st. paul`s roman catholic church -holy rosary`s

ST. PAUL’S ROMAN CATHOLIC CHURCH
-H OLY R OSARY ' S 113
EAST
P:
117 TH S TREET , N EW Y ORK , NY 10035
212-534-4422 |
F:
212-996-5588
www.stpaulchurchive.org | e-mail: [email protected]
T HE I NS TITUTE
OF THE I NCARNATE
W ORD
Pastor: Fr. Pablo Waldmann, IVE
Vicar: Fr. Esteban Soler, IVE
Office Hours: Mon - Fri: 10:00am - 8:00pm
E S TA B L I S H E D
1824
Saturday: 10:00am - 6:00pm
Nineteenth Sunday in Ordinary Time | August 7th,2016
MASS SCHEDULE - HORARIO DE MISAS
Sábádo: 9:00am / 5:30pm (Esp.)
Sundáy / Domingo: 9:00am (Eng.)/ 10:30am (Esp.)
12:30pm (Eng.)
WEEKDAY MASSES - MISAS DE LA SEMANA
9:00am (Esp.) / 7:00pm (Eng.) (except Mon.)
ST. PAUL SCHOOL
School Principál: Dr. Joseph Muscente
Office: 114 East 118th. St. New York, NY 10035
Phone: 212-534-0619 | Fáx : 212-534-3990
Webpáge:
www.stpaulschool.us
E-máil:
[email protected]
ADORATION OF THE BLESSED SACRAMENT
ADORACIÓN DEL SANTÍSIMO SACRAMENTO
Fridáy:
Whole Day of adoration
Viernes:
Todo el Día de Adoracion
RELIGIOUS EDUCATION-EDUCACION RELIGIOSA
CCD Coordinátor: Sr. Filotea, SSVM
Office Hours: Tue - Fri (except Thurs. mornings)
from:
10:00am - 12:00pm & 4:00pm - 6:45pm
Saturday: 10:00am - 12:00pm & 1:15pm - 7:00pm
Sunday:
9:00am - 2:00pm
(Closed on Mondays)
 We need Catechists. Contact Sr. Filotea
 Se Necesitan Catequistas. Contacte Hna. Filotea
CONFESSIONS - CONFESIONES
Everydáy during Mass and Office Hours.
Todos los diás durante la Misa y horas de oficina.
SACRAMENT OF BAPTISM - BAUTISMO:
In English celebrated the 2nd Saturday of the month.
en Espánol se celebra el 4o. Sábado del mes.
SACRAMENTO OF MARRIAGE - MATRIMONIO:
 Arrange an appointment with a priest at least
1 year in advanced.
 Concertar una cita con el Sacerdote por lo menos
1 año antes de la boda.
JURAMENTO DE NO BEBER
Con la ayuda de Dios nunca es tarde para cambiar de
vida. Hable con el Padre durante las horas de oficina.
Wheelcháir áccessible
CASA MÉXICO - Su casa…
Presidente: Sra. Isabel Navarro
Director Generál: Dr. Carlos Navarro
Tel: 646-203-2617 | 917-668-9085
Horário Oficiná: Lun - Vie: 10:30am - 2:00pm
6:00pm - 8:00pm
PARISH REGISTRATION
INSCRIPCIÓN PARROQUIAL
Welcome to our Parish, we invite you to visit us at the
office to register and become an active member of our
Parish Family.
Bienvenido a nuestra Parroquia, lo invitamos a que
nos visite en la oficina para registrarse y formar parte
activa de nuestra Familia Parroquial.
Evangelio según San Lucas 12,32-48.
N
o temas, pequeño Rebaño, porque el Padre de ustedes ha querido darles el Reino.
Vendan sus bienes y denlos como limosna. Háganse bolsas que no se desgasten y acumulen un
tesoro inagotable en el cielo, donde no se acerca el ladrón ni destruye la polilla.
Porque allí donde tengan su tesoro, tendrán también su corazón.
Estén preparados, ceñidos y con las lámparas encendidas.
Sean como los hombres que esperan el regreso de su señor, que fue a una boda, para abrirle
apenas llegue y llame a la puerta.
¡Felices los servidores a quienes el señor encuentra velando a su llegada! Les aseguro que él mismo recogerá su túnica, los hará sentar a la mesa y se pondrá a servirlo.
¡Felices ellos, si el señor llega a medianoche o antes del alba y los encuentra así!"
Entiéndanlo bien: si el dueño de casa supiera a qué hora va llegar el ladrón, no dejaría perforar las
paredes de su casa.
Ustedes también estén preparados, porque el Hijo del hombre llegará a la hora menos pensada".
Pedro preguntó entonces: "Señor, ¿esta parábola la dices para nosotros o para todos?".
El Señor le dijo: "¿Cuál es el administrador fiel y previsor, a quien el Señor pondrá al frente de su
personal para distribuirle la ración de trigo en el momento oportuno?
¡Feliz aquel a quien su señor, al llegar, encuentre ocupado en este trabajo!
Les aseguro que lo hará administrador de todos sus bienes.
Pero si este servidor piensa: 'Mi señor tardará en llegar', y se dedica a golpear a los servidores y a las sirvientas, y se pone a comer, a
beber y a emborracharse,
su señor llegará el día y la hora menos pensada, lo castigará y le hará correr la misma suerte que los infieles.
El servidor que, conociendo la voluntad de su señor, no tuvo las cosas preparadas y no obró conforme a lo que él había dispuesto, recibirá un castigo severo.
Pero aquel que sin saberlo, se hizo también culpable, será castigado menos severamente. Al que se le dio mucho, se le pedirá mucho; y
al que se le confió mucho, se le reclamará mucho más."
Holy Gospel of Jesus Christ according to Saint Luke 12:32-48.
J
esus said to his disciples: “Do not be afraid any longer, little flock, for your Father is pleased to
give you the kingdom.
Sell your belongings and give alms. Provide money bags for yourselves that do not wear out, an
inexhaustible treasure in heaven that no thief can reach nor moth destroy.
For where your treasure is, there also will your heart be.
Gird your loins and light your lamps
and be like servants who await their master's return from a wedding, ready to open immediately
when he comes and knocks.
Blessed are those servants whom the master finds vigilant on his arrival. Amen, I say to you, he
will gird himself, have them recline at table, and proceed to wait on them.
And should he come in the second or third watch and find them prepared in this way, blessed
are those servants."
Be sure of this: if the master of the house had known the hour when the thief was coming, he
would not have let his house be broken into.
You also must be prepared, for at an hour you do not expect, the Son of Man will come."
Then Peter said, "Lord, is this parable meant for us or for everyone?"
And the Lord replied, "Who, then, is the faithful and prudent steward whom the master will put
in charge of his servants to distribute (the) food allowance at the proper time?
Blessed is that servant whom his master on arrival finds doing so.
Truly, I say to you, he will put him in charge of all his property.
But if that servant says to himself, 'My master is delayed in coming,' and begins to beat the menservants and the maidservants, to eat
and drink and get drunk,
then that servant's master will come on an unexpected day and at an unknown hour and will punish him severely and assign him a
place with the unfaithful.
That servant who knew his master's will but did not make preparations nor act in accord with his will shall be beaten severely;
and the servant who was ignorant of his master's will but acted in a way deserving of a severe beating shall be beaten only lightly.
Much will be required of the person entrusted with much, and still more will be demanded of the person entrusted with more.”
www.zenit.org
News / Noticias
Page 3
Angelus Text: On the Key to Christian Prayer
JULY 24, 2016 ZENIT STAFF
Dear brothers and sisters, good morning,
The Gospel of this Sunday opens with the scene of Jesus praying alone, in a separate place.
When he finishes, the disciples ask him, “Lord,
teach us to pray.” And he responds, “When
you pray, say: Father …”
This word is the secret of Jesus’ prayer; it is
the key that he himself gives us so that we can
also enter into this relationship of trusting dialogue with the Father who has accompanied
and sustained his life.
To the name “Father,” Jesus associates two
petitions: “hallowed be your name; your kingdom come.” Jesus’ prayer, and therefore, a
Christian’s prayer, is before all to give space to
God, allowing him to manifest his holiness in us
and allowing the advance of his kingdom by the
possibility of exercising his lordship of love in
our lives.
Another three petitions complete this prayer
that Jesus teaches us, the Our Father. They are
three requests that express our fundamental
needs: bread, forgiveness and help in temptation. One cannot live without bread, one cannot live without forgiveness, and one cannot
live without the help of God in temptation.
The bread that Jesus has us ask for is that
which is necessary, not anything superfluous. It
is the bread of pilgrims, of the just, a bread
that doesn’t accumulate and doesn’t go to
waste, that doesn’t weigh down our journey.
Forgiveness is above all that which we receive
from God: Only an awareness of being sinners
forgiven by infinite divine mercy can make us
capable of carrying out concrete gestures of
fraternal reconciliation.
If someone doesn’t feel that he is a forgiven
sinner, he can never offer a gesture of pardon
or reconciliation. Those gestures start in the
heart where we feel that we are forgiven sinners.
The last request — do not abandon us in
temptation — expresses an awareness of our
condition, ever exposed to the deceit of evil
and corruption. All of us know what a temptation is!
Jesus’ teaching on prayer continues with two
parables, in which he takes as a model the attitude of a friend toward another friend, and of
a father toward his son.
Both aim to teach us to have complete trust in
God, who is Father. He knows better than us
our own needs, but he wants us to present
them with audacity and insistence, because this
is our way of participating in his work of salvation.
Prayer is the first and principal “work tool” in
our hands. To insist [on something] with God
is not in order to convince him, but rather to
strengthen our faith and our patience, that is,
our capacity to fight beside God for the things
that are truly important and necessary. In prayer we are a pair: God and me, fighting together
for what is important.
Among these, there is one, the great important
thing, which Jesus tells us today in the Gospel,
but which we hardly ever consider, and it is
the Holy Spirit.
“Grant to me the Holy Spirit!”
And Jesus says, “If you then, who are wicked,
know how to give good gifts to your children,
how much more will the Father in heaven give
the Holy Spirit to those who ask him?”
The Holy Spirit! We need to ask that the Holy
Spirit comes to us. But, what is the use of the
Holy Spirit? To live well, to live with wisdom,
with love, doing the will of God.
How beautiful a prayer it would be if in this
week, each one of us would ask the Father,
“Father, give me the Holy Spirit.”
The Virgin Mary shows us this with her existence, wholly animated by the Spirit of God.
She helps us to pray to the Father united to
Jesus, so as to live not in a worldly way, but in
accord with the Gospel, guided by the Holy
Spirit.
Papa Francisco recuerda que la oración y la acción deben ir siempre unidas
21 JULIO 2013 REDACCION
Queridos hermanos y hermanas, ¡buenos días!
También en este domingo continúa la lectura del décimo capítulo del evangelista Lucas. El fragmento de hoy es el de Marta y
María. ¿Quiénes son estas dos mujeres?
Marta y María, hermanas de Lázaro, son
parientes y fieles discípulos del Señor, que
viven en Betania. San Lucas las describe
de esta manera: María, a los pies de Jesús,
“escuchaba su palabra”, mientras Marta
está muy ocupada con los quehaceres de
la casa (cfr Lc 10, 39-40). Ambas ofrecen
acogida al Señor que está de paso, pero lo
hacen de forma diferente. María se pone a
los pies de Jesús, en escucha, Marta sin
embargo se deja absorber por las cosas
que debe preparar, y está tan ocupada que
se dirige a Jesús diciendo: “Señor, ¿no te
importa que mi hermana me deje sola con
todo el trabajo? Dile que me ayuda” (v. 40).
Y Jesús le responde reprendiéndola con
dulzura: “Marta, Marta, te inquietas y te agitas por muchas cosas, y sin embargo, pocas cosas, o más bien, una sola es necesaria” (v. 41).
¿Qué quiere decir Jesús? ¿Qué es esta
sola cosa que necesitamos? Sobre todo es
importante entender que aquí no se trata de
la contraposición entre dos comportamientos: la escucha de la palabra del Señor, la
contemplación y el servicio concreto al prójimo. No son dos comportamientos contrapuestos, sino, al contrario, son dos aspectos ambos esenciales para nuestra vida
cristiana; aspectos que no van nunca separados, sino vividos en profunda unidad y
armonía. Pero entonces ¿por qué Marta
recibe reproche, aunque sea hecho con
dulzura, de Jesús? Porque ha considerado
esencial solo lo que estaba haciendo, estaba por tanto demasiado absorbida y preocupada por las cosas que “hacer”. En un
cristiano, las obras de servicio y de caridad
no han sido nunca separadas de la fuente
principal de cada una de nuestras acciones:
la escucha de la Palabra del Señor, el estar
– como María – a los pies de Jesús, en el
comportamiento del discípulo. Y por eso
Marta es reprendida.
También en nuestra vida cristiana, queridos
hermanos y hermanas, oración y acción
están siempre profundamente unidas. Una
oración que no lleva a la acción concreta
hacia el hermano pobre, enfermo, necesitado de ayuda, en dificultad, es una oración
estéril e incompleta. Pero del mismo modo,
cuando en el servicio eclesial se está atento solo al hacer, se da más peso a las cosas, a las funciones, a las estructuras, y se
olvida de la centralidad de Cristo, no se
reserva tiempo para el diálogo con Él en la
oración, se corre el riesgo de servirse a sí
mismo y no a Dios presente en el hermano
necesitado. San Benito resumía el estilo de
vida que indicaba a sus monjes en dos palabras: “ora et labora”, reza y trabaja. Y de
la contemplación, de una fuerte relación de
amistad con el Señor que nace en nosotros
la capacidad de vivir y de llevar al amor de
Dios, su misericordia, su ternura hacia los
otros. Y también nuestro trabajo con el hermano necesitado, nuestro trabajo de caridad y de obras de misericordia nos lleva al
Señor, porque nosotros miramos precisamente al Señor en el hermano y la hermana
necesitado.
Page 4
St. Paul Church
Mass Intentions / Intenciones de Misa
Sunday, August 7th, 2016:
9:00am: +Ray Dalangin, +Marina Rios
10:30am: *Por una intención particular de Silvia Paola Tejada Rivera,
*Por la Salud de Heliodoro y Victoriano Ortiz. *Por la salud de Hipatía Y
Tomas Ortiz Sánchez y Tomas Ortiz Vázquez, +Christopher Costa,
+Pedro Rivas, +Pedro Pablo Lay, +Brígida Francés Robles, +Carlos Ramírez, *Por los Cursillista de San Pablo, +María Cristina Figueroa,
+Aníbal Tejada, +Luis Figueroa, +José Vélez Montalvo, +Delfina Vélez,
+Héctor Vélez, +Estela Hernández, +Antonio Magaz, +Samuel Cancel,
+Por los Hermano difuntos Cancel Méndez, +Amelia Martínez, *Por todas
las Ánimas del Purgatorio, *Acción de gracia a la Divina Misricordia,
+Ausencia Ramos Medina
12:30pm: +Maria Cotto, *For the Family Figueroa, +Esther Olmeda,
+Clara Roque
Monday, August 8th, 2016:
9:00am: +Joan Forhane
Tuesday, August 9th, 2016:
9:00am: +Irving Quilez, *Acción de gracias al Divino Niño
Wednesday, August 10th, 2016:
9:00am: +Joan Forhane
Thursday, August 11th, 2016:
9:00am: +Miguel Medina, * Acción de gracias al Sagrado Corazón de
Jesús, *Acción de gracias al Divino Niño, +Iliana Gutierrez
Friday, August 12th, 2016:
9:00am: +Joan Forhane
Saturday, August 13th, 2016:
9:00am: +Jose Miguel Ortiz
11:00am: Baptism English
ANNOUNCEMENTS / ANUNCIOS
Many dioceses right here in the United States do not have
enough priests and trained lay ministers to serve their parishes.
These dioceses are known as home missions. The Catholic
Home Missions Appeal, which will take place this weekend in
the second collection, supports these dioceses by funding essential ministries, including seminary education and lay ministry
training. Please be generous in this appeal and share your resources to strengthen the Church at home.
Muchas diócesis, aquí mismo, en los Estados Unidos no cuentan
con suficientes sacerdotes y ministros laicos capacitados para
servir en sus parroquias. A estas diócesis se les conoce como
diócesis misioneras. El Llamado para las Misiones Católicas, que
se realizará durante la segunda colecta este fin de semana,
apoya a estas diócesis otorgándoles fondos para los ministerios
básicos, incluyendo la educación de seminaristas y la capacitación para el ministerio laico. Por favor, sean generosos en
este llamado y compartan sus recursos para fortalecer la Iglesia
en casa.
“Live as Free men but do not use your freedom as a cloak
for vice… Live as a servant of the Lord”
Reflection: God has placed good and evil in our power
and has given us full freedom of choice. He does not
keep back the unwilling, but he embraces the willing.
Prayer: Sovereign Lord, thank You for the great gift
of freedom You have bestowed on me. Grant that I
may always use my freedom to serve and glorify You.
5:30pm: +Axel Pablo, +Francisca Pérez, +Pedro Rivas, +Irving Quilez
REGISTRATION FOR RELIGIOUS EDUCATION
STARTS ON AUGUST 27TH at 2:00pm.
PARENTS CAN GO TO THE RECTORY TO GET THE
REGISTRATION FORMS.
(215 East 99 St., Manhattan)
LAS INSCRIPCIONES PARA LA EDUCACION
RELIGIOSA EMPIEZAN EL 27 DE AGOSTO a las
2:00pm. LOS PADRES DE FAMILIA PUEDEN
RECOGER LAS APLICACIONES EN LA RECTORIA.
COLLECTIONS / COLECT AS
Thanks to your generosity, we collected last week |
Gracias a su generosidad la semana pasada recaudamos:
$2,582.00
PRAY FOR - OREMOS POR:
Maria Ediah, Linda Castock, Sara Muriel, Jesiah Josue, Valerie Tolliver – Swindell, David
Santos—Grossi, Vilma Chase, Paul Chikobi,
Yesenia Rodrí guez, Casilda Cabral, Rebecca Negron