Enfoque en el CAHSEE ¿Qué es el CAHSEE?

California Department of Education
May 2011
Enfoque en el CAHSEE
¿Qué es el CAHSEE?
Una ley estatal, promulgada en 1999, autorizó el desarrollo del Examen de Egreso de
la Preparatoria de California (conocido por sus siglas en inglés como el CAHSEE),
examen que los estudiantes de las escuelas públicas de California tendrán que aprobar
para obtener un diploma de preparatoria. Todos los estudiantes en las escuelas
públicas de California menos aquellos elegibles con discapacidades*, deberán cumplir
con el requisito del CAHSEE junto con todos los otros requisitos estatales y locales
para poder recibir un diploma de preparatoria.
Se puede cumplir con el requisito del CAHSEE aprobando el examen, o para los
estudiantes elegibles con discapacidades, obteniendo una exención del requisito de
acuerdo con el Código de Educación (conocido por sus siglas en inglés como EC)
Sección 60852.3 o prescindiendo del requisito (waiver) local de acuerdo con EC
Sección 60851(c). Un estudiante elegible, según define la ley, es aquel con un
programa de educación individualizado (conocido por sus siglas en inglés como IEP) o
un plan de la Sección 504, que indica que el estudiante ya cumplió o cumplirá con
todos los otros requisitos locales y estatales para recibir un diploma de la preparatoria
el 1 de julio del 2009 o después.
El propósito principal del CAHSEE es mejorar el rendimiento de los estudiantes en
preparatoria y asegurar que los egresados de preparatoria puedan demostrar un
rendimiento a nivel de grado escolar dentro de los estándares de contenido académico
de California que fueron adoptados por la Mesa Directiva Estatal de Educación
(conocida por sus siglas en inglés como la SBE) en lectura, escritura y matemáticas.
Repaso General del Examen
El CAHSEE consta de dos partes: (1) lengua y literatura en inglés y (2) matemáticas.
Todas las preguntas están alineadas con los estándares de contenido académico de
California adoptados por la SBE. La sección de lengua y literatura en inglés del
CAHSEE evalúa los estándares de contenido académico de California para lengua y
literatura en inglés hasta el grado diez y la sección de matemáticas evalúa los
estándares de contenido académico matemático para los grados seis y siete, y Álgebra
I. Se puede encontrar más información sobre los estándares de contenido académico
del CAHSEE descargando los esquemas del CAHSEE en la página Web de Recursos
del Programa CAHSEE del Departamento de Educación de California (conocido por
sus siglas en inglés como CDE) en http://www.cde.ca.gov/ta/tg/hs/resources.asp.
Los distritos escolares recibirán los resultados de cada estudiante aproximadamente
ocho semanas después del examen. Los estudiantes tienen que lograr una calificación
Departamento de Educación de California
Mayo de 2011
1
California Department of Education
May 2011
de 350 o más en cada parte del CAHSEE (lengua y literatura en inglés y matemáticas)
para aprobar el examen. Esto corresponde aproximadamente a un 60 por ciento de
respuestas correctas en lengua y literatura en inglés y 55 por ciento en matemáticas.
Los estudiantes que no aprueben el examen en el grado diez tendrán oportunidades
adicionales en los grados once y doce para volver a tomar la(s) parte(s) que no hayan
aprobado.
Administración del CAHSEE
A continuación se presentan de la administración del CAHSEE en nuestra escuela.
 Estudiantes del grado diez
Nuestra escuela administrará el CAHSEE a todos los estudiantes del grado
diez durante la administración de la prueba en marzo. Para los estudiantes
del grado diez que estén ausentes el día del examen, se administrará el
examen en mayo.
 Estudiantes del grado once
Los estudiantes del grado once que no hayan aprobado una o ambas partes
del CAHSEE pueden tomar el CAHSEE el noviembre y tendrán una
oportunidad adicional, si se necesita, el febrero.
 Estudiantes del grado doce
Los estudiantes del grado doce que aún no hayan aprobado una o ambas
partes del CAHSEE pueden tomar el CAHSEE el julio y tendrán
oportunidades adicionales, si se necesitan, en octubre, noviembre, febrero,
y mayo.
 Estudiantes adultos
Los estudiantes adultos que no hayan aprobado una o ambas partes del
CAHSEE pueden tomar el CAHSEE el julio y tendrán oportunidades
adicionales, si se necesitan, en octubre, noviembre, febrero, y mayo.
Seguiremos manteniendo informados a los estudiantes, padres de familia, y tutores
sobre este examen importante. Información adicional en inglés a cerca del CAHSEE
está disponible en la página Web del CAHSEE del CDE en
http://www.cde.ca.gov/ta/tg/hs/. Si tiene preguntas acerca del CAHSEE, por favor
comuníquese con la oficina de nuestra escuela al 922-0285.
*El Código de Educación (conocido por sus siglas en inglés como EC) de California Sección 60852.3 indica que esta
exención del CAHSEE, por la cual un estudiante elegible con discapacidades puede demostrar el mismo nivel de
logros académicos dentro de los estándares de contenido requeridos para pasar el CAHSEE, continuará hasta que
la Mesa Directiva Estatal de Educación (conocida en inglés como la SBE) determine si una alternativa no es factible
o se implemente una alternativa al CAHSEE. El 14 de julio del 2010, la SBE determinó que una alternativa al
CAHSEE sí es factible y el 9 de febrero del 2011 adoptó reglamentos permanentes extendiendo la fecha de
implementación hasta el 1 de julio del 2012. La exención del requisito de aprobar el CAHSEE sigue vigente hasta
que se implementen medios alternativos.
Departamento de Educación de California
Mayo de 2011
2