Parque Empresarial Carabona, Avenida de l`Argent

Parque Empresarial Carabona, Avenida de l’Argent, Naves 12-14
12540 Burriana · Castellón · Spain
tlf. +34 964 51 40 70 · fax +34 964 51 41 02 · [email protected]
www.aleaexperience.com
El metal ha formado parte de nuestra vida desde
siempre, pero de manera inaccesible, no reproducible. Se ha pretendido, con insistencia, reproducir
su presencia, su vínculo con el hombre y con los
objetos que lo rodean. Ha requerido siempre nuestro compromiso. Lo hemos estado observando
atentamente durante todo este tiempo.
Metal has been part of our life from always, but
in an inaccessible, not reproducible way. One
has tried, with insistence, to reproduce its presence, its link with the man and with the objects
that surround it. It has needed always our commitment. We have been observing it attentivly at
all this time.
Alea metal experience supone una auténtica innovación tecnológica: la interpretación del metal
en su más estricta funcionalidad. El metal nos ha
impuesto un desafío increíble y difícil, pero posible:
su utilización de forma totalmente distinta a la habitual. Materiales que combinan brillos metálicos con
sugerentes texturas futuristas, líneas serpenteantes con motivos geométricos, además de elegantes formas de inspiración textil.
Alea metal experience supposes an authentic
technological innovation: metal interpretation in
its more strict functionality. The metal has imposed us an incredible and difficult, but possible
challenge: a completely different use from the
habitual one. Materials that combine metallic shines with suggestive futurist textures, zigzag lines
with geometric motives, besides elegant forms of
textile inspiration.
La necesidad de encontrar materiales capaces de
perdurar en condiciones cada vez más extremas y
agresivas, ha hecho que estén desarrollando toda
una serie de técnicas de modificación superficial
encaminadas a obtener nuevos materiales en superficie, con propiedades diferentes a las del material base, imposibles de obtener por métodos tradicionales. Nace alea metal experience.
Needed to find materials capables of lasting in
determine increasingly extreme and aggressive
conditions, has done that are developing the whole
series of technologies of superficial modification,
directed to obtaining new materials in surface, with
different properties from those of materially base,
impossible to obtain using traditional methods.
Borns alea metal experience.
cover wall collection
SERIE ARGENTO
argento plata · 30x60cm · 12”x24” · G16
G8
listelo argento plata · 9x60cm · 3,6”x24”
listelo argento plata · 10x60cm · 4”x24”
listelo argento plata · 5x60cm · 2”x24”
listelo argento plata · 2,5x60cm · 1”x24”
Porcelánico Pulido · Polished Pocerlain
G9
G10
G10
También disponibles listelos en formato de largo 30 cm · Also available listels of leght 12”
argento plata
cover wall collection
SERIE PIZARRA
pizarra plata · 30x60cm · 12”x24” · G16
listelo pizarra plata · 10x60cm · 4”x24”
listelo pizarra plata · 5x60cm · 2”x24”
listelo pizarra plata · 2,5x60cm · 1”x24”
Porcelánico Semipulido · Semipolished Pocerlain
G8
G9
G10
También disponibles listelos en formato de largo 30 cm · Also available listels of leght 12”
pizarra plata
cover wall collection
SERIE SAND
sand plata · 30x60cm · 12”x24” · G16
listelo sand plata · 10x60cm · 4”x24”
listelo sand plata · 5x60cm · 2”x24”
listelo sand plata · 2,5x60cm · 1”x24”
Porcelánico · Pocerlain
G8
G9
G10
También disponibles listelos en formato de largo 30 cm · Also available listels of leght 12”
sand plata
cover wall collection
SERIE GRANITO
granito plata · 30x60cm · 12”x24” · G16
listelo granito plata · 10x60cm · 4”x24”
listelo granito plata · 5x60cm · 2”x24”
listelo granito plata · 2,5x60cm · 1”x24”
Porcelánico · Pocerlain
G8
G9
G10
También disponibles listelos en formato de largo 30 cm · Also available listels of leght 12”
granito plata
cover wall collection
cover floor collection
Porcelánico · Pocerlain
Porcelánico · Pocerlain
seda plata · 30x60cm · 12”x24” · G16
listelo seda plata · 5x60cm · 2”x24”
listelo seda plata · 10x60cm · 4”x24”
SERIE DOT
listelo seda plata · 2,5x60cm · 1”x24”
SERIE SEDA
G8
G9
G10
También disponibles listelos en formato de largo 30 cm · Also available listels of leght 12”
dot plata · 30x60cm · 12”x24” · G18
seda plata · dot plata
cover wall collection
cover floor collection
Porcelánico Lapatto · Lapatto Pocerlain
Porcelánico · Pocerlain
technal plata · 30x60cm · 12”x24” · G16
listelo technal plata · 5x60cm · 2”x24”
listelo technal plata · 10x60cm · 4”x24”
SERIE ZAG
listelo technal plata · 2,5x60cm · 1”x24”
SERIE TECHNAL
G8
G9
G10
También disponibles listelos en formato de largo 30 cm · Also available listels of leght 12”
También disponible en acabado dorado · Also available golden finished
zag · 30x60cm · 12”x24” · G18
technal plata· zag plata
mint plata · 30x60cm · 12”x24” · G18
G13
listelo mint plata · 10x60cm · 4”x24”
listelo mint plata · 5x60cm · 2”x24”
listelo mint plata · 2,5x60cm · 1”x24”
cover floor collection
SERIE MINT
Porcelánico · Pocerlain
G14
G17
mint plata
mint oro · 30x60cm · 12”x24” · G18
G13
listelo mint oro · 10x60cm · 4”x24”
listelo mint oro · 5x60cm · 2”x24”
listelo mint oro · 2,5x60cm · 1”x24”
cover floor collection
SERIE MINT
Porcelánico · Pocerlain
G14
G17
mint oro
cover floor collection
basic collection
Porcelánico · Pocerlain
Cerámica · White Body
dot plata · 30x60cm · 12”x24” · G18
G13
listelo dot plata · 5x60cm · 2”x24”
listelo dot plata · 10x60cm · 4”x24”
25x40 PRE
listelo dot plata · 2,5x60cm · 1”x24”
SERIE DOT
G14
25x40 pre plata · 10”x16” · G4
G17
dot plata · 25x40 pre plata
cover floor collection
basic collection
Porcelánico · Pocerlain
Cerámica · Red Body
zag plata · 30x60cm · 12”x24” · G18
G13
listelo zag plata · 5x60cm · 2”x24”
listelo zag plata · 10x60cm · 4”x24”
20x20 PRE 2,5
listelo zag plata · 2,5x60cm · 1”x24”
SERIE ZAG
G14
20X20 pre 2,5 plata · 8”x8” · G3
G17
zag plata · 20X20 pre 2,5 plata
iceberg plata · 30x60cm · 12”x24” · G18
G13
listelo iceberg plata · 10x60cm · 4”x24”
listelo iceberg plata · 5x60cm · 2”x24”
listelo iceberg plata · 2,5x60cm · 1”x24”
experience collection
SERIE ICEBERG
Porcelánico · Pocerlain
G14
G17
iceberg plata
iceberg oro · 30x60cm · 12”x24” · G18
G13
listelo iceberg oro · 10x60cm · 4”x24”
listelo iceberg oro · 5x60cm · 2”x24”
listelo iceberg oro · 2,5x60cm · 1”x24”
experience collection
SERIE ICEBERG
Porcelánico · Pocerlain
G14
G17
iceberg oro
purple plata · 30x60cm · 12”x24” · G18
G13
listelo purple plata · 10x60cm · 4”x24”
listelo purple plata · 5x60cm · 2”x24”
listelo purple plata · 2,5x60cm · 1”x24”
experience collection
SERIE PURPLE
Porcelánico · Pocerlain
G14
G17
purple plata
purple oro · 30x60cm · 12”x24” · G18
G13
listelo purple oro · 10x60cm · 4”x24”
listelo purple oro · 5x60cm · 2”x24”
listelo purple oro · 2,5x60cm · 1”x24”
experience collection
SERIE PURPLE
Porcelánico · Pocerlain
G14
G17
purple oro
experience collection
SERIE LINES
Porcelánico · Pocerlain
lines plata · 30x60cm · 12”x24” · G18
lines plata
basic collection
Cerámica · Red / White Body
10x10 plata brillo · 4”x4” · G1
20x20 pre 2,5 plata brillo · 8”x8” · G3
30x30 malla plata brillo · 12”x12 NET · G2
También disponible acabado mate · Also available matt finished
También disponible en acabado dorado· Also available golden finished
20x20 pre 5 plata brillo · 8”x8” · G3
25x40 pre plata mate · 10”x16” · G4
10x10 plata brillo
cuadro resumen · collection summary
cover wall collection
SERIE
ARGENTO
PIZARRA
TECHNAL
SEDA
SAND
GRANITO
cover floor collection
SERIE
MINT
DOT
ZAG
COLOR
PLATA
PLATA
PLATA
PLATA
PLATA
PLATA
ORO
-
COLOR
PLATA
PLATA
PLATA
ORO
-
BASES
LISTELOS
30X60
30X60
30X60
30X60
30X60
30X60
2,5X60 · 5X60 · 10X60 · 9 X60
2,5X60 · 5X60 · 10X60
2,5X60 · 5X60 · 10X60
2,5X60 · 5X60 · 10X60
2,5X60 · 5X60 · 10X60
2,5X60 · 5X60 · 10X60
BASES
LISTELOS
30X60
30X60
30X60
2,5X60 · 5X60 · 10X60
2,5X60 · 5X60 · 10X60
2,5X60 · 5X60 · 10X60
BASES
LISTELOS
30X60
30X60
30X60
2,5X60 · 5X60 · 10X60
2,5X60 · 5X60 · 10X60
-
experience collection
SERIE
PURPLE
ICEBERG
LINES
COLOR
PLATA
PLATA
PLATA
ORO
ORO
-
basic collection
SERIE
TACO
PRECORTE 2,5
PRECORTE 5
PRECORTE
MALLA
COLOR
PLATA
PLATA
PLATA
PLATA
PLATA
ORO
ORO
ORO
ORO
BASES
10X10
20X20
20X20
25X40
30X30
ACABADO
-
BRILLO
BRILLO
BRILLO
BRILLO
MATE
MATE
MATE
MATE
MATE
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
TECHNICAL CHARACTERISTICS
LONGITUD Y ANCHURA (MODELO)
LENGTH AND WIDTH (MODEL)
GROSOR (MODELO)
THICKNESS (MODEL)
RESISTENCIA A LA ABRASIÓN SUPERFICIAL
RESISTANCE TO SURFACE ABRASION
RESISTENCIA A LAS MANCHAS
RESISTANCE TO STAINS RESISTENTE
RESISTENCIA A LOS AGENTES QUÍMICOS
RESISTANCE TO CHEMICAL AGENTS
RESISTENCIA AL CHOQUE TÉRMICO
THERMAL SHOCK
RESISTENCIA A LA HELADA
FROST RESISTANCE
NORMAS · NORMS
VALORES · VALUES
UNE EN ISO 10545 2/99
+/- 0,5 mm
CASO DE MEZCLAR MODELOS, CONSULTAR · TO MIX TEXTURES, CONTACT US
UNE EN ISO 10545 2/99
+/- 0,1 mm
CASO DE MEZCLAR MODELOS, CONSULTAR · TO MIX TEXTURES, CONTACT US
UNE EN ISO 10545 7/99
PEI 2 - 3
REVESTIMIENTO INTERIOR/EXTERIOR · WALL TILE INDOOR/OUTDOOR
UNE EN ISO 10545 14/98
5
(LAVADO CON AGUA - SECADO CON GAMUZA) · RESISTANT (WATER WASHING - DRY WIPER)
UNE EN ISO 10545 13/98
GLA
NO ATACABLE - SIN ALTERACIONES VISIBLES · NO VISIBLE CHANGES
EXIGIDA
UNE EN ISO 10545 9/98
SIN ALTERACIONES VISIBLES · NO VISIBLE CHANGES
UNE EN ISO 10545 12/98
EXIGIDA
RESISTENTE · RESISTANT
lista de embalaje · packing list
COVER WALL COLLECTION
COVER FLOOR COLLECTION
ARGENTO / PIZARRA / SAND / GRANITO / SEDA / TECHNAL
ARGENTO
MINT / ZAG / DOT
FORMATOS - FORMATS
2,5x30
5x30
10x30
2,5x60
5x60
10x60
30 x 60
9x60
2,5 x 60
5 x 60
10 x 60
30x60
piezas/caja - pieces/box
24
16
8
12
8
4
5
4
12
8
4
5
piezas/m2 - pieces/m2
138,89
69,44
34,01
69,44
34,72
17,01
5,56
18,52
69,44
34,72
17,01
5,56
m lineal/caja - lineal m/box
7,20
4,80
2,40
7,20
4,80
2,40
--2,40
7,20
4,80
2,40
--m2/caja - m2/box
0,17
0,23
0,24
0,17
0,23
0,24
0,90
0,22
0,17
0,23
0,24
0,90
dimensiones caja - box dimensions (mm) 330x160x140 330x160x140 330x160x140 600x100x140 600x100x140 600x100x140 625x115x340 600x100x140 600x100x140 600x100x140 600x100x140 625x115x340
peso/pieza (kg) - weight/piece (kg)
0,18 (+/- 5%) 0,35 (+/- 5%) 0,70 (+/- 5%) 0,35 (+/- 5%) 0,70 (+/- 5%) 1,40 (+/- 5%) 4,20 (+/- 5%) 1,29 (+/- 5%) 0,37 (+/- 5%) 0,75 (+/- 5%) 1,50 (+/- 5%) 4,50 (+/- 5%)
peso/caja (kg) - weight/box (kg)
4,32
5,60
5,60
4,20
5,60
5,60
21,00
5,16
4,44
6,00
6,00
22,50
piezas/palet - pieces/pallet
1344
896
448
672
448
224
120
224
672
448
224
120
cajas/palet - boxes/pallet
56
56
56
56
56
56
24
56
56
56
56
24
m lineal/palet - lineal m/palet
403,20
268,80
134,40
403,20
268,80
134,40
--134,40
403,20
268,80
134,40
--m2/palet - m2/pallet
9,68
12,90
13,17
9,68
12,90
13,17
21,60
12,32
9,68
12,90
13,17
21,58
dimensiones palet - pallet dimensions
120x80
120x80
120x80
120x80
120x80
120x80
80x120
120x80
80x120
80x120
80x120
80x120
peso/palet - weight/palet
241,92
313,60
313,60
235,20
313,60
313,60
504,00
288,96
248,64
336,00
336,00
540,00
FORMATOS - FORMATS
piezas/caja · pieces/box
piezas/m2 · pieces/m2
m lineal/caja · lineal m/box
m2/caja · m2/box
dimensiones caja · box dimensions (mm)
peso/pieza (kg) · weight/piece (kg)
peso/caja (kg) · weight/box (kg)
piezas/palet · pieces/pallet
cajas/palet · boxes/pallet
m lineal/palet · lineal m/palet
m2/palet · m2/pallet
dimensiones palet · pallet dimensions
peso/palet · weight/palet
EXPERIENCE COLLECTION
ICEBERG / PURPLE
LINES
2,5 x 60
5 x 60
10 x 60
30x60
30 x 60
9
6
3
4
5
69,44
34,72
17,01
5,56
5,56
5,40
3,60
1,80
----0,13
0,17
0,18
0,72
0,90
600x100x140 600x100x140 600x100x140 625x115x340 625x115x340
0,36 (+/- 5%) 0,72 (+/- 5%) 1,47 (+/- 5%) 4,50 (+/- 5%) 4,20 (+/- 5%)
3,24
4,32
4,41
18,00
21,00
504
336
168
96
120
56
56
56
24
24
302,40
201,60
100,80
----7,26
9,68
9,88
17,27
21,58
80x120
80x120
80x120
80x120
80x120
181,44
241,92
246,96
432,00
504,00
TACO
10 x 10
40
100
4,00
0,40
210x210x240
0,14 (+/- 5%)
5,60
1800
45
180,00
18,00
80x120
252,00
BASICS COLLECTION
PRE-2,5 / PRE-5
MALLA
PRE
20 x 20
30 x 30
25 x 40
10
5
7
25
10
10
2,00
1,55
--0,40
0,50
0,70
210x210x240
315x315x70 410x85x260
0,56 (+/- 5%)
1,26 (+/- 5%) 1,40 (+/- 5%)
5,60
6,30
9,80
450
210
336
45
42
48
90,00
65,10
--18,00
21,00
33,60
80x120
80x120
80x120
252,00
264,60
470,40
instrucciones de colocación
instructions for proper fitting
Estas recomendaciones básicas están orientadas a facilitar una correcta colocación
del producto, adaptándolas tanto a las características técnicas del propio producto,
como a los tipos de soportes, materiales de agarre y de rejuntado.
La manipulación indebida (rayados y/o rozaduras) y la utilización indebida de
detergentes abrasivos pueden causar daños en las piezas.
Si alguna pieza cerámica presenta algún defecto, no colocarla y comunicar este hecho
a su proveedor. No se aceptará ninguna reclamación una vez colocado el producto.
These basic recommendations are designed to ensure that the product is properly
fitted, adapting these to both technical characteristics of the product itself, and to the
types of supports, fixing and jointing materials.
Improper handling (scratching and/or scraping) and improper use of abrasive detergents
can damage the pieces. Treat these in particular with great care.
Colocación
Como material de agarre se recomienda la utilización de cemento cola con aditivos
poliméricos. Existen distintos tipos de cementos cola en el mercado en función del tipo
de soporte, recomendándose seguir las instrucciones del fabricante en la preparación
del material y en su aplicación.
Los materiales de agarre deben aplicarse con una llana dentada para asegurar una
óptima distribución por toda la superficie.
Rejuntado
Para la elección del material de rejuntado, ha de tenerse en cuenta el lugar de colocación
de las baldosas (pavimento o revestimiento), y su situación (interior o exterior),
recomendándose el uso de juntas con aditivos poliméricos o resinas sintéticas, y no
lechadas de cemento pórtland.
Limpieza
Una vez finalizada la colocación del producto, se procederá a una cuidadosa limpieza
utilizando productos adecuados para eliminar los residuos de mortero, cemento, etc.…
No deben utilizarse espátulas metálicas ni productos abrasivos recomendándose
limpiar los restos de colas y material de juntas con una esponja húmeda.
Fitting
We recommend using cement glue with polymeric additives as fitting material. There
are different types of cement glues on the market depending on the type of support, it
being advisable to follow the manufacturer’s instructions as regards preparation of the
material and its application.
Jointing
For choosing the jointing material, one should yake into account the place where the
tiles (floor or wall) are fitted and their situation (indoor or outdoor), the use of joints
with polymeric additives or synthetic resins being recommendable, and not Portland
cement grout.
Cleaning
After completing the fitting the material must be carefully cleaned using suitable
products to eliminate any remains of mortar, cement, etc. Metal spatulas and abrasive
products should not be used, it being recommendable to clean any remains of glues
and joint material with a damp sponge.
Alea Innovaciones Tecnológicas, S.L.
Parque Empresarial Carabona, Avenida de l’Argent, Naves 12-14
Burriana 12540
Castellón · Spain
tel. +34 964 51 40 70
fax +34 964 51 41 02
[email protected]
www.aleaexperience.com