COMITE DE EXPERTOS SO"BRE LA ARMONIZACION DE

HL/CE/IVIINF /2 Rev. 1 •
OMPI
-.
ORIGINAL: Ingles
FECHA: 30 de mayo de 1988
ORGANIZACION MUNDIAL DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL
GINEBRA
COMITE DE EXPERTOS
SO"BRE LA ARMONIZACION DE CIERTAS DISPOSICIONES
DE LAS LEVES PARA LA PROTECCION DE LAS INVENCIONES
Cuarta Reunion
Ginebra, 2 a 6 de noviembre de 1987
DURACION DE LA PATENTE; TASAS DE MANTENIMIENTO;
PROTECCION PROVISIONAL DEL SOLICITANTE;
DERECHOS DE LOS USUARIOS ANTERIORES
Memorandum de la Oficina Internacional
8579L/LAN
HL/CE/IV/INF/2 Rev.l
pagina 2
.0(
INDICE
Parrafos
INTRODuccrON •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
1
PARTE UNA:
DURACION MAXIMA POSIBLE DE LAS PATENTES
.
2 a
PARTE DOS:
TASAS DE MANTENIMIENTO
.
5 a 13
PROTECCION PROVISIONAL DEL SOLICITANTE
.
14 a 17
DERECHOS DE LOS USUARIOS ANTERIORES
.
18 a 22
PARTE TRES:
PARTE CUATRO:
ANEXO I:
CUADRO RELATIVO A LA PROTECCION PROVISIONAL DEL SOLICITANTE
ANEXO II:
CUADRO RELATIVO A LOS DERECHOS DE LOS USUARIOS ANTERIORES
4
HL/CE/IV/INF/2 Rev.l
pagina 3
INTRODUCCION
".
1.
El presente memorandum trata de cuatro cuestiones: i) la duracion maxima
posible de la proteccion por patente, ii) las tasas que han de pagarse en
cierto nUmero de paises para el mantenimiento de una patente, iii) la
proteccion provisional del solicitante antes de que comiencen los efectos de
la patente y iv) los derechos relativos a la utilizacion de la invencion
patentada por personas distintas del titular de la patente, basada en el uso y
en actos similares antes de la fecha de presentacion 0 de la fecha de
prioridad. Esas cuatro cuestiones estan vinculadas entre si debido a que
todas elIas conciernen a dereches (proteccion provisional; duracion de la
patente) del solicitante 0 del titular de la patente, asi como a las
condiciones 0 limitaciones de tales derechos (tasas de mantenimiento; derechos
de los usuarios anteriores). Cada cuestion se examina en una parte separada
del presente memorandum.
PARTE UNA:
DURACION MAXIMA POSIBLE DE LAS PATENTES
2.
La expresion duracion "maxima posible" se utiliza para subrayar que la
duracion real de la validez de una patente depende, en particular, de la
medida en que el solicitante 0 el titular de la patente hacen use de las
posibilidades de rnantenimiento de la patente y, en ciertos pa{ses, del
mantenimiento de la solicitud y de la patentee
3.
La presente Parte contiene un analisis de las disposiciones relativas a
la duracion maxima posible de la proteccion por patente de las leyes de los 97
paises parte en el Convenio de Paris para la Proteccion de la Propiedad
Industrial (denominade en adelante "el Convenio de Par{s"), de los que se
dispone de informacion pertinente en la Oficina Internacional*, de las leyes
de otros nueve palses (Bolivia, Colombia, Ecuador, India, Malasia, Pakistan,
Peru, Tailandia, Venezuela) y de tres convenios regionales de patentes,
concretamente el Protocolo de la Organizacion Regional Africana de la
Propiedad Industrial (ARIPO), el Convenio sabre la Patente Europea (ePE) y el
Acuerdo relativo a la creacion de una Organizacion de Propiedad Intelectual
(Acta de Bangui) en el marco de la Organizacion Africana de la Propiedad
Intelectual (OAPI).
*
No se dispone de informacion de Guinea ni de Suriname. Indonesia y
Madagascar no se mencionan, ya que en esos paises no existen
disposiciones sabre la conces i on de pat entes ,
HL/CE/IV/INF/2 Rev.1
pagina 4
4.
A continuacion figura un resumen de la duracion maxima de las patentes y
e1 momento a partir del eua1 se euenta tal duracion.
a)
Duracion, contada desde la fecha de presentacion de la solicitud:
i) 20 anos: Argelia; Belgica; Burundi; Chad; Dinamarca; Espana;
Finlandia; Francia; Hungria; Israel; Italia 1 ; Marruecos; Monaco;
Nigeria; Noruega; Palses Bajos; Reino Unido; Rwanda; Sudafrica;
Sudan; Suecia; Suiza 2 ; Zaire (exepto para invenciones medicas para
las que la duracion es de 15 anos desde la fecha de presentacion de la
solicitud); Zimbabwe; Convenio Europeo de Patentes;
ii) 16 anos: Bahamas; Jordania;
iii) 15 anos: Barbados 3 ; Brasil; Bulgaria; China;
Checoslovaquia; Egipto 3 ; Iraq; Libano; Libia 3 ; Mongolia;
Polonia; Republica Popular Democratica de Corea; Rumania; Union
Sovietica; Siria; Tailandia; Viet Nam;
iv) 14 anos: Malta 4 ; Mauricio s ;
Q
v) 10 anos: OAPI ; Cuba';
vi) 5, 10, 15 0 20 anos: Iran (RepUblica Islamica del)8; TUnez 8 ;
vii) 5, 10,0 15 anos: Turqula 9 •
La Ley italiana tambien se aplica a la Santa Sede y a San Marino.
2
La Ley suiza tambien se aplica a Liechtenstein.
3
Con posibilidad de una prorroga de cinco anos. En Barbados se concede
una prorroga si el titular de la patente prueba que la invencion esta
siendo utilizada en forma suficiente en el pais en la fecha de la
peticion 0 que existen circunstancias que justifican la falta de
uti1izacion en forma suficiente de la invencion en e1 pais. En Egipto y
Libia se concede una prorroga si la invencion es de particular
importancia y si el titular de la patente prueba que no ha logrado una
recuperacion adecuada de sus esfuerzos y gastos.
4
Con posibilidad de una prorroga por un perfodo que aparenternente no se
indica en la ley, sabre la base de que el titular de la patente no haya
sido adecuadamente remunerado par la patentee
5
Con posibilidad de una prorroga de hasta 14
aparenternente no se indican en la ley.
6
Con posibilidad de una prorroga de cinco anos para Benin, Burkina Faso,
CarnerUn, Congo, Cote d'Ivoire, Gabon, Mali, Mauritania, Niger, Republica
Centroafricana, Senegal y Togo, si el peticio~ario prueba que la
invencion patentada se ha explotado industria1mente en e1 territorio de
uno de los Estados rniembros en 1a fecha de la solicitud 0 que existen
razones legftimas para la falta de explotacion. Chad es miernbro de la
OAPI, pero es parte en el Acuerdo de Libreville que establece un plazo
de 20 anos para la presentacion sin prorroga.
,
ano~,
sobre bases que
Con posibilidad de una prorroga de cinco anos, la ley aparenternente no
indica sobre que bases.
8
SegUn la peticion del solicitante.
9
Aparentemente la ley no indica de que depende la duracion real.
HL/CE/IV/INF/2 Rev.1
pagina 5
Duracion, contada desde la fecha siguiente a la fecha de
b)
presentacion de la solicitud:
i) 20 anos:
ii) 18 anos:
iii) 15 anos:
Alemania (RepUblica Federal de);
Republica Democratica Alemana;
Grecia.
Luxemburgo;
c)
Duracion, contada desde la fecha de publicacion de la solicitud
examinada (por ejemplo, para oposicion>:
i) 18 anos:
presentacion de
ii) 15 anos:
presentacion de
iii) 12 anos:
de presentacion
,
-
Austria, pero no mas de 20 anos desde la fecha de
la solicitud;
Japon, pero no mas de 20 anos dede 1a fecha de
la solicitud;
Republica de Corea, pero no mas de 15 anos desde 1a fecha
de la solicitud l O •
d)
Duracion, contada desde la fecha de publicacion de la solicitud no
examinada:
7 anos: Yugoslavia (la publicacion tiene 1ugar 18 meses despues de la
fecha de presentacion 0 de prioridad, salvo que e1 solicitante pida una
publicacion anterior, en cuyo caso, parecerla ser que la duracion se
cuenta desde tal fecha de publicacion anterior)ll.
e)
Duracion, contada desde 1a fecha en la que se haya presentado la
especificacion comp1eta:
i) 16 anos: Australia 1 2 ; Irlanda l 3; Malawi 1 4 ; Nueva
Zelandia 1 3 ; Zambia l 3;
ii) 14 anos: India (excepto para invenciones de procedimiento para la
manufactura de alimentos 0 medicinas, para las cua1es la duracion es de
cinco anos desde la fecha de concesion de la patente, 0 siete anos desde
la fecha en 1a que se haya presentado la especificacion comp1eta, segun
el perlodo que sea mas breve).
10
1 1
12
13
14
En los casos en que la solicitud no sea publicada (por ejemplo, patentes
secretas), la duracion es de 12 anos desde la fecha de concesion de la
patentee
Con la posibilidad de una prorroga de siete anos, si la invencion
patentada se exp10ta industria1mente en forma real y evidente en e1 pais.
Con la posibilidad de una prorroga, sobre 1a base de que e1 titular de 1a
patente haya side remunerado inadecuadamente por la patente (en cuyo
caso, la prorroga puede ser por un plazo adicional de cinco anos 0, en
casos exepcionales, de diez anos), 0 sobre la base de perdidas debidas a
la guerra (en cuyo caso la prorroga es por un plazo adicional igua1 a la
duracion del conflicto).
Con posibilidad de una prorroga de cinco 0 de diez anos. En Irlanda, es
posible una prorroga si el titular de una patante prueba que no ha side
suficientemente rernunerado por la patente y, al arnpliar e1 plazo de la
patente, se tiene debidamente en consideracion los meritos de la
invencion. En Nueva Zelandia, es posible una prorroga si el titular de
la patente prueba que no ha side remunerado adecuadamente por la patente
o si, en virtud de hosti1idades con un Estado extranjero, ha sufrido una
perdida 0 dano. En Zambia, es posible una prorroga si el titular de la
patente prueba que debido a casos de hostilidad con un Estado extranjero
ha sufrido perdidas y danos 0 no ha obtenido una remuneracion adecuada de
la patentee
[El texto de esta nota figura en la pagina 6]
HL/CE/IV/INF/2 Rev.l
pagina 6
f)
Duracion, contada desde la fecha de concesion de la patente:
i) 17 anos: Canada; Estados Unidos de America 1 S ; Filipinas;
ii) 16 anos: BangladeshIs; PakistanIS;
iii) 15 anos: Bolivia; Islandia; Malasia; Portugal; Sri Lanka;
Uruguay;
iv) 14 anos: Mexico; Trinidad y Tabago;
v) 5, 10 0 20 anos: Haiti (la ley no parece indicar de que depende la
durac i.on real);
vi) 5, 10 0 15 anos: Argentina, dependiendo de los meritos de la
invencion y de los deseos del solicitante (la decision la adopta la
Direccion Nacional de la Propiedad Industrial); Republica Dominicana;
vii) 5 0 10 anos: Venezuela, segUn los deseos del solicitante;
viii) 5 anos: Colombia I 7; Ecuador l 7 ; Peru l 7 •
g) Duracion, expirando en la misma fecha que la patente correspondiente
en e1 Reino Unida:
Chipre;
Ghana;
Kenya;
Republica Unida de Tanzania;
Uganda.
14
Con la posibilidad de una prorroga de cinco 0 diez anos 0 por la duracion
de las hostilidades entre Malawi y un pals extranjero, si el titular de
la patente no ha obtenido una remuneracion adecuada de la patente 0 si ha
sufrido una perdida 0 un dana debido a las hostilidades.
I 5
Con la posibilidad de prorroga para ciertas invenciones patentadas
sujetas a examen obligatorio antes de su comercializacion 0 utilizacion,
en cuyo caso la duracion puede extenderse por un periodo de tiempo
especificado (en circunstancias normales, un perlodo igual al periodo de
examen obligatorio que tiene lugar despues de la emision de la patente, a
condicion de que e1 periodo restante de duracion de la patente despues de
la fecha de aprobacion reglamentaria, agregado al periodo de examen
obligatorio, no exceda de 14 anos. La posibilidad de tal prorroga se
aplica norrnalmente a las invenciones re1acionadas con un producto
farmaceutico, alimentario 0 cosmetico.
I S
Con la posibilidad de una prorroga de cinco 0 diez anos, si el titular de
la patente prueba que la patente no ha side suficientemente remunerativa.
17
Con la posibilidad de una prorroga de cinco anos, si la patente se
explota industrialmente en forma adecuada.
HL/CE/IV/INF/2 Rev.l
pagina 7
PARTE DOS:
TASAS DE MANTENIMIENTO
5.
SegUn la mayoria de las leyes de patentes, para mantener en vigor una
solicitud de patente y/o una patente concedida, el titular de la patente debe
pagar tasas de mantenimiento al efecto; en caso contrario, expira la
solicitud 0 la patente, segUn sea el caso. Solo algunos pocos paises no
preven expresarnente el pago de tasas de mantenimiento. En general, las
razones principales para establecer las tasas de mantenirniento son la de
obtener ingresos para las oficinas de propiedad industrial y desalentar el
mantenirniento de patentes para invenciones que no se utilicen 0 que no sean
utiles.
6.
La presente Parte contiene un analisis de los diversos sistemas para el
pago de tasas de mantenimiento segUn las leyes de los 97 paises parte en el
Convenio de Paris de los que se dispone de informacion pertinente en la
Oficina Internacional*, segUn las leyes de otros nueve paises (Bolivia,
Colombia, Ecuador, India, Malasia, Pakistan, Peru, Tailandia y Venezuela) y
segUn tres convenios regionales de patentes, concretamente el Protocolo de la
Organizacion Regional Africana de la Propiedad Industrial (ARIPO), el Convenio
sobre la Patente Europea (ePE) y el Acuerdo relativo a la creacion de una
Organizacion de Propiedad Intelectual (Acta de Bangui) en el marco de la
Organizacion Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI).
7.
El sistema para el pago de las tasas de mantenimiento varia enormenente
de un pais a otro. Este estudio no trata del importe de las tasas, sino
solamente de la forma de pago. Incluso con respecto a este punto, existen
grandes diferencias, especia1mente en 10 relativo a: i) la fecha en la que se
adeuda el primer pago y el periodo para el que se hace ese primer pago; y
ii) las fechas en las que se adeudan los pagos subsiguientes (y su
regularidad).
8.
Por 10 que respecta a la fecha en la que se adeuda el primer pago, en
algunos paises las tasas de mantenimiento deben pagarse en la fecha de presentacion de la solicitud 0 en un cierto periodo posterior (par ejemp10, en e1
segundo aniversario de la fecha de presentacion>; en algunos paises, deben
pagarse en cierto periodo despues de la fecha de presentacion de la especificacion completa; en otros palses, la primera tasa de mantenimiento es pagadera tras la publicacion de la solicitud de patente para oposicion; en algunos
otros pa1ses, el primer pago se adeuda tras la concesion de la patente 0 en un
cierto perlodo posterior. En un pals, se paga sobre la base del ana civil.
9.
El perlodo cubierto por dicho primer pago, en muchos pa1ses, es de un
ano, pero en otros puede ser mayor. En un pals, cubre el perlodo total de
proteccion.
10. Par 10 que respecta a las fechas para el pago de las tasas subsiguientes,
en muchos paises, las tasas de rnantenimiento ulteriores son pagaderas en el
aniversario de la fecha de presentacion, en algunos en el aniversario de la
fecha de concesion, en algunos pocos en el aniversario bien de la presentacion
de la especificacion completa 0 de la publicacion de la solicitud, y
finalmente, en dos palses, sobre la base del ana civil. La fecha de
referencia para el pago de las tasas ulteriores frecuentemente, pero no
necesariamente, es la misma que la del pago de la primera tasa.
*
No se dispone de informacion respecto de Guinea. y Suriname. Indonesia y
Madagascar no se mencionan debido a que en esos palses no existen
disposiciones sobre la concesion de patentes.
HL/CE/IV/INF/2 Rev.1
pagina 8
11. En la mayorfa de los paises, las tasas de mantenimiento ulteriores son
pagaderas cada ana (es decir, anualmente), mientras que en una minoria se
adeudan a intervalos prescritos (regulares 0 no) que son superiores a un ana.
12e Los siguientes paises no preven expresamente el pago de tasas de
mantenimiento: Argentina, Burundi, Canada, Colombia, Chipre, Ecuador, Ghana,
Haiti, Indonesia, Kenya, Libia, Mauricio, Peru, RepUblica Dorninicana,
RepUblica Unida de Tanzania, Rwanda, Trinidad y Tabago, Uganda y Zaire.
13. A continuacion se indican los diversos enfoques para el pago de las tasas
de mantenimiento entre los paises que preven su pago y los tres convenios
regionales de patentes.
I.
PRIMER PAGO DE TASA DE MANTENIMIENTO
a)
adeudado en la fecha de
presentacion de la solicitud:
Belgica
Bolivia
Espana
Francia
Iran (Republica Islarnica del)
Italia 1 8
Libano
Luxemburgo
Monaco
Marruecos
Portugal
RepUblica Popular Democratica
de Corea
Siria
TUnez
Venezuela
b)
cubre el perfodo hasta
1er. aniversario de la presentacion
1 de enero despues de la concesion
2° aniversario de la presentacion
ler. aniversario de la presentacion
1er. aniversario de la presentacion
3er. aniversario de la presentacion
ler. aniversario de la presentacion
ler. aniversario de la presentacion,
ler. aniversario de la presentacion
lere aniversario de la presentacion
1er. aniversario de la concesion
1er. aniversario de la presentacion
5° aniversario de la presentacion
ler. aniversario de la concesion
ler. aniversario de la concesion
adeudado en un aniversario
prescrito de la fecha de
presentacion de la solicitud,
es decir:
i)
en e1 primer aniversario de
la fecha de presentacion:
ARIPO
OAPI
Argelia
Cuba
Iraq
RepUblica Democratica
A1emana
Sudafrica
Sudan
18
2°
2°
2°
2°
2°
aniversario
aniversario
aniversario
aniversario
aniversario
de
de
de
de
de
la
la
la
la
la
presentacion
presentacion
presentacion
presentacion
presentacion
2° aniversario de la presentacion
2° aniversario de la presentacion
2° aniversario de la presentacion
Cualquier tasa ulterior adeudada par cada ana siguiente a la presentacion
antes de la concesion es pagadera tras la conc~sion. La Ley italiana
tambien se aplica a la Santa Sede y a San Marino.
HL/CE/IV/INF/2 Rev.l
pagina 9
/'
cubre e1 perlodo hasta
ii) en el segundo aniversario de
la fecha de presentacion de la
solicitud:
..
i
Alemania (RepUblica
Federal de>
CPE
China
Dinamarca
Egipto
Noruega
Palses Bajos
Suecia
Suiza 19
3er.
3er.
3er.
3er.
3er.
3er.
3er.
3er.
3er.
aniversario de la presentacion
aniversario de la presentacion
aniversario de la presentacion
aniversario de la presentacion
aniversario de la presentacion
aniversario de la presentacion
aniversario de la presentacion
niversario de la presentacion
aniversario de la presentacion
iii) en el tercer aniversario de
1a fecha de presentacion de la
solicitud:
Brasil
4° aniversario de la presentacion
iv) en e1 cuarto aniversario de
la fecha de presentacion de la
solicitud:
Bahamas
Barbados
Jordania
Malta
Pakistan
Reino Unido 2 0
Tailandia
5°
5°
8°
5°
5°
5°
5°
aniversario
aniversario
aniversario
aniversario
aniversario
aniversario
aniversario
de
de
de
de
de
de
de
la
la
la
la
la
la
la
presentacion
presentacion
presentacion
presentacion
presentacion
presentacion
presentacion
v) aniversario de la fecha de
presentacion que sea el primero
despues de 1a concesion:
Nigeria
2° aniversario de la presentacion
despues de la concesion
1 9
La Ley suiza tambien se aplica a Liechtenstein.
20
La tasa se adeuda antes de la expiracion del cuarto ano, es decir, antes
del cuarto aniversario de la presentacion.
HL/CE/IV/INF/2 Rev.l
pagina 10
cubre el periodo hasta
c)
adeudada en un aniversario
prescrito de la fecha de
presentacion de la especificacion
campleta, concretamente:
i) en e1 primer aniversario de
la fecha de presentacion de la
especificacion cornpleta:
[Ninguno]
ii) en el segundo aniversario de
la fecha de presentacion de la
especificacion completa:
Australia
India
Malawi
3er. aniversario de la presentacion
de la especificacion completa
3er. aniversario de la presentacion
de la especificacion cornpleta
3er. aniversario de la presentacion
de la especificacion completa
iii) en el tercer aniversario de
la fecha de presentacion de la
especificacion cornpleta:
Zambia
Zimbabwe
4° aniversario de la presentacion
de la especificacion completa
aniversario
de la presentacion
4°
de la especificacion completa
iv) en el cuarto aniversario de
la fecha de presentacion de la
especificacion completa:
Irlanda
Nueva Zelandia
d)
adeudada en lafecha de la
publicacion, a fines de
oposicion, de la solicitud:
Austria
Hungria
· 21
Yugos 1 aVl.a
2 1
5° aniversario de la presentacion
de la especificacion cornpleta
aniversario
de la presentacion
7°
de la especificacion cornpleta
ler. aniversario de publicacion
publicacion
7° aniversario de la publicacion
(expiracion de la patente)
En la actualidad, la tasa es pagadera despues de la aceptacion de la
solicitud, con la tasa de publicacion, a fin de que sea publicada la
solicitud.
HL/CE/IV/INF/2 Rev.1
pagina 11
/
cubre e1 periodo hasta
e)
adeudada dentro de los 30 dias
desde la fecha de transrnision
de la decision de concesion de
la patente:
Japan
f)
adeudada dentro de los 3 meses a
partir de la fecha de transrnision
de la decision de concesion de
la patente:
Polonia
RepUblica de Corea
Viet Nam
g)
5° aniversario de la presentacion
3er. aniversario de publicacion
a los fines de oposicion 2 2
1er. aniversario de la concesion
adeudada en la fecha de la
concesion de la patente:
Islandia
Turquia
Uruguay
h)
3er. aniversario de la publicacion
a los fines de oposicion 2 2
5° aniversario de la concesion
1er. aniversario de la concesion
1er. aniversario de la concesion
adeudada dentro de los dos
meses despues de la fecha
de la concesion:
Bulgaria
Finlandia
aniversario de 1a presentacion que
sea el prirnero despues de la
concesion
aniversario de la presentacion que
sea e1 . primero
despues de la
,
conces~on
Mexico
Mongolia
Union Sovietica
i)
adeudada dentro de los tres
meses despues de la fecha de
concesion:
Israel
22
3er. aniversario de la concesion
ultimo dia del segundo mes despues
del primer aniversario de la
concesion
aniversario de la presentacion que
sea e1 Iprimero despues de la
concesion
6° aniversario de la presentaion
Si hubieran transcurrido mas de tres anos desde la concesion, deberan
pagarse diez tasas par cada ana adicional que haya transcurrido.
HL/CE/IV/INF/2 Rev.1
pagina 12
cubre e1 perfodo hasta
j)
adeudada dentro de los seis
meses despues de 1a fecha de
concesion:
Checoslovaquia
Rumania
k)
5° aniversario de la concesion
vease la nota relativa a
II.a)vii), infra
adeudada en un aniversario
prescrito de la fecha de
concesion, concretarnente:
i) en e1 primer aniversario
de la fecha de concesion
Grecia
2° aniversario de la concesion
ii) en el segundo aniversario
de 1a fecha de concesion:
Malasia
Sri Lanka
3er. aniversario de 1a concesion
3er. aniversario de la concesion
iii) en e1 tercer aniversario
de la fecha de concesion:
[Ninguno]
iv) en los tres anos y medio,
aniversaria de 1a fecha de
concesion:
Estados Unidos de America
7 1/2 aniversario de la concesion
v) en el cuarto aniversario
de la fecha de concesion:
Filipinas
II.
5° aniversario de la concesion
SEGUNDO, TERCER, ETC., PAGOS DE TASAS DE MANTENIMIENTO
a)
cada pago valida por UN ana (es decir, pagos anuales)
i) adeudado en el primer, segundo, etc., aniversario de la fecha de
presentacion de la solicitud:
Belgica
Francia
Iran (RepUblica Islarnica del)
Llbano
Luxemburgo
Marruecos
Monaco
RepUblica Popular Democratica
de Corea
HL/CE/IV/INF/2 Rev.l
pagina 13
ii) adeudado en e1 segundo, tercer, etc., aniversario de 1a fecha de
presentacion de la solicitud:
ARIPO
OAPI
Arge1ia
Cuba
Espana
Iraq
RepUblica Dernocratica A1ernana
Sudafrica
Sudan
iii) adeudado en e1 tercer, cuarto, etc., aniversario de la fecha de
presentacion de la solicitud:
CPE
A1ernania (RepUblica Federal de)
China 2 3
Dinamarca
Egipto
Noruega
Pa.ises Bajos
Suecia
Suiza 2 4
iv) adeudado en el cuarto, quinto, etc., aniversario de la fecha de
presentacion de la solicitud:
Brasil
v) adeudado en el quinto, sexto, etc., aniversario de la fecha de
presentacion de la solicitud:
Bahamas
Barbados
Malta
Pakistan
Reino Unido
Siria
Tailandi~
vi) adeudado en aniversario de la fecha de presentacion de la solicitud
que sea' el primero, segundo, etc., despues de la publicacion, a los
fines de oposicion, de la solicitud:
Hungria
23
Son pagaderas tasas de "mantenirniento" anualmente desde el segundo
aniversario de la fecha de presentacian hasta la concesian de la
patentee Posteriorrnente, se adeudan tasas denominadas "anuales". La
primera tasa "anual" se adeuda en el momento de conces i on de la patente
y, a partir de ese momento, las tasas "anuales" posteriores se adeudan
anualmente en el aniversario de la fecha de presentacion.
24
La Ley suiza tarnbien se aplica a Liechtenstein.
HL/CE/IV/INF/2 Rev.l
pagina 14
vii)
adeudado en e1 aniversario de 1a fecha de presentacion de 1a
solicitud
. , que sea e1 primero, segundo, etc., despues de 1a
conces~on:
Bulgaria
Finlandia
Nigeria
Rumania 2 5
Union Sovietica
viii)
adeudado en e1 aniversario de 1a fecha de presentacion de la
solicitud que sea el segundo, tercero, etc., despues de 1a
concesion.
Nigeria
ix)
adeudado en e1 tercer, cuarto, etc., aniversario de la fecha de
presentacion de 1a especificacion comp1eta:
Australia
India
Malawi
x)
adeudado en e1 cuarto, quinto, etc., aniversario de 1a fecha de
presentacion de la especificacion completa:
Zambia
Zimbabwe
xi)
Adeudado en el quinto, sexto, etc., aniversario de la fecha de
presentacion de la especificacion completa:
Irlanda
xii)
Adeudado en el prirnero, segundo, etc., aniversario de la fecha
de pub1icacion, a los fines de oposicion, de la solicitud:
Austria
xiii)
adeudado en el aniversario de la fecha de publicacion de la
solicitud, a los fines de oposicion, que sea el prirnero,
segundo, etc., despues de 1a concesion:
Japan
Republica de Corea
xiv)
adeudado en 1a fecha de concesion y en e1 aniversario de 1a
fecha de presentacion de 1a solicitud que sea e1 prirnero,
segundo, etc., despues de la concesion:
Italia 2 6
2S
Actua1rnente, e1 segundo pago se adeuda dentro de los tres meses despues
de la fecha de concesion de 1a patente; los pagos posteriores se adeudan
en e1 aniversario de la fecha de presentacion de la solicitud que sea e1
segundo, tercero, etc., despues de la concesio~.
26
Vease la nota 18.
HL/CE/IV/INF/2 Rev.l
pagina 15
xv)
adeudado en el primero, segundo, etc., aniversario de la fecha
de concesion de la patente:
Portugal
TUnez
Turquia
Uruguay
Venezuela
Viet Nam
xvi)
adeudado dentro de los dos meses siguientes a1 primer, segundo,
etc., aniversario de 1a fecha de concesion de 1a patente:
Mongolia
xvii)
adeudado en e1 segundo, tercero, etc., aniversario de la fecha
de concesion de 1a patente:
Grecia
xviii)
adeudado en e1 tercer, cuarto, etc., aniversario de la fecha de
concesion de 1a patente:
Ma1asia
Sri Lanka
xix)
adeudado en e1 cuarto, quinto, etc., aniversario de 1a fecha de
concesion de 1a patente:
Fi1ipinas
xx)
adeudado e1 primer dia del primer, segundo, etc., ana civil
despues de la concesion:
Rumania
xxi)
adeudado en enero del primer, segundo, etc., ana despues de la
concesion:
Bolivia
b)
cada pago valida para el mismo nUmero de anos de cada periodo,
siendo cada per1odo DOS, TRES, CUATRO 0 CINCO anos
i)
valida per dos anos
adeudado en el sexto, octavo, decimo aniversario de 1a fecha de
presentacion:
Israel
ii)
valida per tres anes
adeudado en e1 septimo, decimo, y decirnotercer aniversario de la
fecha de presentacion de la especificacion completa:
Nueva Zelandia
HL/CE/IV/INF/2 Rev.1
pagina 16
iii)
valido per cuatro anos
adeudado en el octavo, duodecimo, y decimosexto aniversario de
la fecha de presentacion:
Jordania
iv)
valida per cinco anos
adeudado en el quinto, decimo, y decimoquinto aniversario de la
concesion:
Islandia
c)
otros
i)
segundo pago valida par tres anos
adeudado en el quinto aniversario de la fecha de presentacion
y pagos posteriores validos par un ana
adeudados en el octavo, noveno, etc., aniversario de la fecha de
presentacion:
Checoslovaquia
Polonia
ii)
Segundo pago valida por cuatro anos
adeudado en el tercer aniversario de la concesion
y tercer (y ultimo) pago valida por tres anos
adeudado en el septimo aniversario de la concesion:
iii)
segundo pago valida por cuatro anos
adeudado en e1 7 1/2 aniversaria de l~ concesion
y tercer (y ultimo) pago valida por cinco anos y media
Adeudado en el 11 1/2 aniversario de la concesion:
Estados Unidas de America
HL/CE/IV/INF/2 Rev.1
pagina 17
PARTE TRES:
PROTECCION PROVISIONAL DEL SOLICITANTE
14. La expresion "proteccion provisional" significa una proteccion durante un
periodo que precede la fecha en la que cornienzan los efectos de la patente,
que tfpicamente (pero no necesariamente) es la fecha de concesion de la
patentee Tal necesidad de proteccion puede existir en particular cuando la
solicitud de patente se publica antes de la concesion de la patente, ya que
esta publicacion divulga la invencion en general. La proteccion establecida
en tales casos se denornina "provisional" a causa de que, si no se concede la
patente, no existe justificacion para tal proteccion y norrnalmente el
solicitante habra de compensar cualquier perjuicio causado a una parte por
haber invocado la proteccion provisional.
15. El Anexo I contiene un analisis de las disposiciones relativas a la
proteccion provisional en los 45 palses en los que en 1985 (0 en 1984, si no
se dispone de las estadfsticas de 1985) se concedio el mayor nUmero de
patentes y/o certificados de inventor, en e1 Convenio sobre 1a Patente Europea
(CPE) y en el Acuerdo relativo a 1a creacion de una Organizacion de Propiedad
Intelectual (Acta de Bangui) en el marco de la Organizacion Africana de la
Propiedad Intelectual (OAPI).
16. La informacion pertinente se presenta en forma de cuadra can el fin de
ilustrar las diferencias existentes.
17. Adernas de los 45 paises y dos
en el Anexo I, 27 paises y los dos
proteccion provisional; 18 paises
La mayoria de estos ultimos paises
de la concesion de una patentee
PARTE CUATRO:
convenios regionales de patentes abarcados
convenios rnencionados preven algUn tipo de
no preven ninguna proteccion de esa clase.
no publican solicitudes de patentes antes
DERECHOS DE LOS USUARIOS ANTERIORES
18. SegUn ciertas leyes, el titular de una patente no puede prohibir la
utilizacion de la invencion patentada a una persona que haya cornenzado tal
utilizacion antes de la fecha de presentacion 0 de la fecha de prioridad. Es
decir, tal "usuario anterior" tiene el derecho de continuar la utilizacion a
pesar de la concesion de la patentee SegUn algunas leyes, el uso real antes
de la fecha de presentacion 0 de la fecha de prioridad no es necesario; los
simples preparativos para la utilizacion 0 incluso "la posesion" (es decir,
los conocimientos suficientes para la uti1izacion de 1a invencion) son
suficientes en virtud de esas 1eyes. Todos esos casos estan cubiertos par la
expresion "derechos de los usuarios anteriores".
19. Cabe observar que un derecho de utilizacion de una invencion patentada
significa, en el caso de un producto patentado, el derecho de producir el
producto y distribuirlo y, en el caso de un procedimiento patentado, el
derecho de utilizar e1 procedimiento y -cuando la ley aplicable extienda la
proteccion del procedimiento a los productos obtenidos directamente- la
distribucion de los productos obtenidos directarnente mediante dicho
procedimiento.
HL/CE/IV/INF/2 Rev.l
pagina 18
20. El Anexo II contiene un analisis de las disposiciones r~lativas a los
derechos de los usuarios anteriores en los 45 paises en los. que en 1985 (0
en 1984, si no se dispone de las estad1sticas de 1985) se concedio e1 mayor
nUmero de patentes y/o certificados de inventor y en virtud del Acuerdo
relativo a la creacion de una Organizacion de Propiedad Intelectual (Acta de
Bangui) en e1 marco de la Organizacion Africana de la Propiedad Intelectual
(OAPI)c El Convenio sobre la Patente Europea (ePE) no se menciona debido a
que no cubre este aspecto del derecho de patentes, dejandolo a cargo de las
leyes nacionales de sus Estados contratantes.
21. La informacion pertinente se presenta en forma de cuadra con el fin de
ilustrar las diferencias existentes.
22. Adernas de los 45 paises y un convenio regional de patentes cubiertos en
el Anexo II, 28 pafses y el Acuerdo de Bangui preven algUn tipo de derechos de
usuarios anteriores; 12 paises no'preven tales derechos, y cinco paises
poseen disposiciones particu1ares para las situaciones que en el primer grupo
de paises pueden plantearse a los derechos de los usuarios anteriores.
[Siguen los Anexos]
HL/CE/IV/INF/2 Rev.l
ANEXO I
CUADRO RELATIVO A LA PROTECCION PROVISIONAL DEL
Pals/Tratado
regional
SO~ICITANTE
Proteccion provisional entre la
fecha de la solicitud y la
fecha en que surte efecto la patente
Periodo entre
FD y PI
Periodo entre
PI y P2
Perlodo entre
P2 y DE
( I)
OAPI
///////////////////////////////////////
Alemania, Rep. Fed. de
Argentina
Australia
= ( 2 ) XXXXXXXXXXXXX( 2)
Austria
//////////////(1) 1 / / / / / / / / / / / / / / / / / 1 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 1
Belgica (3)
//////////////(2) ////////////////////////////////////(2)
Brasil
Bulgaria
Colombia
Checoslovaquia
Chile
China
Dinamarca
Espana
Estados Unidos de A.
Filipinas
Finlandia
Francia
Grecia
Hungrla
India
Irlanda
Israel
Italia
Japan
Luxemburgo
Marruecos
Mexico
Nueva Zelandia
Noruega
Paises Bajos
Polonia
Portugal
///////////////////(2) /////////////(2)
///////////////////(2) XXXXXXXXXXXXX(2)
1/1////11111/(11) 1/1/11/11/11111////1////////1//////////
///////////////////(2) XXXXXXXXXXXXX(2)
XXXXXXXXXXX ( I) (2 )
(2 )
(2 )
=(2)
XXXXXXXXXXXXX ( 2 )
XXXXXXXXXXXXX ( 2 )
XXXXXXXXXXXXX ( 2 )
=(1)
=(5)(6>=
XXXXXXXXXXXXX ( 2 )
1///1////11////1111(2) XXXXXXXXXXXXX(2)
//1////1//1/////(2)(7) XXXXXXXXXXXXX(2)
Las explicaciones aparecen en la pagina 2 de este Anexo.
en la pagina 3 de este Anexo.
6I38I/IPD
(2 )
=(2)
Las notas aparecen
HL/CE/IV/INF/2 Rev.l
Anexo I, pagina 2-
Pais/Tratado
regional
Proteccion provisional entre la
fecha de 1a solicitud y la
fecha en que surte efecto la patente
Perlodo entre
FD y PI
Periodo entre
P2 y DE
Perlodo entre
Pl y P2
(2 )
Reino Unida
Rep. de Corea
XXXXXXXXXXXXXXX( 6) (8)
(2 )
Rep. Dern. Alemana (4)
Rtunania
=(10)
Sudafrica (9)
///////////////////(2) XXXXXXXXXXXXX(2)
Suecia
//////////////////////////////////////(2) XXXXXXXXX(2)(12)
Suiza
Turquia
Union Sovietica
Uruguay
Venezuela
(2 )
=(2)
Yugoslavia
=
Explicaciones
/////////
=
no hay proteccion provisional
=
proteccion con efectos
equivalentes a los de la patente
=
proteccion con efectos no
equivalentes a los de la patente
(p. e., e1 simple derecho a una
compensacion razonable)
PI
= Fecha de presentaeion de la
= Publieacion de la solicitud
P2
= Publicacion
DE
= Fecha
FD
solicitud.
sin examen previa 0 sin haber rea1izado
un examen completo (es decir, sin exarninar 1a novedad y 1a
actividad inventiva).
de 1a solicitud despues de un examen de forma y de
fondo completo.
en 1a eual comienza a surtir efeeto la patentee
HL/CE/IV/INF/2 Rev.l
Anexo I, pagina 3..
./
Notas
1)
Si se notifica al usuario indiviaul una copia oficial de la
solicitud y a partir del momenta en que 10 sea.
2)
Los proeedimientos (0, al menos, la decision final), solo son
posibles despues de la concesion de la patentee
3)
PI solo tiene lugar a peticion del solicitante.
4)
PI corresponde a la concesion de una patente provisional.
5)
Si el usuario individual ha recibido una advertencia 0 ha side
inforrnado de la solicitud y a partir del momento en que 10 sea.
6)
El dereeho no puede ser ejercido antes de P2.
7)
Solo para los aetos realizados despues de 30 dlas a partir de la
advertencia hecha a un usuario eventual.
8)
Si el usuario individual haya reeibido una advertencia y a partir
del momenta en que 10 haya sido.
9)
PI tiene lugar solo si la solicitud reivindica prioridad en virtud
del Convenio de Parls.
10)
Los procedimientos solo son posibles despue~ de nueve meses a
partir del sellado de la patentee
11)
Si el usuario individual haya side informado de la solicitud y a
partir del momenta en que 10 haya sido.
12)
P2 tiene lugar solo para alguno sectores tecnologicos especlficos.
[Fin del Anexo I;
sigue e1 Anexo II]
HL/CE/IV/INF/2 Rev.l
ANEXO II
CUADRO RELATIVQ A LOS OERECHOS DE LOS USUARIOS
Derecho a usar la invencion patentada basado en la posesi6n, los preparativos para el usa
o el uso antes de la fecha de presentacion de la solicitud 0 de la fecha de pr;oridad
Pais/
Tratado
reg-ional
Las explicac;ones
6l40I/IPO
ANTERIORE~
y
las notas aparecen en la pag;na 4 de este Anexo.
..-
HL/CE/IV/INF/2 Rev.l
Anexo II, pagina 2
/'
Oerecho a usar la invenci6n patentada basada en la pasesi6n, los preparativos para el usa
o el uso antes de la fecha de presentaci6n de la salicitud a de la fecha de pr;oridad
· Pais/
.. Tratado
." regional
Hechos que generan el
derecho de uso
Posesi6n
Finlandia
Preparativos
para el uso
Uso
si
S1
(1 )
( 1)
Grecia
s1
S1
Hungria
S1
s1
si
fa ......nc i a
El canocimiento
no debe der;var
del titular de
la patente (n;
de su predecesor legal)
Oerecho a Jsar
se 1imi ta a
Alcance del uso
inicial o de los
preparativos
Necesidades
de la propia
empresa
si
Disposicianes
particulares
(3 )
si
s1
India
(5)
Irlanda
(5)
Israel
S1
Italia
S1
s1
S1
Japan
S1
si
L' . ·~mburgo
s1
51
Mexico
S1
si
Noruega
S1
S1
si
S1
S1
Marruecos
s1
( 3)
Nueva Zelandia
(5)
Paises Bajos
S1
S1
Polon;a
S1
S1
Reina Unido
s;
si
Republica de
Corea
s;
s1
S1
si
si
Portugal
Las explicaciones
y
las notas aparecen en la pagina 4 de este Anexo.
(5 )
S1
(6)
HL/CE/IV/INF/2 Rev.l
Anexo II, pagina 3
Pais/
Tratado
regional
Derecho a usar la invencion patentada basado en la posesion, los preparativos para el uso
o el uso antes de la fecha de presentacion de la solicitud 0 se la fecha de prioridad
Hechos que generan el
derecho de uso
Posesion
Preparativos
para el usa
Usa
Republica
Democratica
Alemana
S1
5i
Rumania
51
51
El conoc;miento
no debe der;var
del titular de
la patente (n;
de su predecesar legal)
Derecha a usar
se limita a
Alcance del usa
in;cial 0 de los
preparativos
Neces;dades
de la prop;a
empresa
51
SudaFr;ca
( 7)
Suec;a
51
si
Suiza
s1
s1
si
s1
51
51
51
51
Uruguay
Venezuela
Yugoslavia
(3 )
5i
Turquia
Union
Sovietica
Dispos;ciones
particulares
Las expl;caciones y las notas aparecen en la pagina 4 de este Anexo.
HL/CE/IV/INF/2 REV·.1
Anexo II, .pagina 4
Explicaciones y notas
"si"
significa que la solucion indicada en e1 titulo del cuadro esta
prevista por la legislacion aplicable (si no figura la palabra "si"
en e1 capitulo "Hechos que generan el derecho de uso", 1a pasesion,
los preparatives para el usa 0 e1 uso antes de la fecha de
presentacion de 1a solicitud 0 la fecha de prioridad, no generan el
derecho a usar 1a invencion patentada).
Notas
1)
A partir del momento en que la posesion es suficiente, se presume
que los preparatives para el usa 0 el uso generan el misrno derecho
que la poses ion.
2)
Los artlculos especificos producidos antes de 1a cencesion de una
patente pueden ser usados y vendidos tarnbien despues de 1a
concesion de esta.
3)
El use 0 los preparativos para e1 usa entre 1a fecha de prioridad y
la prirnera publicacion de la selicitud, bajo ciertas circunstancias
especiales, pueden justificar una licencia obligatoria.
4)
Si el solicitante, 0 su causante, antes de solicitar una patente,
ha divulgado la invencion a otras personas y reservado sus derechos
para el caso en que una patente pudiera ser concedida, ninguna
persona que tenga conocirniento de 1a invencion a causa de esta
divulgacion puede reclamar un derecho de uso anterior basandose en
medidas que ha tornado durante los seis meses siguientes a 1a
divulgacion.
5)
E1 uso con fines gubernamentales esta exento del efecto de la
patente si la invencion ha side registrada 0 ensayada, antes de la
fecha de prioridad, par e1 gobierno 0 en nombre del gobierno, y
esto independienternente de una comunicacion hecha por el titular de
la patente 0 por su causante.
6)
Los efectos de la patente no se extienden a los productos identicos
existentes en el palS en la fecha de presentacion nacianal.
7)
El uso secreta a escala comercial en el pals antes de la fecha de
prioridad afecta a la novedad.
[Fin del Anexo II y del docurnento]