take it to the streets. to confess.

THE COLLECTION 2016
SURFACES
TAKE IT TO THE STREETS.
TO CONFESS.
THE
ISLAND BRAND
A CONFESSION
FROM IBIZA TO THE WORLD
AMA
The first contact with this island
in the Mediterranean Sea.
Focused on the essentials of humanity.
Individuality and variety. Tolerance and
respect. Reduced to the max of what
living really means.
Freedom. Be yourself!
GB
Dedicated to
Hector Tur Guillem
* 1947, Ibiza
El primer contacto con esta isla
del Mediterráneo. Centrado en
los valores esenciales de la humanidad.
Individualidad y diversidad. Tolerancia
y respeto. Reducidos al máximo de lo que
realmente significa la vida.
Libertad. Sé tú mismo.
E
Der erste Kontakt mit dieser
Insel im Mittelmeer. Fokussiert
auf das Wesentliche des Menschseins.
Individualität und Vielfältigkeit. Toleranz
und Respekt. Minimiert auf das Maximum, was Leben wirklich bedeutet.
Freiheit. Sei, wer Du bist!
D
2 3
CORAZÓN
Art.-No.: IR-1200
CORAZÓN
Daily Lover
GB
E
D
A pintail for lovers of the slalom and
freestyle movement. Extremely easy to
steer and suitable for daily use.
Un Pintail para los amantes del movimiento libre y del eslalon. Gran capacidad de giro y perfecto para el día a día.
Ein Pintail für Liebhaber der Slalomund Freiheitsbewegung. Überaus lenkfreudig und alltagstauglich.
The set-up – comprising 7 inch Gapp
axles, 85a Gapp bushings, 69 x 55 mm
SHR / 78a centre set rollers and ABEC 7
chrome high speed ball bearings –
enables the body to get moving.
El equipamiento, compuesto por ejes
Gapp de 7 pulgadas, gomas de dirección
Gapp 85a, ruedas Centerset SHR / 78a
de 69 x 55 mm y rodamientos de alta
velocidad ABEC 7 de cromo, pondrá en
movimiento a cualquier cuerpo.
Das Set-up – bestehend aus 7 inch
Gapp-Achsen, 85a Gapp-Lenkgummis,
69 x 55 mm SHR / 78a Centerset-Rollen
sowie ABEC 7 Chrom Hochgeschwindigkeitskugellagern – wird so manchen
Körper zum Schwingen bringen.
Length: 38 inch | 96,5 cm
Width: 9 inch | 22,9 cm
Wheelbase: 26.4 inch | 67 cm
Construction: 7 plies | 5 plies canadian
maple, top & bottom dark colour bamboo
Shape: pintail
Flex: flexy
70 % Cruiser
30 % Carver
4 5
NAUTÍCO
Art.-No.: IR-1209
GB
A real downhill, marathon and long-distance
expert for free riders
and free stylers.
The set-up – comprising
7 inch Gapp axles, 90a
Gapp bushings, 74 x
52 mm SHR/78a offset
rollers with a sand-blasted surface and ABEC 9
chrome high-speed ball
bearings – ensures secure
steering behaviour – even
at high speeds.
E
Un auténtico experto
de descenso, maratón y
distancias largas para los
patinadores de freeride
y freestyle.
El equipamiento, compuesto por ejes Gapp de 7
pulgadas, gomas de dirección Gapp 90a, ruedas
Offset SHR/78a de 74 x
52 mm con superficies
deslustradas y rodamientos de alta velocidad
ABEC 9 de cromo, garantiza un comportamiento
estable al girar, incluso a
altas velocidades.
D
Ein Downhill-, Marathonund LangstreckenExperte für Freerider
und Freestyler.
Das Set-up – bestehend
aus 7 inch Gapp-Achsen,
90a Gapp-Lenkgummis,
74 x 52 mm SHR / 78a
Offset-Rollen mit gesandstrahlter Oberfläche sowie
ABEC 9 Chrom Hochgeschwindigkeitskugellagern
– sorgt für ein sicheres
Lenkverhalten – auch bei
hohen Geschwindigkeiten.
FREE
LINER
NAUTÍCO
Length: 40.5 inch | 102,9 cm
Width: 9.5 inch | 24,1 cm
Wheelbase: 26.4 inch | 67 cm
Construction: 8 plies canadian maple
Shape: twin tip, downhill drop, double concave
Flex: stiff
50 % Downhill
50 % Freeride
6 7
OLIVERO
Art.-No.: IR-1203
OLIVERO
Concrete
Surfer
GB
Either pleasurable cruising or carving
is effortlessly possible with this medium flex pintail including kicktail.
The set-up – comprising 7 inch Gapp axles, 85a Gapp bushings, 69 x 55 mm SHR / 78a
centre set rollers and ABEC 7 chrome high speed ball bearings – is sure to get
the surfer‘s heart beating faster.
E
Este Pintail de flex medio con kicktail
permite practicar cruising o carving sin ningún esfuerzo.
El equipamiento, compuesto por ejes Gapp de 7 pulgadas, gomas de dirección Gapp 85a, ruedas
Centerset SHR / 78a de 69 x 55 mm y rodamientos de alta velocidad ABEC 7 de cromo,
acelera las pulsaciones de cualquier surfero.
D
Genussvolles Cruisen oder Carven
ist mit diesem medium flex Pintail samt Kicktail mühelos möglich.
Das Set-up – bestehend aus 7 inch Gapp-Achsen, 85a Gapp-Lenkgummis, 69 x 55 mm SHR / 78a
Centerset-Rollen sowie ABEC 7 Chrom Hochgeschwindigkeitskugellagern – lässt
jedes Surferherz schneller schlagen.
Length: 42 inch | 106,7 cm
Width: 9 inch | 22,9 cm
Wheelbase: 26.4 inch | 67 cm
Construction: 7 plies | 5 plies canadian
maple, top & bottom bamboo
Shape: pintail with kicktail
Flex: medium
50 % Cruiser
25 % Carver
25 % Freeride
8 9
SALINAS
Art.-No.: IR-1204
SALINAS
Urban Specie
GB
Short and flexible in the twin tip shape
with medium flex. Guarantees relaxed
cruising around town.
The set-up – comprising 7 inch Gapp
axles, 85a Gapp bushings, 70 x 42 mm
SHR / 78a offset rollers with a sandblasted surface and ABEC 9 chrome
high-speed ball bearings – puts the grip
on the asphalt that you need to give
you real pleasure.
E
Corto y manejable con concavidad plana
low concave y shape twin tip con flex
medio. La garantía para hacer cruising
tranquilo por la ciudad.
El equipamiento, compuesto por ejes
Gapp de 7 pulgadas, gomas de dirección
Gapp 85a, ruedas Offset SHR / 78a de 70
x 42 mm con superficies deslustradas y
rodamientos de alta velocidad ABEC 9 de
cromo, proporciona el agarre justo para
divertirse sobre el asfalto.
D
Kurz und wendig im low concave twin tip
Shape mit medium Flex. Der Garant für
entspanntes Cruisen in der Stadt.
Das Set-up – bestehend aus 7 inch
Gapp-Achsen, 85a Gapp-Lenkgummis,
70 x 42 mm SHR / 78a Offset-Rollen mit
gesandstrahlter Oberfläche sowie ABEC 9
Chrom Hochgeschwindigkeitskugellagern
– bringt genau den Grip auf den Asphalt,
der Freude macht.
Length: 34 inch | 86,3 cm
Width: 9,5 inch | 24,1 cm
Wheelbase: 26.4 inch | 67 cm
Construction: 7 plies | top canadian maple,
2nd fiberglass, 5 plies canadian maple
Shape: twin tip
Flex: medium
60 % Cruiser
40 % Carver
10 11
ES VEDRÁ
Art.-No.: IR-1207
GB
From cruising and carving
to freestyle and free riding.
Anything is possible.
Nothing is compulsory.
The set-up – comprising
7 inch Gapp axles, 90a
Gapp bushings, 74 x 52 mm
SHR/80a offset rollers with
a sand-blasted surface and
ABEC 9 chrome high-speed
ball bearings – offers the
best conditions for not having to decide what‘s next.
E
Desde el cruising y el
carving hasta el freestyle y
freeride. Todo es posible.
Nada es obligatorio.
El equipamiento, compuesto por ejes Gapp de
7 pulgadas, gomas de
dirección Gapp 90a, ruedas
Offset SHR / 80a de 74 x
52 mm con superficies deslustradas y rodamientos de
alta velocidad ABEC 9 de
cromo, aporta las mejores
condiciones para evitar
cualquier atadura.
D
Von Cruisen und Carven
bis hin zu Freestyle und
Freeride. Alles ist möglich. Nichts muss.
Das Set-up – bestehend
aus 7 inch Gapp-Achsen,
90a Gapp-Lenkgummis,
74 x 52 mm SHR / 80a
Offset-Rollen mit gesandstrahlter Oberfläche sowie
ABEC 9 Chrom Hochgeschwindigkeitskugellagern
– bietet die besten Voraussetzungen, um sich nicht
festlegen zu müssen.
REAL
WHIZZKID
ES VEDRÁ
Length: 39 inch | 99,0 cm
Width: 9.5 inch | 24,1 cm
Wheelbase: 26.4 inch | 67 cm
Construction: 9 plies | 8 plies canadian
maple, bottom black walnut
Shape: twin tip with kicktail, double concave
Flex: stiff
50 % Freeride
30 % Downhill
20 % Cruiser
12 13
ARRIBÓ
Art.-No.: IR-1205
ARRIBÓ
Street
Scraper
GB
Short and flexible in the low concave twin tip shape with medium flex.
Guarantees relaxed cruising in urban spaces.
The set-up – comprising 7 inch Gapp axles, 85a Gapp bushings, 70 x 42 mm SHR / 78a offset
rollers with a sand-blasted surface and ABEC 9 chrome high-speed ball bearings – puts
the grip on the asphalt that you need to give you real pleasure.
E
Corto y manejable con concavidad plana low concave y shape twin tip con flex medio.
La garantía para hacer cruising tranquilo en zonas urbanas.
El equipamiento, compuesto por ejes Gapp de 7 pulgadas, gomas de dirección Gapp 85a, ruedas
Offset SHR / 78a de 70 x 42 mm con superficies deslustradas y rodamientos de alta velocidad
ABEC 9 de cromo, proporciona el agarre justo para divertirse sobre el asfalto.
D
Kurz und wendig im low concave twin tip Shape mit medium Flex.
Der Garant für entspanntes Cruisen im urbanen Raum.
Das Set-up – bestehend aus 7 inch Gapp-Achsen, 85a Gapp-Lenkgummis, 70 x 42 mm SHR / 78a
Offset-Rollen mit gesandstrahlter Oberfläche sowie ABEC 9 Chrom Hochgeschwindigkeitskugellagern – bringt genau den Grip auf den Asphalt, der Freude macht.
Length: 34 inch | 86,3 cm
Width: 9,5 inch | 24,1 cm
Wheelbase: 26.4 inch | 67 cm
Construction: 7 plies | top canadian maple,
2nd fiberglass, 5 plies canadian maple
Shape: twin tip
Flex: medium
60 % Cruiser
40 % Carver
14 15
PARA MÍ
Art.-No.: IR-1206
PARA MÍ
All Rounder
GB
Anything is possible. From cruising
and carving to freestyle and free riding.
Absolutely no compromise.
The set-up – comprising 7 inch Gapp
axles, 85a Gapp bushings, 70 x 42 mm
SHR/80a offset rollers with a sand-blasted surface and ABEC 9 chrome highspeed ball bearings – as well as the double concave twin tip shape with kicktail
ensures the ultimate ride experience on
all surfaces.
E
Todo es posible. Desde el cruising y
el carving hasta el freestyle y freeride.
Sin ataduras.
El equipamiento, compuesto por ejes
Gapp de 7 pulgadas, gomas de dirección
Gapp 85a, ruedas Offset SHR / 80a de 70
x 42 mm con superficies deslustradas y
rodamientos de alta velocidad ABEC 9 de
cromo, así como la forma twin tip Shape
y concavidad double concave con kicktail
posibilita una experiencia de conducción
definitiva sobre cualquier superficie.
D
Alles ist möglich. Von Cruisen und
Carven bis hin zu Freestyle und Freeride. Absolut kompromisslos.
Das Set-up – bestehend aus 7 inch
Gapp-Achsen, 85a Gapp-Lenkgummis,
70 x 42 mm SHR/80a Offset-Rollen mit
gesandstrahlter Oberfläche sowie ABEC
9 Chrom Hochgeschwindigkeitskugellagern – sowie der double concave
twin tip Shape mit Kicktail ermöglichen
ein ultimatives Fahrerlebnis auf
allen Untergründen.
Length: 39 inch | 99,0 cm
Width: 9.5 inch | 24,1 cm
Wheelbase: 26.4 inch | 67 cm
Construction: 8 plies | 7 plies canadian
maple, bottom black walnut
Shape: twin tip with kicktail, double concave
Flex: medium
50 % Freeride
50 % Cruiser
16 17
ESPIRITÚ
Art.-No.: IR-1202
ESPIRITÚ
Board
Walker
GB
E
D
Relaxed cruising or carving is
guaranteed even with this medium
flex pintail and kicktail.
Este Pintail de flex medio con
kicktail también garantiza cruising
o carving relajados.
Auch mit diesem medium Flex
Pintail samt Kicktail ist entspanntes
Cruisen oder Carven garantiert.
The set-up – comprising 7 inch Gapp
axles, 85a Gapp bushings, 69 x 55 mm
SHR / 78a centre set rollers and ABEC 7
chrome high speed ball bearings – is sure
to get the surfer‘s heart beating faster.
El equipamiento, compuesto por ejes
Gapp de 7 pulgadas, gomas de dirección
Gapp 85a, ruedas Centerset SHR / 78a
de 69 x 55 mm y rodamientos de alta
velocidad ABEC 7 de cromo, acelera las
pulsaciones de los surferos.
Das Set-up – bestehend aus 7 inch
Gapp-Achsen, 85a Gapp-Lenkgummis,
69 x 55 mm SHR/78a Centerset-Rollen
sowie ABEC 7 Chrom Hochgeschwindigkeitskugellagern – lässt Surferherzen
höher schlagen.
Length: 42 inch | 106,7 cm
Width: 9 inch | 22,9 cm
Wheelbase: 26.4 inch | 67 cm
Construction: 7 plies | 5 plies canadian
maple, top & bottom bamboo
Shape: pintail with kicktail
Flex: medium
50 % Cruiser
25 % Carver
25 % Freeride
18 19
REFRESCO
Art.-No.: IR-1208
GB
Just like “Nautico”, a real
downhill, marathon and
long-distance expert for
free riders and free stylers.
The set-up – comprising
7 inch Gapp axles, 90a
Gapp bushings, 74 x 52 mm
SHR/78a offset rollers with
a sand-blasted surface and
ABEC 9 chrome high-speed
ball bearings – ensures
secure steering behaviour
even at high speeds.
E
Al igual que »Nautíco«,
se trata de un auténtico
experto de descenso,
maratón y distancias largas para los patinadores
de freeride y freestyle.
El equipamiento, compuesto por ejes Gapp de
7 pulgadas, gomas de dirección Gapp 90a, ruedas
Offset SHR/78a de 74 x
52 mm con superficies
deslustradas y rodamientos de alta velocidad
ABEC 9 de cromo, garantiza un comportamiento
estable al girar, incluso a
altas velocidades.
D
Genau wie »Nautíco«
ein echter Downhill-,
Marathon- und Langstrecken-Experte für Freerider
und Freestyler.
Das Set-up – bestehend
aus 7 inch Gapp-Achsen,
90a Gapp-Lenkgummis,
74 x 52 mm SHR/78a
Offset-Rollen mit gesandstrahlter Oberfläche sowie
ABEC 9 Chrom Hochgeschwindigkeitskugellagern
– sorgt auch bei hohen
Geschwindigkeiten für ein
sicheres Lenkverhalten.
NEW
STYLER
REFRESCO
Length: 40.5 inch | 102,9 cm
Width: 9.5 inch | 24,1 cm
Wheelbase: 26.4 inch | 67 cm
Construction: 8 plies canadian maple
Shape: twin tip, downhill drop, double concave
Flex: stiff
50 % Downhill
50 % Freeride
20 21
AZULEJO
Art.-No.: IR-1201
AZULEJO
Talented Mover
GB
E
D
A pintail for lovers of the slalom and
freestyle movement. Extremely easy to
steer and suitable for daily use.
Un Pintail para los amantes del movimiento libre y del eslalon. Gran capacidad de giro y perfecto para el día a día.
Ein Pintail für Liebhaber der Slalom- und
Freiheitsbewegung. Überaus lenkfreudig
und alltagstauglich.
The set-up – comprising 7 inch Gapp
axles, 85a Gapp bushings, 69 x 55 mm
SHR / 78a centre set rollers and ABEC 7
chrome high speed ball bearings – is
sure to get the vibrations going
throughout the body.
El equipamiento, compuesto por ejes
Gapp de 7 pulgadas, gomas de dirección
Gapp 85a, ruedas Centerset SHR / 78a
de 69 x 55 mm y rodamientos de alta
velocidad ABEC 7 de cromo, pone en
movimiento a todo el cuerpo.
Das Set-up – bestehend aus 7 inch
Gapp-Achsen, 85a Gapp-Lenkgummis,
69 x 55 mm SHR / 78a Centerset-Rollen
sowie ABEC 7 Chrom Hochgeschwindigkeitskugellagern – wird so manchen
Körper zum Schwingen bringen.
Length: 38 inch | 96,5 cm
Width: 9 inch | 22,9 cm
Wheelbase: 26.4 inch | 67 cm
Construction: 7 plies | 5 plies canadian
maple, top & bottom dark colour bamboo
Shape: pintail
Flex: flexy
70 % Cruiser
30 % Carver
IDENTIFY
YOURSELF
IBIZA-RESIDENT.COM
Special thanks to Petra & Panos and their team.
Muchas gracias a Petra & Panos, y su equipo.
Ein besonderer Dank an Petra & Panos und ihr Team.
The Ibiza Resident® Longboard-Collection 2016
is produced & distributed under license by:
Fun4u Sportproduktion GmbH
Löwenburgstraße 14B
53859 Niederkassel
Germany