evolución del latín vulgar, ficha 10

U N I D AD
DIES IRAE
D I D ÁC T I C A 1 2
EVOLUCIÓN DEL LATÍN
A LAS LENGUAS ROMANCES
PENINSULARES
FICHA 10: LOS GRUPOS CONSONÁNTICOS CON
YOD.
La /i/ átona, convertida en semiconsonante por cambios en la separación silábica
(fi- li- u > fi- liu; etc) o por evolución de grupos consonánticos, recibe la denominación
de yod. La yod provocó multitud de alteraciones fonéticas, pues, fundiéndose con la
consonante que lo precedía, la palatalizó:
-
-ti-, -ci- > cast. –ci-/-z-, cat. –ç-, -s-, -ss-, gal. –z-; fortia > fuerza, força, forza.
-
-ni- > cast. –ñ-, cat. –ny-, gal. –ñ-; Hispaniam > España, Espanya, España.
-
-li- > cast. –j-, cat. –ll-, gal. –ll-; filium > hijo, fill, fillo.
-
-ari- > -air- > cast. –er, cat. –er-, gal. –eir-;
primarium > primero, primer,
primeiro
Ficha 10: los grupos consonánticos con yod
1
U N I D AD
DIES IRAE
D I D ÁC T I C A 1 2
EJERCICIOS PRÁCTICOS:
1. Observa y comenta la evolución de los grupos de consonante más yod
estudiados en las siguientes palabras:
latín
castellano
catalán
gallego
ferrarium
herrero
ferrer
ferreiro
folia
hoja
fulla
folla
pigritiam
pereza
peresa
preguiza
alium
ajo
all
allo
concilium
concejo
consell
concello
2. Escribe la evolución y comenta los grupos de consonantes interiores. Si es
posible, cita cultismos derivados de ellas:
cilia
calidarium
despoliare
solitarium
nationem
carnarium
meliorem
negotium
mulierem
traditionem
ripariam
malitiam
alienum
avaritiam
granarium
seniorem
gratiam
operarium
Ficha 10: los grupos consonánticos con yod
2