Folleto Els Parells 2011

LA BENDICIÓN DE LOS ANIMALES
Plaça Major 11:00 h
Inicio de la
Fiesta de “Els Parells”
RECORDATORIO DE LA FUNDACIÓN
DEL BENEFICIO DE SAN ANTONIO
Pont de l’Escorxador-Riba de
Sant Antoni 14:30 h
“CASINO GRAN”
Plaça del Mercat, 3 - 18:00 h
Sede de la Cooperativa Agrícola
San Antonio Abad
AVENIDA VICENTE FERRI
Av. Vicente Ferri y Pl. Pont
del Riu - 19:00 h
La fiesta en el centro
de la ciudad
“LES VOLTES”
Plaça Major - 20:30 h
Apoteosis, “vítol”
y fin de fiesta
5 puntos de interés a visitar
ANALS
EDICIÓN 2011
CASA DE CULTURA
Beat Factor, 17
46650 CANALS
Tel. 96 224 02 14
EDICIÓGRÁFICAS REVERT’S - 96 238 63 57
DE
JUNTAMENT
AYUNTAMIENTO
Plaça de la Vila, 9
46650 CANALS
Tel. 96 224 01 26
www.canals.es
[email protected]
tercer día de la fiesta de San Antonio en Canals
18 de enero
Els Parells
El día de “Els Parells”
Consiste en una monumental cabalgata de los festeros de San Antonio por las calles de la población, y recibe este nombre, según los cronistas, porque antiguamente se dedicaba la jornada a labrar las tierras del beneficio eclesiástico de San
Antonio, con un par de animales y arado. El beneficio eclesiástico era un cargo que la Iglesia confería canónicamente y
al que se anexaba una renta. La mayor parte de los beneficios se fundaban mediante testamento. En Canals, el beneficio
de la Purísima Concepción y San Antonio Abad fue fundado en 1693 por Gaspar Barberá y decretado por la curia en 1705.
Estos beneficios se extinguieron a partir de la ley desamortizadora de Mendizábal de 1841, y concretamente, éste lo hizo
en 1878.
La festividad comienza a la once de la mañana con la bendición de los animales en la plaza Mayor, ante la fachada del
templo parroquial. Los dos festeros principales, llamados Bandera y Cuiros saludan con sus sombreros en alto, lanzan el
grito de vitol al santo e inician una singladura de treinta y tres kilómetros y diez horas de duración que les conducirá
por cada calle y a cada casa de la ciudad. Sin descanso, pasarán el día a caballo repartiendo a manos llenas toda clase de
objetos, juguetes y dulces al gentío que les sigue o les espera en el portal de casa. Si hemos de destacar algún momento
por su especial significado tendremos que citar, además de la bendición, el recordatorio de la fundación del beneficio de
San Antonio sobre el pont de l’Escorxador, la parada frente al Casino Gran, sede de la Cooperativa Agrícola, que señala el
carácter agrario original de la celebración, el paso por la avenida Vicente Ferri, centro neurálgico de la villa, por la multitud
que participa, y, por último, les voltes, tres vueltas al templo parroquial hasta acabar las provisiones.
Es costumbre de los canalenses bendecir sus animales de compañía, acudir a la salida de Els Parells y, a continuación,
almorzar copiosamente con cocas de sal, embutidos y panceta. El dia transcurre festivamente por las calles de la villa y
tradicionalmente se invita a casa a los amigos a degustar pastas típicas y licores. La fiestas de Els Parells acaba a últimas
horas de la tarde con el paroxismo de les voltes y, finalmente, con el llamado dinar de cassoles, una comida a base de arroz
al horno; y los fuegos artificiales. En definitiva, nos encontramos ante una celebración de raíces agrarias, bien documentada desde finales del siglo XIX, que hoy se ha transformado en una fiesta de marcado contenido lúdico intensamente vivida
por los canalenses.
LA BENDICIÓN DE LOS ANIMALES
Plaça Major 11:00 h
Inicio de la
Fiesta de “Els Parells”
RECORDATORIO DE LA FUNDACIÓN
DEL BENEFICIO DE SAN ANTONIO
Pont de l’Escorxador-Riba de
Sant Antoni 14:30 h
“CASINO GRAN”
Plaça del Mercat, 3 - 18:00 h
Sede de la Cooperativa Agrícola
San Antonio Abad
tercer día de la fiesta de San Antonio en Canals
“LES VOLTES”
Plaça Major - 20:30 h
Apoteosis, “vítol”
y fin de fiesta
18 de enero
5 puntos de interés a visitar
DE
ANALS
JUNTAMENT
AYUNTAMIENTO
Plaça de la Vila, 9
46650 CANALS
Tel. 96 224 01 26
www.canals.es
[email protected]
CASA DE CULTURA
Beat Factor, 17
46650 CANALS
Tel. 96 224 02 14
Els Parells
Es costumbre de los canalenses bendecir sus animales de compañía, acudir a la salida de Els Parells y, a continuación,
almorzar copiosamente con cocas de sal, embutidos y panceta. El dia transcurre festivamente por las calles de la villa y
tradicionalmente se invita a casa a los amigos a degustar pastas típicas y licores. La fiestas de Els Parells acaba a últimas
horas de la tarde con el paroxismo de les voltes y, finalmente, con el llamado dinar de cassoles, una comida a base de arroz
al horno; y los fuegos artificiales. En definitiva, nos encontramos ante una celebración de raíces agrarias, bien documentada desde finales del siglo XIX, que hoy se ha transformado en una fiesta de marcado contenido lúdico intensamente vivida
por los canalenses.
AVENIDA VICENTE FERRI
Av. Vicente Ferri y Pl. Pont
del Riu - 19:00 h
La fiesta en el centro
de la ciudad
La festividad comienza a la once de la mañana con la bendición de los animales en la plaza Mayor, ante la fachada del
templo parroquial. Los dos festeros principales, llamados Bandera y Cuiros saludan con sus sombreros en alto, lanzan el
grito de vitol al santo e inician una singladura de treinta y tres kilómetros y diez horas de duración que les conducirá
por cada calle y a cada casa de la ciudad. Sin descanso, pasarán el día a caballo repartiendo a manos llenas toda clase de
objetos, juguetes y dulces al gentío que les sigue o les espera en el portal de casa. Si hemos de destacar algún momento
por su especial significado tendremos que citar, además de la bendición, el recordatorio de la fundación del beneficio de
San Antonio sobre el pont de l’Escorxador, la parada frente al Casino Gran, sede de la Cooperativa Agrícola, que señala el
carácter agrario original de la celebración, el paso por la avenida Vicente Ferri, centro neurálgico de la villa, por la multitud
que participa, y, por último, les voltes, tres vueltas al templo parroquial hasta acabar las provisiones.
EDICIÓN 2011
Consiste en una monumental cabalgata de los festeros de San Antonio por las calles de la población, y recibe este nombre, según los cronistas, porque antiguamente se dedicaba la jornada a labrar las tierras del beneficio eclesiástico de San
Antonio, con un par de animales y arado. El beneficio eclesiástico era un cargo que la Iglesia confería canónicamente y
al que se anexaba una renta. La mayor parte de los beneficios se fundaban mediante testamento. En Canals, el beneficio
de la Purísima Concepción y San Antonio Abad fue fundado en 1693 por Gaspar Barberá y decretado por la curia en 1705.
Estos beneficios se extinguieron a partir de la ley desamortizadora de Mendizábal de 1841, y concretamente, éste lo hizo
en 1878.
EDICIÓGRÁFICAS REVERT’S - 96 238 63 57
El día de “Els Parells”
Avda.
L
es Mo
les
Barri La
Torreta
dustrial
Polígon In
es”
“Les Mol
Guàrdia
Civil
C/ L
luis
ca
e
td
r
l’A
Vive
s
n
rre
o
sin
te
Ca
Xà
tiv
a-
On
tin
ye
nt
PUNTO DE INTERÉS DE LA MAÑANA
PUNTO DE INTERÉS DE LA TARDE
ita
NOTA: El horario es aproximado. Está realizado sobre
el itinerario del año 2010 y puede variar de un año a otro.
Erm
TARDE
16:00 Entrada en La Torre de Canals
16:30 C/Del Forn de La Torre
17:00 C/El Salvador (El Goleró)
17:30 C/Sant Fabià
18:00 Plaça del Calvari. C/Del Mig y Casino Gran
18:30 C/Lluís Vives
19:00 Plaça Pont del Riu y Av. Vicente Ferri
19:30 C/Mestre Serrano
20:00 C/Sant Antoni.
20:30 Plaça Major. Les Voltes.
21:00 Vítol final.
de l’
no
oria
MAÑANA
11:00 Plaça Major. La bendición de los animales.
11:15 C/Sants de la Pedra
11:30 C/Venerable Josefa Fito
12:00 Urbanización Mirabolvens
12:30 C/Arcadio Soriano
13:00 C/Francesc Bru
13:30 C/La Creu
14:00 C/La Parra
14:30 Pont de l’Escorxador-Riba de Sant Antoni.
15:00 Cuartel de la Guardia Civil
seig
r Arc
adi S
e
ITINERARIO
Pas
Carr
Po
nt
de
l’E
sco
rxa
ra
an
Gr
r
Ca
do
Po