El Lector nº1 - Ladeliteratura

www.ladeliteratura.com.uy
EL LECTOR
EL MUNDO EN POCAS PALBRAS
Año1. Nº1
En este número:
¿Cómo se formaron los Evangelios?
Benedicto XVI recibe manuscrito…
Un largo proceso
¿Tenemos el texto original?
CONTINÚAN INVESTIGANDO
ANTIGÜEDAD DEL NUEVO TESTAMENTO
Se mantienen algunas discrepancias sobre las fechas de
redacción de los Evangelios y otros libros del NT.
Estudiosos de diferentes partes del mundo opinan.
BENEDICTO XVI RECIBE UN
MANUSCRITO QUE DEMUESTRA LA
HISTORICIDAD DE LOS
EVANGELIOS
Los Papiros Bodmer 14-15 están ahora
en la Biblioteca Apostólica Vaticana
CIUDAD DEL
(Zenit.org)
VATI CANO,
martes,
23
enero
2007
Benedicto XVI ha recibido como regalo
para la Santa Sede unos de los papiros
más
antiguos
de
los
Evangelios
que
«El Papiro contiene cerca de la mitad de
los Evangelios de Lucas y de Juan. Fue
escrito en Egipto y quizá utilizado como
libro litúrgico», explicó el cardenal JeanLouis Tauran, Archivista y Bibliotecario de
demuestran su carácter histórico.
la
Entregó como regalo al Papa los Papiros
Santa
Romana
Iglesia,
durante
la
audiencia.
Bodmer 14 y 15 (P75), datados entre 175
y 225 d. C., este lunes su donante, el
estadounidense
Frank
J.
Hanna
y
su
familia.
Los manuscritos pertenecían antes a la
Fundación
antiguo testimonio del Evangelio de Lucas
de
Cologny,
a
las
afueras de Ginebra (Suiza) y se encuentra
ahora
«La Biblioteca del Papa posee el más
Bodmer
custodiado
en
la
Biblioteca
Apostólica Vaticana.
Los
papiros
Bodmer
14
y
15
(P75)
y entre los más antiguos del Evangelio de
contienen un total de
Juan», añadió el purpurado francés.
constituyen el manuscrito más antiguo
144
páginas
que mantiene unidos el texto de dos
y
www.ladeliteratura.com.uy
Evangelios.
en su integridad corresponden con los
«Casi seguramente estaba destinado a
Evangelios que ya siglos antes circulaban
una pequeña comunidad, una “parroquia”
entre las comunidades cristianas.
egipcia de lengua griega, que, como es
habitual en todas las liturgias cristianas,
Entre otras cosas, en estos papiros se
leía.
encuentra la trascripción más antigua del
El hecho de que los Evangelios de Lucas y
Juan se encontraran unidos en un mismo
papiro, como sucede en este caso, es visto
por los expertos como una demostración
de que para las primeras comunidades
cristianas los Evangelios formaban una
unidad, han explicado a Zenit algunos de
los participantes en el encuentro con el
Padrenuestro,
según
es
relatada
por
Lucas.
En
la entrega del papiro participó el
cardenal Tarcisio Bertone, secretario de
Estado; el obispo Raffaele Farina, prefecto
de la Biblioteca Vaticana, y Gary Krupp
KCSG, fundador de la «Pave the Way
Foundation»,
que
durante
un año
ha
trabajado para alcanzar este resultado.
Papa.
El documento es decisivo pues coincide
http://www.zenit.org/article-22443?l=spanish
con el del «Codex Vaticanus», uno de las
ediciones más antiguas de la Biblia, del
siglo IV.
Los Papiros Bodmer 14 y 15 demuestran,
por tanto, que las versiones más antiguas
del Nuevo Testamento que se conservan
Papiro Bodmer
www.ladeliteratura.com.uy
Papiro P75, datado en el siglo III.
Contiene partes de los Evangelios de Lucas y Juan.
El papiro P75 contiene importantes secciones de Lucas y Juan.
Fueron publicados en 1961 por V. Martin y P. Kaiser, quienes les
asignaron una fecha entre 175 y 225 d. C. Constan de 102
páginas de las originales (que deben haber sido como 144);
cada una de ellas mide como 27 por 13 cm. Incluye desde Lucas
3:18 hasta 18:18, y desde Lucas 22:4 hasta Juan 15:8.
http://www.codicesypapiros.com/
¿TENEMOS EL TEXTO ORIGINAL?
En un artículo publicado recientemente, el Dr. Gonzalo Báez Camargo opina sobre la
historia de formación de los textos bíblicos:
“No puede pretenderse que el texto bíblico que habría de llamarse propiamente el
original, se haya reconstruido ya total y definitivamente. Pero al presente se ha
conseguido el más sabia y piadosamente depurado que ha sido posible, y que
hasta la fecha es, por tanto, el más próximo a aquel lejano prototipo. “
http://labibliaweb.com/?p=2096
www.ladeliteratura.com.uy
¿CÓMO SE FORMARON LOS EVANGELIOS?
De la prédica oral a la escritura
Fraile Pedro I. “La formación del Nuevo Testamento” (Conocer y vivir la Biblia. Nº 25).
FORMACIÓN DE LOS EVANGELIOS: ETAPAS
La formación del evangelio la podemos resumir en tres grandes etapas:
1) Jesús de Nazaret.
Jesús predica a la gente en general, a
sus discípulos en particular. Éstos
recuerdan sus palabras», sus «dichos»,
sus «enseñanzas, sus «parábolas».
Debemos dr gran importancia a la
tradición oral, fundamental en los
pueblos antiguos, ero de una forma
especial en el Oriente.
Es la forma de conservar y de transmitir
un saber de padres a hijos, de maestros
a discípulos.
(…)
2) Las primeras comunidades
(c. 35-70 d.C.). Podemos pensar que en
esta primera etapa coexiste con la
tradición oral que se transmite y se
enriquece en las celebraciones, en las
catequesis, en los anuncios, los textos
escritos que poco a poco van tomando
forma parcial, fragmentaria. Al principio
son colecciones de dichos, de milagros
y de parábolas. Aún no podemos hablar
de la obra maestra que surgirá de la
mano del evangelista, del redactor,
verdadero historiador y teólogo. Hoy se
admite con seguridad que el primer
relato seguido fue el de la pasión.
Los cuatro Evangelistas
(…)
Debemos pensar, por tanto, en unos
primeros años de intensa actividad
narrativa, muy creativa en lo literario y
en lo teológico.
Con todo, anteriores a los evangelios
son las cartas paulinas. Lógico si lo
situamos en su contexto histórico.
Pablo
no
puede escribir
grandes
tratados teológicos, sino que tiene que
responder a las cuestiones que les
preocupan a las comunidades que él va
fundando: casos de moral, casos de
celebraciones eucarísticas, casos en
que le preguntan por la suerte de los
difuntos, otras veces le cuestionan su
autoridad como apóstol etc.
(…)
3. Redacción de los evangelios
(70-100 d.C.)
A pesar de los distintos intentos de
cambiar la fecha de composición de los
evangelios, podemos dar como fechas
aceptables para la crítica moderna
Marcos…………………70
Mateo………………….80-90
Lucas………………….80-90
Juan…………………..95-100
www.ladeliteratura.com.uy
UN LARGO PROCESO…
“Este proceso tomó aproximadamente 350 años”,
afirma
J. Hampton Keathley.
Aunque los estudiosos de la Biblia difieren en la fecha exacta de cuando se
escribieron los libros del Nuevo Testamento, el orden de redacción de los libros fue
aproximadamente como sigue:
Libro
Fecha (D.C. )
Libro
Fecha (D.C. )
Santiago
Gálatas
1ª & 2ª Tesalonisenes
Marcos
Mateo
1ª Corintios
2ª Corintios
Romanos
Lucas
Hechos
Colosenses, Efesios
45-49
49
51
50s o 60s
50s o 60s
55
56
57-58
60
61
61
Filipenses, Filemón
1ª Pedro
1ª Timoteo
Tito
Hebreos
2ª Pedro
2ª Timoteo
Judas
Juan
1ª, 2ª, 3ª Juan
Apocalipsis
63
63-64
63-66
63-66
64-68
66
67
68-80
85-90
85-90
90-95
SELECCIÓN DE LOS LIBROS DEL NUEVO TESTAMENTO
Originalmente, los libros del Nuevo Testamento circularon separadamente y sólo
gradualmente se fueron coleccionando juntos para formar lo que ahora conocemos
como el Nuevo Testamento, parte del canon de las Escrituras. Por preservación de
Dios, nuestros veintisiete libros del Nuevo
Testamento fueron mantenidos apartados
de muchas otras escrituras durante la
iglesia primitiva. Fueron conservados como
una parte del canon del Nuevo Testamento
debido a su inspiración y a su autoridad
apostólica.
Ryrie
tiene
un excelente
resumen de este proceso:
Después de que fueron escritos, los libros
individuales
no
se
reunieron
inmediatamente en el canon, o en la
colección de veintisiete que comprende el
Jesús cura a un paralítico,
Nuevo Testamento. Grupos de libros como
según el testimonio de Mateo
las cartas de Pablo y los Evangelios fueron
conservados al principio por las iglesias o
por las personas a quienes se les enviaron, y gradualmente todos los veintisiete
libros fueron reunidos y formalmente reconocidos en conjunto por la iglesia.
Este proceso tomó aproximadamente 350 años.
Hampton Keathley,J.- “Introducción al Nuevo Testamento” En:
http://www.bible.org/page.php?page_id=2870
www.ladeliteratura.com.uy
También puedes ver…
•
4 Evangelios…4 redacciones
•
El canon
•
Evangelio, la buena noticia
•
La cuestión sinóptica
•
Los Evangelios apócrifos
•
Los rollos del Mar Muerto
•
¿Y si Judas no traicionó a Jesús?
Para saber más…
•
Báez-Camargo, Gonzalo- “¿Cómo
http://labibliaweb.com/?p=2073
•
de Tuya, Manuel y José Salguero-“Introducción a la Biblia (Tomo I)” (Biblioteca de
Autores Cristianos; Madrid, 1967)
•
Fraile Pedro I.- “La formación del Nuevo Testamento”(Conocer y vivir la Biblia.Nº 25)
•
Hampton Keathley,J.-“Introducción al Nuevo Testamento” En:
se
llegó
al
texto
autorizado?”.
http://www.bible.org/page.php?page_id=2870
•
http://www.codicesypapiros.com/
•
http://www.encuentra.com/articulos.php?id_sec=12&id_art=2064&id_ejemplar=0
•
http://www.zenit.org/article-22443?l=spanish
•
http://www.zenit.org/article-25958?l=spanish
•
http://www.zenit.org/article-25977?l=spanish
En: