VDP-K_1 FRA-SPA

VIDEOLOGIC VDP-K
VDP-K
GEOMETRIE DES ROUES ALINEADORA DE RUEDAS
Tout ce qui est petit
est mignon.
Pequeño es bonito.
Cod. V293 - Edizione n. 01 - Luglio 2015
VDP-K.WINTRAX.VAPE
videologic
Une personne de confiance.
ALGUIEN EN QUIEN PUEDE CONFIAR.
VDP-K
VIDEOLOGIC VDP-K
PERSONAL COMPUTER
Puissant ordinateur, le cœur du
système, positionné derrière l’écran.
Poderoso
ordenador,
puesto
detrás de
la pantalla.
Prêt à l’emploi.
Todo está listo.
Ecran haute définition LCD
17” SVGA.
Pantalla alta resolución LCD
17" SVGA.
Interface USB.
Interfaz USB.
CONSOLE
Console pratique pour accéder
facilement aux différentes
fonctions.
Práctica consola con todo lo necesario
para cada función al alcance de la mano.
REMOTE CONTROL
Télécommande à rayons
infrarouges pour accéder à
chaque fonction directement
du poste de travail.
Control remoto a infrarrojos
con todo lo necesario para
cada función directamente
desde el puesto de trabajo.
PRINTER
WINTRAX 2
Imprimante A4.
Impresora A4.
Capteurs à rayons infrarouges,
transmission radio
et double inclinomètre. Batterie
d’une autonomie de 40 heures.
Sensores de infrarrojos y transmisión
vía radio y doble inclinómetro .
Reserva de carga batería: 40 horas.
BATTERY CHARGER
Chargeur mural
pour capteurs
Wintrax 2.
Cargador
de pared
para sensores
Wintrax 2.
VDP-K.WINTRAX.VAPE
VDP-M intègre le nouveau système d’exploitation Windows 7
avec la possibilité d’une connexion sans fil des capteurs à
l’ordinateur. L’ordinateur est puissant, équipé d’un écran LCD,
de Windows et d’une interface graphique simple et intuitive.
Le système de mesure FASEP travaille sur des suspensions
nouvelles et modernes. Les capteurs de petites dimensions
maximisent praticité et vitesse d’exécution et permettent de
travailler facilement sur tout type de véhicule, garantissant
toujours un maximum de précision des mesures. Le programme d’alignement peut être mis à jour facilement par internet,
sans l’intervention d’un technicien.
VDP-K incorpora la nueva tecnología basada en Windows 7
con posibilidad de conexión wireless entre los sensores y el
ordenador. Un ordenador poderoso, con pantalla LCD,
Windows y una interfaz gráfica simple y intuitiva. El sistema
de medida FASEP trabaja sobre todas las modernas suspensiones. Los sensores, de pequeñas dimensiones, maximizan
funcionalidad y velocidad de ejecución cosas que permiten
de trabajar fácilmente sobre todo tipo de vehículo
garantizando siempre la máxima precisión de medición.
El programa de alineamiento puede actualizarse fácilmente
à través de internet sin la intervención de un técnico.
VDP-K
VIDEOLOGIC VDP-K
Vous hésitez encore?
¿Cuánto tiempo quieres
perder aún?
WINLOGIC
Advantage
Préparation de l’alignement réduite
jusqu’à 80%.
Preparación para la alineación reducida
hasta el 80%.
nement
Autre alig
eadora
Otros alin
Avec FASEP
la mesure est toujours correcte!
Con FASEP
la medida siempre es correcta!
110
80%
Gain
de temps
Ahorro
de tiempo
4’ 35”
SYSTÈME DE MESURE FASEP
Sistema de medida Fasep
SISTÈME DE MESURE
AUTRES SYSTÈMES
DE MESURE
SISTEMA DE MEDIDA
OTROS SISTEMAS
DE MEDIDA
PINCES
D’ACCROCHE
AUTRES PINCES
D’ACCROCHE
PINZAS
DE APOYO
OTRAS
GARRAS DE APOYO
CAPTEURS FASEP
AUTRES CAPTEURS
SENSORES FASEP
OTROS SENSORES
IC
WINLOG
MESURE CORRECTE
Visionnez la vidéo
sur YouTube
Mira el vídeo
en YouTube
MEDIDA CORRECTA
Un logiciel simple et intuitif.
Un software simple e intuitivo.
• Deux boutons simples "Suivant" et "Précédent"
• Des icônes intuitives
• Base de données des Squaricon avec plus de 32.000 modèles
• Port USB pour la communication avec le PC
• Dos simples botones "Adelante" y "Atrás".
• Iconos intuitivos
• Base de datos de Winlogic con más de 32.000 modelos
• Puerto USB para la comunicación con el PC
ED
PATENT
✓
✗
ERREURS POSSIBLES
POSIBLES ERRORES
Pinces d’accroche
Garras de apoyo
Grande versatilité
pour tout type
de roue!
Gran versatilidad
para cada tipo
de rueda!
10” - 26”
• OUI
• NON
• NON
• NON
Réglage
du parallélisme
antérieur
Regulación
de convergencia
anterior
• SI
• NO
• NO
• NO
ATM SYSTEM
Se aplican directamente sobre las ruedas
hay que quitar tapacubos
compensación del alaveo
adaptatores para llantas
Capteurs à rayons infrarouges
Seulement
et transmission radio.
750 gr
Précision de lecture et vitesse
Détection
automatique
de la chaussée
pour le passage
du véhicule.
Captación
automática
de los anchos
de vía al paso
del vehículo.
Ils s’appliquent directement sur les roues
enlèvement des enjoliveurs des roues
compensation du dévoilage
adaptateurs pour jantes
de mise à jour.
Sensores de infrarrojos y
transmisión vía radio
solo
Precisión de lectura y velocidad de actualización
• Double inclinomètre sur chip • Doble inclinometro en chip
2
• 10 chaînes radio
• 10 canales radio
• Poids : 750 gr
• Peso : 750 gr
• Autonomie batterie: 40 heures • Autonomía baterías: 40 horas
VDP-K
VPE
VPH
• Parallélisme Total
Convergencia Total
• Semi-parallélisme D et G
Semiconvergencia dcha e izda
• Axe de poussée
(Compensation Automatique)
Eje de empuje
(Compensación Automática)
• Carrossage / Angulo de caída
• Chasse / Avance de rueda
• Réglage direct de la chasse
Directa regulación del avance
• Inclinaison du pivot / Av. Mangueta
• Réglage simultané du Parallélisme
Regulación Simultánea
Convergencia
• Carrossage et chasse
Angulo de avance
• Divergence à 20° / Divergencia a 20°
• Angle de poussée
Angulo de giro (máximo)
• Dévoilage (Compensation
automatique)
Alabeo (Compensación Automática)
• Angle Inclus / Angulo incluido
LES FONCTIONS / LAS FUNCIONES
VAPE
VAPH
• Base de données paramétriques
Voitures-Camions
Base de datos Automóviles - Camiones
• Base de données clients infinie
Base de datos cliente infinito
• Zoom
• Auto-étalonnage - Autodiagnostic
Autocalibración-Autodiagnóstica
• Programme de diagnostic avancé
Programa de diagnóstica avanzado
• Rapport pré-inspection
Informe pre-inspección
• Banque d’images / Banco de imágenes
• Informations vitales des capteurs
Informaciones vitalesde los sensores
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES / CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
• Alimentation électrique / Alimentación eléctrica
200-240V 50-60Hz
• Puissance absorbée / Potencia absorbida
max 500 W
• Diamètre roue / Diámetro rueda
Cars 10-21” - Trucks 17-26”
• Précision de mesure / Sensibilidad de medida
0,01° - 0,1mm
• DOMAINE DE MESURE / CAMPO DE MEDIDAS
(WINIRIS/WINTRAX)
• Parallélisme total / Convergencia total
±10°
• Semi-parallélisme / Convergencia
±5°
• Carrossage / Angulo
±12°
• Chasse / Avance
±30°
• Angle inclu / Angulo incluido
±40°
• Braquage (1) / Giro (1)
±80°
• Ordinateur / Ordenador
CPU 1.5 Ghz min, 512 MB Ram min, 500 MG
• Ecran / Pantalla
17” LCD
• Interface externe / Interfaz exterior
USB
• Langues disponibles / Lenguas disponibles
23
• Portée plateaux / Peso máximo sobre platos
Car’s light duty 750kg
Car’s heavy duty 1000kg
Truck’s heavy duty 3500kg
• Autonomie de la batterie / Autonomía de las baterías
30 heures / horas
ENTRÉES POUR WINLOGIC 2.0 / NIVELES PARA WINLOGIC 2.0
• Banque d’images / Banco de imágenes
• Archives clients / Archivo cliente
• Pages de Pré-inspection / Informe de pre inspección
• Sélection format d’impression / Selección formato de impression
• Fonction de réinitialisation / Función de reiniciación
• Tolérances variables avec Hauteur véhicule / Tolerancia variable con Altura vehículo
• Suspension mesures (Jack & Hold) / Suspensión medidas (Jack & Hold)
• Courbe de parallélisme / Curva de convergencia
• Réglage courbe VW-Audi / Ajuste curva VW-Audi
• Réglage berceau moteur / Ajuste cuna motor
• Compensation différence plateaux / Compensación desnivel platos
• Braquage à 10° / Giro a 10°
• Réglage du point milieu (1) / Ajuste centro giro (1)
(1) Uniquement pour machine avec Plateaux Électroniques / Sólo para máquinas con platos eléctricos
VAPS
A= 600 mm
A1= 540 mm
A2= 860 mm
B= 1350 mm
B1= 950 mm
C= 580 mm
C1= 820 mm
EQUIPEMENT EN OPTION / DOTACIÓN OPCIONAL
www.fasep.it
Revendeur agrée / Distribuidor autorizado
Pour tout renseignement
complémentaire visitez notre site
Para más informaciones sobre nuestros
productos les rogamos visitar el sito web
www.fasep.it
FASEP 2000 s.r.l.
Via Faentina, 96 - 50032 Ronta (Firenze) ITALY
Tel. +39 055 8403126 - Fax +39 055 8403354
COMUNICAZIONE GRAFICA 055 8432028
MESURES POSSIBLES
MEDIDAS POSIBLES
L’Entreprise se réserve la possibilité d’apporter des modifications à sa production sans préavis et à tout moment. - La Empresa se reserva el derecho de aportar modificaciones a los productos en cualquier momento
ÉQUIPEMENT STANDARD
DOTACIÓN STANDARD
VIDEOLOGIC VDP-K