Una investigación taxonómica de las aves de El Salvador

ANTEPROYECTO
Inventario y taxonomía de las aves de El Salvador, 2001–2004
Investigador Principal
Oliver Komar
Division of Ornithology
University of Kansas Natural History Museum and Biodiversity Research Center
Lawrence, Kansas, USA
Tel: (785)864-4065
Fax: (785) 864-5335
E-mail: [email protected]
Investigadores Colaboradores
A. Townsend Peterson
Curator, Division of Ornithology
University of Kansas Natural History Museum and Biodiversity Research Center
Lawrence, Kansas, USA
Krzysztof Zyskowski
Collections Manager
Peabody Museum of Natural History
Yale University
New Haven, Connecticut, USA
25 Abril 2001
Resumen
El objetivo de esta propuesta es establecer una investigación de largo plazo sobre la
taxonomía y distribución de las aves de El Salvador, Centroamérica. La investigación
incluirá la determinación de estatus taxonómico de las poblaciones de aves que viven en
El Salvador. El estudio también revisará los epítetos subespecíficos usados para
poblaciones en El Salvador. Cuando sea necesario, propondremos nuevos nombres (para
especies o para subespecies) en la literatura ornitológica, para reflexionar las relaciones
evolutivas de las aves de El Salvador. Para realizar este estudio a largo plazo, el
investigador principal y colaboradores examinarán pieles de estudio en museos, revisarán
la literatura existente y harán expediciones al campo para colectar nuevos especímenes
(pieles, especímenes anatómicos y tejidos) y grabaciones de canto de aves. El proyecto
1
proveerá oportunidades para biólogos salvadoreños (profesionales y estudiantes) para
obtener trabajo en el campo como técnicos de investigación. Otro beneficio será el
desarrollo de un sitio de Internet con la lista completa de las aves de El Salvador, los
nombres científicos de las especies y las subespecies, y para cada especie, un mapa de
distribución en El Salvador y (en muchos casos) fotografías.
Summary
The purpose of this proposal is to establish a long-term study of the taxonomy and
distribution of birds of El Salvador, Central America. The study will include the
determination of taxonomic status of the populations of birds that live in El Salvador.
When necessary, new specific names or sub-specific names will be proposed in the
ornithological literature to reflect the evolutionary relationships of El Salvador's birds.
To undertake this long-term study, the principal investigator and collaborators will
examine study skins in museums, conduct an exhaustive review of the literature, collect
specimens (skins, anatomical specimens, and tissues), and obtain recordings of
vocalizations of birds in the field. The project will provide opportunities for Salvadoran
biologists and students to work as field technicians. Another benefit will be the
development of a web site with the complete list of El Salvador birds, with scientific
names of species and subspecies, and for each species, a distribution map in El Salvador
and (in many cases) photographs.
Antecedentes
El Salvador se ubica en la provincia biológica del Norte de Centroamérica, una región
reconocida como una de las áreas con mayor biodiversidad y endemismo en el mundo
(Griscom 1932, Bibby et al. 1992, Vannini 1994, Wege & Long 1995). A la taxonomía
de las aves de esta región le falta una revisión basada en principios modernos de
sistemática. La mayoría de los estudios taxonómicos de esta región fueron hechos en los
principios del siglo pasado, basado en gran parte de las colecciones de Salvin y Godman
(1879–1904) y otros pioneros en la ornitología. Revisiones importantes fueron hechas
por Griscom (1932), Dickey y van Rossem (1938) y Monroe (1968), pero aún este trabajo
más reciente se realizó antes del desarrollo del paradigma de sistemática filogenética
(Wiley 1978, 1981), el cual está mayormente aceptado por biólogos evolutivos y
taxónomos hoy día. La necesidad de una revisión fue recientemente hecha muy clara
para el caso del oeste de México. Aplicando principios modernos sobre teorías de
especiación, Peterson y Navarro (1999) han demostrado que 129 de 1000 subespecies
endémicas a la región merecen ser clasificadas como especies adicionales.
El presente estudio cumple con los objetivos de la Estrategia Nacional de Diversidad
Biológica (Proyecto MARN/PNUD/GEF/97/G31, abril de 2000), capítulo XI
(Inventarios); con el Convenio Sobre Diversidad Biológica, artículo 7; y con la Agenda
21, capítulo 15. Ofrecemos este proyecto en cumplimiento y apoyo del Convenio de
Colaboración tripartita entre el Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales, la
Universidad de El Salvador, y el Museo de Historia Natural y Centro de Investigación
2
Biológica de la Universidad de Kansas, firmado el 13 de mayo de 1999, anexo. El Museo
de Historia Natural de la Universidad de Kansas ha colaborado anteriormente con el
Museo de Historia Natural de El Salvador (MUHNES). Durante al año 2000, se
colaboraron en una contribución al inventario herpetológico de El Salvador.
Uno de los investigadores, el principal, Oliver Komar, ha estudiado las aves de El
Salvador desde 1992, generando 7 publicaciones en revistas científicas internacionales, 5
más en preparación (sometidas para consideración de publicación), y numerosos informes
locales. Actualmente, Komar está completando su disertación para el Ph.D. sobre la
ecología y conservación de las aves en El Salvador.
ORNITOLOGIA DE EL SALVADOR
La primera monografía sobre las aves de El Salvador fue escrita por Dickey y van
Rossem (1938), basado en 18.5 meses de expediciones y colecciones hechas por van
Rossem en 1912 y en 1925–1927. Van Rossem reportó 380 especies, basados en 5301
especímenes de aves colectados. Inspirado por el informe de Dickey y van Rossem
(1938), Joe T. Marshall (1943) visitó algunas de las mismas localidades y reportó algunas
nuevas especies para El Salvador, durante cinco meses en 1941–2.
Con la formación del Instituto Tropical de Investigaciones Científicas en la Universidad
de El Salvador, se hizo un resumen del conocimiento de las aves salvadoreñas hasta el
1952 (Rand y Traylor 1954), y se desarrolló nuevas expediciones ornitológicas,
resultando en cuatro publicaciones que basicamente listaron especímenes colectados
(Felten & Steinbacher 1955a, 1955b; Steinbacher 1956, 1958).
El Doctor Walter Thurber conducía un programa de monitoreo (con anillamiento) de aves
en El Salvador durante casi 15 años, de 1965 a 1980. Dr. Thurber inspiró a varios
biólogos salvadoreños a estudiar las aves. Thurber y sus colegas salvadoreños (1987)
reportaron 60 nuevas especies para El Salvador, muchas documentadas con especímenes.
La lista de aves llegó a 445 especies. Este total incluyía especies reportadas como resulta
de viajes cortos de colecta por Feduccia (1976) y por Hellebuyck (1983).
La mayoría de investigación ornitológica en El Salvador se dejó caer durante los años 80
debido al conflicto civil que duró desde 1980 hasta los principios de 1992. Desde 1992–
1996, Komar conducía una serie de inventarios y estudios de campo de las aves que
resultaron en la publicación de un listado actualizado de 508 especies de aves para El
Salvador (Komar 1998). Este total incluye tres nuevas especies colectadas por el Museo
de Historia Natural de El Salvador durante los años 70 y 80. Trabajo de campo por
Komar y colegas salvadoreños entre 1996 y 1999 ha descubierto 14 especies adicionales,
tal que la lista ahora tiene 522 especies (Komar & Domínguez in press).
La frecuencia de que se agregan nuevas especies a la lista de aves salvadoreñas es
evidencia de la alta biodiversidad del país, y también a la necesidad de incrementar los
estudios. Se sospecha la presencia de 66 especies reportadas de los países vecinos, cerca a
3
las fronteras con El Salvador, que todavía no han sido observadas en El Salvador (Komar
& Domínguez, in press).
Frecuentemente se piensa que El Salvador es un país sobre poblado, deforestado y con
relativamente poca biodiversidad. El descubrimiento reciente de tantas especies nuevas
de aves sugiere que El Salvador podría tener una riqueza de aves aún mayor de Belice, un
país de similar extensión, a pesar de que Belice tiene cinco veces más vegetación natural
y 25 veces más pobladores humanos.
¿Qué tán completo es el conocimiento de las aves de El Salvador?
Aproximadamente 45 especies de aves en la lista nacional están incluídas como
"hipotéticas"—fueron observadas pero no existe prueba en forma de especimen o aún
fotografía (Komar y Domínguez, in press). La mayoría de estas especies son aves
migratorias. Más llamativa es la falta de conocimiento sobre las especies no-migratorias,
que son residentes permanentes en El Salvador. De 313 especies residentes, que podrían
ser especies reproductoras, no se ha documentado la anidación todavía en 68 especies
(Komar y Domínguez, in press).
Estamos todavía lejos de conocer los estados de poblaciones de aves en hábitats
específicos. Es decir, falta mucho para tener un inventario completo de algunos tipos de
ecosistemas, por ejemplo bosque de manglar y bosque pino-roble. Esta información será
muy util para el desarrollo de programas de conservación de ecosistemas y de
comunidades de aves.
Cada inventario serio descubre información valiosa para el inventario nacional de las
aves. Por ejemplo, unos meses de observaciones en el Parque Nacional Montecristo en
1999 resultó en la adición de 5 especies de aves a la lista nacional (Komar in prep).
Aunque se ha reportado 522 especies de aves en el país, el número de especies
documentadas es solamente 477. Un inventario completo de El Salvador podría
eventualmente documentar más de 550 especies de aves. También documentará la
distribución de estas especies, dentro y fuera del sistema de áreas protegidas. El
inventario será una herramienta muy útil para la priorización de esfuerzos de
conservación, ya que ayudará identificar sitios que merecen protección.
Objetivos
1. Realizar una serie de expediciones a todos los hábitats principales de El Salvador,
para obtener series modernas de especímenes y completar los inventarios de estos
hábitats.
2. Apoyar al Museo de Historia Natural de El Salvador en el desarrollo de su colección
de aves.
4
3. Transmitir conocimiento y experiencia a una nueva generación de biólogos jóvenes
en El Salvador, en colaboración con la Universidad de El Salvador Escuela de
Biología.
4. Proporcionar los datos crudos necesarios para identificar los componentes de la
diversidad avifaunística que requieren la adopción de medidas urgentes de
conservación.
5. Revisar la taxonomía de las aves de El Salvador.
6. Crear un Atlas de las Aves de El Salvador, disponible al público a través del internet.
Sitios de estudio
Este proyecto abarca todo el territorio de El Salvador. Se programarán expediciones a
distintos sitios y hábitats cada año según las necesidades del inventario nacional o en
colaboración con otros estudios ecológicos. Solicitamos que los permisos de colecta para
este proyecto especifica todo el territorio nacional, para agilizar cambios de último
momento en la logística, y para facilitar actividades imprevistas de colecta, por ejemplo,
el salvamiento de aves encontradas muertas durante sus migraciones o en otras
situaciones imprevistas.
La primera expedición en junio-agosto 2001 visitará remanantes de bosques en seís zonas
altas del país que actualmente son muy poco conocidas ornitológicamente. Son (1)
Perquín, (2) Cerro Cacaguatique, (3) Chalatenango (El Pital o La Montañona), (4) Sierra
del Bálsamo, (5) Volcán de San Vicente, y (6) Volcán de San Miguel.
La segunda expedición en diciembre 2001 a marzo 2002 visitará cafetales en la Sierra de
Apaneca, Bosque Las Lajas, y Parque Nacional El Imposible.
Futuras expediciones se programarán posteriormente.
Metodologías
Colecta de aves & manejo de nuevas colecciones científicas
Se propone colaborar con el Museo de Historia Natural de El Salvador (MUHNES) en el
desarrollo de su colección, depositando en su colección un juego de pieles representativos
de cada especie colectado (siempre que el MUHNES desea la donación). El juego
consiste de un macho, una hembra y los distintos plumajes de inmaduros (generalmente
un juvenil y un inmaduro).
5
Para el beneficio de los estudios taxonómicos, series de pieles y tejidos (incluyendo los
siringios) estarán depositados en el Museo de Historia Natural de la Universidad de
Kansas, y en otros museos que colaboran, como por ejemplo el Museo de Historia
Natural de Peabody, de la Universidad de Yale. En algunos casos, especímenes estarán
preparados como esqueletos, ya que los huesos contienen información muy útil para
estudios sistemáticos. También se preservarán algunos especímenes completos para
estudios anatómicos.
Se esperará que los especímenes nuevos destinados para MUHNES estarán inicialmente
prestados a KU y/o Yale para su debido identificación y estudio. En el caso de que
solamente un individuo de una especie o de un plumaje se colecta, será depositado en la
institución que lo colectó, y el segundo individuo será destinado a formar parte de la
colección de MUHNES.
Se colectarán especímenes en muchos sitios y en muchos hábitats. Ya que cada sitio o
hábitat podría representar una nueva población genéticamente o morfológicamente
distinta y no anteriormente descrita, se propone establecer límites de colecta basado en
sitios, y no en especies. Visitando muchos sitios para estadías relativamente cortas
evitará que las actividades de colecta tendrá ningún impacto significativo en las
poblaciones locales. Solicitamos permiso para colectar en cada sitio de colecta y dentro
de un año calendario (enero a diciembre) hasta 10 individuos por especie de tamaño
pequeño (hasta 100 g), hasta 4 individuos por especie de tamaño grande (mayor de 100
g), y dos nidos con sus contenidos (huevos o pichones) por especie. No colectaremos
ningúna especie clasificado como en peligro de extinción por UICN.
Sitios se definarán como un hábitat distinto (como por ejemplo bosque pino-roble,
bosque tropical subcaducifolio, matorral, cafetal, etc.) dentro de un municipio. O sea, se
puede visitar varios sitios dentro de un municipio, cada uno con un hábitat distinto. De
esta manera, el impacto en las poblaciones silvestres será minimizado. Las únicas
especies que serán colectados en series grandes serán aquellas que ocurren en muchos
sitios o en muchos hábitats y son así abundantes.
Aves estarán colectadas usando redes de neblina, y en algunos casos (especialmente
especies que se restringan al dosel de los árboles), usando escopeta u otro diseño de
trampa.
Participación y entrenamiento de jóvenes biólogos salvadoreños
Para cada expedición al campo, se ofrecerá el trabajo de técnico a un biólogo
salvadoreño. Esta persona tendrá la oportunidad de aprender técnicas de inventario y
preparación de especímenes de estudio, recibiendo un estipendio según su nivel de
experiencia y los fondos disponibles.
6
Preparación de un Atlas "On-Line"
Se preparará un Atlas de las Aves de El Salvador, disponible al público en el Internet.
Este proyecto será de gran beneficio para instituciones de gobierno, para organizaciones
no-gubernamentales, y para instituciones académicas y escolares. Será inicialmente
hospedado en el servidor del Museo de Historia Natural de la Universidad de Kansas,
pero eventualmente podría trasladarse a un servidor en El Salvador. El atlas tendrá los
siguientes contenidos:
1.
2.
3.
4.
Una portada de entrada, con menú de contenidos
Vínculos a páginas sobre aves con información regional
Acceso a una base de datos de especímenes colectados
Bibliografía para las aves de El Salvador, con algunos documentos disponible para
bajar.
5. Listas de las especies de El Salvador, con estado de conservación y permanencia
temporal en el país.
6. Listas de especies por localidad
7. Una página para cada especie
8. Mapas de distribución en El Salvador, por especie
9. Lista de poblaciones o subespecies identificadas
10. Fotografías para cada especie, cuando sean disponibles
11. Grabaciones de canto
El atlas será construído poco a poco. Una versión inicial (con los numerales 1-5) debe ser
abierta antes de 30 de noviembre de 2001. La preparación de las páginas para especies
individuales (más de 520), con fotografías y mapas, vendrá después.
Apoyo a inventarios de otros taxa
Reconocemos la necesidad de completar los inventarios de otros taxa, y proponemos
colaborar en este esfuerzo. Cuando sea posible, se involucrará biólogos especialistas de
otros taxa en las expediciones al campo. Consideramos la actividad de inventario de
otros taxa muy beneficial a los objetivos del inventario de aves, y vice versa. En muchos
casos, la información de los inventarios de sitios específicos se puede combinar para
proporacionar mejores recomendaciones en cuanto a la priorización de áreas para la
conservación de la biodiversidad. Permiso para actividades de captura y colecta de vida
silvestre de clases de flora o fauna que no son aves será solicitado aparte.
Cronograma para Trabajo de Campo, Año 1
Se programará trabajo de campo oportunísticamente según oportunidades de
financiamiento, y disponibilidad de investigadores. Se prevee hasta seís meses de
expediciones anualmente durante los próximos cuatro años.
7
15 junio — 4 agosto 2001
Trabajo de campo en zonas montañosas no-protegidas
1 diciembre 2001 — 12 marzo 2002 Trabajo de campo en cafetales y bosques protegidos
de la Sierra de Apaneca
Informes
Un informe anual será proporcionado, aproximadamente cada año durante mayo, a
PANAVIS y a MARN, listando las localidades de colecta durante el año calendario
anterior, con el detalle de las aves colectadas en cada localidad, y los museos donde los
especímenes se depositaron. Se anexarán a los informes copias de cada publicación que
resulta del proyecto.
Personal
Aparte de los investigadores listados en la portada, se espera involucrar estudiantes,
biólogos profesionales, y otros colaboradores en el futuro. Antes de la incorporación de
nueva personal, se solicitará de PANAVIS un permiso para que los nuevos integrantes
participen en la captura y colecta de especímenes de vida silvestre.
Financiamiento
La primera expedición del proyecto, programado para 15 de junio — 4 de agosto, 2001,
tiene financiamiento para gastos de viajes internacionales, transporte local, materiales y
estipendios de los siguientes fuentes:
University of Kansas Madison and Lila Self Graduate Research Fellowship
University of Kansas Natural History Museum Panorama Fund
University of Kansas Dept. Ecology and Evolutionary Biology
Yale University Peabody Museum of Natural History
El investigador principal y colaboradores seguirán buscando financiamiento para
posteriores fases del proyecto.
Literatura citada
Bibby et al. 1992. Putting biodiversity on the map: priority areas for global conservation,
International Council for the Preservation of Birds, Cambridge, U.K.
Dickey, D. R., and A. J. van Rossem. 1938. The birds of El Salvador. Field Mus. Nat.
Hist. Zool. Ser. 23:1–609.
Feduccia, A. 1976. New bird records for El Salvador. Wilson Bull. 88:150–151.
8
Felten, H., & J. Steinbacher. 1955a. Contribuciones al conocimiento de la avifauna de El
Salvador. San Salvador, El Salvador: Instituto Tropical de Investigaciones
Científicas, Univ. de El Salvador Comunicaciones 4:1–36.
Felten, H., & J. Steinbacher. 1955b. Zur Vogelfauna von El Salvador. Senck. Biol. 36:9–
20.
Griscom, L. 1932. The distribution of bird-life in Guatemala: a contribution to a study
of the origin of Central American bird-life. Bull. Am. Mus. Nat. Hist. 64:1–425.
Hellebuyck, V. 1983. Three new specimen records of birds for El Salvador. Wilson Bull.
95:662–664.
Komar, O. 1998. Avian diversity in El Salvador. Wilson Bull. 110:511–533.
Komar, O., & J. P. Domínguez. In press. Lista de las aves de El Salvador.
SalvaNATURA.
Marshall, J. T., Jr. 1943. Additional information concerning the birds of El Salvador.
Condor 45:21–33.
Monroe, B. L. 1968. A distributional survey of the birds of Honduras. Ornithological
Monographs No. 7:1–458. AOU.
Peterson, A. T., and A. G. Navarro-Sigüenza. 1999. Alternate species concepts as bases
for determining priority conservation areas. Conservation Biology 13:427–431.
Rand, A. L., & M. A. Traylor. 1954. Manual de las aves de El Salvador. iv+308 páginas.
San Salvador: Universidad de El Salvador.
Salvin, O., and F. D. Godman. 1879-1904. Biologia Centrali Americana. Aves, 3
volumes.
Steinbacher, J. 1956. Uber eine kleine Vogel sammlung aus El Salvador. Senck. Biol.
37:371–375.
Steinbacher, J. 1958. Weitere Beitrage zur Vogelfauna von El Salvador. Senck. Biol.
39:11–40.
Thurber, W., J. F. Serrano, A. Sermeño, and M. Benítez. 1987. Status of uncommon and
previously unreported birds in El Salvador. Proc. West. Found. Vert. Zool. 3:109–
293.
Vannini, J. P. 1994. Nearctic avian migrants in coffee plantations and forest fragments
of south-western Guatemala. Bird Conservation International 4:209–232.
Wege and Long. 1995. Birdlife Conservation Series No. 5, pp. 213–221.
Wiley, E. O. 1978. The evolutionary species concept reconsidered. Syst. Zool. 27:17–26.
Wiley, E. 0. 1981. Phylogenetics: The theory and practice of phylogenetic systematics.
9