GABRIEL GARCIA MARQUEZ COLOMBIA 1928 - Datos biográficos
Anuncio
GABRIEL GARCIA MARQUEZ COLOMBIA 1928 Datos biográficos Nació en Aracataca, Colombia en 1928. Fue criado por sus abuelos maternos y particularmente influenciado por su abuelo Nicolás Ricardo Márquez Con su abuelo desarrolló su conciencia social, política e ideológica. En su obra se encuentran elementos de crítica o comentario social y político. Estudió Derecho pero no terminó la carrera. A los 21 años, García Márquez empezó a trabajar como periodista. Se casó con el gran amor de su vida, Mercedes Barcha con quien tuvo dos hijos. En 1967 publicó Cien años de soledad. Esta novela ganó el Premio Nóbel en 1982. García Márquez es uno de los autores más leídos y más queridos de hoy día. La narrativa de García Márquez El realismo mágico García Márquez mezcla lo absurdo, lo mítico y lo maravilloso con nuestra realidad cotidiana. Nos da la capacidad de ver lo maravilloso y lo absurdo dentro de nuestra realidad. La crítica social Se refiere a las historias más terribles de la guerra civil en Colombia. Su crítica social gira en torno a varios elementos: la corrupción política; la explotación de los pobres por los ricos; la violencia, la represión y la censura. La dignidad del ser humano Márquez describe a sus personajes con cariño y dignidad. Muchas veces son los pobres y oprimidos los que reflejan estos valores. La soledad y la solidaridad Lo contrario a la soledad es la solidaridad como cuando la gente de un pueblo mísero se une en un esfuerzo común inspirado por el poder del mito. Vocabulario para comprender: Sin título without a degree Madrugador early riser El gabinete office La vidriera glass case La dentadura postiza false teeth El molde de yeso plaster mold Camisa a rayas striped short Un botón dorado golden button Enjuto skinny Cargadores elásticos suspenders El sillón de resortes dental chair Dispuestas arranged, prepared Los gallinazos buzzards La voz destemplada shrill voice El alcalde mayor La salita de espera small waiting room Una cajita de cartón small cardboard box El aguamanil washbasin El vacío helado icy void Afirmar los talones to dig in your heels Telaraña polvorienta dusty cobweb Huevos de araña spider eggs Cielorraso ceiling, clear sky Desfondado worn out Vocabulario para memorizar: La abstracción abstracction El umbral threshold El cancel partition Temblar shiver, shake El polvo dust El crujido crunch Los resortes springs La fresa drill Pedal pedal Cauteloso cautious El caballete ridge Pomos de loza china (ware) el muerto dead La muerte death Matar to kill Morir to die El dolor pain El miedo fear Temor fear Extraer to extract La extracción extraction la muela molar macho a real man El machismo pride in being a man El amanecer dawn Tibio warm Un puñado handful sordo deaf Pulir to smooth; to polish Pegar un tiro to shoot Disparar un tiro to shoot Apresurarse to hurry Pedalear to pedal La gaveta drawer El revólver revolver Hacer girar to roll Afeitar to shave La mejilla cheek Izquierda left Hinchada swollen Dolorosa painful Marchitos wilted withered Una barba beard Hervir to boil Apoyar el crane to rest his head El cabezal headrest Respirar to breathe Un olor glacial a wet, cold smell Una pinzas forceps; tweezers Escupir to spit La escupidera spittoon (spit bowl) Una cordal inferior wisdom tooth Apretar to press, to squeeze El gatillo trigger Aferrarse to cling Las barras de la silla chair arms Los riñones kidneys Rencor grudge, hate Una amarga ternura bitter tenderness Teniente lieutenant Las lágrimas tears Sudoroso sweating Dañada infected, damaged La mandíbula jaw Anestesia anesthesia La cacerola basin Un absceso abscess La boca mouth Jadeante panting Desabotonarse to unbutton La guerrera tunic; shirt Buscar a tientas to feel for El pañuelo handkerchief El bolsillo de pantalón pants’ pocket Trapo limpio clean rag Hacer buches de agua de sal to gargle with salt water Secarse to dry Saludo militar a military salute Abotonarse to button Pasar la cuenta El municipio La red metálica Vaina to send the bill city government metal screen thing “Un día de estos” Preguntas de comprensión 1. ¿Quiere el dentista atender al alcalde? 2. ¿Qué le dice el alcalde para amenazar (threaten) al dentista? ¿Cuál es la reacción del dentista al saber de la amenaza? 3. ¿Cuáles serían unas razones por las que el dentista tendría que ayudar al alcalde? 4. ¿Piensas que en realidad la abstracción de la muela tiene que ser sin anestesia? ¿Por qué piensas que el dentista dice que tiene que ser sin anestesia? 5. ¿Qué significa la frase del dentista, “Aquí nos paga veinte muertos, teniente.”? Un dia de estos Gabriel Garcia Marquez En el caso de Un día de estos, se evidencia este conflicto frustrante entre el pueblo representado en el dentista y la actitud y gobierno dictatorial del alcalde del pueblo. El pueblo es un tipo de pueblo desierto donde no hay lluvia, un dictador militar con sus guardias que vemos en los “gallinazos pensantes” parecen mantener a todos prisioneros en sus “camisas de rayas” sujetos a los caprichos del jefe militar. Es este absoluto control que fuerza al pueblo a revelarse buscando su libertad. Es esta resistencia en contra el opresor la que crea la tensión entre el pueblo y el alcalde. Esto obliga a la resistencia a ocultarse del gobierno para sobrevivir. Es precisamente este ocultar lo que da base al principio del cuento. El dentista tiene que ocultarse del alcalde proyectando una doble personalidad. Por lo tanto, finge que trabaja llegando a las seis de la mañana sin haber necesidad, pedaleando en la fresa sin usarla, organizando sus utensilios a falta de trabajo y trabajando en dentaduras “falsas.” Sabemos que para ocultarse del alcalde y sus secuaces, el dentista ha puesto “un cancel de tela hasta la altura de un hombre” para evitar que los espías del alcalde se informen de sus actividades revolucionarias. Entendemos que no es dentista porque “no tiene título” y “su mirada raras veces correspondía a la situación” pensando en la revolución. Por otro lado, el diente de oro representa al revolucionario. Cuando va a enfrentarse con el enemigo pule un diente de oro con cuidado a pesar de la amenaza del alcalde. Está fraguando un plan para enfrentarse al enemigo. Al estar listo invita al enemigo y se pone en posición de duelo con la mano en el arma. Al notar la situación patética del alcalde en su dolor cambia de plan para hacerlo sufrir aun más. Matar al alcalde le traería la muerte a él y a más de sus compañeros, la muerte simbólica del alcalde por medio de la humillación y el dolor le parece más efectiva. De este modo, ajusta la mandíbula “apretando” la parte dañada, prolonga su sufrimiento haciéndolo todo lentamente a vista del enemigo, roda la escupidera con el pie como si el alcalde fuera un animal, “aprieta la muela con el gatillo caliente, mueve la muñeca con las pinzas para causar más dolor, se oye el crujir de huesos en la boca del enemigo, sus ojos se llenan de lágrimas ante el revolucionario y finalmente el dentista sostiene la muela llena de sangre del alcalde. Todo fue un duelo en el que finalmente se destruye la hombría y el machismo del alcalde forzándolo a doblarse ante escupiendo sangre por la boca. Todos los revolucionarios sabrán de esta humillante “muerte” del alcalde de la que nunca podrá recuperarse. Las telarañas confirman este fin trágico para el gobierno. El dentista el la araña que ha traído al enemigo a su telaraña donde le vencido. Esto lo vemos en los insectos muertos. También hay muchos huevos de la araña, futuros revolucionarios que continuarán su lucha en contra el gobierno. Probablemente uno de los aspectos mas intereseantes del cuento es que Marquez intensifica el cuento usando símbolos casi inperciptibles. Sabemos por ejemplo que es un pueblo sin lluvia, sin vida ya que todos estan presos bajo el yugo del dictador. El protagonista tiene una camiseta con rayas, lo que refueza el concepto de carcel y la enemistad entre el pueblo y el gobierno. Notamos tambien De este modo, Márquez compara y contrasta al dentista, como víctima y como verdugo, y al alcalde de igual manera, analizando, con detalles del texto, su interrelación. El cuento: Un día de estos Personajes principales: 1. El dentista 2. El alcalde El dentista: En este caso ambos personajes son primordiales en vista de que el argumento del cuento es la lucha entre hombre contra hombre. Lo que si puede discutirse es cuál de ellos es más complejo y cuál más plano. En el dentista encontramos a un personaje disciplinado, organizado, pensante, serio, dedicado a una causa humana, valiente y dispuesto a todo proyectando diferentes planos de su personalidad según sea necesario. Es un héroe del pueblo. Al desafiar al alcalde, al jugarse la vida en su lucha ante el gobierno y los gallinazos por el pueblo y al cambiar de planes y no matar al alcalde optando por humillarlo vemos en un personaje mucho más complejo. El alcalde: En el alcalde encontramos a un personaje más sencillo. Es el hombre del poder y simplemente se impone por las armas. Manipula y maneja al pueblo por medio del temor. Teme al dentista, por lo que no viene a verlo por cinco días. Se siente culpable por haber matado algunos de los amigos revolucionearios del dentista y desea evitar la confrontación con el enemigo. Al intenificarse su dolor de muelas y sin opciones, se ve obligado a la confrontación con el dentista y acepta la humillación de someterse a él buscando su mejoría. Mientras que el dentista lucha por una causa del pueblo, el alcalde lo hace por su propia causa personal. Al final con “es la misma vaina” nos damos cuenta que no ha cambiado nada en el trayecto del cuento. Es un personaje plano sin desarrollo o complejidad. Temas: 1. La corrupción del gobierno 2. La rebelión contra el gobierno 3. La venganza 4. Lucha universal hombre contra hombre Tono y estilo: Narrado básicamente en tercera persona, tenemos a un narrador omnisciente que desarrolla el tema en una estructura linear cronológica. Es un narrador distante de los protagonistas. Contiene un diálogo corto pero punzante de significado que intensifica la trama con símbolos que explotan su significado en las oraciones cortas y sencillas. El tono es tenso, amenazante y conflictivo, tal como en el trama del cuento. Temas de Discusión: 1. La actual guerrilla en Colombia 2. El pueblo contra el gobierno 3. La venganza 4. El machismo 5. el orgullo 6. La violencia 7. Perseguido/perseguidor y la inversión de los papeles
