What is life insurance and why do I need it?

What is life insurance and why do I need it?
1 Try to think of life insurance as a financial safety net for your
family in case you are no longer around or able to provide for
them.
2 In this event, a life insurance policy would pay out and help
secure your family’s financial future.
3 But how does it work?
4 A life insurance policy involves you paying a fixed amount, or
premium, at regular intervals to your insurance company.
5 Because only a few of us will ever need to claim and because
so many people are contributing, the premium each family
pays is actually quite small when compared to the sum your
family potentially stands to receive.
6 This money is protected and managed responsibly, so that if
something would happen to you, your family would receive either a lump sum or regular payments over a specified period
of time.
7 In addition to the basic policy, which financially protects your
loved ones in case something happens to you, a range of optional extras can also be added, depending on your stage of
life or what is happening in it.
8 In this way, buying life insurance is similar to personalizing a
new car.
9 You start with the basic model, which is enough to get you
from A to B.
10 However, you could also purchase airbags, upgraded seats
and air conditioning to make your journey safer and more
comfortable.
11 Depending on where you are in your life, you may decide to
get additional protection for yourself and your loved ones in
case of accidental death, disability, critical illness, hospitalization or surgery.
12 You may also decide to protect your life insurance policy, in
case you are suddenly unable to pay your premium.
13 All in all, life insurance is a good idea.
14 It gives you peace of mind, because you know that financial
responsibility for your family will be passed from you to your
insurance company should something happen to you.
¿Qué es un seguro de vida y por qué lo necesito?
1 Trate de pensar en el seguro de vida como en una red de seguridad
para su familia en caso de que usted ya no esté o no pueda mantenerlos.
2 En este caso, una póliza de seguro de vida pagaría y ayudaría a
proteger el futuro financiero de su familia.
3 ¿Pero cómo funciona?
4 Una póliza de seguro de vida supone que usted pague una cantidad
fija, o prima, a intervalos regulares a su compañía de seguros.
5 Como solo unos pocos necesitaremos cobrar alguna vez y como
muchas personas están contribuyendo, la prima que cada familia
paga es en realidad bastante pequeña comparada con la suma que
potencialmente su familia tiene la posibilidad de recibir.
6 Este dinero está protegido y es administrado de forma responsable,
para que si algo le sucediera a usted, su familia recibiera bien un solo pago total o bien pagos regulares durante un período especificado
de tiempo.
7 Además de la póliza básica, que protege financieramente a sus
seres queridos en caso de que algo le suceda a usted, puede añadirse también una gama de extras opcionales, dependiendo de su
etapa vital o lo que esté sucediendo en ella.
8 De este modo, comprar un seguro de vida es parecido a personalizar un coche nuevo.
9 Usted empieza con el modelo básico, que es suficiente para llevarlo
de A a B.
10 Sin embargo, usted también podría adquirir airbag, asientos mejorados y aire acondicionado para hacer el trayecto más seguro y más
cómodo.
11 Dependiendo de dónde esté en su vida, puede que usted decida
tener protección adicional para usted y sus seres queridos en caso
de muerte por accidente, invalidez, enfermedad grave, hospitalización o cirugía.
12 Puede que también decida proteger su póliza de seguro de vida, en
caso de que de repente no pueda pagar la prima.
13 Mirándolo bien, el seguro de vida es buena idea.
14 Le da tranquilidad, porque sabe que la responsabilidad financiera
sobre su familia pasará de usted a su compañía de seguros si algo
le ocurriera a usted.
3
WHAT IS LIFE INSURANCE AND WHY DO I NEED IT?
15 This is why it’s so important to provide your insurer with accurate information regarding your personal circumstances and
health when taking out the policy.
16 This provides your company with an accurate picture of the
risk they are assuming and the basis for calculating how
much you need to pay for this protection.
17 While you hope you will not need to use it, a life insurance
policy offers you and your family financial protection and
peace of mind just in case one day you do.
¿QUÉ ES UN SEGURO DE VIDA Y POR QUÉ LO NECESITO?
4
15 Por eso es tan importante que le de a la aseguradora información
exacta sobre sus circunstancias personales y salud al hacerse la
póliza.
16 Esto proporciona a su compañía una imagen precisa del riesgo que
van a asumir y la base para calcular cuánto necesita pagar usted
por esta protección.
17 Aunque usted espera que no necesitará usarla, una póliza de seguro de vida le ofrece a usted y a su familia protección financiera y
tranquilidad en caso de que algún día la necesite.