Matriz de conmutación para presentaciones multimedia

Matriz de conmutación
Matriz de
conmutación para
presentaciones
multimedia
ProDSP
MPX Plus 866 A
™
Potente DSP con cuatro matrices de
conmutación en una única estructura compacta
➤ Procesamiento de señal de audio
ProDSP:
– Motor de procesamiento de señal
digital de punto flotante de 32/64-bit
– Procesamiento DSP de baja latencia
– Intuitivo entorno de usuario gráfico
➤ Extensa selección de audio
Herramientas DSP:
– Dinámica
– Ducking
– Volumen
– Filtros
– Retardos
– Supresión de feedback
– 32 preselecciones globales o
parciales del DSP
➤ Software de configuración del DSP
con modos de funcionamiento en
directo y simulado
➤ Navegación con teclado SpeedNav™
➤ Cuatro matrices de conmutación en
una:
– 8x6 VGA/vídeo por componentes
– 6x6 vídeo compuesto o S-video
– 14x6 audio estéreo
– 4x6 matriz de mezcla de audio
micrófono/línea
www.extron.com
M at r i c e s d e c o n m u tac i ó n pa r a
p r e s e n ta c i o n e s m u lt i m e d i a
Introducción
La matriz de conmutación para presentaciones multimedia
MPX PLUS 866 A ProDSP es la primera matriz de
conmutación de la industria en incorporar un potente motor
DSP de punto flotante de 32/64-bit para un enrutamiento
de la señal de A/V y control de audio completos. ProDSP
de Extron es una plataforma de audio con potentes
herramientas para controlar el procesamiento del nivel
de audio, dinámica, filtros, retardos, ducking, volumen y
supresión de feedback. ProDSP se controla con el intuitivo
software de configuración del DSP, con el que también se
configuran las cuatro matrices de conmutación: una matriz
VGA 8x6, una matriz de vídeo compuesto y S-video 6x6,
una matriz de audio estéreo 14x6 y una matriz de mezcla
de audio de línea/micrófono 4x6. MPX Plus 866 A
es una solución completa, en una única
caja, que elimina la necesidad de un
equipo de procesamiento de audio
con tarjeta externa cuando se
trata de integrar vídeo y audio
en pequeños sistemas de
presentación o aplicaciones en
salas divisibles.
En cualquier entorno de A/V, la gestión de la señal de
audio es crucial para la calidad general de la presentación.
MPX Plus 866 A incluye una matriz de audio 14x6 que
permite conmutar el audio independientemente de
cualquier grupo de vídeo. La matriz de mezcla de audio de
micrófono/línea 4x6 dispone de un bus en el micrófono que
permite que cada una de las cuatro entradas de micrófono/
línea se puedan mezclar con cualquiera o con las seis
primeras salidas de la matriz de conmutación.
El exclusivo ProDSP de Extron ha sido
diseñado desde su origen utilizando un
potente motor DSP de punto flotante de 32/64-bit
y conversores de audio de 24-bit con categoría de estudio
y muestreo de 48 kHz. Diseñadores de audio e instaladores
de sistemas pueden acceder al poder y la flexibilidad de
ProDSP utilizando el software de configuración del DSP, una
aplicación basada en ordenador que proporciona un entorno
de usuario gráfico intuitivo con el que poder acceder a todo
el procesamiento de audio, matriz de conmutación de A/V
vinculada y matriz de mezcla de audio desde una única
pantalla.
El entorno de usuario gráfico del software de configuración
del DSP sigue el audio de programa y de nivel de micrófono
a través de la cadena de señales desde la entrada a la salida,
proporcionando un control completo de todos los parámetros
y enrutamiento de audio. Las señales de las diferentes
fuentes con diferente calidad se pueden ecualizar a través de
procesadores de filtros y nivelar a través del procesamiento
dinámico para preservar por completo la integridad de la
señal de audio. Cuatro señales de nivel de línea mono o de
micrófono pueden mezclarse en la matriz con seis señales
estéreo de la matriz de conmutación para crear zonas de
audio sintonizadas de forma precisa para cada una de las
seis salidas de audio estéreo.
El software de configuración del DSP simplifica el
diseño y la puesta en marcha del sistema de audio. El
diseño flexible, fijo en pantalla, ofrece una amplia selección
de herramientas de procesamiento de la señal de audio
digital que incluye el control de niveles, dinámica, filtros,
retardo, ducking, volumen, supresión de feedback, la matriz
de conmutación de A/V vinculada y la matriz de mezcla
de audio. Los diseñadores pueden obtener rápidamente
una visión instantánea del sistema de audio completo,
incluyendo el procesamiento de bloques, vínculos de
enrutamiento y las funciones de la matriz de mezcla, todo
al mismo tiempo.
Las salas de tribunales, de
conferencias y auditorios de hoy
día tienen múltiples fuentes que
necesitan ser enrutadas a múltiples
pantallas. Una de las principales
ventajas de MPX Plus 866 A
es que puede enrutar de forma
independiente tanto señales de vídeo
por componentes o de ordenador de
alta resolución y señales de vídeo
de baja resolución, como las de
audio. Esto quiere decir que no hay
necesidad de utilizar un escalador
por separado ni una matriz de audio
para transmitir los diferentes tipos
de señales.
El software de configuración del DSP permite a los integradores sintonizar de forma precisa los
parámetros de audio según las características específicas de cada sala. Los usuarios pueden cambiar
rápidamente entre la visión de E/S de audio y la de vídeo para gestionar las señales fácilmente y en
tiempo real.
¿Qué es ProDSP?
M at r i c e s d e c o n m u tac i ó n pa r a
p r e s e n ta c i o n e s m u lt i m e d i a
MPX Plus 866 A dispone de ProDSP, una potente plataforma de procesamiento de la señal de audio digital con base en un motor DSP de punto
flotante de 32/64-bit. ProDSP proporciona una amplia gama de herramientas de procesamiento de audio digital para el diseño, configuración y puesta
en marcha de sistemas de audio. El software de configuración del DSP es el interfaz del usuario para ProDSP que proporciona total control
y gestión de la MPX Plus 866 A y todas sus funciones DSP de audio, incluyendo ganancia de audio, dinámica, compresión, filtros, retardos, ducking
en micrófono, volumen y supresión de feedback.
Una pieza clave del software de configuración del DSP es el entorno de usuario gráfico, que permite una visualización rápida y sencilla de todas las
señales de entrada y salida en una única ventana. Trabajando con este entorno de usuario de fácil manejo, un diseñador de sistemas de audio o un
instalador pueden visualizar y ajustar de forma clara todos los niveles de entrada, los parámetros de procesamiento DSP de audio, las E/S de audio
y vídeo vinculadas, los puntos de mezcla de micrófono y los niveles de salida. Para simplificar estos ajustes, la navegación con teclado SpeedNav
asegura una navegación eficiente y rápida por el entorno de usuario gráfico utilizando simplemente el teclado de un portátil.
Conversores de la mejor calidad y DSP de punto flotante
MPX Plus 866 A dispone de conversores ADC (conversor analógico/ digital)
y DAC (conversor digital/analógico) con categoría de estudio que utilizan una
SpeedNav facilita el funcionamiento sin
la necesidad de un ratón
resolución de 24-bit a nivel profesional y un muestreo de 48 kHz, preservando
por completo la integridad de la señal de audio original.
El poder de procesamiento del motor DSP de audio con punto flotante de
32/64-bit permite algoritmos de procesamiento de audio simultáneos dentro
del mismo canal de audio y a través de múltiples canales sin poner en peligro
la calidad del sonido, todo con la mínima latencia. Este potente motor DSP
también proporciona una amplia gama de dinámica de audio para evitar cortes
y mantener por completo la calidad de la señal de audio.
DSP de arquitectura fija y al mismo tiempo flexible
El software de configuración del DSP dispone de un diseño fijo de los bloques
de procesamiento DSP de audio para cada cadena de señales de entrada y
salida. Cada bloque en el entorno de usuario gráfico representa un algoritmo
de ganancia, dinámica, retardo, filtro, ducking o FBS (supresión de feedback)
Uno de los retos de la puesta en marcha del sistema de
dentro del motor DSP. Mientras que esta arquitectura es fija, cada bloque
sonido en el lugar de la instalación es la falta de espacio
ofrece opciones flexibles y parámetros configurables. Por ejemplo, el bloque
de trabajo para un ordenador y un ratón. Con frecuencia,
del filtro contiene tres, cinco o nueve filtros individuales, dependiendo de la
un integrador o un técnico de sonido tiene que trabajar con
entrada o salida, cada uno de los cuales puede configurarse como ecualizador
un portátil sobre sus rodillas, al mismo tiempo que intenta
paramétrico, paso bajo, paso alto o realce de graves o agudos. Cada bloque y
utilizar la pantalla táctil para navegar por las ventanas y
cada filtro individual puede eludirse de forma selectiva.
menús de GUI (interfaz gráfica de usuario) para el software
de audio del DSP. Trabajar de esta manera puede requerir
Modos en directo y simulado
mucho tiempo e incluso resultar frustrante.
El software de configuración del DSP dispone del modo simulado, que ofrece
un diseño del sistema de audio completo mientras que trabaja desconectado
SpeedNav simplifica esta tarea permitiendo el uso de un
de la red en un ordenador. Cuando MPX Plus 866 A se conecta a la red,
único teclado de acceso a GUI utilizando las teclas de
el modo en directo permite el control en tiempo real de todos los ajustes,
dirección y accesos directos. Ha sido diseñado teniendo
actualización y almacenamiento de archivos y la medición de todos los canales
muy presente a los técnicos encargados de la puesta en
de entrada y salida. En el modo en directo, los integradores pueden descargar
marcha y los diseñadores de sistemas de sonido. Con
toda o parte de una configuración al MPX Plus 866 A desde el ordenador,
SpeedNav los usuarios experimentarán que se pueden
al mismo tiempo que se mantienen los archivos existentes en la matriz. Los
realizar los ajustes y la puesta en marcha de una manera
modos en directo y simulado ofrecen a los diseñadores de sistemas de audio
más rápida y sencilla mientras se trabaja en el terreno con
flexibilidad para crear un proyecto entero desde su ordenador antes de la
el ordenador portátil para configurar los sistemas de sonido
instalación y, una vez en el lugar de la instalación, utilizar el mismo software
y perfeccionar los ajustes DSP de audio.
para proporcionar un ajuste del sistema preciso y la puesta en marcha final.
ProDSP
M at r i c e s d e c o n m u tac i ó n pa r a
p r e s e n ta c i o n e s m u lt i m e d i a
Software de configuración del DSP
ProDSP incluye todas las herramientas DSP esenciales para el ajuste
AMPLIA GAMA DE HERRAMIENTAS DSP
y puesta en marcha de los sistemas de audio. Estas herramientas,
o bloques, permiten el control y la gestión de la ganancia de audio,
dinámica, filtros, retardos, ducking y FBS (supresión de feedback).
Etapas de
ganancia
4 etapas de ganancia a través de los canales de nivel
de línea
2 etapas de ganancia a través de los canales de
micrófono/línea
Dinámica
AGC (control de ganancia automática)
Compresor
Limitador
Puerta de ruido
MPX Plus 866 A, además de proporcionar el enrutamiento de la señal de
A/V al sistema, sirve como centro DSP de audio para ajustar y mejorar
el sistema de sonido. Esto puede simplificar los diseños de sistemas y
ahorrar dinero eliminando la necesidad de un equipo DSP de audio con
tarjeta externa.
Ducking
1 procesador de ducking por entrada de micrófono;
2 grupos prioritarios de ducking
Volumen
1 procesador de volumen por salida de línea
Los bloques de dinámica, filtros y de retardo están disponibles para
cada entrada y salida. Los bloques de ducking y FBS (supresión de
Filtros
feedback) son específicos de cada entrada de micrófono. Los bloques
de volumen y filtros de graves/agudos están disponibles para cada una
de las seis salidas. Al seleccionar cualquiera de estos bloques se abre
automáticamente una ventana con la gama de opciones y parámetros
Retardo
SUPRESIÓN DE
FEEDBACK
configurables. Pueden abrirse múltiples ventanas al mismo tiempo. Los
niveles de entrada y salida pueden controlarse en cualquier momento,
simplemente abriendo cualquiera de las ventanas de ganancia o
volumen de la entrada o la salida.
Preselecciones
3 filtros por entrada de línea, 5 filtros por entrada de
micrófono, 9 filtros por salida
Paso alto
Paso bajo
Realce
Ecualizador paramétrico
1 procesador por entrada y salida hasta 200 ms cada uno
1 procesador anti-feedback por entrada de micrófono/
línea
32 preselecciones
Global – solamente el audio y vídeo vinculados
Parcial – ajustes DSP seleccionados
M at r i c e s d e c o n m u tac i ó n pa r a
p r e s e n ta c i o n e s m u lt i m e d i a
Características de ProDSP
Potente motor DSP de audio de
punto flotante
MPX Plus 866 A dispone de un procesador DSP de
audio de punto flotante de 32/64-bit que proporciona
una amplia gama de dinámica y mantiene la claridad
de la señal de audio, al mismo tiempo que evita
cortes en la señal del DSP y simplifica la gestión de
las etapas de ganancia.
Procesamiento DSP de baja latencia
Este motor DSP de la MPX Plus 866 A es compatible
con una amplia gama de algoritmos de procesamiento
de audio simultáneos dentro de un canal de audio
y a través de múltiples canales de audio, al mismo
tiempo que mantiene la latencia extremadamente
baja desde la entrada a la salida.
Software de configuración del DSP
Una herramienta de software potente y fácil de utilizar,
con base en un ordenador, para gestionar todos los
ajustes y el funcionamiento del audio y vídeo de
MPX Plus 866 A. Permite una completa configuración
y ajustes de las herramientas de procesamiento de
audio digital en la plataforma ProDSP, así como el
enrutamiento de las E/S vinculadas y la mezcla de
micrófono.
Entorno de usuario gráfico intuitivo
El software de configuración del DSP dispone de
un entorno de usuario gráfico que ofrece una clara
visión de todas las entradas y salidas, bloques de
procesamiento de audio, enrutamiento del audio y
vídeo vinculados y puntos de mezcla de micrófono
en una única ventana. Esto permite al diseñador
o al instalador visualizar rápidamente todas las
actividades de audio y vídeo relacionadas sin tener
que acceder a múltiples ventanas o menús.
Navegación con teclado SpeedNav
SpeedNav permite una navegación fácil de utilizar,
con base en un teclado, a través del software de
configuración del DSP sin la necesidad de un ratón
o un panel táctil. Utilizando las teclas de navegación
del teclado y los accesos directos, el usuario puede
acceder a cualquier entrada o salida, E/S de audio
y vídeo vinculadas, puntos de mezcla de micrófono
y todas las herramientas del DSP de audio. La
utilización únicamente del teclado para acceder al
software ayuda a acelerar la puesta en marcha y los
ajustes del sistema de audio, al mismo tiempo que se
utiliza el ordenador portátil en el terreno.
Copiar y pegar los bloques de
procesamiento
Para agilizar el diseño y los ajustes del sistema de
audio, los ajustes de parámetros se pueden copiar
de forma rápida entre cada bloque de procesamiento
o grupos idénticos de bloques dentro del entorno
de usuario gráfico, utilizando los comandos
convencionales de "cortar y pegar".
Matriz de mezcla de audio micrófono/
línea 4x6
MPX Plus 866 A proporciona un bus en el micrófono
de manera que cada una de las cuatro entradas de
micrófono/línea pueden mezclarse con cualquiera o
con las seis salidas de audio estéreo de la matriz de
conmutación.
Preselecciones parciales del DSP
Utilizando el software de configuración del DSP,
cualquier parámetro para el procesamiento DSP,
niveles, o E/S de audio y vídeo vinculadas pueden
guardarse como preselecciones parciales del DSP.
Estos ajustes pueden guardarse para todo el sistema
o para cualquier grupo seleccionado de entradas,
salidas, E/S vinculadas y bloques del DSP. El software
de configuración del DSP también puede utilizarse
para crear preselecciones globales para guardar sólo
las E/S de audio y vídeo vinculadas.
Visualización COMPLETA DEL SISTEMA
El entorno de usuario gráfico permite al diseñador o al instalador seguir de forma rápida y clara el flujo de la señal de audio por todos los canales, desde la entrada a la salida, incluyendo
todos los procesos DSP de audio. Todo esto se presenta en una única ventana sin la necesidad de avanzar/retroceder o abrir múltiples ventanas o menús.
Espacios de trabajo alternos
Espacio de trabajo de audio
Espacio de trabajo de vídeo
Con sólo tocar una tecla de función, el usuario puede cambiar entre los espacios de trabajo de audio, vídeo o audio y vídeo. El software de configuración del DSP permite cambios en
directo de audio y vídeo vinculados utilizando un teclado o un ratón. En el espacio de trabajo de vídeo, están disponibles las opciones específicas de vídeo incluyendo la transcodificación
de vídeo compuesto y S-video, retardo de salida RGB y silenciado de la salida de vídeo.
M at r i c e s d e c o n m u tac i ó n pa r a
p r e s e n ta c i o n e s m u lt i m e d i a
Características de ProDSP
Supresión de feedback
FBS - El bloque de supresión de feedback (Feedback Suppression) se utiliza para
contrarrestar el zumbido producido por el ciclo de las frecuencias que no se puede controlar
a través del micrófono y los altavoces. El procesador de supresión de feedback de
MPX Plus 866A engloba hasta veinte filtros atenuadores o de muestra con Q ajustable.
Quince de los filtros son dinámicos y el procesador los utiliza para detectar y reducir
automáticamente el zumbido. Cinco filtros fijos adicionales pueden ajustarse manualmente o
pueden transferirse desde los filtros dinámicos.
Dinámica y retardo
El software de configuración del DSP permite una sintonización precisa y el ajuste de
dinámicas de todas las señales entrantes y salientes. Hay dos bloques de procesamiento
de dinámica para cada entrada y salida disponibles. Estos bloques pueden seleccionarse
y configurarse para proporcionar control de ganancia, compresión, limitación o entrada de
ruido de forma automática.
El bloque de procesamiento de retardo está disponible para cada entrada y salida. Cada
retardo se puede ajustar hasta 200 ms y puede seleccionarse por unidades de tiempo, pies o
metros. Hay un parámetro de temperatura para los ajustes de distancia disponible.
Ducking
El bloque de ducking se utiliza para dar prioridad a micrófonos específicos atenuando
automáticamente los niveles de los otros micrófonos y fuentes, cuando se activa el
micrófono con prioridad. El ajuste de ducking se lleva a cabo para todas las entradas de
micrófono/línea en una única página de ajuste global. Hay una amplia gama de opciones
configurables para ducking disponibles.
Filtros
El bloque de filtros ofrece tres filtros configurables para cada entrada de línea, cinco para
cada entrada de micrófono y nueve para cada una de las seis salidas. Cada uno de estos
filtros puede seleccionarse como ecualizador paramétrico, paso bajo, paso alto o realce de
graves y agudos. Los parámetros estándar incluyen frecuencia, caída de la curva, impulso/
corte y Q, dependiendo del filtro en concreto.
Datos técnicos
M at r i c e s d e c o n m u tac i ó n pa r a
p r e s e n ta c i o n e s m u lt i m e d i a
Además del potente control de procesamiento de audio digital, el software de configuración del DSP permite un control de fácil manejo de las
funciones de la matriz de conmutación tradicional, incluyendo la gestión de E/S de audio y vídeo vinculadas, ganancia y atenuación en la entrada
de audio, ajuste del volumen de salida y el silenciado. Ajustes de vídeo, como puede ser el silenciado, retardo RGB y el formato de entrada de vídeo
pueden controlarse en la visión de E/S de sólo vídeo. El software de configuración del DSP también proporciona una matriz de mezcla de cuatro
entradas de micrófono/línea para las seis salidas de línea de audio estéreo.
E/S de audio y vídeo
vinculadas
El entorno gráfico de usuario del software de configuración del DSP proporciona una
visión clara de todas las E/S de audio y vídeo vinculadas. Utilizando el ratón o el teclado,
se vinculan las señales de audio o vídeo, o pueden crearse, modificarse o borrarse en
tiempo real. Pueden guardarse y utilizarse posteriormente como preselecciones dentro
del software de configuración del DSP. Las preselecciones también pueden volver a ser
utilizadas desde el panel frontal de MPX Plus 866 A, a través del control de serie RS-232
o a través del control Ethernet IP Link.
Ganancia de entrada
El ajuste de ganancia de audio, así como el silenciado, está disponible para cada una de las
18 entradas de MPX Plus 866 A. Los niveles de la señal de entrada pueden controlarse a
través de los medidores en tiempo real con la pantalla de retención de pico.
Matriz de conmutación de
micrófono/línea
El software de configuración del DSP se utiliza para gestionar y controlar la matriz de mezcla
de audio de micrófono/línea. Cada entrada de micrófono/línea puede mezclarse con cada una
de las seis salidas de línea disponibles, con niveles de mezcla estéreo específicos y controles
de silenciado en cada nodo.
Volumen de salida
MPX Plus 866 A proporciona los ajustes del volumen de salida así como el silenciado de
cada una de las seis salidas de audio, junto con la medición en tiempo real. Para controlar
cualquier o todos los niveles de las señales de entrada y salida, también hay disponible una
ventana en paralelo para medirlos.
Características
principales y aplicaciones
M at r i c e s d e c o n m u tac i ó n pa r a
p r e s e n ta c i o n e s m u lt i m e d i a
Salas de tribunales
Las salas de tribunales de todo el mundo han comenzado a adoptar
una gran variedad de mejoras de A/V para agilizar procedimientos,
presentar de forma efectiva el material de un caso y archivar pruebas
en vídeo y testimonios grabados. MPX Plus 866 A es el centro de un
sistema así, conmutando entre una amplia grama de fuentes como:
• Presentaciones visuales – Vídeo, DVD y cámaras de documentos
• Ordenadores de la acusación y la defensa
• Telestrator de vídeo y equipos de anotación de datos
• Fuentes de audio, incluyendo audición asistida, traducción simultánea,
registro de audio y transcripción del audio en tiempo real
• Enlaces de vídeo conferencia para testimonios extrajudiciales
remotos
En el ejemplo que le mostramos, la sala de tribunal está equipada
para la típica presentación de pruebas y la necesidad de transcripción
de audio. La disposición de una entrada y salida de vídeo remoto
se ajusta según la necesidad. Las fuentes de vídeo, datos y audio
se gestionan de forma eficiente a través de MPX Plus 866 A. Los
micrófonos del juez, abogados, testigos y oficiales del tribunal están
integrados en el sistema de audio general, que puede incluir apoyo
para la audición asistida y, en muchos casos, para la traducción
simultánea. La claridad de la reproducción de audio es clave para
cualquier sistema de sonido de una sala de tribunal y, como tal,
Salas divisibles
Las salas de reuniones divisibles ofrecen una gran flexibilidad
para escuelas, empresas, hoteles o centros de conferencias y
organismos gubernamentales. Secciones de pared movibles,
llamadas “paredes móviles”, se utilizan para dividir temporalmente
un espacio amplio en salas más pequeñas. En el entorno de
la sala divisible que mostramos aquí, cada una de las salas
pequeñas está configurada con entradas específicas para fuentes
de vídeo de alta y baja resolución, audio de programa y un par de
micrófonos: uno montado en el atril y el otro disponible para que
la audiencia participe. El vídeo se proyecta en una pantalla con
el tamaño apropiado para una audiencia reducida. El audio está
dividido en zonas de manera que cada sala pequeña tiene su propia
reproducción de audio de programa en la parte frontal de la sala, y
audio distribuido para reforzar el sonido del habla en la sala.
Cuando las salas pequeñas se unen, los valores preseleccionados
mejoran la reproducción de vídeo y audio para una mayor
audiencia. Las fuentes de vídeo se enrutan automáticamente a
todas las pantallas y el audio se distribuye uniformemente con la
nueva configuración de la sala. Las salas divididas o combinadas
también presentan un reto único al utilizar micrófonos para evitar el
feedback. La potente supresión de feedback integrada en
MPX Plus 866 A detecta de forma activa el feedback del audio
y engloba hasta 20 filtros atenuadores o de muestra para
contrarrestarlo y eliminarlo.
el potente audio del DSP integrado en MPX Plus 866 A permite sintonizar de forma precisa el habla en directo y el audio grabado según el
entorno acústico específico de cada sala de tribunal.
MPX Plus 866 A simplifica el control de enrutamiento de la señal de
vídeo y audio en entornos complejos como éste proporcionando un total
de 32 preselecciones globales y parciales del DSP. Las preselecciones
globales se utilizan para guardar y utilizar posteriormente E/S de vídeo
y audio vinculadas a la instalación, mientras que las preselecciones
parciales manejan una amplia gama de parámetros de audio que se
activan cuando las propiedades acústicas cambian. Una vez que un
valor preseleccionado ha sido creado y guardado, puede utilizarse
posteriormente con un simple comando del sistema de control.
Características
principales y aplicaciones
M at r i c e s d e c o n m u tac i ó n pa r a
p r e s e n ta c i o n e s m u lt i m e d i a
Videoconferencias y aprendizaje a distancia
Los sistemas de videoconferencia y aprendizaje a distancia asisten en
necesidades de comunicación y presentación similares, la diferencia
fundamental entre ellos es que las salas de videoconferencia tienden
a ser espacios más recogidos, normalmente instalados en una sala de
conferencias de un tamaño pequeño o mediano, para un máximo de
10 personas. El aprendizaje a distancia, sin embargo, está normalmente
basado en una sala mayor, como la de una clase o aula, para 25 ó más
personas. Independientemente del tamaño de la sala, ambas
instalaciones comparten una serie de requisitos comunes.
En primer lugar, las fuentes de vídeo de alta y baja resolución deben
visualizarse dentro de la sala, o de forma “local,” y deben estar
disponibles para un lugar remoto, o “a larga distancia”, a través del
sistema de conferencia codec. Dependiendo de su tamaño, estas salas
deben equiparse con pantallas independientes para el vídeo local y el
remoto, o con una única pantalla y un procesador de múltiples ventanas
como el MGP 464 de Extron. Las fuentes de vídeo normalmente
incluyen cámaras para el sistema de videoconferencia, una cámara
de documentos y suministros para ordenadores montados o portátiles.
Tanto las fuentes de alta resolución como las de baja resolución deben
conmutarse y enrutarse de forma independiente dentro de la sala y
a través del codec. En muchos diseños de sistemas, se proporcionan
entradas y salidas para un suministro temporal a o desde las salas, para
controlar de forma remota o grabar la presentación y otras necesidades.
Monitores de plasma/ LCD
Vídeo
compuesto
Vídeo
DVD
S-video
RGBHV
Vídeo compuesto
PC
RGBHV
Vídeo compuesto
MPX Plus 866 A proporciona una combinación óptima de entradas de
vídeo para estas fuentes típicas. La transcodificación integrada de la
señal de vídeo simplifica el diseño del sistema, permitiendo que las
señales de vídeo compuesto y S-video puedan convertirse de un tipo a
otro. Por ejemplo, la salida de vídeo compuesto de los reproductores de
VHS o DVD/Vídeo pueden decodificarse a Y/C para integrarse fácilmente
con las salidas de S-video de las cámaras del sistema de conferencias
Debido a que las señales de alta resolución se enrutan a través de
una matriz diferente, 8x6 VGA, cada grupo de tipos de señal puede
gestionarse de forma eficiente dentro del sistema de presentación.
En segundo lugar, el enrutamiento de audio y la calidad de la
reproducción son vitales para el funcionamiento de la instalación. El audio
de la conferencia normalmente incluye micrófonos para el moderador
y los participantes, audio a nivel de línea desde los dispositivos de
reproducción de vídeo y, con frecuencia, un “teléfono híbrido” para
asistir a los participantes que deben participar en la conferencia a
través de una conexión de teléfono por cable o inalámbrico El audio
debe hacerse disponible para un lugar remoto a través del codec, que
además debe proporcionar AEC (cancelación del eco acústico, Acoustic
Echo Cancellation) a los micrófonos. La reproducción del audio local
está normalmente dividida en zonas de tal manera que admite voz y
audio de programa, pero sin cargar la sala local. Los entornos de una
videoconferencia y aprendizajes a distancia se diferencian el uno del otro
de forma significativa y las salas deben estar sintonizadas acústicamente
para asegurar la claridad del audio. La supresión del feedback es
necesaria para que haya una mayor flexibilidad al colocar los micrófonos
en la sala. ProDSP proporciona una gran variedad de filtros y ecualización
en las etapas de entrada, salida y micrófono que permite al integrador
sintonizar de forma precisa las cualidades acústicas y de reproducción
de varias fuentes de audio para que haya una claridad óptima a ambos
"lados" de la conferencia.
Cámara
S-video
Cámara
RGBHV
Cámara de
documentos
S-video
Cámara
RGBHV
S-video
Portátil
DVR
S-video
RGBHV
COMPUTER INPUTS
VIDEO INPUTS
1
2 3 4 5
6 7
1
2 3 4 5
6
8
9 10 11 12 13 14
CONTROL
7
8 9 10 11 12
COMPUTER/AUDIO OUTPUTS
CONFIG
ENTER
PRESET
I/O
VIEW
ESC
VIDEO
AUDIO
VIDEO OUTPUTS
MPX PLUS 866 A
PRESENTATION MATRIX SWITCHER
RGBHV
y S-video
Extron
MPX Plus 866 A
RGBHV
y S-video
Matriz de
conmutación
CODEC con AEC
Sistema
de control
Alimentación
externa
RGBHV
Micrófono de mesa
Micrófono de mesa
XPA 1002
CLASS 2 WIRING
XPA 1002
Micrófono de mesa
XPA 2001-70V
CLASS 2 WIRING
XPA 2001
SI 26CT
SI 28
Lo que hay en el
interior de MPX Plus 866 A
M at r i c e s d e c o n m u tac i ó n pa r a
p r e s e n ta c i o n e s m u lt i m e d i a
Cuatro matrices de conmutación en
una:
• 8x6 VGA/ vídeo por componentes
• 6x6 vídeo compuesto y S-video
• 14x6 audio estéreo
• 4x6 matriz de mezcla de audio micrófono/línea
Ancho de banda de vídeo RGB de
300 MHz (-3 dB), carga completa
para VGA
Diseñado para enrutar las frecuencias más comunes
de vídeo de ordenador de alta resolución, así como
de vídeo por componentes HDTV, sin degradación
de la señal.
Ancho de banda de vídeo de
150 MHz (-3 dB) para vídeo
compuesto y S-video
Asegura la conmutación y distribución de las
señales de vídeo sin degradación.
Procesamiento de señal de audio
ProDSP
TM
• Motor de procesamiento de señal digital de punto
flotante de 32/64-bit
• Entorno de usuario gráfico intuitivo
• Extensa selección de herramientas DSP de audio
Transcodificación de vídeo
compuesto y S-video
MPX Plus 866 A incluye la transcodificación de
vídeo bidireccional integrada, que simplifica la
integración de las fuentes de vídeo compuesto y
S-video.
Por ejemplo, la salida de una única fuente de
vídeo compuesto, como el legado de VCR, puede
decodificarse en S-video y conmutarse con
otras fuentes de S-video, como las cámaras de
videoconferencia, con una señal de salida en común
para el proyector u otra pantalla.
Decodificador de vídeo de alta
calidad con estabilización en tiempo
real
MPX Plus 866 A está equipado con un
decodificador digital de calidad de emisión de
vídeo que elimina la fluctuación, el arrastre y otros
artefactos de decodificación al mismo tiempo
que estabiliza y mejora el vídeo analógico VCR o
las cintas desgastadas. El decodificador detecta
automáticamente las señales de vídeo estándar de
NTSC o PAL.
Compatible con los cuatro estándar
Capacidad para conmutar entre vídeo NTSC 3.58,
NTSC 4.43, PAL, y SECAM para una compatibilidad
a nivel mundial.
Vídeo genlock
MPX Plus 866 A utiliza genlock para la entrada 9 de
vídeo, proporcionando la conmutación del intervalo
vertical y permitiendo una transición perfecta al
conmutar entre las fuentes de vídeo sincronizadas.
En aplicaciones como las de videoconferencia y
aprendizaje a distancia, un generador de blackburst,
barras de colores y audio, como BBG 6 A de Extron,
puede estar permanentemente conectado a esta
entrada, proporcionando la señal de referencia de
genlock así como una fuente conocida y de calidad
de emisión (barras de colores y tono de prueba de
audio de 1kHz) para verificar el funcionamiento del
sistema y la calidad del servicio anterior a la sesión
de conferencia real.
DSVP - Procesamiento de validación
de sincronismo digital
™
DSVP verifica las fuentes de ordenador de vídeo
activas comprobando las entradas VGA por si
presentan señales de sincronización válidas. La
información de sincronismo vertical y horizontal se
transmite al usuario a través de los puertos de serie
o IP Link.
Triple-Action Switching
(conmutación de triple acción) para
retardo RGB
™
Elimina el contenido de la pantalla cuando conmuta
a una nueva fuente. Las nuevas señales de
sincronismo preceden a las señales RGB, de forma
que no se producen saltos en la pantalla durante la
transición.
Silenciado de audio/vídeo
Las entradas pueden silenciarse individualmente o
todas a la vez con un único comando SIS (conjunto
de instrucciones simples).
Cuatro entradas micrófono/línea
MPX Plus 866 A está equipado con cuatro entradas
conmutables de micrófono/línea y una matriz
de mezcla de micrófono/línea 4x6 integrada.
Se proporciona con alimentación phantom
seleccionable de +48V para un manejo sencillo con
micrófonos de condensador.
32 preselecciones globales con
vínculo y preselección parcial del
DSP
Se pueden guardar y utilizar posteriormente hasta
treinta y dos preselecciones. Las preselecciones
globales con vínculo solamente contienen vínculos
de conmutación con vídeo y audio, mientras que las
preselecciones parciales del DSP también incluyen
ajustes del DSP y niveles de audio. Un integrador
puede utilizar el software de configuración del
DSP, seleccionar cualquier parte del diseño de E/S
de la matriz dentro del entorno de usuario gráfico
y, a continuación, guardar todos los ajustes y
parámetros necesarios como preselección parcial
del DSP. Todas las preselecciones pueden utilizarse
de nuevo a través del software de configuración
del DSP, el programa de control de la matriz de
conmutación, o los comandos en serie de un
sistema de control. Se puede acceder directamente
hasta un total de 26 preselecciones desde el panel
frontal del conmutador.
Bloqueo de seguridad del panel
frontal
Evita el uso no autorizado en entornos no seguros.
Creación de E/S gráficas vinculadas
Los vínculos de entradas y salidas pueden verse
rápidamente y crearse utilizando el entorno de
usuario gráfico del software de configuración del
DSP. Este software intuitivo proporciona vínculos
sólo para vídeo, sólo para audio, y vídeo/audio con
tan sólo un clic de ratón.
Puerto de configuración del panel
frontal
Permite una configuración sencilla sin tener que
acceder al panel trasero de la matriz.
Controlador del panel frontal
QS-FPC con botones tricolores y
retroiluminación
™
Proporciona botones diferenciados para cada
entrada y salida, permitiendo un funcionamiento
simple e intuitivo. Los botones pueden
personalizarse con etiquetas para facilitar su
identificación y se iluminan en rojo, verde o ámbar,
dependiendo de la función, para facilitar su uso en
entornos con poca luz.
El QS-FPC de Extron ofrece la posibilidad de
instalar, cablear y comenzar la prueba del
enrutamiento de la señal de A/V antes de que el
DSP y la programación del sistema de control haya
empezado. Esto ahorra un valioso tiempo durante la
instalación y ajuste del sistema.
Gestión y control Ethernet IP Link
Diseñado para cubrir las necesidades de entornos
de A/V profesionales, IP Link permite que
MPX Plus 866 A pueda controlarse y gestionarse de
forma proactiva a través de LAN, WAN o Internet,
utilizando los protocolos de comunicación de red
estándar.
Estructura compacta de 2U
Montaje en rack para facilitar su integración.
Fuente de alimentación universal
interna
La fuente de alimentación internacional de 100-240
VAC, 50/60 Hz, proporciona compatibilidad a nivel
mundial.
Lo que hay en el
interior de MPX Plus 866 A
M at r i c e s d e c o n m u tac i ó n pa r a
p r e s e n ta c i o n e s m u lt i m e d i a
Cuatro matrices de conmutación en uno:
• 8x6 VGA/ vídeo por componentes
• 6x6 vídeo compuesto y S-video
• 14x6 audio estéreo
• 4x6 matriz de mezcla de audio micrófono/línea
Preselecciones globales y parciales
Rendimiento del ancho de banda de vídeo
300 MHz (-3dB) de ancho de banda RGB que
transmite fuentes de vídeo de ordenador de alta
resolución
Puerto de configuración del panel frontal
Preselecciones globales y parciales
Hasta 32 preselecciones pueden guardarse y utilizarse
posteriormente como preselecciones globales para las E/S de
audio vinculadas, o preselecciones parciales para guardar los
ajustes del DSP de audio, así como las E/S vinculadas
Permite una configuración sencilla sin tener que
acceder al panel trasero de la matriz
Vídeo genlock
Proporciona una conmutación del intervalo vertical
suave, una transición perfecta al conmutar entre las
fuentes de vídeo sincronizadas
Matriz de conmutación de audio
Matriz de audio 14x6 con
almacenamiento de audio para facilitar
la integración de productos de A/V a
nivel consumidor
Hasta 32 preselecciones pueden guardarse y utilizarse
posteriormente como preselecciones globales para
las E/S de audio y vídeo vinculadas, o preselecciones
parciales para guardar los ajustes del DSP de audio,
así como las E/S vinculadas
ProDSP™
Proporciona un control total de los
niveles de entrada y salida de audio y
una amplia gama de herramientas de
procesamiento de audio para las señales
de programa y micrófono
Decodificador de vídeo de alta calidad
Elimina la fluctuación, el arrastre y otros
artefactos de decodificación y mejora el vídeo
de fuentes analógicas antiguas o las cintas de
vídeo desgastadas
Matriz de mezcla de audio
micrófono/línea
Matriz de mezcla de audio micrófono/
línea 4x6 con alimentación phantom
seleccionable de +48V para facilitar la
integración con micrófonos comunes,
incluyendo los micrófonos inalámbricos
Transcodificador de vídeo
El transcodificador de vídeo integrado
simplifica la integración de las fuentes de
vídeo compuesto y S-video
Puertos de serie dual y IP Link®
Dos puertos de serie y Ethernet IP Link® para
mejorar el control de aplicaciones en salas
únicas y divididas
M at r i c e s d e c o n m u tac i ó n pa r a
p r e s e n ta c i o n e s m u lt i m e d i a
Especificaciones
Video
COMPUTER INPUTS
Ancho de banda
RGB/VGA������������������������������������������������������������300 MHz (-3 dB), a carga completa
S-video/vídeo compuesto��������������������������������������150 MHz (-3 dB), a carga completa
0 - 10 MHz������������������������������������������������������No más de +0,1 dB a -0,1 dB
0 - 30 MHz������������������������������������������������������No más de +0,1 dB a -0,5 dB
Error de fase diferencial�������������������������������������1,0˚ a 3,58 MHz y 4,43 MHz
Error de ganancia diferencial�����������������������������1,0% at 3,58 MHz y 4,43 MHz
Crosstalk
RGB/VGA������������������������������������������������������������<-50 dB a 10 MHz, <-30 dB a 100 MHz
S-video/vídeo compuesto��������������������������������������-50 dB a 5 MHz
Velocidad de conmutación���������������������������������100 ms (máx.)
Entrada de vídeo
Salida de vídeo
Nivel nominal����������������������������������������������������� 1 Vp-p para Y de vídeo por componentes o S-video y para
vídeo compuesto 0,7 Vp-p para RGB, R-Y y B-Y de vídeo
por componentes 0,3 Vp-p para C de S-video
Niveles mínimos/máximos
RGB/VGA������������������������������������������������������������Analógico: 0,3 V a 1,5 Vp-p sin desfase (según la entrada)
S-video/vídeo compuesto��������������������������������������Analógico: 0,0 V a 2,0 Vp-p sin desfase
Impedancia��������������������������������������������������������75 ohms
Pérdida de retorno
RGB/VGA������������������������������������������������������������-40 dB a 5 MHz
S-video/vídeo compuesto��������������������������������������-30 dB a 5 MHz
Desfase CC
S-video/vídeo compuesto��������������������������������������±5 mV con entrada a 0 desfase
VGA�������������������������������������������������������������������±10 mV con entrada a 0 desfase
Tipo de conmutación
RGB/VGA������������������������������������������������������������Triple acción
S-video/vídeo compuesto��������������������������������������Intervalo vertical
Sincronismo
Tipo de entrada (grupo VGA)������������������������������RGBHV, RGBS, RGsB, RsGsBs
Tipo de salida (grupo VGA)���������������������������������RGBHV, RGBS, RGsB, RsGsBs (según la entrada)
Frecuencia horizontal (RGB)�������������������������������15 kHz a 145 kHz
Frecuencia vertical (RGB)�����������������������������������30 Hz a 170 Hz
Conector de genlock������������������������������������������1 BNC hembra (entrada 9 de vídeo)
Estándar (grupos S-video y vídeo compuesto)���NTSC 3.58, NTSC 4.43, PAL, SECAM
Nivel de entrada�������������������������������������������������1,9 V a 5,0 Vp-p
Nivel de salida����������������������������������������������������TTL: 5,0 Vp-p, sin terminal para RGBHV, RGBS
Impedancia de entrada��������������������������������������510 ohms
Impedancia de salida�����������������������������������������75 ohms
Voltaje máximo de entrada��������������������������������5,0 Vp-p
Retardo máx. de propagación����������������������������<65 ns
Polaridad������������������������������������������������������������Positiva o negativa (según la entrada)
Audio
Ganancia������������������������������������������������������������Salida no balanceada: -6 dB; salida balanceada: 0 dB
Respuesta de frecuencia�����������������������������������20 Hz a 20 kHz, ±0,15 dB
THD + Ruido�������������������������������������������������������0,01% a 1 kHz a nivel nominal
S/N�������������������������������������������������������������������>105 dB, balanceado, en la salida máxima (21 dBu) (sin
peso)
Crosstalk������������������������������������������������������������<-90 dB a 1 kHz, a carga completa
Nivel nominal�����������������������������������������������������+4 dBu (1,23 Vrms)
Nivel máximo�����������������������������������������������������+24 dBu a 1% THD+N
Ajuste de ganancia de entrada�������������������������� 18 dB a +24 dB, ajustable por entrada a través de RS-232,
Ethernet, o el panel frontal
+1.714.491.1500
+1.714.491.1517 FAX
1
2 3 4 5
6
9 10 11 12 13 14
8
CONTROL
8 9 10 11 12
7
COMPUTER/AUDIO OUTPUTS
ENTER
CONFIG
PRESET
I/O
ESC
VIEW
VIDEO
AUDIO
VIDEO OUTPUTS
MPX PLUS 866 A
PRESENTATION MATRIX SWITCHER
MPX Plus 866 A - Parte frontal
1
3
2
4
COMPUTER INPUTS
5
7
1
6
8
2
COMPUTER OUTPUTS
3
5
4
6
9
11
VIDEO INPUTS
12
13
Y/VID
Y/VID
1
2
3
AUDIO INPUTS
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
17
18
PHANTOM
+48V
15
16
17
18
C
I
N
P
U
T
S
O
U
T
P
U
T
S
1
2
3
4
5
6
VIDEO
N15779
O
U
T
P
U
T
S
9
VIDEO OUTPUT
10
11
Y
12
Y/VID
C
S-VIDEO
VIDEO
MIC/LINE INPUTS
15
16
7
8
C
I
N
P
U
T
S
14
Y/VID
10
C
C
S-VIDEO
RS-232
PRIMARY
Tx Rx
RS-232
SECONDARY
Tx Rx
PASS -THROUGH
REMOTE
LAN
RESET
ACT LINK
Entrada micrófono/línea
Nivel nominal�����������������������������������������������������-60 dBV (1 mVrms) cuando la ganancia de micrófono se
ajusta a +40 dB
Nivel máximo�����������������������������������������������������+12 dBV (2 Vrms) a 1% THD+N cuando la ganancia de
micrófono se ajusta a
0 dB
Alimentación CC de micrófono���������������������������+48 VDC (puede encenderse o apagarse)
Salida de audio
Impedancia��������������������������������������������������������50 ohms no balanceado, 100 ohms balanceado
Error de ganancia�����������������������������������������������±0,10 dB canal a canal
Nivel máximo (Hi-Z)��������������������������������������������>+21 dBu, balanceado; ó +15 dBu, no balanceado a 1%
THD+N
Control/remoto — MATRIZ
Puerto de control host de serie��������������������������(2) RS-232: 2 panel trasero 3,5 mm conectores de tornillo
cautivo, 3 polos; 1 panel frontal con mini jack estéreo de
2,5 mm (éste o el puerto secundario del panel trasero
puede activarse, pero no ambos al mismo tiempo).
Tasa de baudios y protocolo�������������������������������9600 baudios; 8 bits de datos, 1 bit de parada, sin paridad
Puerto de control host de Ethernet��������������������1 conector hembra RJ-45
Tasa de datos Ethernet���������������������������������������10/100Base-T, dúplex medio/completo con autodetección
Protocolo Ethernet���������������������������������������������ARP, DHCP, ICMP (ping), TCP/IP, Telnet, HTTP, SMTP
Servidor Web������������������������������������������������������Hasta 200 sesiones
simultáneas 7,25 MB de memoria de uso no volátil
Control de programa������������������������������������������Programa de control/configuración de Extron para
Windows®
Conjunto de instrucciones simples de Extron (SIS™)
Microsoft® Internet Explorer versión 6 ó posterior, Telnet
General
Alimentación������������������������������������������������������100 VAC a 240 VAC, 50/60 Hz, 48 vatios, interna
Refrigeración������������������������������������������������������Convección, ventilación en los lados izquierdo y derecho
Montaje
Montaje en rack���������������������������������������������������Sí
Tipo de estructura����������������������������������������������Metal
Dimensiones de la estructura���������������������������� 8,9 cm Alt. x 43,2 cm Anc. x 23,9 cm Prof. (2U alto, ancho
de rack completo)
(3,5" Alt.x 17,0" Anc.x 9,4" Prof.)
(profundidad excluyendo conectores; ancho excluyendo
soportes de rack).
Peso del producto���������������������������������������������� 6,8 Kg. (15 lbs)
Peso de envío�����������������������������������������������������12 Kg. (25 lbs)
Conformidad de la regulación
Seguridad������������������������������������������������������������CE, CUL, UL
EMI/EMC�������������������������������������������������������������CE, C-tick, FCC Clase A, ICES, VCCI
MTBF�����������������������������������������������������������������30.000 horas
Garantía������������������������������������������������������������� 3 años para piezas y mano de obra
NOTA: Todos los niveles nominales están en ±10%.
Modelo
Descripción
Referencia
Matriz para presentaciones multimedia con ProDSP.........60-796-01
Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
Extron Asia
Extron Japón
Extron China
Extron Oriente Medio
+800.633.9876
+800.3987.6673
+800.7339.8766
+81.3.3511.7655
+81.3.3511.7656 FAX
+400.883.1568
+971.4.2991800
+971.4.2991880 FAX
+1.919.863.1794
+1.919.863.1797 FAX
+31.33.453.4040
+31.33.453.4050 FAX
+65.6383.4400
+65.6383.4664 FAX
Extron EE.UU.- Oeste Extron EE.UU.- Este Extron Europa
Solo en EE.UU./ Canadá
6 7
MPX Plus 866 A
Entrada de audio
+800.633.9876
2 3 4 5
MPX Plus 866 A - Parte trasera
Nivel nominal����������������������������������������������������� 1 Vp-p para Y de vídeo por componentes o S-video y para
vídeo compuesto 0,7 Vp-p para RGB, R-Y y B-Y de vídeo
por componentes 0,3 Vp-p para C de S-video
Niveles mínimos/máximos
RGB/VGA������������������������������������������������������������Analógico: 0,3 V a 1,5 Vp-p sin desfase
S-video/vídeo compuesto��������������������������������������Analógico: 0,5 V a 2,0 Vp-p sin desfase
Impedancia��������������������������������������������������������75 ohms
Pérdida de retorno
RGB/VGA������������������������������������������������������������<-40 dB a 5 MHz
S-video/vídeo compuesto��������������������������������������<-30 dB a 5 MHz
Desfase CC (máx. permitido, S-video o
vídeo compuesto)�����������������������������������������������1,5 V
Sincronismo externo (genlock, S-video o
vídeo compuesto)�����������������������������������������������0,3 V a 0,4 Vp-p
Sede central
VIDEO INPUTS
1
Solo en EE.UU./ Canadá
Solo en Europa
© 2009 Extron Electronics. Reservados todos los derechos. Todas las marcas mencionadas son propiedad de los respectivos dueños.
Solo en Asia
Solo en China
+86.21.3760.1568
+86.21.3760.1566 FAX
09-01
68-1653-01
REV. A