Tabla de parámetros y mensajes

Acceso al punto de ajuste y
a programación
E
GB Access to set point and programming
AKO-D141xx/D101xx
AKO-D141xx/D101xx
5 seg.
10 seg.
Soltar SET
para acceder
al punto de ajuste
Temperature
Indication
AKO-D140xx
10 seg.
Release SET
to access
programming
Indication
température
Soltar SET
para pasar a
Stand-by
t
Soltar SET
para acceder
a programación
5 seg.
t
SET
10 sec.
Temperaturanzeige
t
t
Temperature
Indication
Menú de programación (parámetros)
Release SET
to go to
Stand-by
GB Programming Menu (parameters)
Relâcher la touche
SET pour accéder
à la programmation
E
Após 20 segundos sem tocar em nenhuma tecla, o equipamento retrocederá ao nível anterior.
No caso de estar no nível 3, as alterações não serão guardadas.
AKO-D141xx/D101xx
20"
OK
SET
Cambiar
valor OK
OK
SET
SET
5"
OK
SET
SET
B
C
OK
OK
SET
SET
D
E
F
Cambiar menú / Cambiar parámetros / Cambiar valor
Changer menu / Changer paramètres / Changer valeur
Change Menu / Change parameters / Change value
Menü ändern / Parameter ändern / Wert ändern
Cambiar menú / Cambiar parâmetros / Cambiar valor
C2
C3
C4
A
Cambiar menú / Cambiar parámetros / Cambiar valor
Changer menu / Changer paramètres / Changer valeur
< 5" Change Menu / Change parameters / Change value
Menü ändern / Parameter ändern / Wert ändern
Cambiar menú / Cambiar parâmetros / Cambiar valor
C5
SET
C6
AKO-D140xx
B Nivel 1 Menús
Niveau 1 Menu
Level 1 Menu
Ebene 1 Menü
Nível 1 Menu
EN PROGRAMACIÓN / PROGRAMMING / PROGRAMMIERE /
EN PROGRAMMATION / EM PROGRAMAÇÃO
10 "
OK
SET
A
B
OK
SET
> 5"
OK
OK
SET
SET
SET
SET
SET
SET
< 5"
> 5"
< 5"
> 5"
< 5"
> 5"
C
SET
> 5"
D
Nivel 2 Parámetros
Niveau 2 Paramètres
Level 2 Parameters
Ebene 2 Parameter
Nível 2 Parâmetros
D Nivel 3 Valores
Level 3 Values
Ebene 3 Werte
Nível 3 Valores
Niveau 3 Valeurs
E Valor actual
OK
SET
SET
SET
C
20"
SET
SET
SET
Current Value
Valeur actuelle
Aktueller Wert
Valor actual
F Nuevo valor
Nouvelle valeur
New Value
Neuer Wert
Novo valor
Manual de usuario disponible en
User Manual available on
Manuel de l'utilisateur disponible à
Benutzerhandbuch verfügbar unter
Manual do utilizador disponível na
http://www.ako.com/w4pu/page/qr/?qrcode=AKODOC0049
Av. Roquetes, 30-38
08812 Sant Pere de Ribes
Barcelona (España)
Tel. (34) 938 142 700
Fax (34) 938 934 054
www.ako.com
[email protected]
35D14123B1 REV.01 2013
Indication température
Temperature Indication
Temperaturanzeige
Indicação de temperatura
20"
SET freigeben,
um den StandbyModus aufzurufen
SET freigeben,
um die Programmierung aufzurufen
Indicação de
temperatura
Valores Mín. Def. Máx.
Con NTC
(ºC/ºF)
Con PTC
(ºC/ºF)
(ºC/ºF)
Bloqueo superior del Punto de Ajuste
Con NTC
(ºC/ºF)
(no se podrá fijar por encima de este valor)
Con PTC
Bloqueo inferior del Punto de Ajuste (no se podrá fijar por debajo de este valor) (ºC/ºF)
Tipo de retardo para protección del compresor (relé COOL):
0=OFF/ON (Desde la última desconexión);
1=OFF-ON/ON-OFF (Desde la última parada/arranque)
Tiempo de retardo de la protección (Valor de la opción elegida en parámetro C4) (min.)
Estado del relé COOL con fallo en sonda 0=OFF; 1=ON;
2=Media según últimas 24h previas al error de sonda
Salida a nivel 1
SP (límites según tipo de sonda)
C0 Calibración de la sonda (Offset)
C1 Diferencial de la sonda (Histéresis)
A Indicación temperatura
20"
10 seg.
t
Libertar SET
para passar
ao Stand-by
Libertar SET
para aceder
à programação
Tabla de parámetros y mensajes
SET
A
A
5 seg.
t
Ajuste de temperatura (Set Point)
Variación del punto de ajuste (Set Point) / Change set point
Variation de point de consigne (Set Point) / Änderung des Sollwerts (Set Point)
Alteração do ponto de ajuste (Set Point)
EN PROGRAMACIÓN / PROGRAMMING / PROGRAMMIERE /
EN PROGRAMMATION / EM PROGRAMAÇÃO
10"
AKO-D140xx
10 seg.
AKO-D14023-C
AKO-D14012, AKO-D14023
AKO-D14120, AKO-D14123, AKO-D10123
Menús y descripción
Nivel 1
rE Nivel 2
Control
Nivel 3
Descripción
Menu de programmation (paramètres)
20"
Libertar SET
para aceder
à programação
La columna Def. indica los parámetros por defecto configurados en fábrica. Los marcados con un *, son parámetros variables en función de la aplicación escogida en el asistente. Si no se indica lo
contrario, los valores de temperatura se expresan en ºC. (Temperatura equivalente en ºF)
Menu de programação (parâmetros)
Après 20 secondes sans rien toucher, l'appareil retournera au niveau précédent.
Si vous êtes au niveau 3, les changements ne seront pas enregistrés.
20"
Libertar SET
para aceder ao
ponto de ajuste
SET
Temperaturanzeige
Nach 20 Sekunden ohne Betätigung einer Taste stellt sich das Gerät in die zuvor verwendete Ebene
zurück. Wenn sich das Gerät auf Ebene 3 befindet, werden die Änderungen nicht gespeichert.
P
After 20 seconds with no key being pressed, the equipment will return to the
previous level. If you are on level 3, the changes will not be saved.
Relâcher la touche
SET pour passer
en Stand-by
AKO-D14120 AKO-D14123
AKO-D14012
AKO-D14023 AKO-D14023-C AKO-D10123
Indicação de
temperatura
SET
Indication
température
t
Programmiermenü (Parameter)
D
Después de 20 segundos sin tocar ninguna tecla, el equipo retrocederá al nivel
anterior. En caso de estar en el nivel 3, los cambios no se guardarán.
Release SET
to access
programming
10 seg.
SET
SET freigeben,
SET freigeben,
um auf den Sollwert um die Programzu gelangen
mierung aufzurufen
5 seg.
SET
D141H23B1 Ed.02
5 seg.
t
AKO-D140xx
10 seg.
Acesso ao ponto de ajuste e
à programação
P
AKO-D141xx/D101xx
10 seg.
SET
Relâcher la touche Relâcher la touche
SET pour accéder au SET pour accéder
point de consigne à la programmation
5 seg.
SET
Indicación
temperatura
10 seg.
AKO-D140xx
5 sec.
SET
F
Release SET
to access
the set point
Zugang Sollwert und Programmierung
D
AKO-D141xx/D101xx
5 seg.
t
AKO-D140xx
5 seg.
E
10 sec.
SET
Soltar SET
para acceder
a programación
Accéder au point de consigne et
à la programmation
AKO-D141xx/D101xx
5 sec.
t
SET
Indicación
temperatura
F
AKO ELECTROMECÀNICA, S.A.L.
Nos reservamos el derecho de suministrar materiales que pudieran diferir levemente
de los descritos en nuestras Hojas Técnicas. Información actualizada en nuestra web.
We reserve the right to supply materials which may be slightly different from those
described in our Data Sheets. Updated information on our web site.
Nous nous réservons le droit de fournir des produits qui peuvent légèrement différer de
ceux décrits dans nos Fiches techniques. Informations actualisées sur notre site Web.
Wir behalten uns das Recht auf die Lieferung von Materialien vor, die leicht von den
Materialien abweichen können, die in unserer technischen Dokumentation
beschriebenen sind. Aktualisierte Informationen erhalten Sie auf.
Reservamo-nos o direito de fornecer materiais que possam divergir ligeiramente dos
descritos nas nossas Fichas Técnicas. Informações actualizadas no nosso site.
-50.0
0.0
2.0
99.9
C3
-50.0 -50.0
-20.0
0.1
99.9
150
20.0
20.0
99.9
150
C2
0
0
1
0
0
120
0
2
2
·
·
· · ·
·
·
·
·
·
·
·
· · ·
EP
Control DESESCARCHE (si P0=0 Directo, Frío)
dEF Nivel 2
Nivel 3
Descripción
Valores Mín. Def. Máx.
(h.)
0
96 ·
d0 Frecuencia de desescarche (Tiempo entre 2 inicios)
(min.)
0
255 ·
d1 Duración máxima del desescarche (0=desescarche desactivado)
Tipo de mensaje durante el desescarche: 0=Muestra la temperatura real;
d2 1=Muestra la temperatura al inicio del desescarche 2=Muestra el mensaje dEF
(min.)
d3 Duración máxima del mensaje (Tiempo añadido al final del desescarche)
EP Salida a nivel 1
0
2
2
0
5
255
·
·
·
AKO-D14023-C
AKO-D14012, AKO-D14023
AKO-D14120, AKO-D14123, AKO-D10123
Estado general
CnF Nivel 2
Nivel 3
Descripción
P0 Tipo de funcionamiento 0=Directo, Frío;1=Inverso, Calor
P1 Retardo de todas las funciones al recibir alimentación eléctrica
Valores Mín. Def. Máx.
(min.)
Función del codigo de acceso (password)
P2 0=Inactivo; 1= Bloqueo acceso a parámetros; 2=Bloqueo del teclado
P5 Dirección (Sólo equipos con comunicación integrada)
P7
Modo de visualización de temperatura
0= Enteros en ºC
2=Enteros en ºF
1=Un decimal en ºC
3=Un decimal en ºF
P9 Selección del tipo de sonda 0=NTC; 1=PTC
EP Salida a nivel 1
tid Nivel
Control Acceso e Información
Nivel22
Nivel 3
Descripción
L5 Código de acceso (Password)
PU Versión de programa (Información)
Pr Revisión de programa (Información)
EP Salida a nivel 1
EP Salida de programación
0
0
0
1
255
0
0
2
1
1
255
0
1
3
0
0
1
Valores Mín. Def. Máx.
MENSAJES
L5 Petición de código de acceso (Password)
dEF Indica que se está efectuando un desescarche. (Sólo si el parámetro d2=2)
0
-
99
·
·
· · ·
·
· · ·
· · ·
· · ·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
D
D
E1
Sonda 1 averiada (Circuito abierto, cruzado, NTC: temp.> 99 ºC ó temp.<-50 ºC
PTC: temp.> 150 ºC ó temp.<-50 ºC) - (Límites equivalentes en ºF)
D S
InI
Asistente de configuración (WIZARD) (Ver apartado “Puesta en funcionamiento”)
D
D: Muestra el mensaje en el display
S: Muestra el mensaje en el software AKONet (Solo AKO-D14023-C)
GB
Table of parameters and messages
D
AKO-D14023-C
AKO-D14012, AKO-D14023
AKO-D14120, AKO-D14123, AKO-D10123
Menus and description
Level1
rE Level 2
Control
Level 3
Description
Temperature Adjustment (Set Point)
SP (limits depending on probe type)
Values Min. Def. Max.
With NTC
(ºC/ºF)
With PTC
C0 Calibrating probe 1 (Offset)
C1 Probe 1 differential (Histeresis)
Upper blocking of the set point
C2 (cannot be set above this value)
(ºC/ºF)
(ºC/ºF)
C5
C6
-20.0
0.1
With NTC
(ºC/ºF)
C3
(ºC/ºF)
-50.0
(-58ºF)
With PTC
C3 Lower blocking of the set point (cannot be set below this value)
C4
-50.0
(-58ºF)
Type of delay for protection of the compressor: 0=OFF/ON (since the last disconnection)
1=OFF-ON/ON-OFF (since the last shut-down /start-up)
Protection delay time (value of the option selected in parameter C4)
(min.)
Status of COOL relay with probe fault 0=OFF; 1=ON;
2=Average based on last 24 hours prior to probe fault
Exit to Level 1
EP
DEFROST Control (if P0=0 Direct, Cold)
dEF Level 2
Level 3
Description
d0 Defrost frequency (Time between two starts)
d1 Maximum defrost duration (0=defrost deactivated)
0
1
0
0
120
0
2
2
Values Min. Def. Max.
(h.)
(min.)
Type of message during defrost: 0=Current temperature;
d2 1=Temperature at start of defrost; 2=Display dEF message
d3 Maximum duration of message (time added at the end of the defrost)
EP Exit to Level 1
0
99.9
(210ºF)
150
(302ºF)
0.0 20.0
2.0 20.0
99.9 99.9
(210ºF) (210ºF)
150
(302ºF)
-50.0
(-58ºF) C2
(min.)
0
0
96
255
0
2
2
0
5
255
·
AKO-D14023-C
AKO-D14012, AKO-D14023
AKO-D14120, AKO-D14123, AKO-D10123
General status
CnF Level 2
Level 3
Description
P0 Type of operation 0=Direct, Cold;1=Inverted, Heat
P1 Delay of all functions on receiving electrical power
Access code (password) functions
·
·
·
·
·
Temperature display mode
0= Integer °C
2=Integer °F
Selection
of
probe
type
0=NTC;
1=PTC
P9
EP Exit to Level 1
P7
tid
·
·
·
·
· · ·
(min.)
P2 0=Inactive; 1=Block access to parameters; 2=Keyboard lock
P5 Adress (only systems with built-in communications)
·
· · ·
·
·
·
Values
1=One decimal in ºC
3=One decimal in °F
Access and information control
Level 2
Description
Level 3
L5 Access code (Password)
PU Program version (Information)
Pr Program revision (Information)
EP Exit to Level 1
Min. Def. Max.
0
0
0
1
255
0
0
2
1
1
255
0
1
3
0
Values
0
1
Min. Def. Max.
0
-
99
EP Exit Programming
MESSAGES
L5 Access code (Password) request
dEF Indicates a defrost is underway. (Only if parameter d2=2)
E1
InI
·
·
· · ·
·
· · ·
· · ·
· · ·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
SP
C0
C1
C2
C3
C4
C5
État du relais COOL avec défaut de sonde
C6 0=OFF; 1=ON; 2=Moyenne selon les dernières 24h avant l'erreur de sonde;
-50.0
-20.0 0.0
0.1
2.0
99.9
C3
-50.0 -50.0
99.9
150
20.0
20.0
99.9
150
C2
·
·
· · ·
·
·
·
·
D
D -
Probe 1 faulty (open circuit, crossover, NTC: temp. >110°C or <-55 °C
PTC: temp. >150 °C or <58 °C) - (equivalent limits in °F)
D S
Setup wizard (See section “Start-up”)
D
0
0
1
·
0
0
120
·
0
2
2
·
· · ·
EP Sortie au niveau 1
Contrôle DÉGIVRAGE (si P0=0 Direct, Froid)
dEF Niveau 2
Niveau 3
Description
Valeurs Min. Déf. Max.
(h.)
0
96 ·
d0 Fréquence de dégivrage (temps entre 2 démarrages)
(min.)
0
255 ·
d1 Durée maximale du dégivrage (0=dégivrage désactivé)
Type de message pendant le dégivrage: 0=Indique la température réelle;
d2 1=Indique la température au début du dégivrage; 2=Indique le message dEF
d3 Durée maximum du message (temps additionnel à la fin du dégivrage)
EP Sortie au niveau 1
(min.)
0
2
2
0
5
255
·
·
·
P2
P7
P9
EP
tid Niveau
Control
Acceso
e Información
Nivel 2 2
Contrôle
d'accès
et information
Description
Nivel
33
Descripción
Niveau
L5 Mot de passe (Password)
PU Version du programme (information)
Pr Révision du programme (information)
EP Sortie au niveau 1
EP Sortie de programmation
0
0
2
1
1
255
0
1
3
0
0
1
Max.
Min. Def.
Valores
Valeurs Mín.
Déf. Máx.
0
MESSAGES
L5 Demande de mot de passe (Password)
dEF Indique qu'un dégivrage est en cours. (Seulement si le paramètre d2=2)
-
99
Mit NTC
(ºC/ºF)
Mit PTC
Sperre unterhalb des Sollwerts (unterhalb dieses Wertes kann
(ºC/ºF)
C4 0=OFF/ON (seit dem letzten Ausschalten);
1=OFF-ON/ON-OFF (seit dem letzten Stopp/letzten Hochfahren)
C5 Verzögerungszeit des Schutzes (Wert der im Parameter C4 ausgewählten Option) (min.)
Relaisstatus COOL mit Fühlerfehler
C6 0=OFF; 1=ON; 2=Mittelwert der letzten 24 Std vor Auftreten des Fühlernfehlers;
EP Ausgang auf Ebene 1
Steuerung ABTAUUNG (bei P0=0 direkt, kalt)
dEF Ebene 2
Ebene 3
Beschreibung
Werte
(St.)
d0 Abtauhäufigkeit (Zeit zwischen 2 Abläufen)
(min.)
d1 Maximale Abtauungsdauer (0=Abtauung deaktiviert)
Mitteilungstypen bei der Abtauung: 0=Zeigt die reale Temperatur an;
Min. Def. Max.
-50.0
-20.0
0.1
C3
0.0
2.0
99.9
-
-50.0 -50.0
C2
·
·
· · ·
·
·
·
·
99.9
150
20.0
20.0
99.9
150
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
D
D -
Défaut sonde 1 (Circuit ouvert, croisé, NTC : temp.> 110ºC ou temp.<-55ºC
PTC: temp.> 150°C ou temp.<-58°C) (Limites équivalentes en °F)
D S
InI
Assistant de configuration (WIZARD) (Cf. section “Mise en marche”)
D
0
1
·
0
0
120
·
0
2
2
·
· · ·
Min. Def. Max.
0
0
0
0
96
255
2
5
2
255
·
·
·
·
·
Werte
Min. Def. Max.
(min.)
Funktion Zugangscode (password)
P2 0= Nicht aktiv; 1= Sperrung des Zugangs Parameter; 2= Tastensperre
P5 Adresse (Nur bei Geräten mit integrierter Kommunikation)
0=Ganze Werte in ºC
2=Ganze Werte in ºF
P9 Auswahl Fühlertyp 0=NTC; 1=PTC
EP Ausgang auf Ebene 1
P7
Temperaturanzeigemodus
1=Dezimalwerte in ºC
3=Dezimalwerte in ºF
tid Nivel
Control
Acceso e Información
Zugangssteuerung
und Informationen
Ebene2 2
Beschreibung
Nivel 33
Descripción
Ebene
L5 Zugangscode (Password)
PU Programmversion (Information)
Pr Programmrevision (Information)
EP Ausgang auf Ebene 1
Programmierausgang
EP
0
0
0
1
255
0
0
2
1
1
255
0
1
3
0
0
1
Max.
Min. Def. Máx.
Valores
Werte Mín.
0
-
99
·
·
· · ·
·
· · ·
· · ·
· · ·
·
·
·
·
·
MITTEILUNGEN
L5 Zugangscodeabfrage (Password)
dEF Zeigt an, dass zurzeit eine Abtauung stattfindet. (Nur, wenn Parameter d2=2 ist)
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
D
D -
E1
Fühler 1 ausgefallen (Schaltkreis geöffnet, Kurzschluss, NTC:Temp.> 110ºC oder Temp. <-55ºC
PTC:Temp.> 110ºC oder Temp. <-55ºC (gleiche Grenzwerte gelten für Temperatur in ºF)
D S
InI
Konfigurationsassistenten (WIZARD) (Siehe Absatz “Inbetriebnahme”)
D
D: Zeigt Mitteilung auf der Anzeige an
S: Zeigt Mitteilung in der Software AKONet an (nur AKO-D14023-C)
Tabela de parâmetros e mensagens
SP
· · ·
·
· · ·
· · ·
· · ·
0
AKO-D14023-C
AKO-D14012, AKO-D14023
AKO-D14120, AKO-D14123, AKO-D10123
Allgemeiner Zustand
CnF Ebene 2
Ebene 3
Beschreibung
P0 Betriebsweise 0=direkt, Kälte;1=umgekehrt,Wärme
P1 Verzögerung aller Funktionen bei Anschluss an das Stromnetz
A coluna Def. indica os parâmetros por defeito configurados de fábrica. Os parâmetros marcados com um * são parâmetros variáveis em função da aplicação escolhida no assistente Se não for
indicado o contrário, os valores de temperatura são expressos em ºC. (Valores equivalentes em ºF)
AKO-D14023-C
AKO-D14012, AKO-D14023
AKO-D14120, AKO-D14123, AKO-D10123
Menus e descrição
Nível 1
rE Nível 2
Controlo
Nível 3
Descrição
E1
D: Affiche le message sur l'écran
S: Affiche le message sur le software AKONet (AKO-D14023-C seulement)
C2 Sperre oberhalb des Sollwert
d2 1=Zeigt die Temperatur zu Beginn der Abtauung an; 2=Zeigt dEF-Mitteilung an
(min.)
d3 Max. Mitteilungsdauer (Zeit wird am Ende der Abtauung hinzugefügt)
EP Ausgang auf Ebene 1
AKO-D14023-C
AKO-D14012, AKO-D14023
AKO-D14120, AKO-D14123, AKO-D10123
État général
CnF Niveau 2
Niveau 3
Description
Valeurs Min. Déf. Max.
Modes
de
fonctionnement
0=Direct, Froid; 1=Inversé, Chaud
·
0
1
P0
(min.)
Retard
de
toutes
les
fonctions
lors
de
la
réception
de
l'alimentation
électrique
0
0
255 ·
P1
P5
Mit NTC
(ºC/ºF)
Mit PTC
(ºC/ºF)
(ºC/ºF)
C3 diese nicht festgelegt werden)
D: Displays the message on the display
S: Shows the message in the AKONet software (Only AKO-D14023-C)
Fonction du code d'accès (password)
0= Inactif; 1= Bloque l'accès aux paramètres; 2= Bloque des touches
Adresse (équipements avec communication intégrée seulement)
Mode de visualisation de température
0=Entiers en °C
1=Une décimale en °C
2=Entiers en ºF
3=Une décimale en ºF
Sélection du type de sonde 0=NTC; 1=PTC
Sortie au niveau 1
Werte
SP (Grenzwerte je nach Fühlerntyp)
C0 Fühlerkalibrierung (Offset)
C1 Fühlerdifferential (Hysterese)
(oberhalb dieses Wertes kann diese nicht festgelegt werden)
P
Valeurs Min. Déf. Max.
Réglage de température (Set Point)
Avec NTC
(ºC/ºF)
(limites selon type de sonde)
Avec PTC
(ºC/ºF)
Calibrage de la sonde (Offset)
(ºC/ºF)
Différentiel de la sonde (Hystérésis)
Blocage supérieur du Point de Consigne (il ne pourra pas être
Avec NTC
(ºC/ºF)
supérieur à cette valeur)
Avec PTC
Blocage inférieur du point de consigne(il ne pourra pas être inférieur à cette valeur)(ºC/ºF)
Type de retard pour protection du compresseur (relais COOL):
0=OFF/ON (depuis la dernière déconnexion);
1=OFF-ON/ON-OFF (depuis le dernier arrêt/démarrage)
Temps de retard de la protection (valeur de l'option choisie dans le paramètre C4) (min.)
Temperatureinstellung (Set Point)
·
·
·
·
·
La colonne Déf. indique les paramètres configurés par défaut en usine. Ceux marqués d'une * sont des paramètres variables en fonction de l'application choisie dans l'assistant . Si l'opposé n'est pas
indiqué, les valeurs de température s'expriment dans ºC. (Valeurs équivalentes en °F)
AKO-D14023-C
AKO-D14012, AKO-D14023
AKO-D14120, AKO-D14123, AKO-D10123
Menus et description
Niveau 1
rE Niveau 2
Contrôle
Niveau 3
Description
AKO-D14023-C
AKO-D14012, AKO-D14023
AKO-D14120, AKO-D14123, AKO-D10123
Menüs und Beschreibung
Ebene 1
rE Ebene 2
Steuergerät
Ebene 3
Beschreibung
Verzögerungsart zum Kompressorschutz (Relais COOL):
Tableau des paramètres et messages
F
Parametertabelle und Mitteilungen
Die Spalte Def. zeigt die werkseitig konfigurierten Standardwerte an. Die mit * gekennzeichneten Parameter sind je nach ausgewählter Anwendung unterschiedliche Parameter im Assistenten .
Wenn nicht ausdrücklich anders angegeben, verstehen sich die Temperaturwerte in ºC. (Entsprechende Werte in ºF).
Def. column shows factory-set default parameters. Those marked with * are variable parameters depending on the application chosen in the wizard. Unless otherwise stated, temperatures are
expressed in °C. (Equivalent velues in °F)
C0
C1
C2
Ajuste de temperatura (Set Point)
(limites segundo o tipo de sonda)
Calibração da sonda (Offset)
Diferencial da sonda (Histerese)
Bloqueio superior do Ponto de Ajuste
(não será possível fixar acima deste valor)
Valores Mín. Def. Máx.
Com NTC
(ºC/ºF)
Com PTC
(ºC/ºF)
(ºC/ºF)
Com NTC
(ºC/ºF)
Com PTC
C3 Bloqueio inferior do Ponto de Ajuste (não será possível fixar abaixo deste valor)
Tipo de atraso para protecção do compressor (relé COOL):
C4 0=OFF/ON (desde a última desconexão);
1=OFF-ON/ON-OFF (desde a última paragem/arranque)
C5 Tempo de atraso da protecção (valor da opção escolhida no parâmetro C4)
(ºC/ºF)
(min.)
Estado do relé COOL com falha na sonda
C6 0=OFF; 1=ON; 2=Média segundo as 24h prévias ao erro de sonda;
-50.0
-20.0
0.1
C3
0.0
2.0
99.9
-
-50.0 -50.0
C2
·
·
· · ·
·
·
·
·
99.9
150
20.0
20.0
99.9
150
0
0
1
·
0
0
120
·
0
2
2
·
· · ·
EP Saída para o nível 1
Controlo DEGELO (se P0=0 Directo, Frio)
dEF Nível 2
Nível 3
Descrição
Valores Mín. Def. Máx.
(h.)
0
96 ·
d0 Frequência do degelo (tempo entre 2 inícios)
(min.)
0
255 ·
d1 Duração máxima do degelo (0=degelo desactivado)
Tipo de mensagem durante o degelo: 0=Mostra a temperatura real;
d2 1=Mostra a temperatura no início do degelo; 2=Mostra a mensagem dEF
d3 Duração máxima da mensagem (tempo acrescentado ao final do degelo)
EP Saída para o nível 1
0
(min.)
0
2
5
2
255
·
·
·
AKO-D14023-C
AKO-D14012, AKO-D14023
AKO-D14120, AKO-D14123, AKO-D10123
Estado geral
CnF Nível 2
Nível 3
Descrição
Tipo
de
funcionamento
0=Directo, Frio;1=Inverso, Calor
P0
Atraso
de
todas
as
funções
ao receber alimentação eléctrica
P1
P2
P5
P7
Valores Mín. Def. Máx.
(min.)
Função do código de acesso (password)
0=Inactivo; 1= Bloqueio ao acesso de parâmetros; 2= Bloqueio de teclado
Direcção (Apenas equipamentos com comunicação integrada)
Modo de visualização da temperatura
0=Inteiros em ºC 1=Um decimal em ºC
2=Inteiros em ºF 3=Um decimal em ºF
Selecção do tipo de sonda 0=NTC; 1=PTC
Saída para o nível 1
P9
EP
tid Nivel
Control
Acceso
e Información
Controlo
de acesso
e informação
Nível22
Descrição
Nivel
Descripción
Nível 3
L5 Código de acesso (Password)
PU Versão do programa (Informação)
Pr Revisão do programa (Informação)
EP Saída para o nível 1
EP Saída da programação
0
0
0
1
255
0
0
2
1
1
255
0
1
3
0
0
1
Valores Mín. Def. Máx.
0
MENSAGENS
L5 Pedido do código de acesso (Password)
dEF Indica que está a ser efectuado um degelo. (Apenas se o parâmetro d2=2)
-
99
·
·
· · ·
·
· · ·
· · ·
· · ·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
D
D -
E1
Sonda 1 avariada (Circuito aberto, cruzado, NTC: temp.> 110ºC ou temp.<-55ºC
PTC: temp.> 150ºC ou temp.<-58ºC) - (Limites equivalentes em ºF)
D S
InI
Assistente de configuração (WIZARD) (ver secção “Colocação em funcionamento”)
D
D: Mostra a mensagem no visor
S: Mostra a mensagem no software AKONet (Apenas AKO-D14023-C)