Jardín y Playa / Jardim e Praia Garden and Beach

Jardín y Playa / Jardim e Praia
Garden and Beach / Jardin et Plage
2015
1
Cojines
Almofadas
Cushions
Coussins
Parasoles
Guarda-sóis
Parasols
2
2015
Jardín y Playa
Jardim e Praia
Garden and Beach
Jardin et Plage
04
Cojines - manteles Dralon / Almofadas - toalhas de mesa Dralon
Dralon Cushions - tablecloths / Coussins - nappes Dralon
16
Cojines Natur / Almofadas Natur
Natur Cushions / Coussins Natur
28
Serie Aqua / Série Aqua
Aqua Series / Série Aqua
30
Parasoles - Pérgolas / Guarda-Sóis - Pérgulas
Parasols - Pergolas / Parasols - Tonnelles
40
Serie Sol ( cojines-parasoles) / Série Sol ( almofadas-guarda-sóis )
Sun Series ( cushions-parasols) / Serie Soleil ( coussins-parasols)
50
Palloza / Palhoça
Palloza / Palloza
51
Playa / Praia
Beach / Plage
57
Bases Parasoles / Bases Guarda-sóis
Parasols Bases / Pieds De Parasols
58
Referencias / Referências
References / Références
62
Carta de Colores / Carta de Cores
Colour Range / Carte de Couleurs
ES: La nueva colección de Jardín y Playa de Ezpeleta para el 2015
está compuesta por una amplia selección de parasoles y cojines de
exterior. El cuidado que el equipo pone en el diseño y fabricación de
cada producto, unido al continuo análisis de tendencias y preferencias del consumidor, convierten a sus productos en la mejor elección
para decorar espacios de exterior. La amplia combinación de colorido y calidades permite crear colecciones únicas para cada cliente y
adaptarse al público objetivo de cada punto de venta.
Ezpeleta en su división Retail fabrica y distribuye sus productos en
grandes almacenes, grandes superficies, centros especializados y
tiendas independientes. Gracias a la cercanía de la fábrica a los
mercados y a la extensa red comercial Ezpeleta ofrece el mejor servicio a sus clientes.
PT: A nova coleção 2015 para Jardim e Praia da Ezpeleta é composta
por uma ampla seleção de guarda-sóis e almofadas para exterior. O
especial cuidado que a equipa dedica ao desenho e à confeção
de cada produto, associado à contínua análise das tendências e
preferências dos consumidores, tornam os seus produtos na melhor
escolha para decorar espaços exteriores. A ampla combinação de
cores e qualidades permite criar coleções únicas para cada cliente
e adaptar-se ao público alvo de cada ponto de venda.
Na sua divisão Retail, a Ezpeleta fabrica e distribui os seus produtos
em grandes armazéns, grandes superfícies, centros especializados e
lojas independentes. Graças à proximidade da fábrica aos mercados e a sua extensa rede comercial, a Ezpeleta oferece o melhor
serviço aos seus clientes.
Todos los parasoles y cojines, en su gran variedad de formatos y acabados, son confeccionados en las fábricas de España y Portugal.
Además, Ezpeleta fabrica algunos de sus productos en Asia con el
fin de mantener la competitividad que requiere el mercado actual.
Todos os guarda-sóis e almofadas, dentro da variedade existente
quanto a formatos e acabamentos, são confecionados nas fábricas
de Espanha e Portugal. No entanto, a Ezpeleta fabrica alguns dos
seus produtos na Ásia a fim de manter a competitividade requerida
pelo atual mercado.
EN: The new Ezpeleta’s Beach and Garden Collection for 2015 is composed by a wide range of parasols and outdoor cushions. The special
care that Ezpeleta gives to the design and manufacture of each product, combined with the continuous analysis of trends in consumer
preferences, make its products the best choice for outdoor decoration. The wide range of colours and qualities allows the creation of
unique collections for each customer and any required adaptation
for the target market.
FR: La nouvelle collection 2015, pour Jardin et Plage d’Ezpeleta, est
composée d’une ample sélection de parasols et coussins pour espaces d’extérieur.Le spécial soin, apporté par notre équipe, quant au
dessin et à la conception de chaque produit, allié á une continuelle
analyse des tendances et préférences des consommateurs, font de
nos produits, un produit de premier choix pour décorer les espaçes
d’extérieurs. L’ample combinaison de couleurs et qualités permet de
créer des collections uniques pour chaque client et de s’adapter au
public objectif de chaque point de vente.
Dans sa division Retail, Ezpeleta fabrique et distribue ses produits en
grands magasins, grandes surfaces, centres spécialisés et magasins
indépendants. Grâce à la proximité de l’usine aux marchés et à son
large réseau d’agents commerciaux, Ezpeleta offre le meilleur service
à ses clients.
Ezpeleta produces and distributes its products to large department
stores, hypermarkets and to specialized and independent stores.
Thanks to the proximity of the factories to the markets and an extensive network of commercial agents Ezpeleta offers the best service to
its customers.
All of the sun umbrellas and cushions in this large range of styles and
finishes, are manufactured in the Ezpeleta Spanish and Portuguese
factories. In addition, Ezpeleta produces some products in Asia in order to maintain the competitivity that the current market requires.
Tous les parasols et coussins, dans leur grande variété de formats et
finitions, sont confectionnés au sein des usines en Espagne et au Portugal. D’autre part, Ezpeleta fabrique certains de ses produits en Asie
afin de maintenir la competitivité recquise actuèllement par le marché.
3
4
Cojines
Almofadas
Cushions
Coussins
ES: La colección de cojines con tejido Dralon es el soporte
ideal para plasmar los conceptos más clásicos y elegantes
con un sutil aire de frescura y actualidad. Las propiedades
del Dralon lo convierten en la elección más adecuada
para ambientes exteriores de calidad.
DURABILIDAD
Dralon® es una fibra 100% acrílica resistente a la decoloración por roce o radiación UV, inalterable en sus formas con
el uso y resistente al encogimiento, sin por ello comprometer su tacto suave como el de fibras naturales.
FÁCIL MANTENIMIENTO
El tejido se puede lavar a 40ºC, secar a máquina o planchar a baja temperatura. Su resistencia a los agentes químicos también hace posible la utilización de jabón suave
y agua tibia o incluso productos especiales para tapicería.
COMODIDAD
Además de su suavidad, proporciona un tacto fresco
en ambientes calurosos y cálidos en ambientes fríos (por
ejemplo durante la noche). Al dejar pasar el aire a través,
se convierte en un tejido transpirable.
COLORES VIVOS
La alta resistencia a la luz del Dralon®, significativamente
mayor que la de otros tejidos, hace que los colores del
cojín se mantengan vivos durante más tiempo.
PT: A coleção de almofadas em tecido Dralon é o suporte
ideal para espelhar os conceitos mais clássicos e elegantes com um subtil ar de frescura e atualidade. As propriedades do Dralon tornam-no na opção mais adequada
para ambientes exteriores de qualidade.
DURABILIDADE
Dralon® é uma fibra 100% acrílica resistente à descoloração por frição ou à radiação UV, que não se deforma
com o uso nem encolhe, nunca compremetendo, no entanto, o seu tato suave como o das fibras naturais.
DE FÁCIL MANUTENÇÃO
O tecido pode ser lavado a 40ºC, secado à máquina ou
engomado sob baixas temperaturas. A sua resistência aos
produtos químicos permite também o uso de sabão suave
e água tépida ou até mesmo o uso de produtos específicos para tapeçaria.
COMODIDADE
Além da sua suavidade, proporciona um tato fresco em
ambientes quentes e quente em ambientes frescos (por
exemplo à noite). Ao deixar passar o ar, converte-se num
tecido transpirável.
CORES VIVAS
A alta resistência à luz do Dralon, significativamente maior
que a dos outros tecidos, permite que as cores da vossa
almofada permaneçam vivas mais tempo.
EN: The cushions collection with Dralon fabric is an ideal
base to create elegant and classic concepts with a fresh
and current subtle air. Properties of Dralon made it the best
choice to create quality outdoor atmospheres.
DURABILITY
Dralon® is a 100% acrylic fiber resistant against UV or rubbing, keeping physical stability of fabric net after use and
resistant to shrinking, while its touch is soft like those of the
natural fabrics.
EASY TO CARE
The fabric can be washed at 40ºC, and machine-dried,
or ironed at low temperatures. Its resistance to chemicals
agents makes possible the use of soft soaps and tepid water or even special upholstery products.
COMFORT
Apart from its cotton-like softness, its touch is fresh in hot
environments and warm in cold environments (like during
the night). It also lets air transpiration, becoming a breathable fabric.
VIVID COLOURS
The high colour resistance of Dralon®, which is greater
than the others fabrics, allows to keep vivid colours of cushions for longer.
FR: La collection de coussins avec tissu Dralon est la base
idéale pour former les concepts les plus classiques et élégants avec un air subtil de fraîcheur et d’actualité. Les
propriétés du Dralon le convertissent en l’option la mieux
adaptée pour créer des ambiances d’extérieures de qualité.
DURABILITÉ
Le Dralon® est une fibre 100% acrylique résistante à la décoloration par froissement ou face aux rayons UV, maintenant inaltérable ses formes avec l’usage et résistant
au rétrécissement, sans compromettre son toucher doux
identique aux fibres naturelles.
DE FACILE ENTRETIEN
Le tissu peut être lavé à 40ºC, séché à la machine ou repassé sous basse température. Sa résistance aux agents
chimiques permet aussi l’utilisation de savon doux et
d’eau tiède ou même l’utilisation de produits spéciaux
pour tapisserie.
COMMODITÉ
En plus d’être doux, son toucher est frais en environnements chauds et chaud en environnements frais (comme
pendant la nuit). En laissant passer l’air au travers, c’est un
tissu transpirable.
COULEURS VIVES
La haute résistance à la lumière du Dralon®, nettement
supérieure que celle d’autres tissus, rend les couleurs de
votre coussin plus vives plus longtemps.
5
A
6
A: D116: 892 + 895 B: D116: 892 + 895 C: 894 D: 894
B
C
D
7
A
8
A: 819 B: 892 C: D117: 893 + 895
C
B
9
A
Tejido extraible y lavable
Tecido extraível e lavável
Removable and washable fabric
Tissu retirable et lavable
D
10
A: 892 / 893 B: 875 C: 892 D: 892 / 893
B
B
C
11
A
B
12
C
A: 894 B: D78: 842 + 853 C: 875 D: 848
D
13
Vivo Cordón / Mueble Madera · Vivo Cordão / Móvel Madeira · Cord Piping / Wood Furniture · Biais Gansé / Meuble Bois
911 vc
674 vc
696 vc
466 vc
691 vc
Set 2 asiento
Set 2 assento
2 seat set
Lot 2 assises
Set 2 maxi
Set 2 maxi
2 maxi set
Lot 2 maxi
Multiposiciones
Multiposições
Multipositions
5 Positions
Multiposiciones c/reposapies
Multiposições c/repousapés
Multipositions with footrest
5 Positions avec repose-pieds
Tumbona
Espreguiçadeira
Sun lounger
Bain de soleil
42 x 42 x 5 cm
92 (51+41) x 45 x 3,5 cm
120 (75+45) x 50 x 5 cm
170 (72+55+43) x 48 x 5 cm
190 (80+110) x 60 x 6 cm
6 u.
7 u.
6 u.
4 u.
4 u.
Vivo Algodón / Mueble Madera · Vivo Algodão / Móvel Madeira · Cotton Trimming / Wood Furniture · Biais Coton / Meuble Bois
613 va
713 va
916 va
911 va
674 va
696 va
691 va
Set 2 asiento
Set 2 assento
2 seat set
Lot 2 assises
Set 2 asiento
Set 2 assento
2 seat set
Lot 2 assises
Set 2 asiento
Set 2 assento
2 seat set
Lot 2 assises
Set 2 asiento
Set 2 assento
2 seat set
Lot 2 assises
Set 2 maxi
Set 2 maxi
2 maxi set
Lot 2 maxi
Multiposiciones
Multiposições
Multipositions
5 Positions
Tumbona
Espreguiçadeira
Sun lounger
Bain de soleil
42 x 36,5 x 3,5 + 2 cm
42 x 42 x 3,5 + 2 cm
42 x 36,5 x 5 cm
42 x 42 x 5 cm
92 (51+41) x 45 x 3,5 cm
120 (75+45) x 50 x 5 cm
190 (80+110) x 60 x 6 cm
10 u.
5u.
8 u.
7 u.
6 u.
6 u.
4 u.
Vivo Algodón / Mueble Resina · Vivo Algodão / Móvel Resina · Cotton Trimming / Resin Furniture · Biais Coton / Meuble Resine
915
663
666
678
681
Set 2 asiento
Set 2 assento
2 seat set
Lot 2 assises
Set 2 monoblock bajo
Set 2 monoblock baixo
2 low monoblock set
Lot 2 monoblock bas
Set 2 monoblock alto
Set 2 monoblock alto
2 high monoblock set
Lot 2 monoblock haut
Multiposiciones
Multiposições
Multipositions
5 Positions
Tumbona
Espreguiçadeira
Sun lounger
Bain de soleil
44/38 x 43 x 3,5 cm
80 (43+37) x 40 x 3,5 cm
92 (54+38) x 45 x 3,5 cm
115 (73+42) x 48 x 5 cm
190 (80+110) x 60 x 6 cm
15 u.
7 u.
6 u.
7 u.
4 u.
Pestaña / Mueble Madera · Folho sem franzido / Móvel de Madeira · Flange / Wood Furniture · Volant Plat / Meuble Bois
14
816
874
875
881
Set 2 asiento
Set 2 assento
2 seat set
Lot 2 assises
Set 2 maxi
Set 2 maxi
2 maxi set
Lot 2 maxi
Multiposiciones
Multiposições
Multipositions
5 Positions
Tumbona
Espreguiçadeira
Sun lounger
Bain de soleil
42 x 42 x 5 cm
92 (51+41) x 45 x 3,5 cm
115 (71+44) x 50 x 4+2 cm
190 (80+110) x 60 x 6 cm
10 u.
6 u.
6 u.
3 u.
Cojines Decorativos / Almofadas Decorativas / Decorative Cushions / Coussins Décoratifs
991
992
993
994
Cuadrado vivo cordón
Quadrado vivo cordão
Square cord piping
Carré biais gansé
Cuadrado vivo cordón
Quadrado vivo cordão
Square cord piping
Carré biais gansé
Rectangular vivo cordón
Retangular vivo cordão
Rectangular cord piping
Rectangulaire biais gansé
Cuadrado pestaña
Quadrado folho sem franzido
Square flange
Carré volant plat
40 x 40 cm
50 x 50 cm
45 x 30 cm
40 x 40 cm
5 u.
6 u.
8 u.
8u.
Hamaca / Balau amarillo · Espreguiçadeira / Balau amarelo · Deck Chair / Yellow Balau · Chilienne / Balau Jaune
MG-SOLD0000
848
Madera balau amarillo - Tejido Dralon
Madeira balau amarelo - Tecido Dralon
Yellow balau wood - Dralon fabric
Bois balau jaune - Tissu Dralon
3 posiciones / 3 posições / 3 positions
892
131x61x2 cm
Caja cartón Ezpeleta // 1 unidad/caja
Caixa cartão Ezpeleta // 1 unidade/caixa
Wrapping box Ezpeleta // 1 unit/box
Caisse carton Ezpeleta //1 unité/caisse
C
vable
le y la
extraib
vável
Tejido xtraível e la
bric
e
ble fa
Tecido and washa le
b
vable ble et lava
o
m
e
R
tira
Tissu re
A. 60 I B. 83 I C. 125
1 u.
894
893
B
A
Box cojín asiento / Box almofada assento / Seat cushion box / Box coussin assise
Presentación box / Apresentação box
Box presentation / Présentation box
513
Asiento con pespuntes y cintas
Assento com pespontos e cintas
Seat with back stitchings and tapes
Assise avec points d’ancrages et ceintures
Funda plástico y etiqueta / Bolsa plástico com etiqueta
Plastic bag and tag / Housse plastique et étiquette
40 x 40 x 6 cm
14u. / Set de 1
Box cojín asa / Box almofada asa / Cushion with carrying handle box / Box coussin avec poignée
Presentación box / Apresentação box
Box presentation / Présentation box
098
Cojín asa y botones
Almofada com asa e botóes
Outdoor cushion with carrying handle and buttons
Coussin avec poignée et boutons
Funda plástico y etiqueta / Bolsa plástico com etiqueta
Plastic bag and tag / Housse plastique et étiquette
50 x 50 x 9,5 cm
8u. / Set 1
Cremallera/Fecho
Zipper/Fermeture
Manteles / Toalhas de mesa / Tablecloths / Nappes
TM000P1
TC000P2
TI000P2
Mantel
Toalha de mesa
Tablecloth
Nappe
Camino de mesa
Caminhos de mesa
Table runner
Chemin de table
Mantel individual
Toalha individual de mesa
Place mat
Set de table
150 x 250 cm
50 x 160 cm
35 x 50 cm
7u.
20 sets / 2 u.
11 sets / 2u.
Carta de colores / Carta de cores
Colour range / Carte de couleurs
Cremallera/Fecho
Zipper/Fermeture
Funda cristal y etiqueta / Bolsa cristal com etiqueta
Rigid plastic bag and tag / Housse cristal et étiquette
Tejido exterior 100% Acrílico/ Tecido exterior 100% Acrílico / Outer fabric 100% Acrylic/ Tissu extérieur 100% Acrylique
Relleno 100% Poliuretano/ Enchimento 100% Poliuretano / Filling 100% Polyurethane/ Garnissage 100% Polyuréthane
15
16
Cojines
Almofadas
Cushions
Coussins
ES: Los tejidos naturales, 100% algodón, junto a los especiales
métodos de confección de nuestros productos, proporcionan
la suavidad y el confort óptimo para espacios exteriores. La
variedad de estampados y diseños, así como su gama de colores de actualidad, completan nuestra colección Natur para
la temporada 2015.
CONFORT I SUAVIDAD I DISEÑO
PT: Os tecidos naturais, 100% algodão, aliados aos métodos
especiais de confeção dos nossos produtos, proporcionam
uma óptima suavidade e conforto para espaços exteriores.
A variedade dos estampados e desenhos, assim como a vasta gama de cores atuais, completam a nossa coleção Natur
para a temporada 2015.
CONFORTO I SUAVIDADE I DESENHO
EN: Natural fabrics, 100% cotton, along with special methods
of production, give softness and an optimal comfort to outdoor spaces. Variety of printings and designs associated to a
large pallet of current colours complete our Natur collection
for season 2015.
COMFORT I SOFTNESS I DESIGN
FR: Les tissus naturels, 100% coton, alliés aux méthodes spéciales de fabrication de nos produits, proportiennent une
douceur et un confort optimal aux espaces d’extérieurs. La
variété des impréssions et dessins ainsi que la vaste gamme de
couleurs d’actualité complètent notre collection Natur pour
la saison 2015.
CONFORT I DOUCEUR I DESSIN
17
A
B
D
18
A: 765 B: 767 C: 753 D: 765 E: 753
E
C
19
A
20
A: 764 B: 764 C: N77: 707 + 742) D: N77: 707 + 742 E: 709
D
B
C
E
21
A
D
22
A: N78: 707 + 751 B: 764 C: 765 / 758 D: 707
B
B
D
23
A
24
A: 753 / 767 / 758 / 764 B: 764 C: N118: 758 + 756 D: N118: 758 + 756
B
C
D
25
Vivo cordón / Mueble madera · Vivo cordão / Móvel madeira · Cord piping / Wood furniture · Biais gansé / Meuble bois
911 vc
674 vc
696 vc
466 vc
691 vc
Set 2 asiento
Set 2 assento
2 Seat set
Lot 2 assises
Set 2 maxi
Set 2 maxi
2 Maxi set
Lot 2 maxi
Multiposiciones
Multiposições
Multipositions
5 Positions
Multiposiciones c/reposapies
Multiposições c/repousapés
Multipositions with footrest
5 Positions avec repose-pieds
Tumbona
Espreguiçadeira
Sun lounger
Bain de soleil
42 x 42 x 5 cm
92 (51+41) x 45 x 3,5 cm
120 (75+45) x 50 x 5 cm
170 (72+55+43) x 48 x 5 cm
190 (80+110) x 60 x 6 cm
6 u.
7 u.
6 u.
4 u.
4 u.
Vivo algodón / Mueble madera · Vivo algodão / Móvel madeira · Cotton trimming / Wood furniture · Biais coton / Meuble bois
613 va
713 va
916 va
911 va
674 va
696 va
691 va
Set 2 asiento
Set 2 assento
2 Seat set
Lot 2 assises
Set 2 asiento
Set 2 assento
2 Seat set
Lot 2 assises
Set 2 asiento
Set 2 assento
2 Seat set
Lot 2 assises
Set 2 asiento
Set 2 assento
2 Seat set
Lot 2 assises
Set 2 maxi
Set 2 maxi
2 Maxi set
Lot 2 maxi
Multiposiciones
Multiposições
Multipositions
5 Positions
Tumbona
Espreguiçadeira
Sun lounger
Bain de soleil
42 x 36,5 x 3,5+2 cm
42 x 42 x 3,5 + 2 cm
42 x 36,5 x 5 cm
42 x 42 x 5 cm
92 (51+41) x 45 x 3,5 cm
120 (75+45) x 50 x 5 cm
190 (80+110) x 60 x 6 cm
10 u.
5u.
8 u.
7 u.
6 u.
6 u.
4 u.
Vivo algodón / Mueble resina · Vivo algodão / Móvel resina · Cotton trimming / Resin furniture · Biais coton / Meuble resine
915
663
666
678
681
Set 2 asiento
Set 2 assento
2 Seat set
Lot 2 assises
Set 2 monoblock bajo
Set 2 monoblock baixo
2 Low monoblock set
Lot 2 monoblock bas
Set 2 monoblock alto
Set 2 monoblock alto
2 High monoblock set
Lot 2 monoblock haut
Multiposiciones
Multiposições
Multipositions
5 Positions
Tumbona
Espreguiçadeira
Sun lounger
Bain de soleil
44/38 x 43 x 3,5 cm
80 (43+37) x 40 x 3,5 cm
92 (54+38) x 45 x 3,5 cm
115 (73+42) x 48 x 5 cm
190 (80+110) x 60 x 6 cm
15 u.
7 u.
6 u.
7 u.
4 u.
Pestaña / Mueble madera · Folho sem franzido / Móvel de madeira · Flange / Wood furniture · Volant plat / Meuble bois
26
816
874
875
881
Set 2 asiento
Set 2 assento
2 Seat set
Lot 2 assises
Set 2 maxi
Set 2 maxi
2 Maxi set
Lot 2 maxi
Multiposiciones
Multiposições
Multipositions
5 Positions
Tumbona
Espreguiçadeira
Sun lounger
Bain de soleil
42 x 42 x 5 cm
92 (51+41) x 45 x 3,5 cm
115 (71+44) x 50 x 4+2 cm
190 (80+110) x 60 x 6 cm
10 u.
6 u.
6 u.
3 u.
Cojines decorativos / Almofadas decorativas / Decorative cushions / Coussins décoratifs
991
992
993
994
Cuadrado vivo cordón
Quadrado vivo cordão
Square cord piping
Carré biais gansé
Cuadrado vivo cordón
Quadrado vivo cordão
Square cord piping
Carré biais gansé
Rectangular vivo cordón
Retangular vivo cordão
Rectangular cord piping
Rectangulaire biais gansé
Cuadrado pestaña
Quadrado folho sem franzido
Square flange
Carré volant plat
40 x 40 cm
50 x 50 cm
45 x 30 cm
40 x 40 cm
5 u.
6 u.
8 u.
8u.
Box cojín asiento / Box almofada assento / Seat cushion box / Box coussin assise
Presentación box / Apresentação box
Box presentation / Présentation box
513
Asiento con pespuntes y cintas
Assento com pespontos e cintas
Seat with back stitchings and tapes
Assise avec points d’ancrages et ceintures
Funda plástico y etiqueta / Bolsa plástico com etiqueta
Plastic bag and tag / Housse plastique et étiquette
Tejido Exterior 100% Algodón/ Tecido Exterior 100% Algodão
Outer Fabric 100% Cotton/ Tissu Extérieur 100% Coton
Relleno 100% Poliuretano/ Enchimento 100% Poliuretano
Filling 100% Polyurethane/ Garnissage 100% Polyuréthane
40 x 40 x 6 cm
14u. / Set de 1
Carta de colores / Carta de cores
Colour range / Carte de couleurs
Carta de colores / Carta de cores
Colour range / Carte de couleurs
Cremallera/Fecho
Zipper/Fermeture
Funda plástico y etiqueta / Embalagem plástica com etiqueta
Plastic bag and tag / Housse de protection plastique et étiquette
Tejido Exterior 100% Algodón/ Tecido Exterior 100% Algodão/ Outer Fabric 100% Cotton/ Tissu Extérieur 100% Coton
Relleno 100% Poliuretano/ Enchimento 100% Poliuretano/ Filling 100% Polyurethane/ Garnissage 100% Polyuréthane
27
913
681
Cojín asiento
Almofada assento
Seat cushion
Coussin siège
Cojín tumbona
Almofada espreguiçadeira
Sun lounger cushion
Coussin bain de soleil
45 x 45 x 6 cm
190 (80+110) x 60 x 6 cm
8 u.
Ref. 001
Beige/Bege/Beige/Beige
Ref. 001
Beige/Bege/Beige/Beige
Ref. 003
Blanco/Branco/White/Blanc
Ref. 003
Blanco/Branco/White/Blanc
300/8
200/10
Parasol aluminio
Guarda-sol alumínio
Aluminium parasol
Aliminium parasol
Parasol INOX
1 u.
Ref. 001
Beige/Bege/Beige/Beige
Ref. 002
Azul/Azul/Blue/Bleu
Ref. 003
Blanco/Branco/White/Blanc
28
4 u.
Guarda-sol INOX
INOX parasol
INOX parasol
4 u.
Ref. 001
Beige/Bege/Beige/Beige
Ref. 002
Azul/Azul/Blue/Bleu
Ref. 003
Blanco/Branco/White/Blanc
Guardar seco. No mantener
a la intemperie en condiciones
meteorológicas adversas.
Guardar seco. Evitar exposição
sob intempérie, em condições
meteorológicas adversas.
Store dry. Do not keep under
adverse weather conditions.
Garder sec. Éviter toute
exposition sous intempérie,
ou conditions météorologiques
adverses.
Funda plástico y etiqueta
Bolsa plástico com etiqueta
Plastic bag and tag
Housse plastique et étiquette
Tejido Exterior 76% Pvc 24% Poliéster
Tecido Exterior 76% Pvc 24% Poliéster
Outer Fabric 76% Pvc 24% Polyester
Tissu Extérieur 76% Pvc 24% Polyester
Relleno 100% Poliéster
Enchimento 100% Poliéster
Filling 100% Polyester
Garnissage 100% Polyester
B
ES: Los cojines de la serie “Aqua” de Ezpeleta han sido confeccionados con
tejidos técnicos de celda abierta y espumas especiales que permiten que el
agua se escurra y el cojín se seque por sí solo en contacto con el aire.
Cremallera/Fecho
Zipper/Fermeture
Los parasoles de la serie “Aqua” se confeccionan con un tejido de similares
características pero con una opacidad ligeramente mayor para aportar la
sombra esperada y permitir su fácil lavado.
PT: As almofadas da série “Aqua” da Ezpeleta, foram confecionadas com
tecidos técnicos de células abertas e espumas especiais que permitem que
a água escorra e que a almofada seque por si própria em contato com o ar.
Os guarda-sóis da série “Aqua” são confecionados num tecido que apresenta características similares mas com uma opacidade ligeiramente maior,
o que contribui para a obtenção da sombra esperada e permite uma fácil
lavagem. Permeable al agua/Permeável à água
Water permeable/Perméable à l´eau
Secado rápido/Secagem rápida
Fast drying/Séchage rapide
EN: Cushions from Ezpeleta´s “Aqua” series have been made with technical
fabrics composed with opened cells and special foams which allow the water to drain so that the cushion dry by itself in contact with the air.
Parasols of “Aqua” series are made with a fabric presenting similar characteristics but with an opacity slightly higher in order to provide the wished shade
and allow an easier washing.
Fácil mantenimiento/De fácil manutençao
Easy maintenance/Facile d´entretien
FR: Les coussins de la série “Aqua” d’Ezpeleta sont fabriqués avec des tissus
techniques composés de cellules ouvertes et mousses spéciales qui permettent que l’eau s’égoutte et que le coussin séche par lui même en contact
avec l’air.
Les parasols de la série “Aqua” sont fabriqués avec un tissu présentant des
caractéristiques similaires mais avec une opacité légèrement supérieure afin
de pourvoir la sombre espérée et permettre un lavage facile de celui-ci.
29
ES: Parasoles con monturas en gran variedad de formatos y materiales (aluminio, madera, inox) y confeccionados con diferentes
calidades de tejidos (Dralon, Natur, Sol, Aqua) completan la colección de Jardín y Playa aportando sombra y la protección solar
necesaria en verano.
Ezpeleta incorpora a su catálogo los novedosos sistemas de pérgolas en diferentes acabados: NOVA, IBIZA, MOKA, todas ellas
en tamaños 3x3, 3x4 y 3x5 metros. Así mismo se presenta como
novedad la cama de jardín DAY-BED que incluye colchón con
tejido náutico para protegerlo de las inclemencias del tiempo.
Todos ellos parten de estructuras modulares basadas en perfiles
de aluminio ensamblados entre sí mediante una curva de unión
en poliamida de alta resistencia patentada y tornillería de acero
inoxidable.
Los parasoles y pérgolas de Ezpeleta se confeccionan según las
necesidades de cada cliente adaptándose así a las exigencias
del mercado y de cada punto de venta.
PT: Guarda-sóis com diversas opções de estruturas, dentro de
uma grande variedade de formatos e materiais (aluminio, madeira, inox) e confecionados com diversas opções quanto à qualidade de tecidos (Dralon, Natur, Sol e Aqua) completam assim a
coleção de Jardim/Praia da Ezpeleta, conferindo sombra e proteção solar necessária no verão.
A Ezpeleta inseriu no seu catálogo os inovadores sistemas de pérgulas com diferentes acabamentos: NOVA, IBIZA, MOKA, todas
disponíveis nos diversos tamanhos 3x3, 3x4 e 3x5 metros. Da mesma forma, é também apresentada como novidade nesta coleção a cama para jardim DAY-BED que inclui um colchão com
tecido náutico impermeável que lhe permite assim garantir uma
proteção contra as inclemências do tempo.
Todos são concebidos a partir de estruturas modulares, com base
em perfis em alumínio encaixados entre si através de uma curva
de união em poliamida de alta resistência patenteada e uma
caixilharia em aço inoxidável.
Os guarda-sóis e pérgulas da Ezpeleta são confecionados mediante as necessidades de cada cliente adaptando-se às exigências do mercado e de cada ponto de venda.
30
Parasoles
Guarda-sóis
Parasols
EN: Parasols with differents options of structures, in a large variety
of forms and materials (aluminium, Wood, Steel) and produced
with different fabric’s quality (Dralon, Natur, Sol, Aqua) complete
our garden and beach Collection, allowing to enjoy sun thanks to
the shade and sun protection provided.
The company incorporates into his catalogue the new Pergolas
system in different finishings : NOVA , IBIZA, MOKA, ALL IN 3X3, 3X4,
3X5 metres size. All these products are based on modular structures in aluminum profiles assembled to each other by high resistance polyamide patented union curve and stainless steel screws.
Parasols and pergolas of Ezpeleta are produced according to the
needs of each customer, answering the current demands of the
market and of each point of sale.
FR: Parasols présentant différentes options de structures, sous divers formats et matériaux (aluminium, bois, inox) et confectionnés
en combinaison avec diverses options quant à la qualité du tissu
(Dralon, Natur, Sol et Aqua), complétent ainsi la collection Jardin
et Plage, permettant d’apporter la sombre et protection solaire
nécéssaire pendant l’été.
Ezpeleta a inséré dans son catalogue les nouveaux systèmes de
tonnelles selon différentes finitions: NOVA, IBIZA, MOKA, toutes disponibles dans les dimensions 3x3, 3x4 et 3x5 mètres. Aussi, comme
nouveauté dans cette collection, est présenté le lit de jardin DAYBED incluant matelas avec tissu nautique pour ainsi assurer une
protection contre les inclémences du temps. Tous sont conçus
à partir de structures modulaires basées sur des profilés en aluminium assemblés entre eux, grâce à un connecteur d’union en
polyamide de haute résistance breveté et à une visserie en acier
inoxydable.
Les parasols et tonnelles d’Ezpeleta sont confectionnés selon les
besoins de chaque client s’adaptant ainsi aux exigences du marché et de chaque point de vente.
31
Design by Manuel Castro
PÉRGOLAS
PÉRGOLA NOVA
PÉRGOLA IBIZA
32
PÉRGOLA MOKA
Consultar fichas técnicas. Consultar fichas técnicas. Ask for technical specifications. Consulter fiches techniques
DAYBED
Design by Manuel Castro
33
VIGO 300
FORMENTERA 300x300
ALUMINIO / ALUMINIUM
Gran terraza / Grande esplanada / Big terrace / Grande terrasse
1,98 m
1
2,15 m
ø 300 cm
2
VIGO 300/8 - 1 ALU
Octogonal
Tubo 48 mm ø /Tube 48 mm ø
8 varillas/8 varetas/8 ribs/8 baleines
Apertura por poleas/Abertura por roldanas
Pulley open/Ouverture poulie
ø 300 cm
VIGO 300/8 - 2 ALU
Octogonal
Tubo 48 mm ø /Tube 48 mm ø
8 varillas/8 varetas/8 ribs/8 baleines
Apertura por poleas/Abertura por roldanas
Pulley open/Ouverture poulie
1,98 m
2,15 m
300x200 cm
4
2,63 m
2
VIGO 300x200/6 - 4 ALU
2,71 m
300x200 cm
VIGO 300x200/6 - 2 ALU
Rectangular/Rectangular/Rectangulaire
Tubo 48 mm ø /Tube 48 mm ø
6 varillas /6 varetas/6 ribs/6 baleines
Apertura por poleas/Abertura por roldanas
Pulley open/Ouverture poulie
Rectangular/ Rectangular/Rectangulaire
Tubo 48 mm ø /Tube 48 mm ø
6 varillas/6 varetas/6 ribs/6 baleines
Apertura por poleas/Abertura por roldanas
Pulley open/Ouverture poulie
ACABADO / ACABAMENTO / FINISHING / FINITION:
34
1
2
4
Volante sin fugavientos / Bambinela sem fugaventos
Volant without airvent / Volant sans soufflet
Sin volante con fugavientos / Sem bambinela com fugaventos
Without volant with airvent / Sans volant avec soufflet
Con volante con fugavientos / Bambinela com fugaventos
Volant with airvent / Volant avec soufflet
FORMENTERA 300x300
FORMENTERA 300x300
250x250 cm
250x250 cm
1,98 m
2,15 m
300x300 cm
4
VIGO 250x250/8 - 4 ALU
VIGO 300x300/8 - 4 ALU
2
Cuadrado/Quadrado/Square/Carré
Tubo 48 mm ø /Tube 48 mm ø
8 varillas/8 varetas/8 ribs/8 baleines
Apertura por poleas/Abertura por roldanas
Pulley open/Ouverture poulie
2,70 m
300x300 cm
VIGO 250x250/8 - 2 ALU
VIGO 300x300/8 - 2 ALU
Cuadrado/Quadrado/Square/Carré
Tubo 48 mm ø /Tube 48 mm ø
8 varillas/8 varetas/8 ribs/8 baleines
Apertura por poleas/Abertura por roldanas
Pulley open/Ouverture poulie
2,82 m
2,16 m
1,95 m
300x300 cm
4
FORMENTERA
300x300/8 - 4 ALU
(Blanco/Branco/White/Blanc)
Cuadrado/Quadrado/Square/Carré
Tubo 51 mm ø /Tube 51 mm ø
8 varillas/8 varetas/8 ribs/8 baleines
Apertura por poleas/Abertura por roldanas
Pulley open/Ouverture poulie
300x300 cm
2
FORMENTERA
300x300/8 - 2 ALU
(Blanco/Branco/White/Blanc)
Cuadrado/Quadrado/Square/Carré
Tubo 51 mm ø /Tube 51 mm ø
8 varillas/8 varetas/8 ribs/8 baleines
Apertura por poleas/Abertura por roldanas
Pulley open/Ouverture poulie
SA00
Carta de colores
Carta de cores
Colour range
Carte de couleurs
pag. 62
Bases
Bases
Bases
Pieds de parasols
pag. 57
Luces LED/Luzes LED
LED lighting/Lumière LED
Adaptación para T. 48 mm ø
Adaptação para T. 48 mm ø
T. 48 mm ø adaptation
Adaptation pour T. 48 mm ø
35
JAVA 300X200
MADERA / MADEIRA / WOOD / BOIS
Gran terraza / Grande esplanada / Big terrace / Grande terrasse
2,07 m 200 ø
1,87 m 300 ø
2,00 m 400 ø
1
2,58 m 200 ø
2,55 m 300 ø
2,63 m 400 ø
2,19 m 200 ø
2,05 m 300 ø
2,18 m 400 ø
2
JAVA 200/8 - 1 MAD T. 35 mmø
JAVA 300/8 - 1 MAD T. 48 mmø
JAVA 400/8 - 4 MAD T. 60 mmø
Octogonal
Tubo 35/48/60 mm ø /Tube 35/48/60 mm ø
8 varillas/8 varetas/8 ribs/8 baleines
Apertura por poleas/Abertura por roldanas
Pulley open/Ouverture poulie
2 sec./2 sect.
1
JAVA 200/8 - 2 MAD T. 35 mmø
JAVA 300/8 - 2 MAD T. 48 mmø
JAVA 400/8 - 2 MAD T. 60 mmø
Octogonal
Tubo 35/48/60 mm ø /Tube 35/48/60 mm ø
8 varillas/8 varetas/8 ribs/8 baleines
Apertura por poleas/Abertura por roldanas
Pulley open/Ouverture poulie
2 sec./2 sect.
2
JAVA 300x200/6 - 4 MAD
Rectangular/ Rectangular/Rectangulaire
Tubo 48 mm ø /Tube 48 mm ø
6 varillas/6 varetas/6 ribs/6 baleines
Apertura por poleas/Abertura por roldanas
Pulley open/Ouverture poulie
2 sec./2 sect.
JAVA 300x200/6 - 2 MAD
Rectangular/ Rectangular/ Rectangulaire
Tubo 48 mm ø /Tube 48 mm ø
6 varillas/6 varetas/6 ribs/6 baleines
Apertura por poleas/Abertura por roldanas
Pulley open/Ouverture poulie
2 sec./2 sect.
ACABADO / ACABAMENTO / FINISHING / FINITION:
36
1
2
4
Volante sin fugavientos / Bambinela sem fugaventos
Volant without airvent / Volant sans soufflet
Sin volante con fugavientos / Sem bambinela com fugaventos
Without volant with airvent / Sans volant avec soufflet
Con volante con fugavientos / Bambinela com fugaventos
Volant with airvent / Volant avec soufflet
JAVA 200X200
JAVA 200
JAVA 300X300
JAVA 200X200
300x300 cm
4
JAVA 300x300/8 - 4 MAD
300x300 cm
2
Cuadrado/ Quadrado/ Square/ Carré
Tubo 60 mm ø /Tube 60 mm ø
8 varillas/8 varetas/8 ribs/8 baleines
Apertura por poleas/Abertura por roldanas
Pulley open/Ouverture poulie
JAVA 300x300/8 - 2 MAD
Cuadrado/ Quadrado/ Square/ Carré
Tubo 60 mm ø /Tube 38-60 mm ø
8 varillas/8 varetas/8 ribs/8 baleines
Apertura por poleas/Abertura por roldanas
Pulley open/Ouverture poulie
2,52 m
1,86 m
2,02 m
200x200 cm
4
JAVA 200x200/8 - 4 MAD
Cuadrado/ Quadrado/ Square/ Carré
Tubo 38 mm ø /Tube 38 mm ø
8 varillas/8 varetas/8 ribs/8 baleines
Apertura por poleas/Abertura por roldanas
Pulley open/Ouverture poulie
Carta de colores
Carta de cores
Colour range
Carte de couleurs
pag. 62
Bases
Bases
Bases
Pieds de parasols
pag. 57
200x200 cm
2
JAVA 200x200/8 - 2 MAD
Cuadrado/ Quadrado/ Square/ Carré
Tubo 38 mm ø /Tube 38 mm ø
8 varillas/8 varetas/8 ribs/8 baleines
Apertura por poleas/Abertura por roldanas
Pulley open/Ouverture poulie
37
240/10 ALU
200/10 ALU
Aluminio · EPOXI / Aluminium · EPOXI
Gran terraza / Grande esplanada / Big terrace / Grande terrasse
180/8 - EPOXI
ø 180 cm
Tubo-pincho/Tubo-espeto
Tube-spike/Tube-pieu
22/25 mm ø
200/10 - EPOXI
ø 200 cm
Tubo-pincho/Tubo-espeto
Tube-spike/Tube-pieu
28/32 mm ø
200/10 - ALU
ø 200 cm
Tubo-pincho/Tubo-espeto
Tube-spike/Tube-pieu
28/32 mm ø
200/8 - EPOXI
ø 200 cm
Tubo-pincho/Tubo-espeto
Tube-spike/Tube-pieu
22/25 mm ø
240/10 - EPOXI
ø 240 cm
Tubo-pincho/Tubo-espeto
Tube-spike/Tube-pieu
22/25 mm ø
28/32 mm ø
240/10 - ALU
ø 240 cm
Tubo-pincho/Tubo-espeto
Tube-spike/Tube-pieu
28/32 mm ø
1,78 m 180 ø
1,71 m 200 ø
1,80 m 240 ø
2,13 m 180 ø
2,16 m 200 ø
2,40 m 240 ø
180/8 - EPOXI · 200/8 - EPOXI
200/10 - EPOXI · 240/10 - EPOXI
Octogonal/Decagonal
8-10 varillas/8-10 varetas
8-10 ribs/8-10 baleines
Inclinación/ Inclinação/ Tilt/Inclination
1,71 m 200 ø
1,80 m 240 ø
1,92 m 250 ø
1,83 m 270 ø
2,16 m 200 ø
2,40 m 240 ø
2,51 m 250 ø
2,51 m 270 ø
200/10 - ALU · 240/10 - ALU
Octogonal/Decagonal
10-8 varillas/10-8 varetas
10-8 ribs/10-8 baleines
Inclinación/Inclinação/ Tilt/Inclination
38
Carta de colores
Carta de cores
Colour range
Carte de couleurs
pag. 62
Bases
Bases
Bases
Pieds de parasols
pag. 57
200/10 INOX
200X200 MALTA
200/10 INOX
200X200 MALTA
1
MALTA 200x200/4 - 4 ALU
Cuadrado/Quadrado/ Square/Carré
Tubo-Pincho 32/32 mm ø
Tubo-Espeto 32/32 mm ø
Tube- Spike 32/32 mm ø
Tube-Pieu 32/32 mm ø
4 varillas/4 varetas/4 ribs/4 baleines
Apertura “Push Up”/Abertura “Push Up”
“Push Up” open/Ouverture “Push Up”
TENERIFE 200/10 - INOX
10 varillas Fibra de Vidrio/ Acero Galvanizado
10 varetas Fibra de Vidro / Aço Galvanizado
10 ribs Fiber Glass / Galvanized Steel
10 baleines Fibre de Verre / Acier Galvanisé
Inclinación INOX/ Inclinação INOX
INOX Tilt/ Inclination INOX
2
MALTA 200x200/4 - 2 ALU
Cuadrado/Quadrado/ Square/Carré
Tubo-Pincho 32/32 mm ø
Tubo-Espeto 32/32 mm ø
Tube- Spike 32/32 mm ø
Tube-Pieu 32/32 mm ø
4 varillas/4 varetas/4 ribs/4 baleines
Apertura “Push Up”/Abertura “Push Up”
“Push Up” open/Ouverture “Push Up”
TENERIFE 200/10 - INOX
Decagonal
Tubo-Pincho 28/35 mm ø
Tubo-Espeto 28/35 mm ø
Tube- Spike 28/35 mm ø
Tube-Pieu 28/35 mm ø
39
40
SOL · SUN · SOLEIL
ES: La colección de la Serie Sol, actual y colorida, es la opción
más acertada para ambientes más informales. La colección
de cojines, con sus diferentes diseños, se complementa con
una amplia posibilidad de parasoles y sombrillas de playa.
La combinación de colores alegres y actuales y el diseño de
rayas en diferentes variantes, otorgan frescura a nuestros productos de la Serie Sol lo que, unido a su versatilidad, hacen de
ellos una opción muy adecuada para la vida de hoy en día.
EN: Sun series collection, up-to date and colourful, is the best
choice for less formal environments. The cushions collection,
with various designs, is completed with a large range of parasols for beach and garden. The combination of vivid and
up-to date colours with a wide range of different stripes gives
a fresh air to our Sun series. Its versatility completes the characteristics that make these products the most adapted to the
current life.
PT: A coleção da Série Sol, atual e colorida, é a opção mais
acertada para ambientes mais informais. A coleção de almofadas com os seus diferentes desenhos completa-se com
uma ampla possibilidade de guarda-sóis de jardim e praia. A
combinação de cores alegres e atuais e o desenho de riscas
em diferentes variantes conferem frescura aos nossos produtos da Série Sol, o que, aliado à sua versatilidade, os tornam
numa opção muito adequada para a vida atual.
FR: La collection de la Série Soleil, actuelle et colorée, est la
meilleure option pour une ambiance moins formelle. La collection de coussins, aux divers dessins, est complétée par une
vaste gamme de parasols de plages et de jardin. La combinaison de couleurs, vives et actuelles, et de dessins divers, composés d’une vaste gamme de rayures, ajoute de la fraîcheur
à nos produits de la Série Soleil, ce qui, alliée à sa versatilité,
font de cette série l’option la plus adaptée à la vie actuelle.
41
A
D
42
A: 438 / 433 / 437 / 434 / 439 B: 437 C: G58: 429 + 430 D: 438 / 433 E: G59: 432 + 427
B
C
E
43
AA
44
A: G25: 408 + 406 B: 432 C: 438 / 439 D: G65: 434 + 440 / G64: 433 + 415
B
B
C
D
45
Serie Sol / Mueble resina · Série Sol / Móvel resina · Sun Serie / Resin furniture · Série Soleil / Meuble resine
720
920
710
910
664
665
Set 4 asiento
Set 4 assento
4 Seat set
Lot 4 assises
Set 2 asiento
Set 2 assento
2 Seat set
Lot 2 assises
Set 4 asiento
Set 4 assento
4 Seat set
Lot 4 assises
Set 2 asiento
Set 2 assento
2 Seat set
Lot 2 assises
Set 2 monoblock bajo
Set 2 monoblock baixo
2 Low monoblock set
Lot 2 monoblock bas
Set 2 monoblock alto
Set 2 monoblock alto
2 High monoblock set
Lot 2 monoblock haut
ø 40 x 2 cm
ø 40 x 3,5 cm
40 X 40 X 2 cm
40 x 40 x 3,5 cm
80 (43+37) x 40 x 2 cm
92 (54+38) x 45 x 2 cm
14 u.
12u.
14 u.
12 u.
676
500
Multiposiciones
Multiposições
Multipositions
5 Positionsl
Tumbona
Espreguiçadeira
Sun lounger
Bain de soleil
115 (73+42) x 48 x 4 cm
190 (80+110) x 60 x 4 cm
8 u.
6 u.
12u.
12 u.
Cremallera/Fecho
Zipper/Fermeture
Funda plástico y etiqueta / Bolsa plástico com etiqueta
Plastic bag and tag / Housse plastique et étiquette
Box Cojín Asiento / Box Almofada Assento / Seat Cushion Box / Box Coussin Siège
513
Asiento con pespuntes y cintas
Assento com pespontos e cintas
Seat with back stitchings and tapes
Assise avec points d’ancrages et ceintures
40 x 40 x 6 cm
14u. / Set de 1
Tumbona plegable / Espreguiçadeira dobràbel
Foldable sun longer / Bain de soleil pliable
Funda plástico y etiqueta / Bolsa plástico com etiqueta
Plastic bag and tag / Housse plastique et étiquette
Cojines Decorativos / Almofadas Decorativas
Decorative Cushions / Coussins Décoratifs
501
999
Tumbona plegable
Espreguiçadeira dobràbel
Foldable sun longer
Bain de soleil pliable
Cuadrado pestaña
Quadrado folho sem franzido
Square flange
Carré volant plat
180 X 60 X 4 cm
40 x 40 cm
8u.
Carta de colores / Carta de cores
Colour range / Carte de couleurs
46
Presentación box / Apresentação box
Box presentation / Présentation box
5u.
Funda plástico y etiqueta / Embalagem plástica com etiqueta
Plastic bag and tag / Housse de protection plastique et étiquette
Tejido Exterior 50% Algodón 50% Poliéster / Tecido Exterior 50% Algodão 50% Poliéster/ Outer Fabric 50% Cotton 50% Polyester / Tissu Extérieur 50% Coton 50% Polyester
Relleno 100% Poliuretano/ Enchimento 100% Poliuretano/ Filling 100% Polyurethane/ Garnissage 100% Polyuréthane
SUN
A
Playa / Praia / Beach / Plage
A: 437
47
Parasoles serie Sol
Guarda-sóis série Sol
Sun serie parasols
Parasols série Soleil
48
A: 437 / 439 / 438 / 434 B: 408 / 409 C: 439 / 438 / 434
160/8 - EPOXI
180/8 - EPOXI
200/8 - EPOXI
240/8 - EPOXI
Acero/Aço/Steel/Acier
Octogonal
Tubo-Pincho - Tubo-Espeto 22/25 mmø
Tube-Spike - Tube-Pieu 22/25 mmø
8 varillas/8 varetas/8 ribs/8 baleines
Inclinación/Inclinação/Tilt /Inclination
12u. / 12u. / 12u. / 12u. / 10u.
Algodón/Poliéster
Algodão/Poliéster
Cotton/Polyester
Coton/Polyester
50%
50%
50%
50%
Algodón 50% Poliéster
Algodão 50% Poliéster
Cotton 50% Polyester
Coton 50% Polyester
Carta de colores / Carta de cores
Colour range / Carte de couleurs
300/8 -ALU-EPOXI*
200/8 - MAD · 300/8 - MAD*
Aluminio EPOXI Blanco/Aluminio EPOXI Branco
White Aluminium EPOXI/Aluminium EPOXI Blanc
Tubo 48 mm ø/Tube 48 mm ø
8 varillas/8 varetas/8 ribs/8 baleines
Apertura por poleas/Abertura por roldanas
Pulley open/Ouverture poulie
Madera/Madeira/Wood/Bois
Tubo 35-48 mm ø/Tube 35-48 mm ø
8 varillas/8 varetas/8 ribs/8 baleines
Apertura por poleas/Abertura por roldanas
Pulley open/Ouverture poulie
1u.
1u.
* Consultar Colores/ Consultar Cores / Ask For Colours/ Consulter Couleurs
Parasoles confeccionados con tejido G01 / Guarda-sóis confecionados com tecido G01 / Parasols produced according G01 fabric / Parasols confectionnés selon tissu G01
49
Palloza
200/10 - PALL
Acero imitación madera/ Aço imitação madeira
Wood finishing steel/ Acier finition bois
10 varillas de fibra de vidrio/10 varetas de fibra de
vidro/10 fiberglass ribs/10 baleines en fibre de verre
Tubo-Pincho 29/32 mmø/Tubo-Espeto 29/32 mmø
Tube-Spike 29/32 mmø /Tube-Pieu 29/32 mmø
4 u.
50
BEACH
Parasol plegable
Guarda-sol dobrável
Folding beach umbrella
Parasol pliant
180/8 - PL
Octogonal
Plegable 3 secciones/Dobrável 3 seções
3 sections folding/Pliant 3 sections
8 varillas/8 varetas/8 ribs/8 baleines
12u. (Surtidas/Assorted/Assortiment)
100% Poliéster
100% Poliéster
100% Polyester
100% Polyester
51
52
BEACH
Parasol aluminio
Guarda-sol alumínio
Aluminium beach umbrella
Aluminium parasol
180/8 - UPF ALU
Octogonal
8 varillas de fibra de vidrio/8 varetas de fibra de vidro
8 fiberglass ribs/8 baleines en fibre de verre
Inclinación/ Inclinação/ Tilt/ Inclinaison
Altura regulable/ Regúlavel em altura
Adjustable height/ Adjustable en hauteur
Rosca para arena/ Rosca para areia
Sand screw/ Embout qui se visse dans le sable
16u. (Surtidas/Assorted/Assortiment)
100% Poliéster
100% Poliéster
100% Polyester
100% Polyester
53
54
CY
CLE
D
BEACH
100 %
RE
Tejido/ Tecido/ Fabric/ Tissu
SURTIDO parasoles NAPA
SURTIDO guarda-sóis TNT
TNT ASSORTED beach umbrella
ASSORTIMENT parasols TNT
160/8 - EPOXI Box
180/8 - EPOXI Box
200/8 - EPOXI Box
240/8 - EPOXI
140/6 - EPOXI
Octogonal
Tubo-Pincho 22/25 mmø/Tubo-Espeto 22/25 mmø
Tube-Spike 22/25 mmø/Tube-Pieu 22/25 mmø
8 varillas/8 varetas/8 ribs/8 baleines
Inclinación/Inclinação/Tilt/Inclination
Octogonal
Tubo-Pincho - Tubo-Espeto 13/16 mmø
Tube-Spike - Tube-Pieu 13/16 mmø
8 varillas/8 varetas/8 ribs/8 baleines
Fijo/ Fixo/ Fixed/ Fixe
10u. / 10u. / 10u. / 10u. / 8u.
BOX
20u.
Una vez terminado el stock se servirán los colores más aproximados
Ao terminar o stock servimos as cores mais aproximadas
If we run out of stock we will deliver the most similar colours
Une fois le stock fini les couleurs les plus ressemblantes seront désservies
55
BEACH
*
Solarium 401
Tejido algodón poliéster + rafia
Tecido algodão poliéster + ráfia
Fabric cotton polyester + raffia
Tissu coton polyester + raphia
Plegable/ Dobrável
Folding/ Pliant
180x48x2cm
8u. / Set de 1
Paraviento/ Paravento
Wind breaker/ Paravent *
Série algodón poliéster-NAPA
Série algodão poliéster-TNT
Serie cotton polyester-TNT
Serie coton polyester-TNT
Desmontable (Funda y Tensores)
Desmontável (Saco e Tensores)
Removable (Cover and Tensor)
Démontable (Housse et Tenseur)
315X105cm
Presentación box / Apresentação box
Box presentation / Présentation box
Funda plástico y etiqueta / Bolsa plástico com etiqueta
Plastic bag and tag / Housse plastique et étiquette
Tejido 50% Algodón 50% Poliéster / Tecido 50% Algodão 50% Poliéster
Outer 50% Cotton 50% Polyester / Tissu 50% Coton 50% Polyester
Tejido Exterior 50% Algodón 50% Poliéster
94 % Polipropileno 3% Polietileno 3% Carbonato de Calcio
Tecido Exterior 50% Algodão 50% Poliéster
94 % Polipropileno 3% Polietileno 3% Carbonato de Calcio
Outer Fabric 50% Cotton 50% Polyester
94 % Polypropylene 3% Polyethylene 3% Calcium Carbonate
Tissu Extérieur 50% Coton 50% Polyester
94 % Polipropilène 3% Polyethylene 3% Carbonate De Calcium
* Consultar colores/ consultar cores / ask for colours/ consulter couleurs
Relleno 100% Poliuretano/ Enchimento 100% Poliuretano
Filling 100% Polyurethane/ Garnissage 100% Polyuréthane
56
8u.
References · Bases/ Bases/ Bases/ Pieds
18 Kg.
Ref.: BXC048BC00
20 Kg.
Ref.: BSR700BC5500 / T. 55 ø
Ref.: BSR700BC7000 / T. 70 ø
Ref.: BSR700OX5500 / T. 55 ø
Ref.: BSR700OX7000 / T. 70 ø
Ref.: BSR700GR5500 / T. 55 ø
Ref.: BSR700GR7000 / T. 70 ø
18 Kg.
21 Kg.
Ref.: BSO700BC5500 / 55 ø
Ref.: BSO700BC7000 / 70 ø
Ref.: BSO700OX5500 / T. 55 ø
Ref.: BSO700OX7000 / T. 70 ø
Ref.: BSO700GR5500 / T. 55 ø
Ref.: BSO700GR7000 / T. 70 ø
Ref.: BSC625BC4000 / T. 40 ø
Ref.: BSC625BC5500 / T. 55 ø
Ref.: BSC625OX4000 / T. 40 ø
Ref.: BSC625OX5500 / T. 55 ø
Ref.: BSC625GR4000 / T. 40 ø
Ref.: BSC625GR5500 / T. 55 ø
12 Kg.
Ref.: BSO500BC4001 / T. 40 ø
Ref.: BSO500BC4500 / T. 45 ø
Ref.: BSO5000X4000 / T. 40 ø
Ref.: BSO5000X4500 / T. 45 ø
Ref.: BSO500GR4000 / T. 40 ø
Ref.: BSO500GR4500 / T. 45 ø
*
25 Kg.
Ref.: BER048GC01 / T. 55 ø
50 Kg.
Ref.: BERO63GR00 / T. 63 ø
50 Kg.
Ref.: BEC550BC00
Ref.: BEC550ACC
Descripción/ Descrição
Description/ Description
Modelo/ Modelo
Model/ Modele
Color/ Cor
Colour/ Couleur
Base de Plástico/ Base de Plástico
Plastic base/ Pied Plastique
Rellenable, 50 cm/ Base plástico de encher, 50 cm
Refillable, 50 cm/ Remplissable, 50 cm
Blanco/Branco
White/Blanc
Base de Hierro/ Base de Ferro
Iron Base/ Pied en Fer
Redonda 70cm x 6mm/ Redonda 70cm x 6mm
Round 70cm x 6mm/ Ronde 70cm x 6mm
Blanco/Branco
White/Blanc
Base de Hierro/ Base de Ferro
Iron Base/ Pied en Fer
Redonda 70cm x 6mm/ Redonda 70cm x 6mm
Round 70cm x 6mm/ Ronde 70cm x 6mm
Base de Hierro/ Base de Ferro
Iron Base/ Pied en Fer
Tubo ø/ Tubo ø
Tube ø/ Tube ø
Referencia/ Referença
Reference/ Reference
6
BXC048BC00
55 ø/70 ø
1
BSR700BC5500 / BSR700BC7000
Óxido/Óxido
Rust/Rouille
55 ø/70 ø
1
BSR700OX5500 / BSR700OX7000
Redonda 70cm x 6mm/ Redonda 70cm x 6mm
Round 70cm x 6mm/ Ronde 70cm x 6mm
Gris/Cinzento
Grey/Gris
55 ø/70 ø
1
BSR700GR5500 / BSR700GR7000
Base de Hierro/ Base de Ferro
Iron Base/ Pied en Fer
Octogonal 70x70cm. x 6mm/ Octogonal 70x70cm. x 6mm
Octogonal 70x70cm. x 6mm/ Octogonal 70x70cm. x 6mm
Blanco/Branco
White/Blanc
55 ø/70 ø
1
BSO700BC5500 / BSO700BC7000
Base de Hierro/ Base de Ferro
Iron Base/ Pied en Fer
Octogonal 70x70cm. x 6mm/ Octogonal 70x70cm. x 6mm
Octogonal 70x70cm. x 6mm/ Octogonal 70x70cm. x 6mm
Óxido/Óxido
Rust/Rouille
55 ø/70 ø
1
BSO700OX5500 / BSO700OX7000
Base de Hierro/ Base de Ferro
Iron Base/ Pied en Fer
Octogonal 70x70cm. x 6mm/ Octogonal 70x70cm. x 6mm
Octogonal 70x70cm. x 6mm/ Octogonal 70x70cm. x 6mm
Gris/Cinzento
Grey/Gris
55 ø/70 ø
1
BSO700GR5500 / BSO700GR7000
Base de Hierro/ Base de Ferro
Iron Base/ Pied en Fer
Cuadrada 62,5x62,5 cm x 5,5mm/ Quadrada 62,5x62,5 cm x 5,5mm
Square 62,5x62,5cm. x 5,5mm/ Carré 62,5x62,5cm. x 5,5mm
Blanco/Branco
White/Blanc
40 ø/55 ø
1
BSC625BC4000 / BSC625BC5500
Base de Hierro/ Base de Ferro
Iron Base/ Pied en Fer
Cuadrada 62,5x62,5 cm x 5,5mm/ Quadrada 62,5x62,5 cm x 5,5mm
Square 62,5x62,5cm. x 5,5mm/ Carré 62,5x62,5cm. x 5,5mm
Óxido/Óxido
Rust/Rouille
40 ø/55 ø
1
BSC625OX4000 / BSC625OX5500
Base de Hierro/ Base de Ferro
Iron Base/ Pied en Fer
Cuadrada 62,5x62,5 cm x 5,5mm/ Quadrada 62,5x62,5 cm x 5,5mm
Square 62,5x62,5cm. x 5,5mm/ Carré 62,5x62,5cm. x 5,5mm
Gris/Cinzento
Grey/Gris
40 ø/55 ø
1
BSC625GR4000 / BSC625GR5500
Base de Hierro/ Base de Ferro
Iron Base/ Pied en Fer
Octogonal 50x50cm. x 6mm/ Octogonal 50x50cm. x 6mm
Octogonal 50x50cm. x 6mm/ Octogonal 50x50cm. x 6mm
Blanco/Branco
White/Blanc
40 ø/45 ø
1
BSO500BC4001 / BSO500BC4500
Base de Hierro/ Base de Ferro
Iron Base/ Pied en Fer
Octogonal 50x50cm. x 6mm/ Octogonal 50x50cm. x 6mm
Octogonal 50x50cm. x 6mm/ Octogonal 50x50cm. x 6mm
Óxido/Óxido
Rust/Rouille
40 ø/45 ø
1
BSO500OX4000 / BSO500OX4500
Base de Hierro/ Base de Ferro
Iron Base/ Pied en Fer
Octogonal 50x50cm. x 6mm/ Octogonal 50x50cm. x 6mm
Octogonal 50x50cm. x 6mm/ Octogonal 50x50cm. x 6mm
Gris/Cinzento
Grey/Gris
40 ø/45 ø
1
BSO500GR4000 / BSO500GR4500
Base de Cemento/ Base de Cimiento
Concrete Base/ Pied en Béton
Redonda 48 cm/ Redonda 48 cm
Round 48 cm/ Ronde 48 cm
Gris/Cinzento
Grey/Gris
55 Ø
1
BER048GC01
Base de Cemento/ Base de Cimiento
Concrete Base/ Pied en Béton
Redonda 60 cm/ Redonda 60 cm
Round 60 cm/ Ronde 60 cm
Gris/Cinzento
Grey/Gris
63 Ø
1
BER063GR00
Base de Cemento/ Base de Cimiento
Concrete Base/ Pied en Béton
Cuadrada 55x55 cm x 9mm/ Quadrada 55x55 cm x 9mm
Square 55x55 cm x 9mm/ Carré 55x55 cm x 9mm
Blanco/Branco
White/Blanc
63 Ø
1
Ref.: BEC550BC00
Accesorio/ Acessório
Accessory/ Accessoire
Palanca de arrastre/ Alavanca para arrastrar
Dragging lever/ Levier pour traîner
1
Ref.: BEC550ACC
Luces LED/ Luzes LED
LED Lighting/ Lumières LED
Sistema de iluminación por LED-4h./ Sistema de iluminação por LED-4h.
Adjustable Lighting system for 4 h./ Système d´illumination ajustable 4 h.
1
SA000
Gris/Cinzento
Grey/Gris
* Embalaje individual bases de chapa / Embalagem individual de bases de chapa / Steel bases individual packaging / Emballage individual de pieds d´acier
57
Referencia / Referência / Reference / Référence · Cojines / Almofadas / Cushions / Coussins
Cojín con vivo cordon - Mueble de madera / Almofada com vivo cordão - Móvel de madeira
Cord piping cushion - Wood furniture / Coussin biais gansé - Meuble bois
911 vc
Set 2 asiento sillón plegable/ Set 2 assento poltrona dobrável
2 foldable chair seat cushion set/ Lot 2 assises fauteuil pliant
Cristal/Rigid plastic
Plástico/ Plástico
Plastic / Plastique
7
CAED009110410C2
CAEC209110410P2
674 vc
Set 2 sillón maxi/ Set 2 poltrona maxi
2 maxi armchair set/ Lot 2 fauteuil maxi
Cristal/Rigid plastic
Plástico/ Plástico
Plastic / Plastique
6
CXED006740310C2
CXEC206740310P2
696 vc
Multiposiciones/ Multiposições
Multipositions/ 5 positions
Cristal/Rigid plastic
Plástico/ Plástico
Plastic / Plastique
6
CMED006962410C1
CMEC206962410P1
466 vc
Multiposiciones con reposapies/ Multiposições com repousapés
Multipositions with footrest/ 5 positions avec repose-pieds
Cristal/Rigid plastic
Plástico/ Plástico
Plastic / Plastique
4
CEED004662410C1
CEEC204662410P1
691 vc
Tumbona/ Espreguiçadeira
Sun lounger/ Bain de soleil
Cristal/Rigid plastic
Plástico/ Plástico
Plastic / Plastique
4
CTED006912410C1
CTEC206912410P1
Cojín con vivo algodón - Mueble de madera / Almofada com vivo algodão - Móvel de madeira
Cotton trimming cushion - Wood furniture / Coussin biais coton - Meuble bois
613 va
Set 2 asiento silla tijera/ Set 2 assento cadeira tesoura
2 scissor chair seat cushion set/ Lot 2 assises chaise pliante
Cristal/Rigid plastic
Plástico/ Plástico
Plastic / Plastique
10
CAYD006130110C2
CAYC206130110P2
713 va
Set 2 asiento sillón plegable/ Set 2 assento poltrona dobrável
2 foldable chair seat cushion set/ Lot 2 assises fauteuil pliant
Cristal/Rigid plastic
Plástico/ Plástico
Plastic / Plastique
8
CAYD007130110C2
CAYC207130110P2
916 va
Set 2 asiento silla tijera/ Set 2 assento cadeira tesoura
2 scissor chair seat cushion set/ Lot 2 assises chaise pliante
Cristal/Rigid plastic
Plástico/ Plástico
Plastic / Plastique
5
CAED009160210C2
CAEC209160210P2
911 va
Set 2 asiento sillón plegable/ Set 2 assento poltrona dobrável
2 foldable chair seat cushion set/ Lot 2 assises fauteuil pliant
Cristal/Rigid plastic
Plástico/ Plástico
Plastic / Plastique
7
CAED009110210C2
CAEC209110210P2
674 va
Set 2 sillón maxi/ Set 2 poltrona maxi
2 maxi armchair set/ Lot 2 fauteuil maxi
Cristal/Rigid plastic
Plástico/ Plástico
Plastic / Plastique
6
CXED006740110C2
CXEC206740110P2
696 va
Multiposiciones/ Multiposições
Multipositions/ 5 positions
Cristal/Rigid plastic
Plástico/ Plástico
Plastic / Plastique
6
CMED006962210C1
CMEC206962210P1
691 va
Tumbona/ Espreguiçadeira
Sun lounger/ Bain de soleil
Cristal/Rigid plastic
Plástico/ Plástico
Plastic / Plastique
4
CTED006912210C1
CTEC206912210P1
Cojín con vivo algodón - Mueble de resina / Almofada com vivo algodão - Móvel de resina
Cotton trimming cushion - Resin furniture / Coussin biais coton - Meuble resine
915
Set 2 asiento/ Set 2 assento
2 seat set/ Lot 2 assises
Cristal/Rigid plastic
Plástico/ Plástico
Plastic / Plastique
15
CAED009150110C2
CAEC209150110P2
663
Set 2 monoblock bajo/ Set 2 monoblock baixo
2 low monoblock set/ Lot 2 monoblock bas
Cristal/Rigid plastic
Plástico/ Plástico
Plastic / Plastique
7
CXED006630110C2
CXEC206630110P2
666
Set 2 monoblock alto/ Set 2 monoblock alto
2 high monoblock set/ Lot 2 monoblock haut
Cristal/Rigid plastic
Plástico/ Plástico
Plastic / Plastique
7
CXED006660110C2
CXEC206660110P2
678
Multiposiciones/ Multiposições
Multipositions/ 5 positions
Cristal/Rigid plastic
Plástico/ Plástico
Plastic / Plastique
6
CMED006781110C1
CMEC206781110P1
681
Tumbona/ Espreguiçadeira
Sun lounger/ Bain de soleil
Cristal/Rigid plastic
Plástico/ Plástico
Plastic / Plastique
4
CTED006811110C1
CTEC206811110P1
Plástico/ Plástico
Plastic / Plastique
7
TM000P1
Plástico/ Plástico
Plastic / Plastique
11
TC000P2
Plástico/ Plástico
Plastic / Plastique
20
TI000P2
1
MG-SOLD0000
Manteles/ Toalhas de mesa/ Tablecloths/ Nappes
TM000P1
Mantel / Toalha de mesa
Tablecloth/ Nappe
TC000P2
Camino de mesa/ Caminhos de mesa
Table runner/ Chemin de table
TI000P2
Mantel individual/ Toalha individual de mesa
Place mat/ Set de table
BOX
BOX
BOX
Hamaca/ Espreguiçadeira/ Deck chair/ Chilliene
MG-SOLD0000
58
Hamaca/ Espreguiçadeira
Deck chair/ Chilliene
Referencia / Referência / Reference / Référence · Cojines / Almofadas / Cushions / Coussins
Cojín con pestaña - Mueble madera / Almofada com folho sem franzido - Móvel madeira
Flange cushion - Wood furniture / Coussin volant plat - Meuble bois
816
Set 2 asiento/ Set 2 assento
2 seat set/ Lot 2 assises
Cristal/Rigid plastic
Plástico/ Plástico
Plastic / Plastique
10
CAED008160010C2
CAEC208160010P2
874
Set 2 sillón maxi/ Set 2 poltrona maxi
2 maxi armchair set/ Lot 2 fauteuils maxi
Cristal/Rigid plastic
Plástico/ Plástico
Plastic / Plastique
6
CXED008740010C2
CXEC208740010P2
875
Multiposiciones/ Multiposições
Multipositions/ 5 positions
Cristal/Rigid plastic
Plástico/ Plástico
Plastic / Plastique
6
CMYD008753010C1
CMYC208753010P1
881
Tumbona/ Espreguiçadeira
Sun lounger/ Bain de soleil
Cristal/Rigid plastic
Plástico/ Plástico
Plastic / Plastique
3
CTYD008811010C1
CTYC208811010P1
Cojines decorativos con vivo cordon y pestaña / Almofadas decorativas - Vivo cordão e folho sem franzido
Decorative cushions - Cord pinping and flange / Coussins décoratifs - Biais gansé et volant plat
991
Cojín decorativo/ Almofada decorativa
Decorative cushion/ Coussin décoratif
Cristal/Rigid plastic
Plástico/ Plástico
Plastic / Plastique
5
CDTD009910310C1
CDTC209910310P1
992
Cojín decorativo/ Almofada decorativa
Decorative cushion/ Coussin décoratif
Cristal/Rigid plastic
Plástico/ Plástico
Plastic / Plastique
6
CDTD009920310C1
CDTC209920310P1
993
Cojín decorativo/ Almofada decorativa
Decorative cushion/ Coussin décoratif
Cristal/Rigid plastic
Plástico/ Plástico
Plastic / Plastique
8
CDTD009930310C1
CDTC209930310P1
994
Cojín decorativo/ Almofada decorativa
Decorative cushion/ Coussin décoratif
Cristal/Rigid plastic
Plástico/ Plástico
Plastic / Plastique
8
CDTD009940010C1
CDTC209940010P1
Cojín asiento/ Almofada assento
Seat cushion/ Coussin assises
Plástico/ Plástico
Plastic / Plastique
Plástico/ Plástico
Plastic / Plastique
14
CAYD005130000P1
CAYC205130000P1
Cojín asa/ Almofada asa
Outdoor cushion with carrying handle/ Coussin avec poignée
Plástico/ Plástico
Plastic / Plastique
8
CAED000980010P1
513
098
BOX
BOX
Tejido textilene / Tecido textilene
Textilene fabric / Tissu textilene
913
Multiposiciones/ Multiposições
Multipositions/ 5 Positions
Plástico/ Plástico
Plastic / Plastique
8
CAQT00913001P1
681
Tumbona/ Espreguiçadeira
Sun lounger/ Bain de soleil
Plástico/ Plástico
Plastic / Plastique
4
CTQT00681001P1
Serie cojinería algodón poliéster / Série almofadas algodão poliéster
Cotton polyester cushions series / Série coussins coton polyester
SERIE SOL / SUN SERIE / SÉRIE SOLEIL
710
Set 4 asiento/ Set 4 assento
4 seat set/ Lot 4 assises
Plástico/ Plástico
Plastic / Plastique
12
CAEG007100100P4
720
Set 4 asiento/ Set 4 assento
4 seat set/ Lot 4 assises
Plástico/ Plástico
Plastic / Plastique
12
CAEG007200100P4
910
Set 2 asiento/ Set 2 assento
2 seat set/ Lot 2 assises
Plástico/ Plástico
Plastic / Plastique
14
CAEG009100100P2
920
Set 2 asiento/ Set 2 assento
2 seat set/ Lot 2 assises
Plástico/ Plástico
Plastic / Plastique
14
CAEG009200100P2
664
Set 2 monoblock bajo/ Set 2 monoblock baixo
2 low monoblock set/ Lot 2 monoblock bas
Plástico/ Plástico
Plastic / Plastique
12
CXEG006640100P2
665
Set 2 monoblock alto/ Set 2 monoblock alto
2 high monoblock set/ Lot 2 monoblock haut
Plástico/ Plástico
Plastic / Plastique
12
CXEG006650100P2
676
Multiposiciones/ Multiposições
Multipositions/ 5 positions
Plástico/ Plástico
Plastic / Plastique
8
CMEG006760110P1
500
Tumbona/ Espreguiçadeira
Sun lounger/ Bain de soleil
Plástico/ Plástico
Plastic / Plastique
6
CTEG005000110P1
Cojín asiento/ Almofada assento
Seat cushion/ Coussin assises
Plástico/ Plástico
Plastic / Plastique
14
CAYG005130000P1
999
Cojín decorativo/ Almofada decorativa
Decorative cushion/ Coussin décoratif
Plástico/ Plástico
Plastic / Plastique
5
CDTG009990010P1
501
Cojín tumbona plegable/ Almofada espreguiçadeira dobrável
Foldable sunlonguer cushion/ Coussin bain de soleil pliable
Plástico/ Plástico
Plastic / Plastique
8
CTQG005011000P1
Solarium algodón/poliéster + rafia/ Solarium algodão/poliéster + rafia
Cotton/polyester + rafia solarium / Solarium coton/polyester + raphia
Plástico/ Plástico
Plastic / Plastique
8
CTEG004010100P1
513
401
BOX
BOX
59
References Parasoles/ Guarda-Sois/ Parasols
Referencia
Referença
Reference
Reference
Tubo-Pincho
Tubo-Espeto
Tube-Spike
Tube-Pieu
Armazón
Armação
Frame
Structure
Varillas
Varetas
Ribs
Baleines
Referencia interna Standar-1
Referença interna Standar-1
Reference Standar -1
Reference Standar -1
Gran terraza / Grande esplanada/ Big terrace / Grande terrasse
300/8-1 ALU
48 mm ø
Aluminio/ Alumínio
Aluminium/ Aluminium
150 cm x 12 x 22 mm
1
SIAD00O3000710P
SIAC20O3000710P
300x200/6-4 ALU
48 mm ø
Aluminio/ Alumínio
Aluminium/ Aluminium
180 x 100 cm x 12 x 14 mm
1
SGAD00H3000040P
SGAC20H3000040P
250x250/8-4 ALU
48 mm ø
Aluminio c. fugavientos/ Alumínio c. fugaventos
Aluminum with airvent/ Aluminium avec soufflet
176 x 128 cm x 12 x 22 mm
1
SIAD00C2500040P
SIAC20C2500040P
300x300/8-4 ALU
48 mm ø
Aluminio c. fugavientos/ Alumínio c. fugaventos
Aluminum with airvent/ Aluminium avec soufflet
211 x 153 cm x 12 x 14 mm
1
SGAD00C3000040P
SGAC20C3000040P
300x300/8-4 EPOXI
51 mm ø
Aluminio c. fugavientos/ Alumínio c. fugaventos
Aluminum with airvent/ Aluminium avec soufflet
206 x 147,5 cm x 20 x 30 mm
1
SGAD00C3000240P
SGAC20C3000240P
200/8-1 MAD
35 mm ø
Madera barnizada color teka/ Madeira envernizada cor teka
Wood varnished teak colour/ Bois vernis couleur teck
100 cm x 13 x 25 mm
1
SPMD00O2000010P
SPMC20O2000010P
200X200/8-4 MAD
38 mm ø
Madera barnizada color teka/ Madeira envernizada cor teka
Wood varnished teak colour/ Bois vernis couleur teck
140 x1 00 cm x 17 x 21 mm
1
SPMD00C2000040P
SPMC20C2000040P
300/8-1 MAD
48 mm ø
Madera barnizada color teka/ Madeira envernizada cor teka
Wood varnished teak colour/ Bois vernis couleur teck
150 cm x 17 x 22 mm
1
SIMD00O3000510P
SIMC20O3000510P
400/8-4 MAD
60 mm ø
Madera barniz. color teka c. fugavientos/
Madeira enverniz. cor teka c. fugaventos
Wood varnished teak colour with airvent/
Bois vernis couleur teck avec soufflet
200 cm x 17 x 35 mm
1
SGMD00O4000040P
SGMC20O4000040P
300/8-1 MAD
48 mm ø
Madera barniz. color teka c. luces/
Madeira enverniz. cor teka c. luzes
Wood varnished teak colour with lights/
Bois venis teck avec lumieres
150 cm x 17 x 22 mm
1
SIMD00O3000610P
SIMC20O3000610P
300x200/6-4 MAD
48 mm ø
Madera barnizada color teka/ Madeira envernizada cor teka
Wood varnished teak colour/ Bois vernis couleur teck
150x100 cm x 17 x 22 mm
1
SGMD00H3000040P
SGMC20H3000040P
300x300/8-4 MAD
60 mm ø
Madera barniz. color teka c. fugavientos/
Madeira enverniz. cor teka c. fugaventos
Wood varnished teak colour with airvent/
Bois vernis couleur teck avec soufflet
150x150 cm x 17 x 35 mm
1
SGMD00C3000040P
SGMC20C3000040P
Blanco/Branco/White/Blanc
Terraza y jardín / Esplanada e jardim / Terrace and garden / Terrasse et jardin
60
180/8 EPOXI
22/25 mm ø
EPOXI inclinación/ EPOXI inclinação
EPOXI tilt/ EPOXI inclination
90 cm x 3,8 mm
8
SPSD00O1805110R
SPSC20O1805110R
200/8 EPOXI
22/25 mm ø
EPOXI inclinación/ EPOXI inclinação
EPOXI tilt/ EPOXI inclination
100 cm x 3,8 mm
8
SPSD00O2005010R
SPSC20O2005010R
200/10 EPOXI
200/10 EPOXI
28/32 mm ø
EPOXI inclinación “Capito T”/ EPOXI inclinação “Pontinha T”
EPOXI tilt “T form pocket”/ EPOXI inclination “Forme T taquet”
100 cm x 4,2 mm
100 cm x 5 mm
4
SPSD00D2005010P
SPSD00D2005110P
SPSC20D2005010P
SPSC20D2005110P
240/10 EPOXI
240/10 EPOXI
22/25 mm ø
28/32 mm ø
EPOXI inclinación “Capito T”/ EPOXI inclinação “Pontinha T”
EPOXI tilt “T form pocket”/ EPOXI inclination “Forme T taquet”
120 cm x 4,2 mm
4
SISD00D2405010P
SISD00D2405110P
SISC20D2405010P
SISC20D2405110P
200/10 ALU
200/10 ALU
28/32 mm ø
EPOXI inclinación “Capito T”/ EPOXI inclinação “Pontinha T”
EPOXI tilt “T form pocket”/ EPOXI inclination “Forme T taquet”
100 cm x 4,2 mm
100 cm x 5 mm
4
SPAD00D2005010P
SPAD00D2005110P
SPAC20D2005010P
SPAC20D2005110P
240/10 ALU
28/32 mm ø
EPOXI inclinación/ EPOXI inclinação
EPOXI tilt/ EPOXI inclination
120 cm x 4,2 mm
4
SIAD00D2405010P
SIAC20D2405010P
200x200/4-4 ALU
34/38 mm ø
ALUMINIO apertura “Push Up”/ ALUMINIO abertura “Push Up”
Aluminium “Push up” open/ Aluminium ouverture “Push up”
143 cm x 20 X 14 mm
1
SPAD00C2000040P
SPAC20C2000040P
200/10 INOX
200/10 INOX
28/35 mm ø
INOX inclinación, Fibra vidrio, Acero galvanizado
INOX inclinação, Fibra vidro, Aço galvanizado
INOX tilt, Fiber Glass, Galvanized steel
INOX inclination, Fibre de Verre, Galvanisé acier
100 cm x 6 mm
100 cm x 5 mm
4
SPID00D2005310P
SPID00D2005210P
SPIC20D2005310P
SPIC20D2005210P
References Parasoles/ Guarda-Sois/ Parasols
Referencia
Referença
Reference
Reference
Tubo-Pincho
Tubo-Espeto
Tube-Spike
Tube-Pieu
Armazón
Armação
Frame
Structure
Varillas
Varetas
Ribs
Baleines
Referencia interna Standar-1
Referença interna Standar-1
Reference Standar -1
Reference Standar -1
Serie Aqua / Serie Aqua / Aqua Series / Serie Aqua
300/8-2 ALU AQUA
48 mm ø
Aluminio/ Alumínio
Aluminium/ Aluminium
150 cm x 12 x 22 mm
1
SIAT01O3000720P
200/10 INOX AQUA
28/35 mm ø
INOX inclinación - inclinação/ “Fibra vidrio - Fibra vidro”
INOX tilt / Fiber Glass - Fibre de Verre
100 cm x 6 mm
4
SPIT01D2005310P
PÉRGOLAS: Ibiza. Nova. Moka. 285x285, 285x400, 285x500 cm. DAYBED: Ibiza. Nana. 140x200 cm y 180x200 cm.
Consultar fichas técnicas.Consultar fichas técnicas. Ask for technical specifications.Consulter fiches techniques
Serie Sol/ Serie Sol/ Sun Series/ Serie Soleil
160/8 EPOXI
22/25 mm ø
EPOXI inclinación / EPOXI inclinação
EPOXI tilt / EPOXI inclination
80 cm x 3,2 mm
12
SPSG00O1605110R
180/8 EPOXI
22/25 mm ø
EPOXI inclinación / EPOXI inclinação
EPOXI tilt / EPOXI inclination
90 cm x 3,5 mm
12
SPSG00O1805310R
200/8 EPOXI
22/25 mm ø
EPOXI inclinación / EPOXI inclinação
EPOXI tilt / EPOXI inclination
100 cm x 3,5 mm
12
SPSG00O2005110R
240/8 EPOXI
22/25 mm ø
EPOXI inclinación / EPOXI inclinação
EPOXI tilt / EPOXI inclination
115 cm x 4 mm
10
SISG00O24005010R
300/8 EPOXI
48 mm ø
Aluminio EPOXI Blanco - Branco
Aluminium EPOXI White - Blanc
150 cm x 12 x 22 mm
1
SIAGO1O3000410P
200/8-1 MAD
35 mm ø
Madera barnizada color teka/ Madeira envernizada cor teka
Wood varnished teak colour/ Bois vernis couleur teck
100 cm x 13 x 25 mm
1
SPMGO1O2000010P
300/8-1 MAD
48 mm ø
Madera barnizada color teka/ Madeira envernizada cor teka
Wood varnished teak colour/ Bois vernis couleur teck
150 cm x 17 x 22 mm
1
SIMGO1O300510P
75 cm x 3,2 mm
20
SPSN00X1400010R
Playa / Praia / Beach / Plage
140/6 NAPA
13/16 mm ø
Fijo/ Fijo
Fixed/ Fixe
160/8 NAPA
22/25 mm ø
EPOXI inclinación/ EPOXI inclinação
EPOXI tilt / EPOXI inclination
BOX
80 cm x 3,2 mm
10
SPSNOOO1605111R
180/8 NAPA
22/25 mm ø
EPOXI inclinación/ EPOXI inclinação
EPOXI tilt / EPOXI inclination
BOX
90 cm x 3,5 mm
10
SPSNOOO1805311R
200/8 NAPA
22/25 mm ø
EPOXI inclinación/ EPOXI inclinação
EPOXI tilt / EPOXI inclination
BOX
100 cm x 3,5 mm
10
SPSNOOO2005111R
240/8 NAPA
22/25 mm ø
EPOXI inclinación/ EPOXI inclinação
EPOXI tilt/ EPOXI inclination
115 cm x 4 mm
8
SISNOOO24005010R
180/8 UPF ALU
22/25 mm ø
Aluminio Upf 50+/ Alumínio Upf 50+
Aluminium Upf 50+/ Aluminium Upf 50+
BOX
85 cm x 5 mm
1/16
SPAP11O1805010T
180/8 PL
22/25 mm ø
Plegable Upf 50+ / Dobrável Upf 50+
Foldable Upf 50+/ Pliable Upf 50+
BOX
21 + 18 + 46 cm x 3,5 mm
1/12
SPSP1101800010T
8
SVSN00H310P
8
SVSG00H310P
4
SPSZ02D2000000T
100 x 310 cm
PARAVIENTOS
Serie Napa funda cordón / Série TNT saco cordão
TNT serie braid cover / Série TNT sac avec corde
Desmontable / Desmontável
Removable / Démontable
PARAVIENTOS
Serie rayas G00 funda cordón / Série riscas G00 saco cordão
Stripes serie G00 braid cover / Série rayures G00 sac avec corde
Desmontable / Desmontável
Removable / Démontable
100 x 310 cm
Palloza / Palhoça / Palloza / Palloza
200/10 PALL
29/32 mm ø
Acero acabado arena / Aço acabado madeira
Wood finishing steel/ Acier finition bois
Fibra vidrio / Fibra vidro
Fiber Glass / Fibre de Verre
61
Carta de colores
Carta de cores
Colour range
Carte de couleurs
Acrílico 100% / Acrílico 100%
100% Acrylic / Acrylique 100%
Ref. 848
Ref. 842
Ref. 894
Ref. 893
Ref. 892
Ref. 819
Ref. 875
Ref. 820
Ref. 801
Ref. 814
Ref. 844
Ref. 816
Ref. 817
Ref. 824
Ref. 825
Ref. 836
Ref. 853
Ref. 806
Ref. 886*
Ref. 807
Ref. 818
Ref. 895
Combinados DRALON· Combinados DRALON/ DRALON Combination/ Combinées DRALON
Ref. D116
Ref. D117
Ref. D118
Ref. 001
62
Ref. D110
Ref. D99
Ref. 002**
Ref. D22
Ref. 003
* Tejido hasta fin de existencias/ Limitado ao stock existente/ Fabric up to end of stock/ Jusqu´à fin de stocks
** Color disponible para parasoles/ Cor disponível para guarda-sóis / Available colour for parasols/ Couleur disponíble pour parasols
Ref. D23
Ref. D24
Ref. D78
Carta de colores
Carta de cores
Colour range
Carte de couleurs
Algodón 100% / Algodão 100%
100% Cotton / Coton 100%
Ref. 753
Ref. 707*
Ref. 724*
Ref. 750
Ref. 758
Ref. 764
Ref. 709*
Ref. 742
Ref. 747
Ref. 795
Ref. 755
Ref. 766*
Ref. 751*
Ref. 756
Ref. 765
Ref. 767
Combinados NATUR / Combinados NATUR / NATUR Combination / Combinées NATUR
Ref. N105
Ref. N118
Ref. N119
Ref. N116
Ref. 400
SOL
SUN
SOLEIL
Ref. 432
Ref. 429*
Ref. 427
Ref. 430*
Ref. N117
Ref. N89
Ref. 402
Ref. 408
Ref. 433
Ref. 434
Ref. N77
Ref. N80
Ref. 401
Ref. 409
Ref. 419*
Ref. 438
Ref. 439
Ref. 437
50% Algodón/ 50% Poliéster
50% Algodão / 50% Poliéster
50% Cotton / 50% Polyester
50% Coton / 50% Polyester
Ref. 483
Ref. 436
Ref. 406
Ref. 415
Ref. 440
Combinados SOL / Combinados SOL / SUN Combination / Combinées SOLEIL
Ref. G62
Ref. G63
Ref. G64
Ref. G65
Ref. G66
Ref. G59
Ref. G25
Ref. G26
Ref. G41
* Tejido hasta fin de existencias/ Limitado ao stock existente/ Fabric up to end of stock/ Jusqu´à fin de stocks
63
[email protected]
tel. +34 986 293922
www.ezpeleta.com
GRUPO EZPELETA
SINCE 1935
Agradecimientos a la colaboración:
Agradecimentos pela cooperação:
Grateful thanks to:
Reconnaissance pour la coopération:
QUINTA DO AMORINHO
64