conferencia internacional del trabajo

CONFERENCIA INTERNACIONAL
DEL TRABAJO
QUINCUAGéSIMA TERCERA REUNIóN
GINEBRA, 1969
m
OFICINA INTERNACIONAL DEL TRABAJO
GINEBRA, 1970
552
Apéndice I: Informes de la Comisión de Proposiciones
Sra. Peeva (Bulgaria).
Sr. Renaud; suplente: Srta. de Quant (PaísesBajos).
Sr. Richan; suplente: Sr. Durocher (Canadá).
Sr. Salvi; suplentes: Sr. Chericoni, Sr. Misserville,
Sr. Bottini, Sr. Mochi-Onori, Sra. Sasso-Mazzufferi, Sr. Tosti, Sr. Tranquilli Leali (Italia).
Sr. Samarou (Togo).
Sr. Sansal ; suplente : Sr. Taoug (Argelia).
Sr. Sherman; suplente: Sr. Scheurer (Liberia).
ST. Soeharái (Indonesia).
Sr. Terra Ilarraz; suplente: Sr. Janssen Bidegaray
(Uruguay).
Sr. Verschueren; suplentes: Sr. De Bruyn, Sr.-Bernaert, Sr. Sondag (Bélgica).
•
Sr. Waline; suplentes: Sra. Seeuws, Sr. Sallenave
(Francia).
Miembros adjuntos :
, Sr. Ahmed (Sudán).
Sr. Al-Rubeyi; suplente: Sr. Sha'ban (Irak).
Sr. Aparicio Valdez (Perú).
Sr. Coelho Cranwell ; suplente : Sr. Garófano (Argentina).
Sr. Grotenfelt; suplentes: Sr. Helenijis, Sr. Relander, Sr. Vihma, Sr. Kahri (Finlandia).
Sr. Hayot; suplentes: Sr. Beissel, Sr. Müller,
Sr. Pauly, Sr. Rollinger (Luxemburgo).
Sr. Henniker-Heaton; suplente: Sr. Lee (Reino
Unido).
Sr. Kimbimbi (Congo (Kinshasa)).
Sr. Konian; suplentes: Sr. Bastid, Sr. Meyer
(Costa de Marfil).
Sr. Maung; suplente: Sr. Aye (Birmania).
Sr. Mohamoud (Somalia).
Sr. Nasr (Líbano).
Sr. Pham-Van-Phi ; suplente: Sr. Hoa-Van-Mui
(Viet-Nam).
Sr. Rivera Ortiz (Guatemala).
Observador:
Sr. Asbury (Bermudas).
Miembros trabajadores :
Sr. Abbasher (Sudán).
Sr. Ade (Costa de Marfil).
Sr. Aihara (Japón).
Sr. Berends (Países Bajos).
Sra. Berry (Liberia).
Sr. Briki (Argelia).
Sr. Coles (Australia).
Sr. Crichlow (Trinidady Tabago).
Sr. Davidson Arias (Panamá).
Sr. Denguet (Congo (Brazzaville)).
Sr. Favara (Argentina).
Sr. Figueroa (Venezuela).
Sr. Garba (Niger).
Sr. Hamis (Israel).
Sr. Hyvönen (Finlandia).
Sr. Jack (Nigeria).Sr. Jadot (Bélgica).
Sr. Jawhar (Jordania).
Sr. Kikongi (Congo (Kinshasa) ).
Sr. Kusniarik (Checoslovaquia).
Sr. Makki (República Árabe Siria).
Sr. Mario (Francia).
Sr. Marques (Portugal). ,
Sr. Mason (Isla Mauricio).
Sra. Morante (Italia).
Sr. Moya Clúa (España).
Sr. Myint (Birmania).
Sr.
Sr.
Sr.
Sr.
Sr.
Sr.
Sr.
Sr.
Sr.
Sr.
Sr.
Sr.
Sr.
Sr.
Sr.
Sr.
Sr.
Sr.
Nair (India).
Ntemako (Burundi).
O'Hagan (Reino Unido).
Persson (Suecia).
Pimenof (URSS).
Ramírez Pinilla (Colombia).
Rebu („Yemen Meridional).
Schmidt (República Federal de Alemania).
Seidman (Estados Unidos).
J. F. da Silva (Brasil).
Soeharno (Indonesia).
Strand (Noruega).
Tan (Filipinas).
Teke (Etiopía).
Theisen (Luxemburgo).
Verbeke (Guayana).
Weissenberg (Austria).
Zaidi (Malasia).
Miembros adjuntos :
Sr. Akumu (Kenia).
Sr. Bognár (Hungría).
Sr. Chuef (URSS).
Sr. Eike (República Federal de Alemania).
Sr. El Habré (Líbano) :
Sr. Galaz Núñez (Chile).
Sr. Ghelfi (Suiza).
Sr. Gray (Liberia).
Sr. Hinterscheid (Luxemburgo).
Sr. Lücking (República Federal de Alemania).
Sr. Mahabir Singh (Trinidad y Tabago).
Sr. Mlangwá (Tanzania).
Srta. Nordahl (Noruega).
Sr. Oxúz (Venezuela).
Sr. Pissas (Chipre).
Sr. Raffo (Italia).
Sr. Sabatucci (Italia).
Sr. Senkezi (Uganda).
Sr. W. da Silva (Brasil).
Sr. Solomon (Etiopía).
Sr. Thondaman (Ceilán).
Comisión de Vacaciones Pagadas
Miembros gubernamentales :
República Federal de Alemania (Sr. Herbst).
República Árabe Unida (Sr. Elgohary).
. Argelia (Sr. Briki; suplente: Sr. Idri).
Argentina (Sr. Vieyra).
Australia (Sr. Wickham).
Austria (Sr. Kanler; suplente: Sra. Carmine).
Bélgica (Sr. Verhenne ; suplentes : Sr. Donis, Sr. Dekeyser).
Birmania (Sr. Lin).
Brasil (Sr. Paula Lopes).
tamerún (Sr. Guessogo-Nkono).
Canadá (Sr. Kelly; suplente: Sr. Mireault).
República Centroafricana.
Colombia.
„
Congo (Kinshasa) (Sr. Atundu).
Cuba.
Checoslovaquia (Sr. Chocholousek).
Dinamarca (Sr. Ravn).
España (Sr. Martí Buñll).
Estados Unidos (Sra. Weissbrodt).
Francia (Sr. Larrue; suplente: Sr. Durand).
Gabon (Sr. Mboumignanou-Mbouya).
Grecia (Sr. Dassios).
India {ST. Krishnan; suplente: Sr. Khanna).
Apéndice I: Informes de la Comisión de Proposiciones
Indonesia (Sr. Idham).
Irak (Sr. El-Obaidi).
Irán (Sr. Nasseri).
Irlanda (Sr. Stapleton).
Italia (Sr. Posteraro ; suplente : Sra. Pirrone).
Japón (Sr. Hosono).
Kuweit (Sr. Idris).
Libia (Sr. Buruin).
Luxembourgo (ST. Schintgen).
Malta (Sr. Sammut).
Noruega (Sr. Bangor).
Nueva Zelandia (Sr. Woods)Países Bajos (Sr. Fagel).
Panamá (Sr. Martans V.).
Polonia (Sr. Mróz).
Portugal (Sr. Freitas do Nascimento Rodrigues).
Reino Unido (Sr. Heron ; suplentes : Srta. Green ;
Sr. Winkett, Sr. James, Sr. Slinger, Sr. Woolgar,
Sr. Johnson).
Senegal (Sra. Diouf).
Suecia (Sr. Sjöberg).
Suiza (Sr. Grever; suplente: Sr. Jacot).
Tanzania.
Uganda (Sr. Ntandayarwo).
• URSS (Sr. Komin).
Viet-Nam (Sr. Tran-Vinh-Loc).
(I puesto vacante.)
•
Miembros adjuntos :
' Chipre.
Filipinas (Sr. Salvador).
Finlandia.
Jordania.
Líbano.
Liberia (Sra. Çhesson).
Malasia.
Marruecos (Sr. Bouhmouch).
, Rumania (Sr. Manescu).
Tailandia (Sr. Nophawan).
Túnez.
Turquía.
Observador:
Bermudas (Sr. Përston)
Miembros empleadores :
Sr. Aarvig; suplente: Sr. 0stberg (Noruega).
Sr. Anderson; suplente: Sr. Darling (Australia).
Sr. Attard Manché ; suplente : Sr. Mercieca (Malta).
Sr. Bekombo (Camerún).
Sr. Bergenström; suplentes: Sr. Forstadius,
Sr. Hammar (Suecia).
Sr. Coelho Cranwell, suplentes: Sr. Carcavallo,
Sr. Garófano (Argentina).
Sr. Deschemin; suplente: Sr. Becquet (Alto Volta).
Sr. Erdmann; suplentes ^Sr. Bläsig, Sr. Wisskirchen
(República Federal de Alemania).
Sr. Gonchig (Mongolia).
Sr. Gonzales Blanco ; suplentes : Sr. Silva, Sr. Ostoja
Roguski (Brasil).
Sr. Henniker-Heaton ; suplente: Sr. Holloway.
(Reino Unido).
Sr. Kapartis; suplente: Sr. Alexandrou (Chipre).
Sr. KLimbimbi; suplente: Sr. Jonckheree (Congo
(Kinshasa) ).
Sr. Kimesera (Tanzania).
Sr. Morales de los Rios Leitâo; suplente: Sr. Teles
(Portugal).
Sr. Mautner-Markhof; suplente: Sr. Kinzel (Austria).
•
.
Sr. Miller; suplente: Sr. McAuley (Irlanda).
553
Sr. Neilan; suplente: Sr. Egbers (Estados Unidos).
Sr. Renaud; suplente: Sr. Geerkens (Países Bajos).
Sr. Salmon; suplente: Sr. Taylor (Nueva Zelandia).
Sr. Salvi; suplentes: Sr. Tosti, Sr. Tranquilli Leali,
Sr. Bottini, Sr. Chericoni, Sr. Misserville, Sr. Mochi-Onori, Sra. Sasso-Mazzufferi (Italia).
Sr. Sidorovich; suplente: Sr. Nikulin (Bielorrusia).
Sr. Tata; suplente: Sr. Swaminathan (India).
Sr. Valton (Mauritania).
•
Sr. Verschueren; suplentes: Sr. Bernaert, Sr. De
Bruyn, Sr. Deconinck (Bélgica).
Sr. Waline; suplentes: Sr. Tassin, Sr. Villebrun,
Sr. Sallenave (Francia).
Sr. Yoshimura; suplentes : Sr. Morioka, Sr. Nakasato
(Japón).
Miembros adjuntos :
Sr. Abate (Etiopía).
Sr. Al-Rubeyi; suplente: Sr. Al-Hussain (Irak).
Sr. Charbonnier (Gabon).
Sr. Grotenfelt; suplentes: Sr. Kahri, Sr. Vihma,
Sr. Relander, Sr. Helenius (Finlandia).
Sr. Hayot; suplentes: Sr. Beissel, Sr. Pauly, señor
Müller, Sr. Rollinger (Luxemburgo).
Sr. Huber-Rübel; suplentes: Sr. Gygax, Sr. Weiersmüller (SuizaJ.
Sr. Konian ; suplente : Sr. Meyer (Costa de Marfil).
Sr. Lund; suplente: Sr. Poulsen (Dinamarca).
Sr. Martínez-Espino O.; suplentes: Sr. Méndez
Díaz, Sr. Gómez (Venezuela).'.
Sr. Maung; suplente: Sr. Aye (Birmania).
Sr. Peña Enríquez (Cuba).
Sr. Pham-Van-Phi; suplente: Sr. Hoa-Van-Mui
(Viet-Nam).
Sr. Richan (Canadá).
Sr. -Rivera Ortiz (Guatemala).
Sr. Seydi (Senegal).
Sr. Soehardi; suplente: Sr. Ismail (Indonesia).
Sr. Wu; suplente: Sr. Yen (China).
Observador :
Sr. Vorley (Bermudas).
Miembros trabajadores :
Sr. Benmoufíbk (Argelia).
Srta. Buck (Noruega).
Sr. Bukukw (Tanzania).
Sr. Casetti (Suiza).
Sr. Currie (Australia).
,
Sr. Diarra (Malí).
Sr. Einderlein (Brasil).
Sr. Fenech (Malta).
Sr. Gustafsson (Suecia).
Sr. Henter (Rumania).
Sr. Jnrek (Polonia).
Sr. Kalangari (Uganda).
Sra. Kalinkina ff/im').
Sr. Kelly (Jamaica).
Sr. Khabiri (Irán).
Sr. Knox (Nueva Zelandia).
Sr. Konstantinof (Bulgaria).
Sr. Littlewood (Reino Unido).
Sr. Maire (Francia).
Sr. Marques Alexandre (Portugal).
Sr. Michaelides (Chipre).
Sr. Nolan (Estados Unidos):
Sr. Nomelagne (Costa de Marfil).
Sr. Oca (Filipinas).
Sr. Ortiz (Venezuela).
Sr. Palandeng (Indonesia).
Sr. Pinther (República Federal de Alemania).
554
Sr.
Sr.
Sr.
Sr.
Sr.
Sr.
Sr.
Sr.
Apéndice I: Informes de la Comisión de Proposiciones
Poida ( Ucrania) :
RafFo (Italia). Sherman (Liberia).
Shioji (Japón).
Smith (Canadá).
Spyiidis (Grecia).
Tran-Huu-Quyen (Viet-Nam).
Zemoniako (República Centroafricana).
Miembros'adjuntos :
,
Sr.Attard Kingswell fMa&rj.
Sr. Ayish (Irak).
Sr. Beaujean (Francia).
Sr. Binks (Irlanda).
Sr. Christensen (Dinamarca).
Sr. Figueroa (Venezuela).
Sr. Fogam (Camerún). .
Sr. Gatti (Italia).
Sr. Ghadrdan (Irän)<Sr. Kuntscher (República Federal de Alemania).
Sr. Laima (Portugal).
Sr. Liukkonen (Finlandia).
Sra. Maricic (Yugoslavia).
Sr. Marson (Luxemburgo).
Sr. Moyal (Israel).
Sr. Nachmani (Israel).
- Sr. Nair (India).
•
Sr. Scheer (Austria).
Sr. Yassef (Bulgaria).
Sr. Vercellino (Italia). .
Sr. Yoz\i&'(Checoslovaquia).
. Sr. Yoshiraura (Japón).
Irlanda (Sr. McCarthy).
Italia (Sr. Cavallarin; suplente: Sr. Grita).
Jamaica (Sr. Hill).
Japón (Sr. Iwata; suplente ::Sr. Odagiri).
Jordania (Sr. Hajjawi).
Líbano (Sr. Abi-Raad; suplente: R. P. Le Genissel).
Liberia (Sr. Wilson; suplente: Sr. Blamo).
Libia (Sr. Tayari).
Malasia (Sr. bin Ta'at).
.
Malta (Sr. Rossignaud).
Mongolia (Sr. Osor).
Nigeria (Sr. Okogwu).
•Perú (Sr. González Rosales).
Po/oMza (Sr. Bajszczak).
Portugal {Sxa.. da Silva Soares Ribeiro).
Reino Unido (Sr. Heron; suplentes: Srta, Green,
Sr. Haighton; Sr. James, Sr. Birch, Sr. Johnson).
Ruanda {Sx. Seyoboka).
Rumania (Sr. Lener). ,
Sierra Leona (Sr. Greene)!
República Árabe Siria (Sr. Madani).
Sudán (Sr. Ahmed).
Tanzania.
Trinidad y Tabago (Sr.Baden-Semper;-suplente:
Sr. Thompson).
Túnez (Sr. H. Riahi).
Turquía (Sr. Sari).
Ucrania (Sx. Martynenko).
Uganda (Sr. Owor).
URSS (Sr. Kostin).
Viet-Nam (Sr. Nguyen-Thoai).
Yemen Meridional (Sx. Bashin).
Miembros adjuntos :
Comisión de Salarios Mínimos
Miembros gubernamentales :
República Federal de Alemania Sr. Herbst; suplente:
Sr. Forsbach).
República Árabe Unida (Sr. Salama; suplente:
Sr. Elnashar).
Argelia (Sr. Korichi; suplente: Sr. Idri). •
Argentina (Sr. Roque de Marinelli).
Australia (Sr. Muhl; suplente: Sr. Wickham).
Austria (Sra. Fröhlich).
Barbada (Sr. Husbands).
Bélgica (Sr. Dekeyser; suplente: Sr. Devise).
Bielorrusia (Sr. Gilitzky).
Brasil (Sr. Paula Lopes).
Burundi (Sr. Kirahuzi).
Camerún (Sr. Kalla Lottin; suplente: Sr. Tatou).
Canadá (ST. Eberlee; suplente: Sr. Parr Ott).
Ceilán (Sr. Wijewickrema).
República^Centroafricana.
Congo (Brazzaville).
Congo (Kinshasa) (Sr. Munga).
Cuba (Sr. Antelo Villanueva).
Checoslovaquia (Sr. Jachek).
Chile.
Chipre (Sr. Constantinides).
España (Sr. Maravall Casesnoves; suplente:,
Sr. Cárdenas Rodríguez).
_:
Estados Unidos (Sr. Robertson).,
Francia (Sr. Lapierre).
GAíZHa (Sr. Coleman).
Grecia (Sr. Cavadlas; suplente: Sr. Dimopoulos).
Honduras (Sr. Núñez V.).
India {Si. Tidke; suplente: Sr. Nayak).
Irak (Sx. El-Obaidi; suplente: Sr. Al-Wakil).
Irán (Sr. Ghoddous).
Alta Volta.
Bolivia.
China (Sr. Wei).
Ecuador (Sr. Nájera Espinosa).
Etiopía (Sr. Wadie).
Filipinas (Sr. Jimenez).
Finlandia (Sr. Qvick). ;
Gabón (Sx. Dende).
Guayana.
Indonesia (Sr. Idham).
Zsrae/ (Sr. Gurel).
Tailandia (Sr. Sangtong).
Zambia.
,
Miembros empleadores :
Sx. Abate (Etiopía).
Sx. Ahmed (Sudán).
Sr. Al-Rubeyi (/rafc;.
Sr.Al-Thowaini; suplente: Sr. Al-Othman (Kuweit).
Sr. Attard Manché; suplente: Sr. Mercieca (Malta).
Sx. Blake (Sierra Leona).
Sr. Bunnag (Tailandia).
Sr. Ceperkovic; suplente: Sr. Mrksa (Yugoslavia).
Sx. Christ (El Salvador).
Sx. Coelho Cranwell; suplentes: Sr. Muro de Nadal,
Sr. Carcavalló, Sr. Grinspan (Argentina).
Sr. Coello (Honduras).
Sx. Elejalde (Colombia).
Sx. Erdmann; suplentes: Sr. Ronnenberg, Sr. Löw
(República Federal de Alemania).
Sx. Galdós García; suplente: Sr. Albalate Lafita
(España).
Sx. Ghayom (Irán).
Sr. Gonzales Blanco ; suplentes : Sr. Pires, Sr. Silva,
Sr. Velloso da Silveira (Brasil).
Sr. Grotenfelt; suplentes: Sr. Vihffla, Sr. Relander,
Sr. Kahri, Sr. Helenius (Finlandia).