Nova geraEäo na inspeEäo de perfis

Metrologia
NovageraEäo
na inspeEäo
de perfis
A Pixargus,
como seuProfilcontrol
System
PC6, apresenta
a novageraeäo
do AHPabrange
do guloideal.A concepeäo
sistema
de inspegäo
superficial
de perfismaisvendidono mundo.O pacote um sistemade ilLminaCäo
e triangula(äo
ampliado
de funqöes
oferece
novaspossibilidades
de controle
de qualidade, baseadoem laser,fazendocom que a
simplificando
consideravelmente
a operaEäo
e a manutenCäo.
seeaotransversaldo perfil sejarepresenMedici6n- Cambiode generaci6n
en la inspecciön
de perfiles:Conel tadagraficamentena tela do usuärio,torsistema
presenta
ProfilControl
PC6. Pixargus
la nuevageneraciön
delsistema nandoa configuraqäoprdviado produto
mäsvendido
en el mundoparainspecciön
de superficies
de perflles.
Lafun- maisintuitivae maisfäcrl.Alem disso,e
cionalidad
posibilidades
mejorada
ofrecenuevas
umaidentificaeäo
en el controldecalidad,
do estoque
a la posslvelter
vezquehacemässencilla
y el mantenimiento.
la operaciön
do perfilsempreon-line.
reprojetou,
de {ormaradical
A Pixargus
F\a linhacornprovada
de sistemas
de
inspe(äosuperficial
de perfisProfilControl
Surface:
o ProfilConlrol
6 dispöede variäs
funEöesnovas,facilitandoa colocacäo
em
funcionamento
e a operaqäo.
Al6m do aperfeiqoamento
da tecnicade
iluminaCäo
e de cämera,
o objetivoerareduziros ajustesmanuaisao minimo,eliminando, assim, fontes de erro. O
ProfilControl
6 examinaperfiscom seeäo
transversal
de at6 75 mm e 6 apto a velo-
cidades
de pedilde ate 60 m/min.e, com
um espaeamento
de amostragem
adapTado,tambeme posslvel
alcanqar
velocidades bem maiores.O PC 6 mostra
graficamente
os desviosdo perfildesejado
e armazena-os
em um arquivode registro.
Assimque o sistemareconheceum erro,
elee'r1iteum si1ä1,
corno quala posigäo
podeserautomaticamente
marcada.
Este
pooeser usadoparamarcarseloresque
näo correspondem
äs especificaEöes,
ou
paraencaminhäJos
a um dispositivo
de
corle e separacäo.
A Pixargus
forneceo
sistema
comseiscämeras
de amostragem
ja na versäo
Inear de alto desempenho
padräo,que estäodistribuidas
em volta
do perfil a cada 60". As seiscämeras
fazemcom que, al6m dos perfispadröes,
tamböm seja possavel
monitorarperfis
completosde estruturas
complexas.
Elas
tamb6mcaptämpartesdo perfilque ficariamocullasem sistemas
com menoscämeras.OssistemasnasversöesPC6-TUBE
(lubo),PC6-CABLE
(cabo)e PC6-HOSE
(mangueira)consistem,respectivamente,
de quatrocämeras,
distribuidas
em torno
do perfilem espacosde 90'. Elassäoprojetadaspara a medieäode seeöestransversa15näo-estruturadascomo, por
exemplo,tubos,cabosou mangueiras.
O
sistema
opc'onalAutomaticHeadPosiLioning (AHP)controlaautomaticamente
a
posieäoda cabeca,de forma que,durante
o ajuste,ascämeras
vejamo pedrlno änO novo sistemade inspegäo
PC6 capta
tambämpaftesde perfis,que permanecemocultasem sistemas
commenoscämerasI EInuevosistemade inspecciön
PC6 capturadetallesde peiiles que sistemasconmenoscämarasdejanpasar
desapercibidos.
28
comoletamente
l-)ixarqusha redisenado
I su ser.ede sisterras
de Inspecciör
de
superficiesProfilControlSurface,muy
apreciada
en el mercado.El nuevoProfilControl6 cuentacon variasnuevasfunciones, que facilitan la entrada en
y el manejoduranteel funcooperaciön
namiento.
A a parcon aoptimizaciönde
y Ia tdcnicade
la tdcnicade iluminacion
las cämaras,se buscabaminimizarlos
a]ustesmanuales
paraoperar
requeridos
e sistema,de forma tal que lasfuentes
de errorse redujeran
al minimo.
Profilcontrol
6 mideperfiles
con unasecciöntransversal
de hasta75 mmy esapropiado para velocidades
de extrusiönde
hasta 60 m/min. Ajustandoapropiadamenteel anchode mediciön,
esposible
lograrvelocidades
sustancialmente
mayores.
El PC6 mLesr.agräficanertelasdesvacionesmedidascon respecto
al perfildeseadoy lasalmacena
en un archivoLog.
Sielsistema
identifica
un error,emiteuna
senal,con la que se puedemarcarautomäticamente
la posiciön.De estaforma
puede usarsepara marcarsegmentos
fuera de especifcaciones,
o para dar la
seöala una sierrao unidadde cortede
entraren operaciön.
Inclusoen la versiöneständar,Pixargus
entregael sistemacon seiscämarasen
lineade altodesempeRo,
queserepaften
perfil
alrededor
del
cada60'. Lasseiscämarashacenposibleno sölo la observaciönde perfiles
eständar,
sinotambiöne
control de perfilescomplejos.De esta
formasecapturantarnbi6nsecciones
del
perfilque con otrossistemas
de menos
cämaras
no podrianobservarse.
En lasversiones
PC6-TUBE,
PC6-CABLE
y PC 6-HOSE,los slstemascuentancon
cuatro cämaras,distribuidasuniforme-
E x r R U s r oL
Na f l Na M E R t cE
aD t I o N1 , / 2 0 1 1
M etrologia
mentecada90" alrededordel perfil.Estos
parala medi
sistemas
fuerondisenados
perfiles
ciönde
sencillos,
comotubos,cab eso mangueras.
Opcionalmente,
se puedeInstaiarel sistemaAHP,AutomaticHeadPositioning,
que controlael posicionamiento
del cabezalde tal maneraque lascämarasse
ubiquenen el ängulomäseficaz.El conceptoAHPcomprende
un sistemade iluminaciönpor triangulaciönbasadaen
läsetque presenta
lasecciön
delperfilde
formagräficaen la pantälladel usuarioy
que haceel ajustedel productomäsfäcil
puede hae intuitivo.Adicionalmente,
cerseun reconocimiento
de la ubicacidn
del perfilen lineapermanentemente.
"3 em 'l" e inspegäo
VerificaEäo
dimensional
superficial
A Pixargus
apresenta
o novosistema
parao controle
All-RounDia@
öptico
em Iinhade tubose perfisextrudados,que une,pelaprimeira
vez,as O AllRounDia une pela p mein
as fungöes "monitor de nös"
funEöes"monitorde nös"e "teste vez
e "verifica|äo de diämetro e de
de diämetro
e ovalidade"
em um ovalidade" em um aparelho de
baixo custo
aparelho
de baixocusto.
Medicidnde dimensiones
3 en 1 e
inspecci6n
de superficies:Pixargus
presenta
el nuevosistema
AllRounparael controlöpticoen linea
Dia@
quein- AllRounDia
detubosy perfiles
extruidos,
reüne por primera vez
tegrapor primeravezlasfunciones Ias funciones de "cohtrol de nodos"
de "controlde nodos"y "pruebade y "prueba de diämetrc y ovalidad"
y ovalidad"
diämetro
en un aparato en un aparato de bajo costo
de bajocosto.
a verifica(äo
dimensional
öbticade
Dara
I produtosextrudados,
comomangueiras,cabosou tubos,atd hoje eram nepelomenos.doisdispositivos
cessärio,
de
medicäodistjntos:o "monitor de nös"
paradetectarrapidamenteconvexidades,
errose contracöes,e sensoresparaa mediEäode perfis,que trabalhamcom alta
precisäo,mas que necessitam,
relativamente,de muito tempo paraformar o
valor mddio.A Pixargusuniu ambasas
funeöesem um sistemacompacto,que
podeserfacilmenteintegradoem linhas
poupandocusde produeäojäexistentes,
tos,espa(oe trabalhode manuseio.
O sique 6 equipadocom
stemaAllRounDiao,
mini PCsde alto desempenho,mostra
tambemnovasvantagens
na operaeäo
e
- semelhante
avalia6äo
aos grandessrjä conhecidospelos
stemasPCDX-360,
clientes
regulares
da Pixargus.
O AllRounDia@
oferece,na verificaqäode diämetro
e de ovalidade
em tröseixos,uma precF
30
säode 1 ä 2 pm com umataxade amostragem de at6 36.000 medieöevs.
Assim,conformea aplicacäo,
elepodeser
empregadoparavelocidades
de produde
mais
de
1000
m/min.
A
Pixargus
eäo
conseguauuma relaCäovantajosade
custo-beneficio
com osvalores
adicionais
vinculados
ao AllRounDia@,
usandoa experiönciada empresano setorde perfis
qualidade
de altissima
e baixando
oscustos de producäo.Uma tela sensivelao
toque de 8 polegadasofereceum controle modernoe flexivelsobretodas as
funCöes
do sistema.
AllRounDiarM
6 calibrado pela Pixargus
e estä pronto para
funcionar em suas funCöes bäsicas
(plug&play).
Jä que o sistemadispöede
um PCindustrial,
elepodeserampliadoa
quarquer
nora.
senecesitaban
al menosdosaparatos
de
mediciön:el aparato de "control de
nodos",que detectaabultamientos,
defectosy contracciones
de maneraräpida,
y lossensores
paramedirel perfil.que trabajan de maneraprecisa,pero que requierende un tiemporelativamenle
largo
paraobtenerun promedio.
Pixargusha integradoambasfunciones
e1 un sistemacompacto,que puedeintegrarsefäcilmente
en lineasde producciön existentesy que puede ahorrar
costos,
asicomoespacio
en plantay complejidadde operaciön.El sistemaAllRounDia@
cuentacon miniPCsde alto
y ofrecenuevasventajasen
desempeRo
cuantoa operaciöne interpretaciön
de
por losclientes
datos,ya conocidas
de Pi"grandes"
xargusque usanlossistemas
PCDX-360.
nara el controlöot.code dimensiones AllRounDia@
ofreceunaprecision
de 1 a 2
I de productosexrruidostdles como prn,con unatasade mediciönde 36.000
mangueras,
cableso tubos,hastaahora datospor segundo.Deestaformapuede
Exrnusror'rLaflN aMERrca
EDrfloN1/2011
lograrse,dependiendo
de la aplicaciön, redujeronlos costosde producciön.
una velocidadde operaciönde hasta Un monitortäctilde 8" permitelograrun
1 . 0 0 0m / m i n .
controlflexibley reguladoen el tiempo
Lasmejorasque ahoraeständisponibles de todas lasfuncionesdel sistema.Arrpudieroninte- RounDia@
conel sistema
AllRounDia@
se calibradirectamente
en Pigrarsecon una relaciöncosto/beneficio xargusy estä disponiblecon todas las
provechosa,
graciasa que se aprovechdel funcionespreinstaladas
en modo "PlugKnow-Howde la empresaen lafabricaciön a n d - P l a y " .
de perfilesde alto desempenoy a que se
Dadoqueel sistema
cuentaconun PCpuedeampliarse
Industrial
integrado,
en
cuatquter
momenTo.
I
Pixargus
GmbH
lndustrieoark
Aachener
Kreuz
Monnetstr.
2,521,16
Wüßelen,
Germany
!vww.pixargus.de;
www.allroundia.de
paraa verifica(äo
A Pixargusdesenvolve
e produzsistemas
e inspeeäo
öpticana linhade produEäo
de produtos
fabricadosa continuo
comoperfis,
mangueiras,
tubos,mantas
e cabos
feitosdediferentes
materiais.
Fundada
em 1999,tendo
sidodesmembrada
do InstitutoIKV(lnstitutfür Kunststoffverarbeitung,
lnstitutoparaProcessamento
de lVateriais
Sint6ticos)na RWTH
Aachen,a Pixargus
seespecializou
no monitoramento
öpticoda qualidade
de produtosde extrusäo
feitos
de materiais
sint€ticos
e caucho.Nosültimosanos,a Pixargus
sempreestabeleceu
novospadröes
no setorde materiais
sinpara
t6ticos
e metais:
Como desenvolvimento
dossistemas
DualHead
a medieäo
simultänea
e verificaeäo
superficial
de
perfis,bemcomocabeeotes
quepodemmedire verificar
de medicäo
escaläveis
at64 perfissimultaneamente,
a empresa
conquistou
a lideran(a
mundial
nesta
A empresa
tecnologia.
comsedeemWürselen,
nasproximidades
deAachen,
exerce
suasatividades
mundiais
de umafilialnosEUAe de reDresentacöes
atravds
t6cnicas
emtodoo mundo.
y produce
parala mediciön
Pixargus
desarrolla
sistemas
fabricados
e inspecciön
öpticaen lineadeproductos
de manera
y cables,
continua,
comoperfiles,
tubos,mangueras,
canales
fabricados
a partirde unaampliagamade materiales.
Fue
(lKV)y
fundada
en 1999comounaempresa
"Spin-Off"
delInstituto
de Plästicos
de la RWTH
de Procesamiento
enAachen
y caucho
sehaespecializado
en el control
decalidad
öpticodeproductos
Enahospasados,
de plästico
extruidos.
Pixargus
haalzado
labarraendesarrollo
tantoen la manufactura
demetalcomoen la de plästico:
conel desarrollo
delsistema
de
y contloldesuperficie
cabezal
dualparalamediciön
simultänea
de perfiles
asicomoconloscabezales
demediciön
escalposicionarse
ables,
capaces
de medire inspeccionar
hastacuatroperfiles
deformasimultänea,
laempresa
ha logrado
comoliderdemercado
a nivelmundial.
Consubasedeoperaciones
enWürselen,
cerca
deAachen,
Alemania,
laempresa
cuenta
consedes
en losEstados
Unidos
v reoresentantes
tÖcnicos
a nivelmundial.
ExrRUsroNLarN aMERrcaEDrT|oN1,/2011
31