vertical
Roman numerals - los números romanos: I = 1, V = 5, X = 10, L = 50, C = 100, D = 500,
M = 1000; en la escritura de un número romano, se suma cuando un dígito menor
sigue a otro mayor, y se resta si un dígito menor precede a otro mayor
o
1963 is 1000 + 900 + 60 + 3 - M + CM + LX + III = MCMLXIII
root - la raíz
to find the root of - extraer la raíz (la radicación) de
to take the nth root of - sacar raíz enésima de
square root - la raíz cuadrada
cube root - la raíz cúbica
the fifth root of 32 - la quinta raíz de 32: 32 es el radicando, 5 el índice de la
raíz; el valor de la raíz es 2
o root mean square (rms) - la media cuadrática: la raíz cuadrada de la media de
los cuadrados de un grupo de numeros
o root sum square (rss) - el valor cuadrático resultante: la raíz cuadrada de la
suma de los cuadrados de un grupo de números
o
o
o
o
o
to round off - redondear
rounding - el redondeo
one rounds upward when the digit to the right is 5 or greater and rounds down
when it is less than 5 - se redondea hacia arriba cuando el dígito a la derecha
es cinco o más, y hacia abajo cuando es menos de cinco
o the decimal number 0.0235 rounded to the nearest thousandth (the third
decimal place) is 0.024 - el número decimal 0.0235 redondeado a la milésima
más cercana (el tercer lugar) es 0.024
o
o
S
scalene triangle - el triángulo escaleno (un triángulo con los tres lados desiguales)
scientific notation - la notación científica; e.g., 302 = 3.02 x 10², 0.03 = 3 x 10-2
secant - la secante
sector - el sector
segment - el segmento
semicircle - el semicírculo
sequence - la secuencia
Miami Dade College – North
Mathematics Dept.
Spanish Mathematical Glossary
Page 26
series - la serie: una sucesión o suma de términos, siendo el último el término
general
o
o
o
o
o
o
o
o
alternating series - la serie alterna
arithmetic series - la serie aritmética
convergent series - la serie convergente
divergent series - la serie divergente
fourier series - la serie de fourier
geometric series - la serie geométrica
harmonic series - la serie armónica
power series - la serie de potencias
set - el conjunto
side - el lado
o
side by side - lado a lado
sign - el signo
signed numbers - los números con signo; i.e., +4, -5
signs of quality - los signos de cualidad; i.e., los signos + y -, que indican
números positivos y negativos
o signs of operation - los signos de operación; e.g., + y -, que indican la adición
y sustracción
o
o
similar - semejante, similar, parecido
o
o
o
similar terms - los términos semejantes, parecidos, similares
similar triangles - los triángulos semejantes
tests for similarity; - los criterios de semejanza; e.g., side-angle-side e.g., ladoángulo-lado
to simplify - simplificar
o
o
o
simple - simple, sencillo
simplest terms - los términos más simples
simplest form - la forma más simple
simultaneous - simultáneo
o
simultaneous solution - la solución simultánea
sine - el seno
o
o
sinusoid - la sinusoide
sine wave - la onda sinusoidal
Miami Dade College – North
Mathematics Dept.
Spanish Mathematical Glossary
Page 27
to sketch - dibujar, trazar
o
sketch - el dibujo, el trazado
slope (of a line) - la pendiente (de una recta): igual a (delta y)/(delta x); la ecuación de
una recta que pasa por un punto específico con pendiente, m, es y=mx+b
o
o
point-slope form - la forma del punto-pendiente
slope-intercept form - la forma del pendiente-intercepción
solution - la solución
to solve - resolver
o
to solve for - despejar
speed - la velocidad, la rapidez
o
o
o
speed of light - la velocidad de la luz
speed of sound - la velocidad del sonido
speed limit - el límite de velocidad, la velocidad máxima
sphere - la esfera
o
o
sperical - esférico
spheroid - la esferoide
to square - elevar al cuadrado
o
o
o
o
o
o
squared - al cuadrado; elevada a la segunda potencia
square - el cuadrado, el cuadro; tres pies cuadrados, tres pies en cuadro
square root - la raíz cuadrada
to take the square root of - sacar raíz cuadrada de, extraer la raíz cuadrada de
square meter - el metro cuadrado
step by step - paso a paso
straight - recto
o
straight angle - el ángulo recto, llano
to substitute - sustituir, reemplazar
o
substitution - la sustitución, el reemplazo
Miami Dade College – North
Mathematics Dept.
Spanish Mathematical Glossary
Page 28
to subtract - restar, sustraer
o
o
o
o
o
5 - 3 = 2 - cinco menos tres son dos
subtraction - la resta, la sustracción
subtrahend - el sustraendo (lo que se resta)
minuend - el minuendo (se resta de este número)
difference - la diferencia, la resta: es igual al minuendo menos el sustraendo
sum - la suma
o
o
sum and difference - la suma y diferencia
summed numbers - los sumandos
supplementary - suplementario
surface - la superficie
o
surface of revolution - la superficie de revolución
symbol - el símbolo
symmetry - la simetría
o
symmetrical - simétrico
system - el sistema
o
o
system of numbering - el sistema de numeración
system of equations - el sistema de ecuaciones
T
table - la tabla
tangent - la tangente
o
o
point of tangency - el punto de tangencia
tangential - tangencial
ten - diez
tens (place) - las decenas (lugar)
tenths (place) - las décimas
ten thousands (place) - las decenas de millar
Miami Dade College – North
Mathematics Dept.
Spanish Mathematical Glossary
Page 29
ten-thousandths (place) - las diezmilésimas
term - el término
o
like terms - los términos semejantes, parecidos
theorem - el teorema: una proposición científica que puede ser demostrada
theory - la teoría
o
theoretical - teorético
third - el tercio (la tercera parte)
thousand(s) - mil (es de)
thousands (place) - las millares
thousandths (place) - las milésimas
times (x) - por (x)
o
o
2 times a number n - dos veces un número n
10 times bigger (smaller) - diez veces más grande (pequeño)
to total - sumar, hacer la suma
o
o
total - la suma, el total
total (aggregate) solution - el conjunto solución; e.g., la de |x| > 3 es x > 3, x < -3
to transform - transformar, pasar a
o
transformation - la transformación
transversal - la transversal
trapezoid - el trapezio
trial and error - el ensayo y error
triangle - el triángulo
o
o
o
o
o
o
acute triangle - el triángulo acutángulo
circumscribed triangle - el triángulo circunscrito
congruent triangles - los triángulos congruentes
equilateral triangle - el triángulo equilátero
inscribed triangle - el triángulo inscrito
isosceles triangle - el triángulo isósceles
Miami Dade College – North
Mathematics Dept.
Spanish Mathematical Glossary
o
o
o
o
o
Page 30
obtuse triangle - el triángulo obtusángulo
right triangle - el triiángulo rectángulo
scalene triangle - el triángulo escaleno
similar triangles - los triángulos semejantes
spherical triangle - el triángulo esférico
trigonometry - la trigonometría
o
o
o
o
o
o
o
trig functions - las funciones trigonométricas
sine - el seno
cosine - el coseno
tangent - la tangente
cotangent - la cotangente
secant - la secante
cosecant - la cosecante
trinomial - el trinomio; una expresión algebraica con tres términos; e.g., z³ + 16x² 25ab
to triple (x 3) - triplicar (x 3)
triple (3 x) - triple (3 x)
true - verdadero, cierto
o
true or false - verdadero (cierto) o falso
two - dos
o
o
twice - dos veces
twice as big - dos veces más grande
U
undefined - no definido
unequal - desigual
unit - la unidad, unitario (adj)
o
o
o
unit circle - el círculo unitario
unit rate - la razón unitaria
unit fraction - la fracción unitaria
unknown - la incógnita, el desconocido
Miami Dade College – North
Mathematics Dept.
Spanish Mathematical Glossary
Page 31
V
value - el valor
velocity - la velocidad
angular velocity - la velocidad angular
average velocity - la velocidad media: la distancia total recorrida dividida por
el tiempo empleado
o relative velocity - la velocidad relativa
o uniform velocity - la velocidad uniforme
o velocity of light - la velocidad de la luz
o
o
to verify - verificar
vertex - el vértice
vertical - vertical
o
vertical change - el cambio vertical
volume - el volúmen
W
whole number - el número entero
word problems - los problemas narrativos (con palabras)
X
x - equis: la incógnita, el desconocido
o
o
o
x-coordinate - la coordinada x
x-axis - el eje x
x-intercept - la intercepción x
Y
y - igriega: la incógnita, el desconocido
o
o
o
y-coordinate - la coordinada y
y-axis - el eje y
y-intercept - la intercepción y
Z
zero - el cero