PART 1

EUROPEAN
COMMISSION
Brussels, 5.12.2013
C(2013) 8847 final
COMMISSION DECISION
of 5.12.2013
concerning the granting of Union financial aid for projects of common interest ‘Business
to Motorways of the Sea’ - 2012-EU-21020-S - in the field of the trans-European
transport network (TEN-T)
(ONLY THE ENGLISH, GERMAN, GREEK, ITALIAN, SLOVENE AND SPANISH
TEXTS ARE AUTHENTIC)
EN
EN
COMMISSION DECISION
of 5.12.2013
concerning the granting of Union financial aid for projects of common interest ‘Business
to Motorways of the Sea’ - 2012-EU-21020-S - in the field of the trans-European
transport network (TEN-T)
(ONLY THE ENGLISH, GERMAN, GREEK, ITALIAN, SLOVENE AND SPANISH
TEXTS ARE AUTHENTIC)
THE EUROPEAN COMMISSION,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union (hereinafter referred to
as ‘the Union’),
Having regard to Regulation (EC) No 680/2007 of the European Parliament and of the
Council of 20 June 2007 laying down general rules for the granting of Community financial
aid in the field of trans-European transport and energy networks1;
Whereas
(1)
In accordance with Regulation (EC) No 680/2007, Union financial aid to projects of
common interest in the field of the trans-European networks may be granted only to
projects of common interest identified in accordance with Article 155 of the Treaty
establishing the European Community2.
(2)
Decision No 661/2010/EU of the European Parliament and of the Council3 establishes
Union guidelines for the development of the trans-European transport network and
identifies projects of common interest.
(3)
The action to which this Decision relates is a project of common interest and
contributes to the achievement of the objectives laid down by Decision No
661/2010/EU.
(4)
The action to which this Decision relates contributes to the objectives laid down by the
Multi-annual work programme 2012 for grants in the field of trans-European
Transport Network (TEN-T) for the period 2007-2013, C(2012)1574 of 15 March
2012 as amended by Decision C(2012)8508 of 27 November 2012 and Decision
C(2013)1675 of 21 March 2013.
(5)
Pursuant to the work programme, the Commission published a call for proposals on 28
November 2012 for the award of Union financial aid.
(6)
The selection of proposals and the maximum total amount of financial aid has been
decided upon by Commission Decision C(2013)5399 of 21 August 2013,
1
OJ L 162, 22.6.2007, p. 1.
Article 171 of the Treaty on the Functioning of the European Union,
OJ L 204, 5.8.2010, p. 1.
2
3
EN
2
EN
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1Purpose of the Financial Aid
1.
Financial aid is awarded to
FUNDACION DE LA COMUNIDAD VALENCIANA PARA
INVESTIGACION, PROMOCION Y ESTUDIOS COMERCIALES
VALENCIAPORT
LA
DE
AUTORIDAD PORTUARIA DE VALENCIA
AUTORIDAD PORTUARIA DE BARCELONA
ESCOLA EUROPEA DE SHORT SEA SHIPPING, A.E.I.E
CONTINENTAL RAIL, S.A.U.
AUTORIDAD PORTUARIA DE BILBAO
CONTENOSA SA
GRUPO ROMEU MULTISERVICES SL
INTERNATIONAL FORWARDING, S.L.
PIRAEUS PORT AUTHORITY S.A
MARITIME CARGO PROCESSING PLC
HAFEN HAMBURG MARKETING E.V.
DBH LOGISTICS IT AG
LUKA KOPER, PORT AND LOGISTIC SYSTEM, D.D.
INTEREUROPA, GLOBAL LOGISTICS SERVICE, LTD. CO.
BOLUDA LINES S.A.
NEPTUNE LINES SHIPPING AND MANAGING ENTERPRISES SA
GLOBAL MARITIME AGENCY S.A.
DAKOSY DATENKOMMUNIKATIONSSYSTEM AG
Italian Republic
PORTIC BARCELONA S.A
TIBA INTERNACIONAL S.A.
referred to as ‘the beneficiaries’
for the action entitled ‘Business to Motorways of the Sea’ (‘the action’), under the
terms and conditions set out in this Decision and its Annexes.
2.
EN
Each beneficiary shall do its utmost to carry out the action as described in Annex II,
acting on its own responsibility.
3
EN
Article 2
Financing the Action
Union financial aid of no more than EUR 5,697,000 (in words: five million, six hundred and
ninety-seven thousand ) is hereby granted to the beneficiaries.
Article 3
Conditions of Implementation
All other terms and conditions applicable to this Decision are specified in the Annexes. In the
event of conflict between the provisions of these documents, the following list is established
in order of descending precedence.
Annex I
Special conditions
Annex II
Description of the action
Annex III
General conditions
Article 4
Addressees:
This Decision is addressed to
1.
FUNDACION
DE
LA
COMUNIDAD
VALENCIANA
PARA
LA
INVESTIGACION, PROMOCION Y ESTUDIOS COMERCIALES DE VALENCIAPORT
Avda. Muelle del Turia, s/n
Spain - 46024 Valencia
2.
AUTORIDAD PORTUARIA DE VALENCIA
AVDA. MUELLE DEL TURIA, S/N
Spain - 46024 VALENCIA
3.
AUTORIDAD PORTUARIA DE BARCELONA
PORTAL DE LA PAU, 6
Spain - 08039 BARCELONA
4.
ESCOLA EUROPEA DE SHORT SEA SHIPPING, A.E.I.E
MOLL DE BARCELONA - TERMINAL DRASSANES, S/N
Spain - ES08039 BARCELONA
5.
CONTINENTAL RAIL, S.A.U.
CALLE ORENSE, 11, 2ºI
Spain - 28020 MADRID
6.
AUTORIDAD PORTUARIA DE BILBAO
CAMPO VOLANTÍN, 37
Spain - 48007 BILBAO
7.
CONTENOSA SA
C/ Metalurgia, 32
Spain - 080838 Barcelona
8.
EN
GRUPO ROMEU MULTISERVICES SL
4
EN
CALLE JOSE AGUIRRE, 40
Spain - 46011 VALENCIA
9.
INTERNATIONAL FORWARDING, S.L.
CALLE DEL SOL, 139
Spain - 46910 SEDAVI (VALENCIA)
10.
PIRAEUS PORT AUTHORITY S.A
Akti Miaouli, 10
Greece - 18538 Piraeus
11.
MARITIME CARGO PROCESSING PLC
THE CHAPEL
MAYBUSH LANE,
United Kingdom - IP11 7LL FELIXSTOWE
12.
HAFEN HAMBURG MARKETING E.V.
Pickhuben, 6
Germany - 20457 Hamburg
13.
DBH LOGISTICS IT AG
Martinistrasse, 47-49
Germany - 28195 Bremen
14.
LUKA KOPER, PORT AND LOGISTIC SYSTEM, D.D.
VOJKOVO NABREZJE, 38
Slovenia - 6501 KOPER
15.
INTEREUROPA, GLOBAL LOGISTICS SERVICE, LTD. CO.
VOJKOVO NABREZJE, 32
Slovenia - 6000 KOPER - CAPODISTRIA
16.
BOLUDA LINES S.A.
AVD DE LAS PETROLIFERAS EDIFICIO BOLUDA, s/n
Spain - 35008 LAS PALMAS DE GRAN CANARIA
17.
NEPTUNE LINES SHIPPING AND MANAGING ENTERPRISES SA
IASSONOS, 5-9
Greece - 18537 PIRAEUS
18.
GLOBAL MARITIME AGENCY S.A.
G. SKOUZE & 121 FILONOS STR., 10
Greece - 18536 PIRAEUS
19.
DAKOSY DATENKOMMUNIKATIONSSYSTEM AG
Mattentwiete, 2
Germany - 20457 Hamburg
EN
20.
Italian Republic
21.
PORTIC BARCELONA S.A
5
EN
WORLD TRADE CENTER ED EST 6 FLOOR, s/n
Spain - 08039 BARCELONA
22.
TIBA INTERNACIONAL S.A.
CALLE JOSE AGUIRRE, 40
Spain - 46011 VALENCIA
23.
KINGDOM OF SPAIN
24.
HELLENIC REPUBLIC
25.
UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND
26.
FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY
27.
REPUBLIC OF SLOVENIA
Done at Brussels, 5.12.2013
For the Commission
Siim KALLAS
Vice-President
EN
6
EN