aspirador

ASPIRADOR
NASAL
ASPIRADOR NASAL
Características: • Instrumento que permite descongestionar las vías nasales del bebé de manera
fácil y segura • Producto recomendado para bebés
mayores de 2 meses • Punta en silicona suave
que protege las fosas nasales del bebé • Boca
ancha para facilitar la limpieza • Contenedor que
retorna rápidamente a su forma original • Tapa
protectora para mantener la higiene del producto • Libre de BPA (Bisfenol A), ftalatos y plomo.
Modo de uso: • Lave con agua y jabón suave todas
las piezas por separado antes de cada uso. Seque
sin dejar rastros de humedad. ( No es apto para
lava vajillas debido a que tiene piezas muy pequeñas) • Recueste suavemente al pequeño en su regazo con la cabeza elevada y las piernitas mirando hacia su vientre • Presione el aspirador para generar vacío y luego introdúzcalo en la entrada de
una de las fosas nasales del bebé. Reduzca lentamente la presión del aspirador para que comience a succionar la mucosidad de esa fosa nasal • Para desocupar el aspirador, inviertalo
y presione el contenedor para permitir la salida de la secreción
• Repita el mismo ejercicio para la otra fosa nasal del bebé.
Precauciones y advertencias: • Como la salud del bebé
es lo más importante, recomendamos examinar cuidadosamente el producto antes de cada uso • Este producto
se puede esterilizar al vapor o en horno microondas. (No
hierva por más de 5 minutos) • No inserte profundamente
el aspirador ni presione el contenedor dentro de la fosa
nasal del bebé • No exponga el producto a altas temperaturas, luz solar directa o fuentes de calor • No permita que el
bebé utilice este producto sin la supervisión de un adulto.
NASAL ASPIRATOR
Features: • An instrument which enables the
nose to be decongested easily and safely •
Recommended for babies over two months •
Soft silicone point to protect nostrils • Broad
mouth, to facilitate cleaning • Container
which returns rapidly to its original shape •
Protective cap to preserve product hygiene.
How to use: • Wash with water and soft soap
before each use. Dry without leaving any
moisture traces. (Not suitable for dishwashers, has small parts) • Place the baby gently
on your lap, head up and looking at your sto-
mach • Press the aspirator to create a vacuum and then
place the device at the entrance of a nostril • Slowly
reduce the ´pressure in the aspirator so that it starts to
suck mucus from the nostril • To empty the aspirator,
invert it and press the container to allow the secretion
to escape • Repeat the exercise in the other nostril.
Precautions and warnings: • Since the baby’s health is
the most important thing, we recommend that you
examine the product before each use • This product
may be sterilized in steam or a microwave. (Do not boil
for more than 5 minutes) • Don´ t insert the aspirator
deep into the nostril and do not press the container
when inside the nostril • Don’t expose to high temperatures, direct sunlight or heat sources • Don’t allow
the baby to use this product without adult supervision.
ASPIRATEUR NASAL
Caractéristiques: • Instrument qui permet de
décongestionner facilement et en toute sécurité
les voies nasales du bébé • Produit recommandé pour les bébés de plus de 2 mois • Pointe en
silicone souple qui protège les fosses nasales
du bébé • Grande embouchure pour faciliter
le nettoyage • Poire que revient rapidement à
sa forme originale • Bouchon protecteur pour
maintenir l’hygiène du produit • Sans BPA
(bisphénol A), sans les phtalates et sans plomb.
Mode d’emploi: • Lavez séparément à l’eau et
au savon doux toutes les pièces avant chaque
utilisation. Faites sécher sans laisser de traces d’humidité (non
apte pour lave-vaisselle du fait qu’il contient des éléments de
petite taille) • Couchez doucement le bébé sur le giron avec la
tête surélevée et les jambes vers le ventre • Appuyez sur l’aspirateur pour produire du vide puis introduisez-le dans l’une
des fosses nasales du bébé. Réduisez lentement la pression de
l’aspirateur afin qu’il commence à aspirer la mucosité de cette
fosse nasale • Pour vider l’aspirateur, inversez-le et appuyez
sur la poire pour permettre la sortie de la sécrétion • Procédez de la même manière avec l’autre fosse nasale du bébé.
Précautions et avertissements: • Comme la santé du bébé
est primordiale, nous vous recommandons d’examiner
attentivement le produit avant chaque utilisation • Ce
produit peut être stérilisé à la vapeur ou au four à microondes. (Ne pas faire bouillir pendant plus de 5 minutes) • Ne
pas insérer profondément l’aspirateur et ne pas appuyer
sur la poire dans la fosse nasale du bébé • Ne pas exposer
le produit à de fortes températures, ni à la lumière directe
du soleil ni à des sources de chaleur • Ne laissez pas votre bébé utiliser ce produit sans la présence d’un adulte.
NASENSAUGER
Eigenschaften: • Instrument zur Befreiung
der Nasenwege des Babys auf einfache und
sichere Weise • Produkt empfohlen für Babys
Älter als 2 Monate • Weiche Silikonspitzen,
die die Nasenhöhlen des Babys schützt •
Breite Öffnung, um die Reinigung zu vereinfachen • Behälter, der schnell die Originalform wieder annimmt • Schutzdeckel, um
die Hygiene des Produktes zu erhalten •Frei
von BPA (Bisphenol A), Phthalate und Blei.
Anwendungsweise: • Waschen Sie mit Wasser und
weicher Seife alle Teile getrennt vor der Nutzung.
Trocknen Sie ohne Feuchtigkeit zu hinterlassen. (Nicht
geeignet für Geschirrspüler, da es sehr kleine Teile hat)
• Recueste suavemente al pequeño en su regazo con la
cabeza elevada y las piernitas mirando hacia su vientre
• Drücken Sie den Sauger, um Vakuum zu schaffen und
führen Sie ihn anschliessend in den Eingang einer der
Nasenhöhlen des Babys ein. Verringern Sie langsam den
Ruck des Saugers, damit dieser den Schleim aus dieser
Nasenhöhle aussaugt • Um den Sauger zu entleeren,
drehen Sie ihn um und drücken Sie den Behälter, um den
Ausfluss des Schleims zu ermöglichen • Wiederholen Sie
diesen Vorgang mit der anderen Nasenhöhle des Babys.
Vorsichtsmassnahmen und Hinweise: • Da die Gesundheit des Babys das Wichtigste ist, empfehlen wir das
Produkt vor jeder Anwendung sorgfältig zu überprüfen
• Diese Produkt kann mit Wasserdampf oder
in der Mikrowelle steriliert werden (Nicht
mehr als 5 Minuten abkochen) • Führen Sie
den Sauger nicht zu tief in die Nasenhöhle
oder drücken Sie nicht den Behälter in der
Nasenhöhle • Setzen Sie das Produkt keinen
hohen Temperaturen, der direkten Sonne
oder Wärmequellen aus • Lassen Sie das Baby
nicht dieses Produkt ohne Überwachung eines
Erwachsenen benutzen.
ASPIRATORE NASALE
Caratteristiche: • Strumento che permette descongestionare
le fosse nasali del bambino in modo facile e sicuro • Prodotto raccomandato per bambini con età superiore ai 2 mesi
• Punta in silicone morbido che protegge le fosse nasali del
bambino • Bocca larga per facilitare la pulizia • Contenitore
che ritorna rapidamente alla sua forma originale • Coperchio in grado di mantenere l’igiene del prodotto • Non
contiene (Bisfenolo A), ftalati, piombo nè ammorbidenti.
Modo di impiego: • Lavare con acqua e sapone tutte le parti
separatamente prima di ogni uso. Asciugare accuratamente.
( non è adatto per essere messo in lavastoviglie
perchè contiene parti molto piccole) •Accostare il bambino in grembo a testa alta e con le
gambe verso il suo ventre •Esercitare pressione
sull’aspiratore per generare vuoto, poi introdurlo
nell’entrata di una delle fosse nasali del bambino.
Ridurre lentamente la pressione dell’aspiratore
affinchè inizi la suzione del muco della fossa
nasale • Per vuotare l’aspiratore, girare la sua
bocca verso il basso e esercitare pressione per
permettere l’uscita della secrezione •Ripetere
l’esercizio nell’altra fossa nasale del bambino.
Precauzioni ed avvertenze: • La salute del bambino è importante: esaminare attentamente il
prodotto prima di ogni uso • Questo prodotto può essere sterilizzato al vapore o
nel forno microonde. (non bollire per più
di 5 minuti) • Non inserire profondamente l’aspiratore nè spingere il contenitore
all’interno della fossa nasale del bambino
• Non esporre il prodotto ad alte temperature, luce solare diretta o fonti di calore
• Non permettere che il bambino utilizzi
questo prodotto senza la sorveglianza di
un adulto.
ASPIRADOR NASAL
Características: • Instrumento que permite
descongestionar as vias nasais do bebê de forma
fácil e segura • Produto recomendado para bebês
com mais de 2 meses • Ponta de silicone macio
que protege as fossas nasais do bebê • Boca
larga para facilitar a limpeza • Recipiente que
volta rapidamente à sua forma original • Tampa
protetora para manter a higiene do produto
Modo de usar: • Antes de cada uso, lave com
água e sabão suave todas as peças separada-
mente. Seque sem deixar rastros de umidade. (Não é apto
para lava-louça pois contém peças muito pequenas) • Deite
suavemente a criança no seu colo, com a cabeça elevada e
as pernas voltadas para o seu ventre • Pressione o aspirador para gerar vácuo e depois introduza na entrada de uma
das fossas nasais do bebê. Reduza lentamente a pressão
do aspirador para que comece a sugar a mucosidade dessa fossa nasal • Para desocupar o aspirador, inverta-o e
pressione o recipiente para permitir a saída da secreção •
Repita o mesmo exercício para a outra fossa nasal do bebê.
Precauções e advertências: • Como a saúde do bebê é o
mais importante, recomendamos examinar cuidadosamente o produto antes de cada uso • Este produto pode ser
esterilizado a vapor ou em forno micro-ondas (Não ferva
por mais de cinco minutos) • Não insira profundamente o
aspirador nem pressione o recipiente dentro da fossa nasal
do bebê • Não exponha o produto a temperaturas elevadas, luz solar direta ou fontes de calor • Não permita que o
bebê utilize este produto sem a supervisão de um adulto.